Конвертер китайских денег
Введите любую сумму в юанях — и услышите, как её говорят по-настоящему: 块 и 毛, а не формальные 元 и 角.
Разговорный
十二块五毛
yīshí èr kuài wǔ máo
Письменный (формальный)
十二元五角
yīshí èr yuán wǔ jiǎo
В разговоре все говорят 块 (kuài) и 毛 (máo); 元 (yuán) и 角 (jiǎo) — на ценниках и чеках.
У китайских денег два параллельных словаря, и учебники обычно начинают не с того. На письме валюта — 元 (yuán), делится на 10 角 (jiǎo) по 10 分 (fēn). Но на рынке и в такси все говорят 块 (kuài) вместо юаня и 毛 (máo) вместо цзяо: ¥12,50 пишется 十二元五角, а произносится 十二块五.
Конвертер показывает оба регистра с пиньинем и озвучкой. Ещё два правила: ¥2 — это 两块 (liǎng kuài, не 二块), а в беглой речи последняя единица часто опускается: 十二块五 вместо 十二块五毛.
Чем отличаются юань, куай и RMB?
RMB (人民币, жэньминьби) — название валюты, 元 (yuán) — письменная единица, а 块 (kuài) — универсальное разговорное слово, как «рубль» и «целковый», только 块 говорят все и всегда.
Как сказать ¥3,50 вслух?
三块五 (sān kuài wǔ). Конечное 毛 обычно опускается — как мы опускаем «копеек».
Другие бесплатные инструменты
Тренируйтесь, а не просто читайте
Отрабатывайте произношение в приложении
Пособие может объяснить тоны, но чтением произношение не исправить. В приложении TonePerfect вы произносите слова вслух, а оно в реальном времени оценивает каждый слог — инициаль, финаль и тон, — чтобы вы слышали свои ошибки и сразу их исправляли.
- Мгновенная обратная связь от ИИ по каждому слогу
- Отрабатывайте любые слова, предложения или списки HSK
- Практическая тренировка тонов, которую не заменит чтение
Начните бесплатно · 4,6★ · 20 000+ учеников