Vocabulaire HSK 4 : 598 mots avec pinyin, tons et audio
Tous les mots de la liste HSK 4, avec pinyin, traduction anglaise et audio à écouter. Utilisez le champ de recherche pour filtrer, touchez un mot pour l’écouter et téléchargez toute la liste au format CSV.
Liste de mots basée sur la norme HSK 2.0.
Écoutez, puis testez vos tons
Passez le test de prononciation gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.
Combien de mots y a-t-il au HSK 4 ?
Selon le standard HSK 2.0 d'origine, le HSK 4 ajoute 600 mots nouveaux, pour un cumul de 1,200 en comptant tous les niveaux inférieurs. Le standard HSK 3.0 de 2021 est plus large : 1,000 mots nouveaux au HSK 4, soit 3,245 en cumul. Cette page regroupe 598 entrées uniques avec pinyin, sens en anglais et audio — la liste HSK 2.0 dédupliquée, d'où un écart d'un ou deux mots avec le chiffre annoncé.
117 mots d'une syllabe, 459 de deux et 22 plus longs — 1,101 syllabes à prononcer au total.
Dites des mots du HSK 4 et vérifiez vos tons
Choisissez un mot, écoutez-le, puis dites-le. Chaque syllabe reçoit un verdict sur le ton et un autre sur le son. Gratuit, sans compte.
生活shēng huó
vivre
Cette page affiche les 100 premiers des 598 mots. La suite se trouve dans les parties ci-dessous ; la recherche et les exports couvrent toute la liste.
| # | Caractère | Pinyin | Signification | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 对對 | duì | correct; juste; vers; à; pour; concernant; au sujet de | |
| 2 | 过過 | Guō | nom de famille Guo | |
| 3 | 而 | ér | et; ainsi que; et donc | |
| 4 | 等 | děng | classe; rang; grade | |
| 5 | 与與 | yú | variante de 欤 | |
| 6 | 当噹 | dāng | (onom.) dong; ding dong (cloche) | |
| 7 | 之 | zhī | (particule possessive, équivalent littéraire de 的); lui; elle | |
| 8 | 以㕥 | yǐ | ancienne variante de 以 | |
| 9 | 起来起來 | qǐ lai | se lever; se mettre debout; aussi pron. [qǐ lái] | |
| 10 | 死 | sǐ | mourir; impraticable; infranchissable | |
| 11 | 却㕁 | què | ancienne variante de 却 | |
| 12 | 生活 | shēng huó | vivre; vie; moyen de subsistance | |
| 13 | 发生發生 | fā shēng | se produire; survenir; avoir lieu; éclater | |
| 14 | 不过不過 | bù guò | seulement; simplement; pas plus que | |
| 15 | 所有 | suǒ yǒu | tout; avoir; posséder; détenir | |
| 16 | 情况情況 | qíng kuàng | circonstances; état de fait; situation | |
| 17 | 最后最後 | zuì hòu | final; dernier; finalement | |
| 18 | 成为成為 | chéng wéi | devenir; se transformer en | |
| 19 | 行 | háng | rangée; ligne; entreprise commerciale | |
| 20 | 感觉感覺 | gǎn jué | sentiment; impression; sensation; sentir; percevoir | |
| 21 | 继续繼續 | jì xù | continuer; poursuivre; aller de l'avant | |
| 22 | 场場 | cháng | aire de battage; classificateur pour événements et faits: épisode, crise, période | |
| 23 | 进行進行 | jìn xíng | avancer; mener; en cours | |
| 24 | 内內 | nèi | intérieur; interne | |
| 25 | 通过通過 | tōng guò | traverser; réussir à passer; adopter (une résolution); faire adopter (une loi); réussir (un examen) | |
| 26 | 无無 | wú | ne pas avoir; non; aucun | |
| 27 | 一切 | yī qiè | tout; chaque; tous | |
| 28 | 由 | yóu | suivre; de; à cause de; en raison de | |
| 29 | 任何 | rèn hé | n'importe quel; quel que soit; lequel que ce soit | |
| 30 | 安全 | ān quán | sûr; sécurité; sûreté | |
| 31 | 结果結果 | jiē guǒ | porter des fruits | |
| 32 | 完全 | wán quán | complet; entier; totalement; entièrement | |
| 33 | 发發 | fā | émettre; montrer (ses sentiments); publier | |
| 34 | 计划計劃 | jì huà | plan; projet; programme | |
| 35 | 可是 | kě shì | mais; cependant; (pour insister) en effet | |
| 36 | 连連 | Lián | nom de famille Lian | |
| 37 | 呀 | ya | (particule équivalente à 啊 après une voyelle, exprimant la surprise ou le doute) | |
| 38 | 原因 | yuán yīn | cause; origine; cause profonde | |
| 39 | 消息 | xiāo xi | nouvelles; information | |
| 40 | 只要 | zhǐ yào | pourvu que; à condition que | |
| 41 | 干乹 | gān | ancienne variante de 干 | |
| 42 | 接受 | jiē shòu | accepter; recevoir | |
| 43 | 其中 | qí zhōng | parmi; dans; compris parmi ceux-ci | |
| 44 | 成功 | Chéng gōng | ville de Chenggong ou Chengkung dans le comté de Taitung 台东县, au sud-est de Taïwan | |
| 45 | 甚至 | shèn zhì | même; jusqu'à | |
| 46 | 拉 | lā | tirer; jouer (d'un instrument à archet); traîner | |
| 47 | 肯定 | kěn dìng | être certain; être sûr; assurément | |
| 48 | 当时當時 | dāng shí | alors; à ce moment-là; pendant que | |
| 49 | 调查調查 | diào chá | enquête; investigation; enquêter | |
| 50 | 部分 | bù fen | partie; part; section | |
| 51 | 能力 | néng lì | capacité; aptitude | |
| 52 | 保护保護 | bǎo hù | protéger; défendre; sauvegarder | |
| 53 | 真正 | zhēn zhèng | authentique; vrai; réel; vraiment; en effet | |
| 54 | 支持 | zhī chí | être en faveur de; soutenir; appuyer | |
| 55 | 掉 | diào | tomber; chuter; être distancé | |
| 56 | 改变改變 | gǎi biàn | changer; modifier; transformer | |
| 57 | 方法 | fāng fǎ | méthode; manière; moyen | |
| 58 | 保证保證 | bǎo zhèng | garantie; garantir; assurer | |
| 59 | 直接 | zhí jiē | direct (opposé: indirect 间接); immédiat; franc | |
| 60 | 组织組織 | zǔ zhī | organiser; organisation; (biologie) tissu | |
| 61 | 永远永遠 | yǒng yuǎn | pour toujours; éternel | |
| 62 | 方面 | fāng miàn | aspect; domaine; champ | |
| 63 | 也许也許 | yě xǔ | peut-être; probablement | |
| 64 | 活动活動 | huó dòng | faire de l'exercice; se déplacer; faire fonctionner | |
| 65 | 考虑考慮 | kǎo lǜ | réfléchir; considérer; réflexion | |
| 66 | 份 | fèn | classificateur pour cadeaux, journaux, magazines, papiers, rapports, contrats etc; variante de 分 | |
| 67 | 提供 | tí gōng | offrir; fournir; approvisionner | |
| 68 | 指 | zhǐ | doigt; pointer vers; indiquer; faire référence à | |
| 69 | 精神 | jīng shén | esprit; mental; conscience | |
| 70 | 使用 | shǐ yòng | utiliser; employer; appliquer | |
| 71 | 代表 | dài biǎo | représentant; délégué; représenter | |
| 72 | 任务任務 | rèn wu | mission; tâche; devoir; rôle | |
| 73 | 联系聯係 | lián xì | variante de 联系 | |
| 74 | 因此 | yīn cǐ | ainsi; par conséquent; en conséquence | |
| 75 | 台 | Tái | Taïwan (abrév.); nom de famille Tai | |
| 76 | 算 | suàn | considérer comme; estimer; calculer | |
| 77 | 获得獲得 | huò dé | obtenir; recevoir; avoir | |
| 78 | 留㽞 | liú | ancienne variante de 留 | |
| 79 | 生命 | shēng mìng | vie (comme caractéristique des êtres vivants); être vivant; créature | |
| 80 | 交 | jiāo | remettre; livrer; payer (de l'argent) | |
| 81 | 全部 | quán bù | entier ; tout | |
| 82 | 刚刚剛剛 | gāng gang | tout récemment ; il y a un instant | |
| 83 | 正常 | zhèng cháng | régulier ; normal ; ordinaire | |
| 84 | 另外 | lìng wài | supplémentaire ; en plus ; de plus | |
| 85 | 血 | xuè | sang ; pron. cour. [xiě] | |
| 86 | 挺 | tǐng | droit ; dressé ; dépasser (une partie du corps) | |
| 87 | 好像 | hǎo xiàng | comme si ; sembler | |
| 88 | 到底 | dào dǐ | finalement ; au bout du compte ; en fin de compte | |
| 89 | 感谢感謝 | gǎn xiè | (exprimer) des remerciements ; gratitude ; reconnaissant | |
| 90 | 坚持堅持 | jiān chí | persévérer dans ; persister à ; insister sur | |
| 91 | 座 | zuò | siège ; base ; support | |
| 92 | 技术技術 | jì shù | technologie ; technique ; savoir-faire | |
| 93 | 往 | wǎng | aller (dans une direction) ; à ; vers | |
| 94 | 严重嚴重 | yán zhòng | grave ; sérieux ; sévère | |
| 95 | 包括 | bāo kuò | comprendre ; inclure ; impliquer | |
| 96 | 原来原來 | yuán lái | original ; ancien ; à l'origine | |
| 97 | 光 | guāng | lumière ; rayon ; brillant ; lumineux ; seulement ; simplement | |
| 98 | 法律 | fǎ lǜ | droit | |
| 99 | 父亲父親 | fù qīn | père ; aussi pron. [fù qin] | |
| 100 | 并且並且 | bìng qiě | et ; en outre ; de plus |
Les tons en HSK 4
Les listes de vocabulaire indiquent ce qu’il faut mémoriser. Les décomptes de tons, ce qu’il faut pratiquer. Voici la répartition des 1,101 syllabes du HSK 4.
Répartition des tons
Le quatrième ton est le cheval de bataille du mandarin, et le HSK 4 ne fait pas exception : le ton 4 représente 35 % des syllabes de cette liste.
Paires de tons les plus fréquentes
459 de ces mots font deux syllabes, et une poignée de paires de tons en représentent la plupart. Touchez un schéma pour filtrer la liste.
- 4–460 motsex. 不过 bù guò
- 1–442 motsex. 通过 tōng guò
- 3–438 motsex. 可是 kě shì
- 2–436 motsex. 情况 qíng kuàng
- 4–233 motsex. 进行 jìn xíng
- 2–227 motsex. 成为 chéng wéi
- 1–323 motsex. 结果 jiē guǒ
- 1–222 motsex. 生活 shēng huó
0 = ton neutre
Pièges de prononciation dans cette liste
Repérés directement dans le pinyin ci-dessus — les mots sur lesquels il vaut le coup de s’enregistrer.
HSK 2.0 vs HSK 3.0 au niveau 4
Deux standards de vocabulaire coexistent, d'où des totaux très différents pour un même niveau.
| Standard | Mots nouveaux | Cumul |
|---|---|---|
| HSK 2.0 (2009) | 600 | 1,200 |
| HSK 3.0 (2021) | 1,000 | 3,245 |
HSK 2.0 (2009) est le standard à six niveaux que presque tous les manuels, cours et préparations d'examen enseignent encore. HSK 3.0 — officiellement les Chinese Proficiency Grading Standards, publiés en 2021 — conserve les noms de niveaux, mais double à peu près le vocabulaire et ajoute une bande 7–9 pour les apprenants avancés. Les centres d'examen migrent encore : sauf mention explicite de HSK 3.0 dans votre cours, c'est la liste 2.0 qui est évaluée.
Cette page suit la liste HSK 2.0, celle que la plupart des cours et sujets d’examen HSK 4 utilisent encore.
Combien de mots compte HSK 4 ?
La liste HSK 4 contient 598 mots. Cette page les affiche tous avec pinyin, signification et audio.
Qu’est-ce que HSK ?
Le HSK (汉语水平考试) est le test officiel d’évaluation du niveau de chinois. Chaque niveau s’accompagne d’une liste de vocabulaire à maîtriser.
Puis-je télécharger la liste de vocabulaire HSK 4 ?
Oui : utilisez le bouton « Télécharger le CSV » pour enregistrer la liste complète et l’importer dans un tableur ou une application de cartes mémoire.
Quelle est la différence entre HSK 2.0 et HSK 3.0 pour le HSK 4 ?
Le HSK 2.0 (2009) fixe le HSK 4 à 600 mots nouveaux. Le standard HSK 3.0 de 2021 le porte à 1,000 et ajoute une bande avancée 7–9. La plupart des cours et sujets d’examen suivent encore la liste 2.0, celle de cette page.
La liste HSK 4 inclut-elle le pinyin ?
Chaque entrée affiche le pinyin avec les tons, à côté des caractères simplifiés et traditionnels et du sens ; l’icône haut-parleur lit le mot à voix haute.
Quels tons sont les plus importants en HSK 4 ?
Le ton 4 est le plus fréquent : 35 % des 1,101 syllabes de cette liste. 22 des mots contiennent deux tons 3 d’affilée, où s’applique le sandhi du troisième ton.
Combien de temps pour apprendre le vocabulaire HSK 4 ?
À raison de dix mots nouveaux par jour, 598 mots représentent environ 9 semaines d’étude — mais reconnaître un mot, ce n’est pas le dire. Ceux qui s’enregistrent dès le premier jour abordent les parties orales bien plus sereinement.
Autres niveaux HSK
Gratuit · 3 à 5 minutes · sans inscription
Votre prononciation du chinois vaut quoi, vraiment ?
Lire un guide sur les tons ne remplace pas le fait de les produire. Dites quelques mots au micro : l’IA note chaque syllabe — ton, initiale et finale — et vous montre les sons qui vous freinent.
Fonctionne dans le navigateur. Rien à installer.
Entraînez-vous au lieu de simplement lire
Exercez votre prononciation dans l’app
Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.
- Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
- Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
- Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture
Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants