Cách nói tiếng Anh giống người bản xứ hơn (và giảm accent)

Nên luyện gì, theo mức độ ảnh hưởng

Đi lần lượt xuống danh sách này và dừng ở điểm đầu tiên mà bạn gặp vấn đề. Mười phút mỗi ngày cho một điểm hiệu quả hơn một giờ mỗi tuần cho tất cả.

1. 1Trọng âm của từ và âm schwa

   Người nghe dựa rất nhiều vào cách đặt trọng âm để nhận ra một từ tiếng Anh. PHOtograph, phoTOGraphy và photoGRAPHic có cùng các phụ âm, chỉ khác trọng âm — và vì thế khác ở chỗ nguyên âm nào bị rút gọn. Đặt trọng âm sai âm tiết thì người nghe có thể hoàn toàn không nhận ra từ đó, kể cả khi từng âm đều đúng.

   Cách luyện: Học mỗi từ mới kèm trọng âm của nó. Đọc âm tiết được nhấn dài hơn, to hơn và cao hơn, để các nguyên âm không nhấn rút gọn thành schwa — âm “ơ” ngắn, thả lỏng trong about và banana. Đọc đầy đủ nguyên âm ở mọi âm tiết là một trong những lý do phổ biến nhất khiến tiếng Anh nghe như người nước ngoài nói.

   Hướng dẫn: trọng âm của từ và âm schwa (bằng tiếng Anh) →Âm schwa →

2. 2Độ dài nguyên âm và các cặp nguyên âm

   Tiếng Anh có nhiều nguyên âm hơn phần lớn các ngôn ngữ, nên những cặp như ship/sheep, full/fool, bed/bad và cut/cat thường bị đọc lẫn thành một. Khi đó người nghe phải đoán từ qua ngữ cảnh.

   Cách luyện: Luyện các cặp tối thiểu (minimal pairs) thành tiếng: sheep dài và căng, môi bành ra; ship ngắn và thả lỏng. Nguyên âm cũng kéo dài hơn khi đứng trước phụ âm cuối hữu thanh, nên bead dài hơn beat. Độ dài đó là tín hiệu người nghe dùng để phân biệt các phụ âm cuối.

   Hướng dẫn: ship và sheep (bằng tiếng Anh) →Nguyên âm trong sit →Nguyên âm trong see →Nguyên âm trong cat →Nguyên âm trong bird →

3. 3Phụ âm cuối và cụm phụ âm

   Tiếng Anh gói nhiều ý nghĩa vào âm cuối: -s của số nhiều, -ed của thì quá khứ, t trong can’t. Bỏ mất âm cuối, hoặc thêm nguyên âm phía sau (“work-u”), thì ngữ pháp hoặc chính từ đó sẽ thay đổi.

   Cách luyện: Phát âm mọi phụ âm cuối, dù chỉ khẽ thôi. Đọc chậm các cụm như world, months và asked cho đến khi nói được mà không chèn nguyên âm, rồi tăng dần lại tốc độ.

   Âm ng (sing) →Âm v (van) →Âm w (we) →

4. 4Trọng âm câu và ngữ điệu

   Tiếng Anh nhấn vào những từ mang thông tin mới và lướt nhanh các từ nhỏ (a, the, to, of, and). Nhấn sai từ là nghĩa thay đổi: “I didn’t say SHE took it” không cùng ý với “I didn’t say she TOOK it”. Giọng đều hoặc lên cao ở chỗ tiếng Anh xuống giọng có thể khiến một câu khẳng định nghe thiếu chắc chắn.

   Cách luyện: Đánh dấu một hai từ khóa trong mỗi câu, nhấn vào chúng, và xuống giọng ở cuối câu khẳng định. Bắt chước một đoạn ngắn của người bản xứ theo từng cụm (“shadowing”), rồi so bản ghi âm của bạn với đoạn gốc.

5. 5R và L

   Nếu tiếng mẹ đẻ của bạn chỉ có một âm ở chỗ tiếng Anh có hai, thì right và light, hay road và load, có thể thành một từ. Ngữ cảnh thường cứu được, nên điều này quan trọng nhất với những từ mà hiểu theo cách nào cũng có nghĩa.

   Cách luyện: Với r, lưỡi không chạm vào đâu cả; với l, đầu lưỡi chạm vào phần lợi gồ lên ngay sau răng cửa trên. Luyện các cặp từ, rồi đặt chúng vào câu.

   Hướng dẫn: r và l (bằng tiếng Anh) →Âm r trong tiếng Anh →Âm l →

6. 6TH

   Các âm th là thứ người học lo lắng nhiều nhất, nhưng đọc thành t, d, s, z hoặc f hiếm khi làm người nghe không hiểu, và một số giọng bản xứ cũng thay thế chúng. Hãy sửa, nhưng sau các điểm ở trên.

   Cách luyện: Đặt nhẹ đầu lưỡi vào mép răng cửa trên và để hơi thoát qua: không rung dây thanh cho think, có rung cho this. Lưỡi không bao giờ bật vào răng.

   Hướng dẫn: cách phát âm th (bằng tiếng Anh) →Âm th vô thanh (think) →Âm th hữu thanh (this) →

7. 7Nối âm và lời nói liền mạch

   Người bản xứ nối các từ: “pick it up” nghe gần như “pi-ki-tup”, còn “want to” thường thành “wanna”. Bạn cần điều này nhất cho kỹ năng nghe; khi tự nói, nối âm một chút giúp bạn nghe trôi chảy hơn, chứ không phải đúng hơn.

   Cách luyện: Khi một từ kết thúc bằng phụ âm và từ tiếp theo bắt đầu bằng nguyên âm, hãy kéo phụ âm đó sang từ sau. Học các dạng rút gọn phổ biến để nghe ra chúng, và chỉ dùng ở chỗ bạn thấy tự nhiên.

Công cụ kiểm tra trên trang này làm được gì: nó chấm điểm từng âm trong lời bạn nói theo chuẩn tiếng Anh Mỹ, nên các cặp nguyên âm, âm cuối, r, l và th (điểm 2, 3, 5 và 6) sẽ hiện trong điểm số. Nó không chấm trọng âm từ, trọng âm câu, nối âm hay ngữ điệu, nên hãy tự kiểm tra những phần đó bằng cách ghi âm và so với một đoạn của người bản xứ.

Lỗi thường gặp theo tiếng mẹ đẻ

Tiếng mẹ đẻ quyết định âm tiếng Anh nào khó với bạn, vì bạn nghe và nói tiếng Anh qua hệ thống âm của nó. Đây là những xu hướng thường gặp, không phải quy luật: rất nhiều người nói mỗi ngôn ngữ không mắc lỗi nào trong số này, và các vùng miền cũng khác nhau.

Người nói tiếng Việt

Từ tiếng Việt là đơn âm tiết, với rất ít phụ âm cuối có thể có, nên âm cuối tiếng Anh (đặc biệt là -s, -ed và cụm phụ âm) thường bị bỏ. Người nói có thể mang cao độ kiểu thanh điệu vào từ tiếng Anh và đọc mỗi âm tiết nặng như nhau, làm mất đi cách đặt trọng âm.

Người nói tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Tây Ban Nha có năm nguyên âm, nên ship/sheep và full/fool thường bị lẫn, và nguyên âm không nhấn có thể vẫn đọc đầy đủ thay vì thành schwa. Nhiều người đọc b và v giống nhau, thêm e trước s + phụ âm (“espeak”), và đơn giản hóa cụm phụ âm cuối.

Người nói tiếng Nga

Phụ âm hữu thanh cuối từ thường bị vô thanh hóa (bag nghe như back), cat và bet có thể bị lẫn, w có thể thành v, còn th thành s, z, t hoặc d. Ngữ điệu tiếng Nga khi mang sang có thể khiến câu hỏi và câu khẳng định tiếng Anh nghe đều đều hoặc cộc hơn so với ý định.

Người nói tiếng Trung (tiếng Phổ thông)

Âm tiết tiếng Phổ thông hiếm khi kết thúc bằng phụ âm, nên phụ âm cuối có thể bị bỏ hoặc bị thêm một nguyên âm phía sau, và cụm phụ âm bị đơn giản hóa. Những điểm hay gặp là th (thường thành s hoặc f), v và w, việc phân biệt l–n ở một số người miền nam Trung Quốc, độ dài nguyên âm, và nhịp đều từng âm tiết với ít nguyên âm rút gọn.

Người nói tiếng Nhật

Tiếng Nhật có một âm lỏng ở chỗ tiếng Anh có r và l, và từ được tạo từ các nhịp phụ âm + nguyên âm, nên thường có nguyên âm chèn sau phụ âm (“strike” bị đọc thêm âm tiết). th thường thành s hoặc z, v thành b, và nhịp đều theo mora ít chừa chỗ cho schwa.

Người nói tiếng Hàn

Tiếng Hàn không tách r và l như tiếng Anh, và không có f, v, z hay th, nên những âm này thường thành p, b, j và s hoặc d. Âm tắc cuối thường được giữ lại mà không bật ra, và đôi khi có nguyên âm thêm vào sau phụ âm cuối.

Người nói tiếng Hindi

Tiếng Hindi có một âm nằm giữa v và w, nên hai âm này thường bị lẫn. t và d tiếng Anh có thể được đọc với lưỡi cong ngược ra sau (âm quặt lưỡi), còn th thành t hoặc d răng. Nhiều người nhấn trọng âm vào âm tiết khác với tiếng Anh Anh hoặc Mỹ và đọc đầy đủ nguyên âm không nhấn.

Người nói tiếng Ả Rập

Tiếng Ả Rập không có p, nên p và b có thể bị lẫn (park/bark), và v có thể thành f. Nhiều phương ngữ có ít nguyên âm hơn, nên ship/sheep và bed/bid có thể bị lẫn, và một nguyên âm ngắn có thể được chèn vào để tách cụm phụ âm.

Người nói tiếng Bồ Đào Nha

Người Brazil thường thêm âm “i” sau phụ âm cuối (“Facebooki”), đọc t và d trước âm i giống ch và j, và thay th bằng t, f hoặc s. Âm r tiếng Anh ở đầu từ có thể nghe như h, l cuối có thể thành w, và nguyên âm trước m hoặc n thường bị mũi hóa.

Cách theo dõi tiến bộ

1. Chọn một đoạn văn dài khoảng một phút, đoạn bạn sẽ dùng lại nhiều lần, và ghi âm mình đọc nó bằng ứng dụng ghi âm trên điện thoại. Giữ lại file.
2. Ghi âm lại đoạn đó mỗi tuần một lần, trong cùng một phòng, cùng khoảng cách tới micro. Nghe liền bản tuần 1 và bản tuần này: những thay đổi bạn không nghe ra từng ngày sẽ rất rõ sau một tháng.
3. Mỗi tuần một lần, làm bài kiểm tra accent tiếng Anh miễn phí bên dưới và ghi lại những âm yếu nhất. Nếu cùng một âm đứng đầu danh sách ba tuần liền, đó là bài luyện của bạn cho tuần tới.
4. Với một câu bạn hay nói, như câu giới thiệu bản thân hay một câu trong công việc, hãy dùng công cụ kiểm tra trên trang này và so sánh điểm từng âm qua các tuần.

Bài kiểm tra accent tiếng Anh miễn phí →Bài kiểm tra phát âm tiếng Anh miễn phí →Tất cả các âm tiếng Anh →