Ship и sheep: как произносить две английские гласные «i»
В английском две гласные там, где во многих языках одна. Гласная в ship краткая и свободная, с расслабленным ртом. Гласная в sheep долгая и напряжённая, язык поднят высоко, губы растянуты. Это разные слова, так что эта пара заслуживает настоящего времени на тренировку.
Попробуйте: произнесите ship и sheep и получите оценку
Нажмите на микрофон и произнесите каждую пару. Каждое слово оценивается по стандартному эталону американского английского, так что вы увидите обе половины пары рядом.
ship, sheep
краткая и свободная, затем долгая и напряжённая
/ɪ/, затем /iː/
Нажмите, чтобы записать
Разница не только в длительности
Во многих учебниках их называют «кратким i» и «долгим e», что подсказывает, будто нужно лишь дольше удерживать одну из них. Длительность — часть дела, но не главная, и учащиеся, которые только растягивают гласную, всё равно звучат неверно.
Настоящая разница — в напряжении и высоте языка. В sheep язык поднят высоко и выдвинут вперёд, мышцы напряжены, а губы растянуты, как будто вы улыбаетесь. В ship язык слегка опускается, всё расслабляется, и губы почти ничего не делают.
Полезный способ это почувствовать: произнесите гласную из sheep и держите её, затем дайте всему рту стать ленивым, почти не двигая им. Звук упадёт в гласную из ship. Это падение от напряжённого к свободному и есть контраст.
Почему разница пропадает
Если в вашем родном языке в этой области одна гласная, ваше ухо кладёт обе английские гласные в одну коробку. Тогда вы произносите один звук для обеих, обычно где-то посередине, и носителям приходится догадываться из контекста.
Догадка обычно срабатывает, но не всегда, а пары частые: ship и sheep, sit и seat, bit и beat, live и leave, this и these, fill и feel. «I want to leave» и «I want to live» — разные планы.
Написание добавляет путаницы. Напряжённая гласная пишется по-разному — ee в see, ea в eat, ie в piece, e в these, y в конце happy и city и даже i в machine. Свободная гласная обычно пишется i, но также y в gym и system и ui в build. Полагаться на буквы нельзя. Звук приходится учить вместе со словом.
Как произнести каждую
Для напряжённой гласной в sheep: поднимите язык высоко и вперёд, близко к нёбу, и широко растяните губы, как при улыбке. Держите мышцы твёрдыми. Удерживайте её — она должна ощущаться слегка напряжённой, и её должно быть легко сделать долгой.
Для свободной гласной в ship: начните с гласной из sheep, затем расслабьте всё. Дайте языку немного опуститься, пусть губы перестанут улыбаться, и сделайте звук кратким. Он должен ощущаться без усилий и слегка расфокусированным.
Физическая проверка рукой: приложите палец к уголку рта. Когда вы говорите sheep, губы оттягиваются, и палец чувствует, как уголок двигается. Когда вы говорите ship, он почти не двигается.
Теперь тренируйте переключение. Произнесите sheep, ship, sheep, ship, десять раз, медленно. Чувствуйте, как рот напрягается и расслабляется. Это переключение и есть навык.
Слова для тренировки
Свободная гласная: sit, big, give, this, will, six, dinner.
Напряжённая гласная: see, eat, need, these, three, please, easy.
Пары, произносите одну за другой: ship и sheep, sit и seat, bit и beat, live и leave, fill и feel, is и ease.
Затем фраза с обеими, произносите медленно: «This is a big list of easy things to eat.» Проверяйте каждую гласную по ходу — напряжённая или свободная.
Ещё одна полезная группа: y в конце слов вроде happy, city и easy использует напряжённую гласную, хотя пишется одной буквой. Произнесите «happy city» и сделайте оба окончания напряжёнными.
И остерегайтесь очень частых коротких слов со свободной гласной: is, it, in, this, will, if. Они встречаются почти в каждой вашей фразе, так что если сделать их расслабленными и краткими, это даст вашему ритму больше, чем любое одно длинное слово.
На что обращать внимание на слух
Слушайте усилие. Напряжённая гласная должна ощущаться так, будто рот работает. Свободная — так, будто он ничего не делает. Если обе ощущаются одинаково, вы дважды произносите одну гласную.
Слушайте длительность как подсказку, но не как цель. Если вы только растягиваете свободную гласную, получается долгий расслабленный звук, который всё равно не является гласной из sheep.
Запишите оба слова и проиграйте их другу, не говоря, какое какое. Если он не может различить, продолжайте.
И пользуйтесь оценкой там, где она помогает. TonePerfect оценивает каждый звук внутри записанного слова, так что вы увидите, какая из двух гласных у вас слабее, и будете тренировать её, а не обе одинаково, когда проблема только в одной.
Попробуй эти слова
Нажми, чтобы послушать каждое, затем запишись и посмотри на оценки.
Вопросы
Разница только в том, что одна длиннее?+
Нет. Длительность — подсказка, а не причина. Гласная в sheep образуется более высоким, выдвинутым вперёд языком и растянутыми напряжёнными губами. Гласная в ship ниже и расслабленнее. Если добавить только длительность, звук всё равно будет неверным.
Какое написание соответствует какому звуку?+
Надёжного правила нет. Напряжённая гласная встречается как ee, ea, ie, e_e, y в конце слова и иногда i, как в machine. Свободная гласная обычно i, но также y в gym и ui в build. Учите звук вместе со словом.
Есть ли в английском другие подобные пары гласных?+
Да. Та же идея напряжённого и свободного встречается в full и fool, а английский также разделяет гласные в cat, cut и bed, которые многие языки сливают. Основную работу делают губы, челюсть и степень расслабленности гласной.
А если слушатели и так меня понимают?+
Часто так и будет, из контекста. Но контекст требует от слушателя усилий, а некоторые пары — live и leave, sit и seat — полностью меняют смысл фразы. Это хорошее вложение, потому что затронуто так много частых слов.
Английский: практикуйтесь каждый день
Приложение отрабатывает звуки, которые выявил этот тест: тысячи слов и мгновенная обратная связь на каждую попытку.