Может ли ChatGPT, Gemini или Алиса проверить моё произношение и тоны в китайском?

Здесь три разные ситуации, и их легко спутать.

• Текстовый чат: ассистент получает только то, что вы напечатали. Он может объяснить пиньинь и правила тонов, составить фразы для тренировки и рассказать, как слово должно звучать, — но записи, которую можно оценить, нет.
• Диктовка (кнопка микрофона, которая превращает речь в текст): речь сначала превращается в ближайшие настоящие слова. Немного неверный тон или звук часто записывается как то слово, которое вы хотели сказать, — и ошибка исчезает.
• Голосовой режим (голосовой разговор в ChatGPT, Gemini Live): ассистент получает вашу запись и может сказать, что что-то прозвучало не так. Это сгенерированный отзыв, а не измеренная оценка каждого звука или слога; он может отличаться от попытки к попытке и между версиями приложений. То же касается голосовых помощников вроде Алисы.

Мы не публиковали сравнение точности, поэтому не утверждаем, какой инструмент точнее. Проверьте сами:

• Найдите тихое место. Возьмите слово, тон которого вы знаете, — 马 mǎ (лошадь).
• Скажите его правильно и попросите оценку. Потом специально ошибитесь: mǎ как mà (резкое падение).
• Инструмент, который действительно слушает, должен отметить вторую попытку, а хороший — назвать слог и тон, который прозвучал.
• Повторите каждую пару три раза: одна попытка может быть случайной, важна закономерность.

Ассистент хорошо объясняет правила, придумывает фразы вашего уровня и отвечает на «почему». Программа оценки измеряет одно и то же одинаково каждый день, поэтому видно, становится ли звук лучше. Удобно попросить у ассистента фразы, а записать их в программе оценки.

Ограничения TonePerfect: фоновый шум, шёпот, «скрипучий» третий тон, лёгкий тон и очень быстрая речь снижают надёжность любой автоматической оценки. Оценивается то, что вы читаете или повторяете, а не свободный разговор; уровень экзамена программа не выставляет.