Английские скороговорки для произношения

A big black bug bit a big black bear.

Большой чёрный жук укусил большого чёрного медведя.

Звонкое b в конце слов (bug, big) не оглушайте. Black — с широким /æ/, между «а» и «э», а не «блэк» с русским «э».

Fresh French fried fish.

Свежая жареная рыба по-французски.

fr без гласной между f и r; sh в fresh и fish — мягче русского «ш», губы вперёд.

Which witch is which?

Какая ведьма — которая?

Which и witch звучат одинаково: w — губы трубочкой, не «в» и не «уи». Короткое /ɪ/, не «и».

Thin sticks, thick bricks.

Тонкие палочки, толстые кирпичи.

th в thin и thick — кончик языка между зубами, выдох. Не «с» и не «ф»: «син» — это sin, «грех».

Very well, very well, very well.

Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо.

Главная пара для русскоговорящих: v — верхние зубы на нижней губе, w — губы трубочкой, зубы не касаются. Very ≠ «wery», well ≠ «вэл».

A proper copper coffee pot.

Настоящий медный кофейник.

В американском o в proper, copper, coffee, pot — открытое /ɑ/, ближе к «а». p в начале слова с придыханием.

She sells sea shells by the sea shore.

Она продаёт ракушки на берегу моря.

s и sh чередуются: она — she (ш), продаёт — sells (с). Не смягчайте s перед e: «сэлз», а не «сельз».

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Питер Пайпер собрал пек маринованных перцев.

Придыхание на p и k в начале ударного слога: без него Peter звучит как beater. Picked — /pɪkt/, окончание -ed здесь звучит как «т».

Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.

Красный грузовик, жёлтый грузовик.

r и l рядом. r — язык не касается нёба и не вибрирует. l в yellow — не мягкое «ль».

Unique New York, you know you need unique New York.

Уникальный Нью-Йорк — ты же знаешь, тебе нужен уникальный Нью-Йорк.

Unique начинается с /j/ — «ю», а не «у». New в американском — /nuː/, в британском — /njuː/; оба верны.

I scream, you scream, we all scream for ice cream.

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим — хотим мороженого.

I scream и ice cream звучат почти одинаково — разница в том, к какому слову «прилипает» s. Говорите слитно, без пауз между словами.

Six slippery snails slid slowly seaward.

Шесть скользких улиток медленно сползли к морю.

Сочетания s + согласный (sl, sn): не вставляйте гласный — не «сэлиппери». Конечные согласные в six и slid произносите чётко.

Sheep shouldn't sleep in a shack. Sheep should sleep in a shed.

Овцам не стоит спать в хижине. Овцы должны спать в сарае.

Долгое /iː/ в sheep и sleep — тяните «ии» и не сокращайте: sheep ≠ ship, длина звука меняет слово. Sh в начале — мягче русского «ш».

Lesser leather never weathered wetter weather better.

Худшая кожа никогда не переносила более сырую погоду лучше.

Звонкое th /ð/ в leather, weather — язык между зубами, голос включён, не «з». Окончание -er без «р» у британцев и с мягким r у американцев.

If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch?

Если две ведьмы смотрели на двое часов, какая ведьма смотрела на какие часы?

Финальная проверка w: witches, were, watching, would. Каждое w — губы трубочкой, ни одного «в».