Liste de vocabulaire HSK 7–9 — 5,606 mots avec pinyin et audio
Tous les mots de la liste HSK 7–9, avec pinyin, traduction anglaise et audio à écouter. Utilisez le champ de recherche pour filtrer, touchez un mot pour l’écouter et téléchargez toute la liste au format CSV.
Liste de mots basée sur la norme HSK 3.0.
Combien de mots y a-t-il au HSK 7–9 ?
HSK 7–9 est une bande unique introduite par le standard HSK 3.0 de 2021 : 5,636 mots nouveaux en plus des niveaux 1–6, soit 11,092 au total. L'ancien standard HSK 2.0 s'arrêtait au niveau 6 : il n'a donc pas de liste 7–9. Cette page regroupe 5,606 entrées uniques avec pinyin, sens en anglais et audio — la liste HSK 3.0 dédupliquée, d'où un écart d'un ou deux mots avec le chiffre annoncé.
Listés ici
5,606
HSK 3.0
Nouveaux à ce niveau
5,636
HSK 3.0
Cumul
11,092
HSK 3.0
Caractères uniques
2,724
Ton le plus fréquent
Ton 4
36%
482 mots d'une syllabe, 4,349 de deux et 775 plus longs — 11,934 syllabes à prononcer au total.
Schéma de tons0 = ton neutre
| # | Caractère | Pinyin | Signification | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 之 | zhī | (particule possessive, équivalent littéraire de 的) ; lui ; elle | |
| 2 | 以㕥 | yǐ | ancienne variante de 以 | |
| 3 | 哦 | é | chanter | |
| 4 | 及 | jí | et ; atteindre ; jusqu’à | |
| 5 | 未 | wèi | pas encore ; n’a pas ; n’ont pas | |
| 6 | 主 | zhǔ | propriétaire ; maître ; hôte | |
| 7 | 感 | gǎn | sentir ; émouvoir ; toucher | |
| 8 | 情 | qíng | sentiment ; émotion ; passion | |
| 9 | 则則 | zé | (littéraire) (conjonction exprimant le contraste avec la proposition précédente) mais ; alors ; (forme liée) norme ; règle ; (forme liée) principe | |
| 10 | 德 | Dé | Allemagne ; allemand ; abrév. de 德国 | |
| 11 | 同志 | tóng zhì | camarade ; (argot) homosexuel | |
| 12 | 而已 | ér yǐ | c’est tout ; rien de plus | |
| 13 | 文 | Wén | nom de famille Wen | |
| 14 | 经經 | Jīng | nom de famille Jing | |
| 15 | 不知 | bù zhī | ne pas savoir ; ignorant ; sans le savoir | |
| 16 | 即 | jí | c’est-à-dire ; autrement dit ; i.e. | |
| 17 | 唯 | wéi | seulement ; seul ; -isme (en chinois, préfixe, souvent combiné avec un suffixe comme 主义 ou 论, p. ex. 唯理论, rationalisme) | |
| 18 | 丝絲 | sī | soie ; fil ; trace | |
| 19 | 所谓所謂 | suǒ wèi | dit ; soi-disant | |
| 20 | 案件 | àn jiàn | cas ; exemple | |
| 21 | 恐怖 | kǒng bù | terrible ; effrayant ; faisant peur | |
| 22 | 需 | xū | exiger ; avoir besoin de ; vouloir | |
| 23 | 罗羅 | Luó | nom de famille Luo | |
| 24 | 委员会委員會 | wěi yuán huì | comité | |
| 25 | 格 | gé | carré ; cadre ; règle | |
| 26 | 有所 | yǒu suǒ | quelque peu ; dans une certaine mesure | |
| 27 | 时尚時尚 | shí shàng | mode ; engouement ; à la mode | |
| 28 | 家伙傢伙 | jiā huo | variante de 伙 | |
| 29 | 袭击襲擊 | xí jī | attaque (surtout attaque surprise) ; raid ; attaquer | |
| 30 | 感染 | gǎn rǎn | infecter ; infection ; (fig.) influencer | |
| 31 | 一一 | yī yī | un par un ; l’un après l’autre | |
| 32 | 灵靈 | líng | rapide ; alerte ; efficace | |
| 33 | 砸 | zá | écraser ; piler ; échouer | |
| 34 | 许許 | Xǔ | nom de famille Xu | |
| 35 | 婚姻 | hūn yīn | mariage ; noces | |
| 36 | 哎 | āi | hé ! ; (interjection pour attirer l’attention ou exprimer la surprise ou la désapprobation) | |
| 37 | 生物 | shēng wù | organisme ; être vivant ; forme de vie | |
| 38 | 娘 | niáng | mère ; jeune femme ; (fam.) efféminé | |
| 39 | 且 | qiě | et ; de plus ; pourtant | |
| 40 | 推荐推薦 | tuī jiàn | recommander ; recommandation | |
| 41 | 注 | zhù | injecter ; verser dans ; concentrer | |
| 42 | 毫无毫無 | háo wú | pas le moins du monde ; manquer complètement de | |
| 43 | 制 | zhì | système ; contrôler ; réguler | |
| 44 | 供 | gōng | fournir ; approvisionner | |
| 45 | 探 | tàn | explorer ; rechercher ; reconnaître | |
| 46 | 嫁 | jià | (d’une femme) se marier ; marier sa fille ; rejeter la faute sur | |
| 47 | 并非並非 | bìng fēi | ce n’est vraiment pas | |
| 48 | 非法 | fēi fǎ | illégal | |
| 49 | 狼 | láng | loup | |
| 50 | 领域領域 | lǐng yù | domaine ; sphère ; champ | |
| 51 | 盯 | dīng | regarder attentivement ; fixer son attention sur ; dévisager | |
| 52 | 恭喜 | gōng xǐ | féliciter ; (interj.) félicitations ! | |
| 53 | 尸体屍體 | shī tǐ | cadavre ; corps ; carcasse | |
| 54 | 粉 | fěn | poudre ; poudre cosmétique ; aliment préparé à base d’amidon ; nouilles ou pâtes faites de toute farine | |
| 55 | 曲 | Qū | nom de famille Qu | |
| 56 | 唉 | āi | interjection ou grognement d’accord ou de reconnaissance (p. ex. oui, c’est moi !) ; soupirer | |
| 57 | 设設 | shè | mettre en place ; installer ; (math.) donné ; supposons ; si | |
| 58 | 一面 | yī miàn | un côté ; un aspect ; simultanément... (et...) | |
| 59 | 拨撥 | bō | pousser de côté avec la main, le pied, un bâton etc. ; composer un numéro ; répartir | |
| 60 | 艘 | sōu | classificateur pour les navires ; prononcé sāo à Taïwan | |
| 61 | 粉丝粉絲 | fěn sī | vermicelles de haricot ; nouilles de fécule de haricot mungo ; vermicelles chinois | |
| 62 | 灵魂靈魂 | líng hún | âme ; esprit | |
| 63 | 患 | huàn | souffrir (d’une maladie) ; contracter (une maladie) ; malheur | |
| 64 | 枚 | Méi | nom de famille Mei | |
| 65 | 凌晨 | líng chén | très tôt le matin ; au petit matin | |
| 66 | 勒 | lè | tenir en bride ; contraindre ; forcer | |
| 67 | 素 | sù | soie grège ; blanc ; simple, sans ornements | |
| 68 | 他人 | tā rén | une autre personne ; quelqu’un d’autre ; les autres | |
| 69 | 淘汰 | táo tài | rincer ; (fig.) trier ; éliminer | |
| 70 | 释放釋放 | shì fàng | libérer ; mettre en liberté ; libérer (un prisonnier) | |
| 71 | 获胜獲勝 | huò shèng | victorieux ; gagner ; triompher | |
| 72 | 撒 | sā | laisser aller ; lâcher ; relâcher | |
| 73 | 家族 | jiā zú | famille ; clan | |
| 74 | 魅力 | mèi lì | charme ; fascination ; glamour | |
| 75 | 单身單身 | dān shēn | célibataire ; non marié | |
| 76 | 嘿 | hēi | hé | |
| 77 | 哼 | hēng | gémir ; renifler ; fredonner | |
| 78 | 真心 | zhēn xīn | sincère ; de tout cœur | |
| 79 | 剂劑 | jì | dose (médicament) | |
| 80 | 率 | lǜ | taux ; fréquence | |
| 81 | 半场半場 | bàn chǎng | moitié d’une partie ou d’une compétition ; demi-terrain | |
| 82 | 吻 | wěn | baiser ; embrasser ; bouche | |
| 83 | 主义主義 | zhǔ yì | -isme ; idéologie | |
| 84 | 从未從未 | cóng wèi | jamais | |
| 85 | 业業 | Yè | nom de famille Ye | |
| 86 | 码碼 | mǎ | poids ; nombre ; code | |
| 87 | 惊驚 | jīng | surprendre ; être effrayé ; avoir peur | |
| 88 | 情报情報 | qíng bào | information ; renseignements | |
| 89 | 尿 | niào | uriner ; urine | |
| 90 | 金属金屬 | jīn shǔ | métal | |
| 91 | 眼神 | yǎn shén | expression ou émotion visible dans les yeux ; regard significatif ; clin d’œil | |
| 92 | 灰 | huī | cendre ; poussière ; chaux | |
| 93 | 计計 | Jì | nom de famille Ji | |
| 94 | 斗 | Dǒu | abrév. de la constellation de la Grande Ourse 星 | |
| 95 | 公寓 | gōng yù | immeuble ; bloc d’appartements | |
| 96 | 产產 | chǎn | donner naissance ; se reproduire ; produire | |
| 97 | 基因 | jī yīn | gène (mot emprunté) | |
| 98 | 革命 | gé mìng | retirer le mandat du Ciel (et passer à une nouvelle dynastie) (sens originel) ; révolution ; révolutionnaire | |
| 99 | 官员官員 | guān yuán | fonctionnaire (dans une organisation ou un gouvernement) ; administrateur | |
| 100 | 尴尬尷尬 | gān gà | gêné ; embarrassé | |
| 101 | 穿着穿著 | chuān zhuó | tenue ; vêtements ; habit | |
| 102 | 婴儿嬰兒 | yīng ér | nourrisson ; bébé ; plomb (Pb) | |
| 103 | 耍 | Shuǎ | nom de famille Shua | |
| 104 | 置 | zhì | installer ; placer ; mettre | |
| 105 | 告 | gào | dire ; raconter ; annoncer | |
| 106 | 原本 | yuán běn | à l’origine ; original | |
| 107 | 武装武裝 | wǔ zhuāng | armes ; équipement ; armer | |
| 108 | 跟踪跟蹤 | gēn zōng | suivre les traces de qqn ; filer ; suivre à la trace | |
| 109 | 望 | wàng | pleine lune ; espérer ; s’attendre à | |
| 110 | 惹 | rě | provoquer ; irriter ; vexer | |
| 111 | 也就是说也就是說 | yě jiù shì shuō | autrement dit ; c’est-à-dire ; donc | |
| 112 | 丁 | Dīng | nom de famille Ding | |
| 113 | 惊讶驚訝 | jīng yà | étonné ; stupéfait ; surprendre | |
| 114 | 肿瘤腫瘤 | zhǒng liú | tumeur | |
| 115 | 核 | hé | noyau ; pierre ; noyau | |
| 116 | 得知 | dé zhī | découvrir ; apprendre que | |
| 117 | 拳 | quán | poing ; boxe | |
| 118 | 结局結局 | jié jú | conclusion ; fin | |
| 119 | 创剏 | chuàng | variante de 创 | |
| 120 | 竟 | jìng | inattendu ; en fait ; aller jusqu’à | |
| 121 | 之所以 | zhī suǒ yǐ | (après un nom N et avant un prédicat P) la raison pour laquelle N P ; Ex. : 我之所以讨厌他 « la raison pour laquelle je le déteste (est ...) » | |
| 122 | 醒来醒來 | xǐng lái | réveiller | |
| 123 | 致緻 | zhì | (forme liée) fin ; délicat ; exquis | |
| 124 | 烤 | kǎo | rôtir ; cuire au four ; griller | |
| 125 | 天使 | tiān shǐ | ange | |
| 126 | 老大 | lǎo dà | vieillesse ; très ; aîné d’une famille | |
| 127 | 怀孕懷孕 | huái yùn | enceinte ; avoir conçu ; gestation | |
| 128 | 一阵一陣 | yī zhèn | une explosion ; une crise ; une salve | |
| 129 | 即便 | jí biàn | même si ; bien que ; immédiatement | |
| 130 | 幕 | mù | rideau ou écran ; baldaquin ou tente ; quartier général d’un général | |
| 131 | 失踪失蹤 | shī zōng | manquer ; disparaître ; non comptabilisé | |
| 132 | 执法執法 | zhí fǎ | faire appliquer une loi ; application de la loi | |
| 133 | 监控監控 | jiān kòng | surveiller | |
| 134 | 抢劫搶劫 | qiǎng jié | voler ; pillage | |
| 135 | 奇迹奇跡 | qí jì | miracle ; miraculeux ; merveille | |
| 136 | 蛮蠻 | mán | barbare ; tyrannique ; très | |
| 137 | 钥匙鑰匙 | yào shi | clé | |
| 138 | 栋棟 | dòng | classificateur pour les maisons ou bâtiments ; faîte (ancien) | |
| 139 | 引发引發 | yǐn fā | conduire à ; déclencher ; initier | |
| 140 | 恐惧恐懼 | kǒng jù | être effrayé ; peur ; crainte | |
| 141 | 砍 | kǎn | tailler ; couper ; lancer qqch à qqn | |
| 142 | 完毕完畢 | wán bì | finir ; terminer ; achever | |
| 143 | 扯 | chě | tirer ; déchirer ; (pour un tissu, un fil etc.) acheter | |
| 144 | 监狱監獄 | jiān yù | prison | |
| 145 | 孤单孤單 | gū dān | solitaire ; seul ; solitude | |
| 146 | 房地产房地產 | fáng dì chǎn | immobilier | |
| 147 | 能源 | néng yuán | énergie ; source d’énergie | |
| 148 | 持 | chí | tenir ; saisir ; soutenir | |
| 149 | 保障 | bǎo zhàng | assurer ; garantir ; sauvegarder | |
| 150 | 吼 | hǒu | rugir ; hurler ; pousser un cri | |
| 151 | 汁 | zhī | jus | |
| 152 | 皆 | jiē | tout ; chacun ; dans tous les cas | |
| 153 | 善 | shàn | bon (vertueux) ; bienveillant ; bien disposé | |
| 154 | 当事人當事人 | dāng shì rén | personnes impliquées ou concernées ; partie (à une affaire) | |
| 155 | 开口開口 | kāi kǒu | ouvrir la bouche ; commencer à parler | |
| 156 | 温柔溫柔 | wēn róu | doux et tendre ; tendre ; doux (souvent pour décrire une fille ou une femme) | |
| 157 | 恶惡 | ě | utilisé dans 恶心 | |
| 158 | 伴 | bàn | partenaire ; compagnon ; camarade ; associé ; accompagner | |
| 159 | 抛拋 | pāo | jeter ; lancer ; projeter | |
| 160 | 注定註定 | zhù dìng | prédestiner ; être voué à ; être destiné à | |
| 161 | 诉讼訴訟 | sù sòng | procès | |
| 162 | 脖子 | bó zi | cou | |
| 163 | 夜晚 | yè wǎn | nuit | |
| 164 | 联邦聯邦 | lián bāng | fédéral ; fédération ; commonwealth | |
| 165 | 董事会董事會 | dǒng shì huì | conseil d’administration | |
| 166 | 寂寞 | jì mò | solitaire ; seul ; (d’un lieu) calme | |
| 167 | 堂 | táng | (salle) principale ; grande salle pour un usage spécifique ; lien de parenté entre cousins, etc. du côté paternel d’une famille | |
| 168 | 人体人體 | rén tǐ | corps humain | |
| 169 | 桶 | tǒng | seau ; poubelle ; baril (de pétrole, etc.) | |
| 170 | 港 | Gǎng | Hong Kong (abrév. de 港) ; nom de famille Gang | |
| 171 | 寻尋 | xún | chercher ; rechercher ; poursuivre | |
| 172 | 豪华豪華 | háo huá | luxueux | |
| 173 | 改革开放改革開放 | gǎi gé kāi fàng | réformer et s’ouvrir au monde extérieur ; désigne les politiques de Deng Xiaoping vers 1980 | |
| 174 | 独獨 | dú | seul ; indépendant ; célibataire | |
| 175 | 判决判決 | pàn jué | jugement (d’un tribunal) ; juger ; condamner | |
| 176 | 粘 | nián | variante de 黏 | |
| 177 | 荣誉榮譽 | róng yù | honneur ; crédit ; gloire | |
| 178 | 甩 | shuǎi | jeter ; lancer ; balancer | |
| 179 | 相对相對 | xiāng duì | relativement ; opposé ; résister | |
| 180 | 基于基於 | jī yú | à cause de ; sur la base de ; au vu de | |
| 181 | 感激 | gǎn jī | être reconnaissant ; apprécier ; reconnaissant | |
| 182 | 涂塗 | tú | appliquer (de la peinture, etc.) ; enduire ; badigeonner | |
| 183 | 乖 | guāi | (d’un enfant) obéissant, sage ; intelligent ; astucieux | |
| 184 | 逮捕 | dài bǔ | arrêter ; appréhender ; arrestation | |
| 185 | 瞬间瞬間 | shùn jiān | en un instant ; en un éclair | |
| 186 | 瓦 | wǎ | tuile ; abrév. de 特 | |
| 187 | 杀手殺手 | shā shǒu | tueur ; meurtrier ; tueur à gages | |
| 188 | 依 | yī | dépendre de ; obéir à ; selon | |
| 189 | 轿车轎車 | jiào chē | carrosse fermé pour transporter des passagers ; voiture automobile ; voiture ou bus | |
| 190 | 审判審判 | shěn pàn | procès ; juger sb | |
| 191 | 财务財務 | cái wù | affaires financières | |
| 192 | 损伤損傷 | sǔn shāng | nuire à ; endommager ; blesser | |
| 193 | 标標 | biāo | marque ; signe ; étiquette | |
| 194 | 娶 | qǔ | prendre femme ; épouser (une femme) | |
| 195 | 发型髮型 | fà xíng | coiffure ; mise en plis ; coupe de cheveux | |
| 196 | 折磨 | zhé mó | tourmenter ; torturer | |
| 197 | 慈善 | cí shàn | bienveillant ; charitable | |
| 198 | 顺便順便 | shùn biàn | commodément ; en passant ; sans grand effort supplémentaire | |
| 199 | 贼賊 | zéi | voleur ; traître ; rusé | |
| 200 | 啦啦队啦啦隊 | lā lā duì | équipe de pom-pom girls | |
| 201 | 尚 | Shàng | nom de famille Shang | |
| 202 | 授权授權 | shòu quán | autoriser | |
| 203 | 预算預算 | yù suàn | budget | |
| 204 | 冒险冒險 | mào xiǎn | prendre des risques ; tenter sa chance ; incursion | |
| 205 | 行政 | xíng zhèng | administration ; (attributif) administratif ; exécutif | |
| 206 | 司法 | sī fǎ | judiciaire ; (administration de la) justice | |
| 207 | 宇宙 | yǔ zhòu | univers ; cosmos | |
| 208 | 传奇傳奇 | chuán qí | légendaire ; saga fantastique ; romance | |
| 209 | 要不 | yào bù | sinon ; autrement ; ou bien ? | |
| 210 | 呈现呈現 | chéng xiàn | apparaître ; émerger ; présenter (un certain aspect) | |
| 211 | 无比無比 | wú bǐ | incomparable ; sans égal | |
| 212 | 评委評委 | píng wěi | commission d’évaluation ; jury ; membre du jury ; adjudicateur (abrév. de 评选委员会委员) | |
| 213 | 不准 | bù zhǔn | ne pas permettre ; interdire ; prohiber | |
| 214 | 少女 | shào nǚ | jeune fille ; demoiselle | |
| 215 | 免 | miǎn | excuser sb ; exempter ; relever ou révoquer de ses fonctions | |
| 216 | 瞎 | xiā | aveugle ; sans fondement ; stupidement | |
| 217 | 坑 | kēng | fosse ; dépression ; creux ; tunnel ; trou dans le sol ; (archaïque) enterrer vivant | |
| 218 | 导弹導彈 | dǎo dàn | missile (guidé) | |
| 219 | 勋章勛章 | xūn zhāng | médaille ; décoration | |
| 220 | 玫瑰 | méi guī | rosier rugueux (arbuste) (Rosa rugosa) ; fleur de rose | |
| 221 | 头部頭部 | tóu bù | tête | |
| 222 | 挥揮 | huī | agiter ; brandir ; commander | |
| 223 | 回归回歸 | huí guī | retourner à ; se retirer ; régression (statistiques) | |
| 224 | 亦 | yì | aussi | |
| 225 | 绑架綁架 | bǎng jià | enlever ; kidnapper ; détourner | |
| 226 | 宗 | Zōng | nom de famille Zong | |
| 227 | 诱惑誘惑 | yòu huò | inciter ; attirer ; induire | |
| 228 | 实话實話 | shí huà | vérité | |
| 229 | 烦恼煩惱 | fán nǎo | être inquiet ; être affligé ; inquiétudes | |
| 230 | 情人 | qíng rén | amant ; chéri | |
| 231 | 趁 | chèn | profiter de ; tirer avantage de | |
| 232 | 嫉妒 | jí dù | être jaloux de ; envier | |
| 233 | 财政財政 | cái zhèng | finances (publiques) ; financier | |
| 234 | 迹象跡象 | jì xiàng | signe ; indication ; marque ; indicateur | |
| 235 | 秩序 | zhì xù | ordre (ordonné) ; ordre (séquence) ; ordre social | |
| 236 | 贱賤 | jiàn | bon marché ; vil ; méprisable | |
| 237 | 兼 | jiān | double ; deux fois ; simultané | |
| 238 | 何时何時 | hé shí | quand | |
| 239 | 签署簽署 | qiān shǔ | signer (un accord) | |
| 240 | 欺骗欺騙 | qī piàn | tromper ; escroquer | |
| 241 | 质疑質疑 | zhì yí | mettre en doute ; douter de (la vérité ou la validité) | |
| 242 | 都会都會 | dū huì | ville ; métropole | |
| 243 | 攻 | gōng | attaquer ; accuser ; étudier | |
| 244 | 痕迹痕跡 | hén jì | vestige ; marque ; trace | |
| 245 | 移植 | yí zhí | transplanter | |
| 246 | 事务所事務所 | shì wù suǒ | bureau ; entreprise | |
| 247 | 借口 | jiè kǒu | utiliser comme excuse ; excuse ; prétexte | |
| 248 | 肾腎 | shèn | rein | |
| 249 | 清晰 | qīng xī | clair ; distinct | |
| 250 | 拯救 | zhěng jiù | sauver ; secourir | |
| 251 | 崩溃崩潰 | bēng kuì | s'effondrer ; s'émietter ; se désagréger | |
| 252 | 民众民眾 | mín zhòng | la populace ; les masses ; le peuple | |
| 253 | 穿越 | chuān yuè | traverser ; franchir ; passer par | |
| 254 | 抛弃拋棄 | pāo qì | abandonner ; rejeter ; renoncer à | |
| 255 | 临床臨床 | lín chuáng | clinique | |
| 256 | 优雅優雅 | yōu yǎ | grâce ; gracieux | |
| 257 | 欲望慾望 | yù wàng | désir ; envie ; appétit ; fringale | |
| 258 | 浪 | làng | vague ; brisant ; débridé | |
| 259 | 美味 | měi wèi | délicieux ; mets délicieux ; spécialité | |
| 260 | 狮子獅子 | Shī zǐ | Lion (signe astrologique) ; canton de Shih-tzu, comté de Pingtung, Taïwan | |
| 261 | 议员議員 | yì yuán | membre (d'un organe législatif) ; représentant | |
| 262 | 邪恶邪惡 | xié è | sinistre ; vicieux ; méchant | |
| 263 | 应付應付 | yìng fu | faire face à ; gérer | |
| 264 | 购購 | gòu | acheter ; acquérir | |
| 265 | 雾霧 | wù | brouillard ; brume | |
| 266 | 芯片 | xīn piàn | puce informatique ; microprocesseur | |
| 267 | 惩罚懲罰 | chéng fá | peine ; punition ; punir | |
| 268 | 附坿 | fù | variante de 附 | |
| 269 | 事务事務 | shì wù | affaires (politiques, économiques etc.) ; travail ; transaction (dans une base de données informatique) | |
| 270 | 在意 | zài yì | se soucier de ; se préoccuper de | |
| 271 | 驾駕 | Jià | nom de famille Jia | |
| 272 | 讨討 | tǎo | inviter ; provoquer ; demander | |
| 273 | 生涯 | shēng yá | carrière ; vie (façon de vivre) ; période de la vie | |
| 274 | 熬 | āo | faire bouillir ; mijoter | |
| 275 | 货车貨車 | huò chē | camion ; fourgon ; wagon de marchandises | |
| 276 | 拍卖拍賣 | pāi mài | mettre aux enchères ; vente aux enchères ; vendre à prix réduit | |
| 277 | 化妆化妝 | huà zhuāng | se maquiller | |
| 278 | 桩樁 | zhuāng | pieu ; poteau ; pieu en bois | |
| 279 | 角落 | jiǎo luò | recoin ; coin | |
| 280 | 口味 | kǒu wèi | préférences d'une personne ; goûts (en matière de nourriture) ; saveur | |
| 281 | 姿势姿勢 | zī shì | posture ; position | |
| 282 | 体系體系 | tǐ xì | système ; configuration | |
| 283 | 谨慎謹慎 | jǐn shèn | prudent ; circonspect | |
| 284 | 陌生 | mò shēng | étrange ; peu familier | |
| 285 | 穿过穿過 | chuān guò | passer par ; traverser | |
| 286 | 车祸車禍 | chē huò | accident de la route ; collision de voiture | |
| 287 | 脆弱 | cuì ruò | faible ; fragile | |
| 288 | 引擎 | yǐn qíng | moteur (mot emprunté) | |
| 289 | 爹 | diē | papa | |
| 290 | 窝窩 | wō | nid ; cavité ou creux sur le corps humain ; tanière | |
| 291 | 肩膀 | jiān bǎng | épaule | |
| 292 | 上场上場 | shàng chǎng | entrer en scène ; monter sur scène ; entrer en jeu | |
| 293 | 祈祷祈禱 | qí dǎo | prier ; faire ses prières ; prière | |
| 294 | 羡慕羨慕 | xiàn mù | envier ; admirer | |
| 295 | 弥补彌補 | mí bǔ | compléter ; compenser un manque | |
| 296 | 残殘 | cán | détruire ; gâcher ; ruiner | |
| 297 | 天生 | tiān shēng | nature ; tempérament ; inné | |
| 298 | 须須 | xū | devoir ; falloir ; attendre | |
| 299 | 催 | cuī | inciter ; presser ; pousser | |
| 300 | 怪物 | guài wu | monstre ; phénomène ; personne excentrique | |
| 301 | 登陆登陸 | dēng lù | atterrir ; débarquer ; toucher terre (typhon etc.) | |
| 302 | 灵感靈感 | líng gǎn | inspiration ; intuition ; éclair de créativité dans une entreprise scientifique ou artistique | |
| 303 | 抹 | mā | essuyer | |
| 304 | 假装假裝 | jiǎ zhuāng | feindre ; prétendre | |
| 305 | 牙齿牙齒 | yá chǐ | dent ; dentaire | |
| 306 | 来临來臨 | lái lín | s'approcher ; venir plus près | |
| 307 | 敬 | jìng | (forme liée) respectueux ; respecter ; offrir poliment | |
| 308 | 别墅別墅 | bié shù | villa | |
| 309 | 缝縫 | féng | coudre ; piquer | |
| 310 | 奖品獎品 | jiǎng pǐn | prix ; récompense | |
| 311 | 钻石鑽石 | zuàn shí | diamant | |
| 312 | 有意 | yǒu yì | avoir l'intention de ; intentionnellement ; intéressé par | |
| 313 | 烫燙 | tàng | ébouillanter ; brûler (par ébouillantage) ; blanchir (cuisine) | |
| 314 | 裸臝 | luǒ | variante de 裸 | |
| 315 | 统治統治 | tǒng zhì | régner (sur un pays) ; gouverner ; règne | |
| 316 | 甜蜜 | tián mì | doux ; heureux | |
| 317 | 不可思议不可思議 | bù kě sī yì | inimaginable (idiome) ; inimaginable ; insondable | |
| 318 | 宁愿寧願 | nìng yuàn | plutôt ... (que ...) | |
| 319 | 拼命 | pīn mìng | faire de son mieux ; de toutes ses forces ; à tout prix ; (travailler ou combattre) comme si sa vie en dépendait | |
| 320 | 免疫 | miǎn yì | immunité (contre une maladie) | |
| 321 | 戒指 | jiè zhi | (doigt) bague | |
| 322 | 骨折 | gǔ zhé | subir une fracture ; (d’un os) se casser ; fracture | |
| 323 | 割 | gē | couper ; couper en morceaux | |
| 324 | 假设假設 | jiǎ shè | supposer ; présumer ; admettre | |
| 325 | 保佑 | bǎo yòu | bénir et protéger ; bénédiction | |
| 326 | 切除 | qiē chú | exciser ; enlever (une tumeur) | |
| 327 | 好笑 | hǎo xiào | drôle ; amusant ; ridicule | |
| 328 | 手臂 | shǒu bì | bras ; aide | |
| 329 | 逃避 | táo bì | s’échapper ; éviter ; esquiver | |
| 330 | 级别級別 | jí bié | (militaire) grade ; niveau ; rang | |
| 331 | 携带攜帶 | xié dài | porter sur soi ; entretenir (des personnes âgées) ; pr. à Taïwan [xī dài] | |
| 332 | 聚集 | jù jí | assembler ; rassembler | |
| 333 | 癌症 | ái zhèng | cancer | |
| 334 | 哎呀 | āi yā | interjection de surprise, de choc ou d’admiration | |
| 335 | 激励激勵 | jī lì | encourager ; inciter ; motivation | |
| 336 | 粒 | lì | grain ; granule ; classificateur pour les petits objets ronds (pois, balles, cacahuètes, pilules, grains, etc.) | |
| 337 | 与此同时與此同時 | yǔ cǐ tóng shí | en même temps ; pendant ce temps | |
| 338 | 无论如何無論如何 | wú lùn rú hé | quoi qu’il en soit ; dans tous les cas ; peu importe quoi | |
| 339 | 定义定義 | dìng yì | définition ; définir | |
| 340 | 图像圖像 | tú xiàng | image ; dessin ; graphique | |
| 341 | 逗 | dòu | taquiner (gentiment) ; attirer ; (fam.) plaisanter ; (fam.) drôle ; amusant | |
| 342 | 飘飃 | piāo | variante de 飘 | |
| 343 | 清除 | qīng chú | faire disparaître ; éliminer ; se débarrasser de | |
| 344 | 挣扎掙扎 | zhēng zhá | lutter | |
| 345 | 履行 | lǚ xíng | remplir (ses obligations) ; exécuter (une tâche) ; mettre en œuvre (un accord) | |
| 346 | 捏 | niē | tenir entre le pouce et les doigts ; pincer ; modeler (avec les doigts) | |
| 347 | 扫描掃描 | sǎo miáo | balayer | |
| 348 | 理念 | lǐ niàn | idée ; concept ; philosophie | |
| 349 | 频率頻率 | pín lǜ | fréquence | |
| 350 | 报复報復 | bào fù | se venger ; riposter ; vengeance ; représailles | |
| 351 | 纤维纖維 | xiān wéi | fibre | |
| 352 | 护理護理 | hù lǐ | soigner ; veiller sur et protéger | |
| 353 | 采採 | cǎi | cueillir ; ramasser ; collecter | |
| 354 | 罐 | guàn | boîte ; bocal ; pot | |
| 355 | 提议提議 | tí yì | proposition ; suggestion ; proposer | |
| 356 | 众人眾人 | zhòng rén | tout le monde | |
| 357 | 当晚當晚 | dāng wǎn | ce soir-là | |
| 358 | 取决于取決於 | qǔ jué yú | dépendre de ; être décidé par ; reposer sur | |
| 359 | 轮胎輪胎 | lún tāi | pneu ; pneu pneumatique | |
| 360 | 铜銅 | tóng | cuivre (chimie) ; voir aussi 红铜 | |
| 361 | 距 | jù | à une distance de ; distance ; être éloigné | |
| 362 | 监管監管 | jiān guǎn | superviser ; prendre en charge ; surveiller | |
| 363 | 劫刦 | jié | variante de 劫 | |
| 364 | 谈论談論 | tán lùn | discuter ; parler de | |
| 365 | 条例條例 | tiáo lì | règlements ; règles ; code de conduite ; ordonnances ; statuts | |
| 366 | 监视監視 | jiān shì | surveiller ; garder un œil attentif sur ; surveillance | |
| 367 | 蜜 | mì | miel | |
| 368 | 焦 | Jiāo | nom de famille Jiao | |
| 369 | 麻蔴 | má | variante de 麻 ; chanvre | |
| 370 | 候选人候選人 | hòu xuǎn rén | candidat | |
| 371 | 擅长擅長 | shàn cháng | être doué pour ; être expert en | |
| 372 | 绑綁 | bǎng | lier ; attacher ensemble ; kidnapper | |
| 373 | 告知 | gào zhī | informer | |
| 374 | 无辜無辜 | wú gū | innocent ; innocence ; non coupable (droit) | |
| 375 | 磅 | bàng | balance (instrument de pesée) ; peser ; (emprunt) livre (unité de poids, env. 454 grammes) | |
| 376 | 谎言謊言 | huǎng yán | mensonge | |
| 377 | 背叛 | bèi pàn | trahir | |
| 378 | 声称聲稱 | shēng chēng | prétendre ; déclarer ; proclamer | |
| 379 | 帝国帝國 | dì guó | empire ; impérial | |
| 380 | 夸张誇張 | kuā zhāng | exagérer ; exagéré | |
| 381 | 介入 | jiè rù | intervenir ; s’impliquer | |
| 382 | 片子 | piān zi | film ; cinéma ; bobine de film | |
| 383 | 股份 | gǔ fèn | une part (dans une société) ; action | |
| 384 | 开工開工 | kāi gōng | commencer les travaux (d’une usine ou d’un chantier) ; commencer un chantier | |
| 385 | 低调低調 | dī diào | ton bas ; voix basse ; étouffé | |
| 386 | 卡车卡車 | kǎ chē | camion | |
| 387 | 效应效應 | xiào yìng | effet (phénomène scientifique) | |
| 388 | 优優 | yōu | excellent ; supérieur | |
| 389 | 筹籌 | chóu | jeton (jeu) ; jeton ; billet ; préparer ; planifier ; lever (des fonds) ; ressource ; moyen | |
| 390 | 辐射輻射 | fú shè | rayonnement | |
| 391 | 功 | gōng | fait méritoire ; accomplissement ; résultat | |
| 392 | 趴 | pā | être couché sur le ventre ; se pencher en avant, le haut du corps appuyé (sur un bureau, etc.) ; (Tw) pour cent | |
| 393 | 亲戚親戚 | qīn qi | un parent (membre de la famille) | |
| 394 | 到位 | dào wèi | arriver à destination ; être en place ; être en position | |
| 395 | 涉嫌 | shè xián | être suspect (dans une affaire) ; être soupçonné de | |
| 396 | 姜 | Jiāng | nom de famille Jiang | |
| 397 | 治愈治癒 | zhì yù | guérir ; rétablir la santé ; réconfortant ; chaleureux | |
| 398 | 晃㨪 | huǎng | variante de 晃 | |
| 399 | 闷悶 | mēn | étouffant ; enfermé à l’intérieur ; étouffer | |
| 400 | 戳 | chuō | piquer ; enfoncer ; poignarder | |
| 401 | 曝光 | bào guāng | exposer (photographie) ; (fig.) exposer (un scandale) ; exposition (publicité) | |
| 402 | 浑身渾身 | hún shēn | de partout ; de la tête aux pieds | |
| 403 | 宪法憲法 | xiàn fǎ | constitution (d’un pays) | |
| 404 | 钉釘 | dīng | clou ; suivre de près ; harceler qn (pour faire qc) | |
| 405 | 尽情盡情 | jìn qíng | autant qu’on veut | |
| 406 | 讲述講述 | jiǎng shù | parler de ; raconter ; faire le récit de | |
| 407 | 防御防禦 | fáng yù | défense ; défendre | |
| 408 | 外表 | wài biǎo | extérieur ; dehors ; apparence extérieure | |
| 409 | 赛车賽車 | sài chē | course automobile ; course cycliste ; voiture de course | |
| 410 | 人格 | rén gé | personnalité ; intégrité ; dignité | |
| 411 | 腐败腐敗 | fǔ bài | corruption ; corrompre ; pourrir | |
| 412 | 杀害殺害 | shā hài | assassiner | |
| 413 | 忠诚忠誠 | zhōng chéng | dévoué ; loyal ; fidélité | |
| 414 | 发作發作 | fā zuò | s’embraser ; éclater | |
| 415 | 震撼 | zhèn hàn | secouer ; choquer ; étourdir | |
| 416 | 鉴于鑒於 | jiàn yú | vu ; étant donné que ; compte tenu de | |
| 417 | 魂䰟 | hún | variante ancienne de 魂 | |
| 418 | 局势局勢 | jú shì | situation ; état (des choses) | |
| 419 | 大厦大廈 | dà shà | (utilisé dans les noms de grands bâtiments comme 百老汇大厦 Broadway Mansions (à Shanghai) ou 帝国大厦 Empire State Building, etc.) | |
| 420 | 隧道 | suì dào | tunnel | |
| 421 | 尚未 | shàng wèi | pas encore ; toujours pas | |
| 422 | 抑制 | yì zhì | inhiber ; contenir ; supprimer | |
| 423 | 精心 | jīng xīn | avec le plus grand soin ; fin ; méticuleux | |
| 424 | 提名 | tí míng | nommer | |
| 425 | 理性 | lǐ xìng | raison ; rationalité ; rationnel | |
| 426 | 耐 | nài | (forme liée) supporter ; endurer ; résister à | |
| 427 | 鹰鷹 | yīng | aigle ; faucon | |
| 428 | 服用 | fú yòng | prendre (un médicament) | |
| 429 | 流氓 | liú máng | voyou ; gangster | |
| 430 | 影像 | yǐng xiàng | image | |
| 431 | 略 | lu:è | bref ; sommaire ; esquisse ; résumé ; omettre | |
| 432 | 竞选競選 | jìng xuǎn | se présenter à une élection ; se porter candidat | |
| 433 | 撤 | chè | retirer ; enlever | |
| 434 | 着手著手 | zhuó shǒu | mettre la main à la pâte ; se mettre à une tâche ; se lancer | |
| 435 | 指望 | zhǐ wàng | compter sur ; espérer ; perspective ; espoir | |
| 436 | 使命 | shǐ mìng | mission ; tâche de longue haleine à laquelle on se consacre ; vocation | |
| 437 | 议会議會 | yì huì | parlement ; assemblée législative | |
| 438 | 交谈交談 | jiāo tán | discuter ; converser ; bavarder ; discussion | |
| 439 | 残忍殘忍 | cán rěn | cruel ; méchant ; impitoyable | |
| 440 | 倒霉 | dǎo méi | avoir de la malchance ; être malchanceux | |
| 441 | 取代 | qǔ dài | remplacer ; supplanter | |
| 442 | 胳膊 | gē bo | bras | |
| 443 | 模拟模擬 | mó nǐ | imitation ; simuler ; imiter | |
| 444 | 傻瓜 | shǎ guā | idiot ; imbécile | |
| 445 | 追踪追蹤 | zhuī zōng | suivre une piste ; retracer ; poursuivre | |
| 446 | 致命 | zhì mìng | fatal ; mortel ; meurtrier | |
| 447 | 难怪難怪 | nán guài | (ce n’est) pas étonnant (que...) ; (ce n’est) pas surprenant (que) | |
| 448 | 正面 | zhèng miàn | face ; côté recto ; côté droit | |
| 449 | 隔离隔離 | gé lí | séparer ; isoler | |
| 450 | 人性 | rén xìng | nature humaine ; humanité ; humain | |
| 451 | 毫不 | háo bù | à peine ; pas du tout | |
| 452 | 人选人選 | rén xuǎn | choix de personne ; candidat | |
| 453 | 美妙 | měi miào | beau ; merveilleux ; splendide | |
| 454 | 歪 | wāi | de travers ; en biais ; déviant | |
| 455 | 作风作風 | zuò fēng | style ; style de travail ; manière | |
| 456 | 出血 | chū xuè | saigner ; saignement ; (fig.) dépenser de grosses sommes | |
| 457 | 情侣情侶 | qíng lǚ | amoureux ; amants | |
| 458 | 纯粹純粹 | chún cuì | pur ; sans mélange ; purement | |
| 459 | 缠纏 | chán | enrouler ; envelopper ; bobiner | |
| 460 | 废廢 | fèi | abolir ; abandonner ; abroger | |
| 461 | 英镑英鎊 | Yīng bàng | livre sterling | |
| 462 | 押 | yā | hypothéquer ; mettre en gage ; détenir en garde à vue | |
| 463 | 服务器服務器 | fú wù qì | serveur (informatique) | |
| 464 | 规矩規矩 | guī ju | lit. compas et équerre ; fig. norme établie ; règle | |
| 465 | 困境 | kùn jìng | situation difficile ; détresse | |
| 466 | 短暂短暫 | duǎn zàn | de courte durée ; bref ; momentané | |
| 467 | 评审評審 | píng shěn | évaluer ; estimer ; juger | |
| 468 | 鹿 | lù | cerf | |
| 469 | 幢 | chuáng | drapeau | |
| 470 | 数据库數據庫 | shù jù kù | base de données | |
| 471 | 担擔 | dān | entreprendre ; porter ; assumer | |
| 472 | 出手 | chū shǒu | disposer de ; dépenser (de l’argent) ; entreprendre une tâche | |
| 473 | 保姆 | bǎo mǔ | nounou ; gouvernante | |
| 474 | 颁奖頒獎 | bān jiǎng | décerner un prix | |
| 475 | 兹茲 | zī | maintenant ; ici ; ceci | |
| 476 | 虾蝦 | há | utilisé dans 虾蟆 | |
| 477 | 翘翹 | qiáo | remarquable ; élever | |
| 478 | 锁定鎖定 | suǒ dìng | verrouiller (une porte) ; fermer avec un loquet ; verrouiller en place | |
| 479 | 地狱地獄 | dì yù | enfer ; infernal ; monde souterrain | |
| 480 | 消 | xiāo | diminuer ; se calmer ; consommer ; réduire ; tuer le temps | |
| 481 | 举报舉報 | jǔ bào | dénoncer; signaler (des malfaiteurs à la police) | |
| 482 | 气息氣息 | qì xī | souffle; odeur | |
| 483 | 潜在潛在 | qián zài | caché; potentiel; latent | |
| 484 | 度假 | dù jià | partir en vacances; passer ses vacances | |
| 485 | 演绎演繹 | yǎn yì | (d’une histoire etc) se dérouler; se développer; (d’une technique etc) se développer | |
| 486 | 灌 | guàn | irriguer; verser; installer (un logiciel) | |
| 487 | 震 | zhèn | secouer; vibrer; cahoter | |
| 488 | 吻合 | wěn hé | être bien adapté; être identique à; s’ajuster à | |
| 489 | 随机隨機 | suí jī | selon la situation; pragmatique; aléatoire | |
| 490 | 生理 | shēng lǐ | physiologie | |
| 491 | 拜托拜託 | bài tuō | demander à qqn de faire qqch; s’il vous plaît ! | |
| 492 | 滋味 | zī wèi | goût; saveur; sensation | |
| 493 | 脂肪 | zhī fáng | graisse (dans le corps, une plante ou un aliment) | |
| 494 | 丝毫絲毫 | sī háo | la moindre quantité ou le moindre degré; un peu | |
| 495 | 挖掘 | wā jué | excaver; creuser; déterrer | |
| 496 | 权威權威 | quán wēi | autorité; autorité reconnue; pouvoir et prestige | |
| 497 | 债务債務 | zhài wù | dette; passif; somme due | |
| 498 | 谱譜 | pǔ | tableau; liste; tableau | |
| 499 | 覆盖覆蓋 | fù gài | couvrir | |
| 500 | 永恒永恆 | yǒng héng | éternel; éternellement; fig. passer dans l’éternité (c.-à-d. mourir) | |
| 501 | 反击反擊 | fǎn jī | riposter; contre-attaquer | |
| 502 | 凡 | fán | ordinaire; banal; mondain | |
| 503 | 气质氣質 | qì zhì | tempérament; traits de personnalité; manières | |
| 504 | 尊严尊嚴 | zūn yán | dignité; sainteté; honneur | |
| 505 | 再度 | zài dù | encore une fois; de nouveau; une fois de plus | |
| 506 | 下手 | xià shǒu | commencer; se mettre à; entreprendre | |
| 507 | 见识見識 | jiàn shi | acquérir une connaissance directe de qqch; faire l’expérience par soi-même; connaissance | |
| 508 | 宰 | zǎi | abattre; tuer (des animaux etc); (fam.) plumer; arnaquer; surfacturer; (forme liée) gouverner; régner | |
| 509 | 交叉 | jiāo chā | croiser; s’intersecter; se chevaucher | |
| 510 | 酒精 | jiǔ jīng | alcool; éthanol CH3CH2OH; alcool éthylique | |
| 511 | 沾 | zhān | humidifier; être infecté par; recevoir un bénéfice ou un avantage par le contact | |
| 512 | 限 | xiàn | limiter; restreindre; (forme liée) limite | |
| 513 | 可笑 | kě xiào | drôle; ridicule | |
| 514 | 捞撈 | lāo | repêcher; déterrer | |
| 515 | 顶级頂級 | dǐng jí | de tout premier ordre; excellent | |
| 516 | 动脉動脈 | dòng mài | artère | |
| 517 | 蠢惷 | chǔn | variante de 蠢; stupide | |
| 518 | 多年来多年來 | duō nián lái | depuis de nombreuses années | |
| 519 | 凤凰鳳凰 | Fèng huáng | comté de Fenghuang dans la préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi 州 | |
| 520 | 睁睜 | zhēng | ouvrir les yeux | |
| 521 | 扩散擴散 | kuò sàn | se répandre; proliférer; se diffuser | |
| 522 | 条款條款 | tiáo kuǎn | clause (d’un contrat ou d’une loi) | |
| 523 | 心思 | xīn si | esprit; pensées; inclination | |
| 524 | 贿赂賄賂 | huì lù | corrompre; pot-de-vin | |
| 525 | 硬盘硬盤 | yìng pán | disque dur | |
| 526 | 无线無線 | wú xiàn | sans fil | |
| 527 | 封锁封鎖 | fēng suǒ | bloquer; isoler; confiner | |
| 528 | 命名 | mìng míng | nommer; baptiser; christenner | |
| 529 | 部署 | bù shǔ | disposer; déployer; déploiement | |
| 530 | 样本樣本 | yàng běn | échantillon; spécimen | |
| 531 | 赋予賦予 | fù yǔ | assigner; confier (une tâche); donner | |
| 532 | 进程進程 | jìn chéng | cours des événements; processus | |
| 533 | 氧 | yǎng | oxygène (chimie) | |
| 534 | 见证見證 | jiàn zhèng | être témoin de; témoin; preuve | |
| 535 | 血压血壓 | xuè yā | pression artérielle | |
| 536 | 钩鈎 | gōu | variante de 钩 | |
| 537 | 盗盜 | dào | voler; dérober; piller | |
| 538 | 识别識別 | shí bié | distinguer; discerner; identifier; reconnaître | |
| 539 | 异性異性 | yì xìng | sexe opposé; du sexe opposé; hétérosexuel | |
| 540 | 颇頗 | Pō | nom de famille Po; prononcé [Pǒ] à Taïwan | |
| 541 | 开枪開槍 | kāi qiāng | ouvrir le feu; tirer avec une arme à feu | |
| 542 | 钢鋼 | gāng | acier | |
| 543 | 溜 | liū | se faufiler; s’échapper furtivement; patiner | |
| 544 | 农场農場 | nóng chǎng | ferme | |
| 545 | 摇滚搖滾 | yáo gǔn | rock 'n' roll (musique); rocker; tomber | |
| 546 | 魔鬼 | mó guǐ | diable | |
| 547 | 陪伴 | péi bàn | accompagner | |
| 548 | 开启開啟 | kāi qǐ | ouvrir; commencer; (informatique) activer | |
| 549 | 疯子瘋子 | fēng zi | fou; lunatique | |
| 550 | 底线底線 | dǐ xiàn | ligne de fond; limite de ce qu’on est prêt à accepter; (sport) ligne de base; (couture) fil de dessous | |
| 551 | 摧毁摧毀 | cuī huǐ | détruire; démolir | |
| 552 | 拦攔 | lán | bloquer le passage de qqn; obstruer; héler (un taxi) | |
| 553 | 国土國土 | guó tǔ | territoire du pays; terre nationale | |
| 554 | 槽 | cáo | auge; mangeoire; rainure | |
| 555 | 相遇 | xiāng yù | rencontrer; tomber sur; croiser | |
| 556 | 但愿但願 | dàn yuàn | si seulement (c’était possible); j’aimerais que | |
| 557 | 温馨溫馨 | wēn xīn | confort; doux et parfumé; chaud | |
| 558 | 视觉視覺 | shì jué | vue; vision; visuel | |
| 559 | 封面 | fēng miàn | couverture (d’une publication) | |
| 560 | 辩护辯護 | biàn hù | prendre la défense de; plaider en faveur de; défendre | |
| 561 | 幸好 | xìng hǎo | heureusement | |
| 562 | 香水 | xiāng shuǐ | parfum ; eau de Cologne | |
| 563 | 多余多餘 | duō yú | superflu ; inutile ; surplus | |
| 564 | 货物貨物 | huò wù | marchandises ; produit ; marchandise | |
| 565 | 奥运会奧運會 | Aò yùn huì | abrév. de 奥林匹克运动会 ; Jeux olympiques ; les JO | |
| 566 | 走廊 | zǒu láng | couloir ; allée ; corridor | |
| 567 | 人质人質 | rén zhì | otage | |
| 568 | 嘴唇 | zuǐ chún | lèvre | |
| 569 | 训訓 | xùn | enseigner ; former ; admonester | |
| 570 | 强制強制 | qiáng zhì | forcer ; contraindre ; obliger ; forcé ; obligatoire ; pr. à Taïwan [qiǎng zhì] | |
| 571 | 愚蠢 | yú chǔn | bête ; stupide | |
| 572 | 盗窃盜竊 | dào qiè | voler | |
| 573 | 设定設定 | shè dìng | mettre ; installer ; poser | |
| 574 | 奔 | bēn | se dépêcher ; se précipiter ; courir vite | |
| 575 | 自私 | zì sī | égoïste ; égoïsme | |
| 576 | 凑湊 | còu | rassembler ; mettre en commun ; se produire par hasard ; se rapprocher de | |
| 577 | 警惕 | jǐng tì | être sur ses gardes ; vigilant ; alerte | |
| 578 | 降临降臨 | jiàng lín | descendre ; arriver ; venir | |
| 579 | 截 | jié | couper (une longueur) ; arrêter ; intercepter | |
| 580 | 生死 | shēng sǐ | vie ou mort | |
| 581 | 膝盖膝蓋 | xī gài | genou ; (argot Internet) s’agenouiller (en admiration) | |
| 582 | 狂欢狂歡 | kuáng huān | fête ; beuverie ; hilarité | |
| 583 | 入侵 | rù qīn | envahir | |
| 584 | 乃 | nǎi | être ; ainsi ; donc | |
| 585 | 撕 | sī | déchirer | |
| 586 | 笨蛋 | bèn dàn | imbécile ; idiot | |
| 587 | 语气語氣 | yǔ qì | ton ; manière de parler ; humeur | |
| 588 | 极度極度 | jí dù | extrêmement | |
| 589 | 舱艙 | cāng | cabine ; cale d’un navire ou d’un avion | |
| 590 | 处置處置 | chǔ zhì | gérer ; s’occuper de ; punir | |
| 591 | 思路 | sī lù | ligne de pensée ; façon de penser | |
| 592 | 念头念頭 | niàn tou | pensée ; idée ; intention | |
| 593 | 每当每當 | měi dāng | chaque fois que ; à chaque fois que | |
| 594 | 皇后 | huáng hòu | impératrice ; concubine impériale | |
| 595 | 视线視線 | shì xiàn | ligne de mire | |
| 596 | 间谍間諜 | jiàn dié | espion | |
| 597 | 首批 | shǒu pī | première série | |
| 598 | 虚虛 | xū | vide ; vacuité ; théorie abstraite ou principes directeurs | |
| 599 | 壳殼 | qiào | coquille ; carapace ; croûte (croûte terrestre etc.) | |
| 600 | 罪犯 | zuì fàn | criminel | |
| 601 | 投降 | tóu xiáng | se rendre ; reddition | |
| 602 | 巡逻巡邏 | xún luó | patrouiller (police, armée ou marine) | |
| 603 | 煎 | jiān | faire sauter à la poêle ; sauter | |
| 604 | 继繼 | jì | continuer ; suivre ; poursuivre | |
| 605 | 疫苗 | yì miáo | vaccin | |
| 606 | 删刪 | shān | supprimer | |
| 607 | 喉咙喉嚨 | hóu lóng | la gorge | |
| 608 | 身子 | shēn zi | corps ; grossesse ; santé | |
| 609 | 邪衺 | xié | ancienne variante de 邪 | |
| 610 | 海岸 | hǎi àn | côtier ; du littoral | |
| 611 | 军官軍官 | jūn guān | officier (militaire) | |
| 612 | 隐瞒隱瞞 | yǐn mán | cacher ; dissimuler (un sujet tabou) ; couvrir la vérité | |
| 613 | 工会工會 | gōng huì | syndicat | |
| 614 | 陈述陳述 | chén shù | une déclaration ; déclarer ; énoncer | |
| 615 | 地道 | dì dào | tunnel ; chaussée | |
| 616 | 精英 | jīng yīng | crème ; élite ; essence | |
| 617 | 迈邁 | mài | faire un pas ; marcher à grands pas | |
| 618 | 外婆 | wài pó | (fam.) mère de sa mère ; grand-mère maternelle | |
| 619 | 垫墊 | diàn | coussin ; matelas ; natte | |
| 620 | 席 | Xí | nom de famille Xi | |
| 621 | 赞同讚同 | zàn tóng | approuver ; soutenir ; (vote) en faveur | |
| 622 | 确切確切 | què qiè | défini ; exact ; précis | |
| 623 | 不惜 | bù xī | ne pas ménager ; ne pas hésiter (à faire qc) | |
| 624 | 揭晓揭曉 | jiē xiǎo | annoncer publiquement ; publier ; faire connaître | |
| 625 | 发誓發誓 | fā shì | jurer ; promettre ; faire serment | |
| 626 | 永不 | yǒng bù | jamais ; ne jamais | |
| 627 | 安心 | ān xīn | à l’aise ; se sentir soulagé ; se rassurer | |
| 628 | 坏事壞事 | huài shì | mauvaise chose ; méfait ; gâcher les choses | |
| 629 | 缩縮 | suō | se retirer ; reculer ; se contracter | |
| 630 | 婚纱婚紗 | hūn shā | robe de mariée | |
| 631 | 困惑 | kùn huò | perplexe ; déconcerté ; confus | |
| 632 | 焦虑焦慮 | jiāo lǜ | anxieux ; inquiet ; appréhensif | |
| 633 | 盛大 | shèng dà | grandiose ; majestueux ; magnifique | |
| 634 | 平民 | píng mín | gens ordinaires ; roturier ; civil | |
| 635 | 空白 | kòng bái | espace blanc | |
| 636 | 天赋天賦 | tiān fù | don ; talent inné | |
| 637 | 疗法療法 | liáo fǎ | thérapie ; traitement | |
| 638 | 故 | gù | événement ; occurrence ; raison | |
| 639 | 无力無力 | wú lì | impuissant ; sans force | |
| 640 | 地步 | dì bù | étape ; degré (d’évolution d’une situation) ; situation | |
| 641 | 驾车駕車 | jià chē | conduire un véhicule | |
| 642 | 顺着順著 | shùn zhe | suivre ; suivant ; le long de | |
| 643 | 伴随伴隨 | bàn suí | accompagner ; suivre ; se produire avec | |
| 644 | 扬揚 | Yáng | abrév. de 扬州 ; nom de famille Yang | |
| 645 | 悲哀 | bēi āi | affligé ; triste | |
| 646 | 欢呼歡呼 | huān hū | encourager ; acclamer | |
| 647 | 阳性陽性 | yáng xìng | positif ; masculin | |
| 648 | 壮壯 | Zhuàng | ethnie zhuang du Guangxi, deuxième groupe ethnique le plus nombreux de la RPC | |
| 649 | 辞辤 | cí | variante ancienne de 辞 | |
| 650 | 预定預定 | yù dìng | planifier à l'avance | |
| 651 | 审審 | shěn | examiner ; enquêter ; soigneusement | |
| 652 | 称呼稱呼 | chēng hu | appeler ; nommer ; forme d'adresse ; appellation | |
| 653 | 倒数倒數 | dào shǔ | compter à rebours (de 10 à 0) ; décompter ; à partir du bas (lignes sur une page) | |
| 654 | 说道說道 | shuō dào | déclarer ; dire (les paroles citées) | |
| 655 | 屋顶屋頂 | wū dǐng | toit | |
| 656 | 临臨 | lín | faire face à ; donner sur ; arriver | |
| 657 | 指引 | zhǐ yǐn | guider ; montrer ; indiquer (le chemin) | |
| 658 | 嘲笑 | cháo xiào | se moquer de ; tourner en dérision ; ridiculiser | |
| 659 | 公积金公積金 | gōng jī jīn | réserves officielles ; fonds accumulé | |
| 660 | 罩 | zhào | couverture ; nasse à poissons (panier) ; ombre | |
| 661 | 新生 | xīn shēng | nouveau ; nouveau-né ; émergent | |
| 662 | 爵士 | jué shì | chevalier ; Sir ; (emprunt) jazz | |
| 663 | 留意 | liú yì | faire attention ; prêter attention à ; noter | |
| 664 | 遥远遙遠 | yáo yuǎn | lointain ; éloigné | |
| 665 | 棉花 | mián hua | coton | |
| 666 | 神圣神聖 | shén shèng | divin ; sacraliser ; saint | |
| 667 | 恶化惡化 | è huà | s'aggraver | |
| 668 | 口气口氣 | kǒu qì | ton de la voix ; manière de parler ; expression | |
| 669 | 捧 | pěng | joindre les mains ; tenir en coupe ; soutenir à deux mains | |
| 670 | 指令 | zhǐ lìng | ordre ; commandement ; instruction | |
| 671 | 勾 | Gōu | nom de famille Gou | |
| 672 | 出局 | chū jú | (d'un batteur) être éliminé (au baseball) ; être renvoyé (au cricket) ; (d'un joueur ou d'une équipe) être éliminé d'une compétition ; (fig.) être écarté ; se faire virer (dans un milieu compétitif) | |
| 673 | 贵族貴族 | guì zú | seigneur ; noblesse ; noble | |
| 674 | 制服 | zhì fú | soumettre ; maîtriser ; contrôler | |
| 675 | 吉他 | jí tā | guitare (emprunt) | |
| 676 | 癌 | ái | cancer ; carcinome ; aussi pron. [yán] | |
| 677 | 勉强勉強 | miǎn qiǎng | faire avec difficulté ; forcer qqn à faire qqch ; réticent | |
| 678 | 证人證人 | zhèng rén | témoin | |
| 679 | 大地 | dà dì | terre ; mère terre | |
| 680 | 砖塼 | zhuān | variante de 砖 | |
| 681 | 清新 | Qīng xīn | district de Qingxin à Qingyuan 清远, Guangdong | |
| 682 | 征 | zhēng | voyage ; trajet ; expédition | |
| 683 | 注入 | zhù rù | verser dans ; se déverser dans | |
| 684 | 坦克 | tǎn kè | char d'assaut (véhicule militaire) (emprunt) | |
| 685 | 自称自稱 | zì chēng | s'appeler ; prétendre être ; se dire | |
| 686 | 毁灭毀滅 | huǐ miè | périr ; ruiner ; détruire | |
| 687 | 被捕 | bèi bǔ | être arrêté ; en état d'arrestation | |
| 688 | 乐意樂意 | lè yì | être disposé à faire qqch ; être prêt à faire qqch ; être heureux de faire qqch | |
| 689 | 哭泣 | kū qì | pleurer | |
| 690 | 筹码籌碼 | chóu mǎ | jeton de négociation ; jeton de jeu ; jeton de casino | |
| 691 | 瞄准瞄準 | miáo zhǔn | viser ; cibler | |
| 692 | 脑海腦海 | nǎo hǎi | l'esprit ; le cerveau | |
| 693 | 水晶 | shuǐ jīng | cristal | |
| 694 | 双重雙重 | shuāng chóng | double | |
| 695 | 有助于有助於 | yǒu zhù yú | contribuer à ; promouvoir | |
| 696 | 捅 | tǒng | poignarder ; piquer ; pousser | |
| 697 | 掩饰掩飾 | yǎn shì | couvrir ; dissimuler ; masquer | |
| 698 | 掩盖掩蓋 | yǎn gài | dissimuler ; cacher derrière ; couvrir | |
| 699 | 标签標籤 | biāo qiān | étiquette ; tag ; (informatique) onglet (élément d'interface) | |
| 700 | 演习演習 | yǎn xí | manœuvre ; exercice ; pratique | |
| 701 | 艾滋病 | ài zī bìng | SIDA (emprunt) | |
| 702 | 陷阱 | xiàn jǐng | piège ; traquenard ; piège | |
| 703 | 用力 | yòng lì | fournir un effort physique | |
| 704 | 胎 | tāi | fœtus ; classificateur pour les portées (de chiots etc.) ; rembourrage (dans les vêtements ou la literie) | |
| 705 | 来电來電 | lái diàn | appel téléphonique entrant (ou télégramme) ; téléphoner ; envoyer un télégramme ; avoir un coup de foudre pour qqn | |
| 706 | 筒 | tǒng | tube ; cylindre ; enfermer dans un objet cylindrique (comme les mains dans des manches etc.) | |
| 707 | 组建組建 | zǔ jiàn | organiser ; mettre en place ; établir | |
| 708 | 制止 | zhì zhǐ | freiner ; mettre fin à ; arrêter | |
| 709 | 货币貨幣 | huò bì | monnaie ; argent | |
| 710 | 华丽華麗 | huá lì | somptueux | |
| 711 | 激发激發 | jī fā | exciter ; stimuler ; (physique) exciter | |
| 712 | 遗忘遺忘 | yí wàng | oublier ; cesser de penser à (qqn ou qqch) | |
| 713 | 同伴 | tóng bàn | compagnon ; camarade ; semblable | |
| 714 | 积積 | jī | amasser ; accumuler ; stocker | |
| 715 | 不已 | bù yǐ | sans fin ; sans cesse | |
| 716 | 及其 | jí qí | (conjonction reliant deux noms) et son ... ; et leur ... ; et son ... ; et sa ... | |
| 717 | 准则準則 | zhǔn zé | norme ; standard ; critère | |
| 718 | 报酬報酬 | bào chou | récompense ; rémunération | |
| 719 | 可疑 | kě yí | suspect ; douteux | |
| 720 | 丫头丫頭 | yā tou | fille ; servante ; (péjoratif, mais parfois aussi affectueux) | |
| 721 | 搅攪 | jiǎo | déranger ; ennuyer ; mélanger | |
| 722 | 极限極限 | jí xiàn | limite ; frontière extrême | |
| 723 | 讽刺諷刺 | fěng cì | satiriser ; se moquer de ; ironie | |
| 724 | 赐賜 | cì | conférer ; octroyer ; accorder | |
| 725 | 星座 | xīng zuò | constellation ; signe astrologique | |
| 726 | 违背違背 | wéi bèi | aller à l’encontre de ; être contraire à ; violer | |
| 727 | 工地 | gōng dì | chantier | |
| 728 | 呕吐嘔吐 | ǒu tù | vomir | |
| 729 | 周边周邊 | zhōu biān | périphérie ; bord ; environs | |
| 730 | 糖尿病 | táng niào bìng | diabète ; diabète sucré | |
| 731 | 揍 | zòu | frapper ; battre (qqn) ; (fam.) casser (qqch) | |
| 732 | 性命 | xìng mìng | vie | |
| 733 | 糊涂糊塗 | hú tu | embrouillé ; idiot ; confus | |
| 734 | 主演 | zhǔ yǎn | jouer le rôle principal (dans un film ou une pièce) ; être la vedette ; acteur principal | |
| 735 | 同步 | tóng bù | synchrone ; synchroniser ; garder le pas avec | |
| 736 | 预料預料 | yù liào | prévoir ; anticiper ; attente | |
| 737 | 何必 | hé bì | il n’y a pas besoin de ; pourquoi faudrait-il | |
| 738 | 麻醉 | má zuì | anesthésie ; anesthésier ; (fig.) corrompre (l’esprit de qqn) ; affaiblir ; engourdir l’esprit (pour fuir la dure réalité) | |
| 739 | 团伙團伙 | tuán huǒ | gang (criminel) ; membre de gang ; complice | |
| 740 | 共识共識 | gòng shí | compréhension commune ; consensus | |
| 741 | 抵押 | dǐ yā | donner en garantie (un bien) pour un prêt ; mettre en gage | |
| 742 | 首要 | shǒu yào | le plus important ; d’importance capitale | |
| 743 | 曲线曲線 | qū xiàn | courbe ; ligne courbe ; indirect | |
| 744 | 伪装偽裝 | wěi zhuāng | faire semblant d’être (endormi etc.) ; se déguiser en ; feinte | |
| 745 | 喘 | chuǎn | haleter ; respirer avec difficulté ; asthme | |
| 746 | 独家獨家 | dú jiā | exclusif | |
| 747 | 恶劣惡劣 | è liè | vil ; dégoûtant ; de très mauvaise qualité | |
| 748 | 任意 | rèn yì | n’importe lequel ; arbitraire ; à volonté | |
| 749 | 开除開除 | kāi chú | expulser (un membre d’une organisation) ; licencier (un employé) | |
| 750 | 拽 | yè | traîner ; haler | |
| 751 | 忙碌 | máng lù | occupé ; animé | |
| 752 | 陷 | xiàn | piège ; traquenard ; s’enliser | |
| 753 | 废话廢話 | fèi huà | absurdité ; déchets ; paroles superflues | |
| 754 | 激光 | jī guāng | laser | |
| 755 | 抖 | dǒu | trembler ; secouer pour faire tomber ; révéler | |
| 756 | 时空時空 | shí kōng | temps et lieu ; monde d’une époque et d’un endroit donnés ; (physique) espace-temps | |
| 757 | 损損 | sǔn | diminuer ; perdre ; endommager ; nuire à ; (fam.) ridiculiser ; se moquer de | |
| 758 | 霜 | shuāng | givre ; poudre ou crème blanche étalée sur une surface ; glaçage | |
| 759 | 流血 | liú xuè | saigner ; perdre du sang | |
| 760 | 销量銷量 | xiāo liàng | volume des ventes | |
| 761 | 八卦 | bā guà | les huit trigrammes divinatoires du Livre des Mutations 易经 ; commérage ; bavard | |
| 762 | 是非 | shì fēi | bien et mal ; dispute | |
| 763 | 言论言論 | yán lùn | expression d’une opinion ; points de vue ; remarques | |
| 764 | 辣椒 | là jiāo | piment ; chili | |
| 765 | 无敌無敵 | wú dí | sans égal ; sans rival ; un parangon | |
| 766 | 罕见罕見 | hǎn jiàn | rare ; rarement vu | |
| 767 | 昏迷 | hūn mí | perdre connaissance ; être dans le coma ; stupeur | |
| 768 | 运转運轉 | yùn zhuǎn | travailler ; fonctionner ; tourner | |
| 769 | 辉煌輝煌 | huī huáng | splendide ; glorieux | |
| 770 | 嫩 | nèn | jeune et tendre ; (d’un aliment) tendre ; peu cuit ; (d’une couleur) clair | |
| 771 | 流浪 | liú làng | errer ; vagabonder ; rôder | |
| 772 | 沙滩沙灘 | shā tān | plage ; rive sablonneuse | |
| 773 | 手枪手槍 | shǒu qiāng | pistolet | |
| 774 | 感恩 | gǎn ēn | être reconnaissant | |
| 775 | 良心 | liáng xīn | conscience | |
| 776 | 火炬 | huǒ jù | torche (enflammée) | |
| 777 | 友情 | yǒu qíng | sentiments amicaux ; amitié | |
| 778 | 出卖出賣 | chū mài | mettre en vente ; vendre ; liquider ; trahir | |
| 779 | 发布会發佈會 | fā bù huì | conférence de presse ; briefing | |
| 780 | 梦幻夢幻 | mèng huàn | rêve ; illusion ; rêverie | |
| 781 | 鲜血鮮血 | xiān xuè | sang | |
| 782 | 魔术魔術 | mó shù | magie | |
| 783 | 争吵爭吵 | zhēng chǎo | se quereller ; disputer | |
| 784 | 与众不同與眾不同 | yǔ zhòng bù tóng | se distinguer de la masse (idiome) | |
| 785 | 地毯 | dì tǎn | tapis ; moquette | |
| 786 | 深夜 | shēn yè | très tard dans la nuit | |
| 787 | 透过透過 | tòu guò | traverser ; pénétrer ; au moyen de | |
| 788 | 甜美 | tián měi | doux ; agréable ; heureux | |
| 789 | 雇僱 | gù | variante de 雇 | |
| 790 | 受害人 | shòu hài rén | victime | |
| 791 | 发育發育 | fā yù | se développer ; mûrir ; croissance | |
| 792 | 乐园樂園 | lè yuán | paradis | |
| 793 | 吓人嚇人 | xià rén | effrayer ; effrayant ; terrifiant | |
| 794 | 光芒 | guāng máng | rayons de lumière ; rayons brillants ; éclat | |
| 795 | 海滩海灘 | hǎi tān | plage | |
| 796 | 额外額外 | é wài | supplémentaire ; ajouté ; additionnel | |
| 797 | 精确精確 | jīng què | précis ; exact | |
| 798 | 面部 | miàn bù | visage (partie du corps) | |
| 799 | 压抑壓抑 | yā yì | réprimer les émotions ; oppressant ; étouffant | |
| 800 | 丢失丟失 | diū shī | perdre ; égarer | |
| 801 | 伪造偽造 | wěi zào | forger ; falsifier ; contrefaire | |
| 802 | 召集 | zhào jí | convoquer ; se rassembler | |
| 803 | 骚扰騷擾 | sāo rǎo | déranger ; provoquer du remue-ménage ; harceler | |
| 804 | 花样花樣 | huā yàng | modèle ; manière de faire qc ; astuce | |
| 805 | 亲手親手 | qīn shǒu | personnellement ; de ses propres mains | |
| 806 | 激活 | jī huó | activer | |
| 807 | 上诉上訴 | shàng sù | faire appel (d’une affaire judiciaire) ; appel | |
| 808 | 未经未經 | wèi jīng | n’ayant pas subi ; sans (avoir passé par un certain processus) | |
| 809 | 憋 | biē | étouffer ; suffoquer ; réprimer | |
| 810 | 摊攤 | tān | étaler ; étal de vendeur | |
| 811 | 环球環球 | huán qiú | dans le monde entier ; mondialement | |
| 812 | 任命 | rèn mìng | nommer ; (poste) nomination | |
| 813 | 轰轟 | hōng | explosion ; bang ; boum | |
| 814 | 突发突發 | tū fā | se produire soudainement | |
| 815 | 地理 | dì lǐ | géographie | |
| 816 | 无情無情 | wú qíng | impitoyable ; sans pitié ; cruel | |
| 817 | 为人為人 | wéi rén | se comporter ; comportement ; conduite ; caractère personnel | |
| 818 | 翅膀 | chì bǎng | aile | |
| 819 | 开场開場 | kāi chǎng | commencer ; ouvrir ; démarrer | |
| 820 | 容忍 | róng rěn | supporter ; tolérer | |
| 821 | 权益權益 | quán yì | droits ; intérêts ; droits et avantages | |
| 822 | 散发散發 | sàn fā | distribuer ; émettre ; publier | |
| 823 | 邀 | yāo | inviter ; demander ; intercepter | |
| 824 | 防护防護 | fáng hù | défendre ; protéger | |
| 825 | 丸 | wán | balle ; granulé ; pilule | |
| 826 | 坚信堅信 | jiān xìn | croire fermement ; sans aucun doute | |
| 827 | 折腾折騰 | zhē teng | se tourner d’un côté à l’autre (p. ex. sans dormir) ; répéter qc sans cesse ; tourmenter sb | |
| 828 | 寻常尋常 | xún cháng | habituel ; courant ; ordinaire | |
| 829 | 侮辱 | wǔ rǔ | insulter ; humilier ; déshonorer | |
| 830 | 项链項鏈 | xiàng liàn | collier | |
| 831 | 一早 | yī zǎo | tôt le matin ; à l’aube | |
| 832 | 鼓舞 | gǔ wǔ | encourageant (nouvelle) ; remonter le moral | |
| 833 | 兜 | dōu | poche ; sac ; emballer ou tenir dans un sac | |
| 834 | 棍 | gùn | bâton ; tige ; matraque | |
| 835 | 佩服 | pèi fú | admirer | |
| 836 | 许可证許可證 | xǔ kě zhèng | licence ; autorisation ; permis | |
| 837 | 致力于致力於 | zhìlìyú | dédier | |
| 838 | 树立樹立 | shù lì | mettre en place ; établir | |
| 839 | 扮 | bàn | se déguiser en ; se costumer ; jouer (un rôle) | |
| 840 | 意图意圖 | yì tú | intention ; intention de ; avoir l’intention de | |
| 841 | 火焰 | huǒ yàn | brasier ; flamme | |
| 842 | 妨碍妨礙 | fáng ài | gêner ; entraver | |
| 843 | 以免 | yǐ miǎn | afin d’éviter ; pour ne pas | |
| 844 | 恶意惡意 | è yì | malveillance ; mauvaise intention | |
| 845 | 盼 | pàn | espérer ; aspirer à ; s’attendre à | |
| 846 | 听话聽話 | tīng huà | obéir ; obéissant | |
| 847 | 上司 | shàng si | patron ; supérieur | |
| 848 | 高贵高貴 | gāo guì | grandeur ; noble | |
| 849 | 荣幸榮幸 | róng xìng | honoré (d’avoir le privilège de ...) | |
| 850 | 蜂蜜 | fēng mì | miel | |
| 851 | 缓慢緩慢 | huǎn màn | lent | |
| 852 | 处境處境 | chǔ jìng | situation (d’une personne) | |
| 853 | 创伤創傷 | chuāng shāng | blessure ; lésion ; traumatisme | |
| 854 | 行走 | xíng zǒu | marcher | |
| 855 | 哄 | hōng | éclat de rire (onom.) ; brouhaha ; rugir (d’une foule) | |
| 856 | 说谎說謊 | shuō huǎng | mentir ; dire un mensonge | |
| 857 | 回想 | huí xiǎng | se rappeler ; se remémorer ; repenser à | |
| 858 | 祭 | Zhài | nom de famille Zhai | |
| 859 | 警官 | jǐng guān | constable ; policier | |
| 860 | 幕后幕後 | mù hòu | dans les coulisses | |
| 861 | 沮丧沮喪 | jǔ sàng | abattu ; découragé ; consterné | |
| 862 | 倒下 | dǎo xià | s’effondrer ; basculer | |
| 863 | 庞大龐大 | páng dà | immense ; énorme ; gigantesque | |
| 864 | 极为極為 | jí wéi | extrêmement ; excessivement | |
| 865 | 糖果 | táng guǒ | bonbon | |
| 866 | 发掘發掘 | fā jué | excaver ; explorer ; (fig.) mettre au jour | |
| 867 | 储备儲備 | chǔ bèi | réserves ; stocker | |
| 868 | 液体液體 | yè tǐ | liquide | |
| 869 | 害羞 | hài xiū | timide ; embarrassé ; réservé | |
| 870 | 占用佔用 | zhàn yòng | occuper | |
| 871 | 炖燉 | dùn | mijoter | |
| 872 | 肝脏肝臟 | gān zàng | foie | |
| 873 | 盲目 | máng mù | aveugle ; aveuglément ; ignorant | |
| 874 | 迟早遲早 | chí zǎo | tôt ou tard | |
| 875 | 出自 | chū zì | venir de | |
| 876 | 谜謎 | mèi | voir 谜儿, énigme | |
| 877 | 充 | chōng | suffisant ; plein ; remplir ; servir de ; faire office de | |
| 878 | 伴侣伴侶 | bàn lǚ | compagnon ; partenaire | |
| 879 | 瞒瞞 | mán | cacher à ; tenir (sb) dans l’ignorance | |
| 880 | 公车公車 | gōng chē | bus ; abrév. de 公共汽车 ; voiture appartenant à une organisation et utilisée par ses membres (voiture de service, voiture de police, voiture d’entreprise, etc.) | |
| 881 | 书面書面 | shū miàn | par écrit ; écrit | |
| 882 | 步伐 | bù fá | pas ; pas (mesuré) ; marche | |
| 883 | 宽容寬容 | kuān róng | indulgent ; tolérant ; complaisant | |
| 884 | 美人 | měi rén | beauté ; belle | |
| 885 | 香烟香煙 | xiāng yān | cigarette ; fumée d’encens | |
| 886 | 强行強行 | qiáng xíng | faire qc par la force ; Taiwan pr. [qiǎng xíng] | |
| 887 | 剧院劇院 | jù yuàn | théâtre | |
| 888 | 手脚手腳 | shǒu jiǎo | bras et jambes ; mouvement des membres ; action | |
| 889 | 有机有機 | yǒu jī | organique | |
| 890 | 普通人 | pǔ tōng rén | personne ordinaire ; citoyen privé ; peuple | |
| 891 | 姿态姿態 | zī tài | attitude ; posture ; position | |
| 892 | 响起響起 | xiǎng qǐ | (d’un son) s’élever ; (d’une source sonore) résonner ; retentir | |
| 893 | 朝着朝著 | cháo zhe | vers | |
| 894 | 社交 | shè jiāo | interaction ; contact social | |
| 895 | 浴室 | yù shì | salle de bains (pièce utilisée pour se laver) | |
| 896 | 通往 | tōng wǎng | mener à | |
| 897 | 榜样榜樣 | bǎng yàng | exemple ; modèle | |
| 898 | 随身隨身 | suí shēn | porter sur soi ; emporter avec soi | |
| 899 | 幼稚 | yòu zhì | jeune ; enfantin ; puéril | |
| 900 | 后者後者 | hòu zhě | le second | |
| 901 | 诈骗詐騙 | zhà piàn | escroquer ; soutirer par chantage | |
| 902 | 尽头盡頭 | jìn tóu | fin ; extrémité ; limite | |
| 903 | 挽救 | wǎn jiù | sauver ; remédier à ; secourir | |
| 904 | 扩张擴張 | kuò zhāng | expansion ; dilatation ; s’étendre (p. ex. son pouvoir ou son influence) | |
| 905 | 眼下 | yǎn xià | maintenant ; à présent ; sous-oculaire (médecine) | |
| 906 | 剩余剩餘 | shèng yú | reste ; surplus | |
| 907 | 歧视歧視 | qí shì | discriminer contre ; discrimination | |
| 908 | 放过放過 | fàng guò | laisser passer ; laisser filer ; laisser qn s’en tirer avec qc | |
| 909 | 润潤 | rùn | humide ; luisant ; lisse ; humidifier ; lubrifier ; embellir ; rehausser | |
| 910 | 无意無意 | wú yì | involontaire ; accidentel ; n’avoir aucune intention de (faire qc) | |
| 911 | 气味氣味 | qì wèi | odeur ; parfum | |
| 912 | 推测推測 | tuī cè | spéculation ; conjecturer ; supposer | |
| 913 | 效力 | xiào lì | efficacité ; effet positif ; servir (dans une certaine fonction) | |
| 914 | 思念 | sī niàn | penser à ; avoir le mal du pays ; manquer à | |
| 915 | 除此之外 | chú cǐ zhī wài | à part cela ; en plus de cela | |
| 916 | 刹车剎車 | shā chē | freiner (en conduisant) ; arrêter ; éteindre | |
| 917 | 侵略 | qīn lu:è | envahir ; invasion | |
| 918 | 腹部 | fù bù | abdomen ; ventre ; flanc | |
| 919 | 宣称宣稱 | xuān chēng | affirmer ; prétendre | |
| 920 | 威力 | wēi lì | puissance ; force redoutable | |
| 921 | 小区小區 | xiǎo qū | quartier ; district | |
| 922 | 别说別說 | bié shuō | sans parler de ; sans compter ; encore moins | |
| 923 | 施工 | shī gōng | construction ; effectuer des travaux de construction ou de grandes réparations | |
| 924 | 勿 | wù | ne pas | |
| 925 | 激素 | jī sù | hormone | |
| 926 | 隆重 | lóng zhòng | grandiose ; prospère ; cérémonieux | |
| 927 | 破裂 | pò liè | éclater ; se rompre ; (d’une relation etc.) se briser | |
| 928 | 盛 | Shèng | nom de famille Sheng | |
| 929 | 废物廢物 | fèi wù | ordures ; déchets ; personne inutile | |
| 930 | 迷失 | mí shī | perdre le nord ; se perdre | |
| 931 | 体制體制 | tǐ zhì | système ; organisation | |
| 932 | 守护守護 | shǒu hù | garder ; protéger | |
| 933 | 视野視野 | shì yě | champ de vision ; (fig.) horizon ; perspective | |
| 934 | 委员委員 | wěi yuán | membre du comité | |
| 935 | 咳嗽 | ké sou | tousser | |
| 936 | 蹦 | bèng | sauter ; rebondir ; bondir | |
| 937 | 样品樣品 | yàng pǐn | échantillon ; spécimen | |
| 938 | 关节關節 | guān jié | articulation (physiologie) ; point clé ; phase critique | |
| 939 | 边界邊界 | biān jiè | frontière ; bord | |
| 940 | 嫌疑 | xián yí | suspicion ; avoir des soupçons | |
| 941 | 海盗海盜 | hǎi dào | pirate | |
| 942 | 导师導師 | dǎo shī | tuteur ; professeur ; conseiller académique | |
| 943 | 往事 | wǎng shì | événements passés ; faits antérieurs | |
| 944 | 与否與否 | yǔ fǒu | que ce soit ou non (à la fin d’une phrase) | |
| 945 | 何况何況 | hé kuàng | sans parler de ; sans compter ; en plus | |
| 946 | 倾听傾聽 | qīng tīng | écouter attentivement | |
| 947 | 传闻傳聞 | chuán wén | rumeur | |
| 948 | 简称簡稱 | jiǎn chēng | être abrégé en ; abréviation ; forme courte | |
| 949 | 发泄發洩 | fā xiè | donner libre cours à (ses sentiments) | |
| 950 | 预言預言 | yù yán | prédire ; prophétie | |
| 951 | 失控 | shī kòng | sortir de contrôle | |
| 952 | 噪音 | zào yīn | grondement ; bruit ; parasites (dans un signal) | |
| 953 | 删除刪除 | shān chú | supprimer ; annuler | |
| 954 | 妥协妥協 | tuǒ xié | faire un compromis ; parvenir à un accord ; compromis | |
| 955 | 枕头枕頭 | zhěn tou | oreiller | |
| 956 | 瞪 | dèng | ouvrir grand les yeux ; fixer ; lancer un regard noir | |
| 957 | 来回來回 | lái huí | faire un aller-retour ; trajet de retour ; aller et retour | |
| 958 | 终结終結 | zhōng jié | fin ; conclusion ; prendre fin ; terminer (qc) | |
| 959 | 可恶可惡 | kě wù | répugnant ; vil ; odieux | |
| 960 | 泡沫 | pào mò | mousse ; bulle (de savon) ; bulle (économique) | |
| 961 | 车厢車廂 | chē xiāng | carrosse | |
| 962 | 谴责譴責 | qiǎn zé | dénoncer ; condamner ; critiquer | |
| 963 | 论坛論壇 | lùn tán | forum (de discussion) | |
| 964 | 力度 | lì dù | force ; vigueur ; efforts | |
| 965 | 分歧 | fēn qí | divergent ; différence (d’opinion, de position) ; désaccord ; (math.) bifurcation | |
| 966 | 目的地 | mù dì dì | destination (lieu) | |
| 967 | 失眠 | shī mián | souffrir d’insomnie | |
| 968 | 烧烤燒烤 | shāo kǎo | barbecue ; rôtir | |
| 969 | 纠缠糾纏 | jiū chán | être embrouillé ; harceler | |
| 970 | 备用備用 | bèi yòng | réserve ; de rechange ; alternatif | |
| 971 | 机密機密 | jī mì | secret ; classifié (information) | |
| 972 | 排练排練 | pái liàn | répéter ; répétition | |
| 973 | 弱点弱點 | ruò diǎn | point faible ; défaut | |
| 974 | 专注專注 | zhuān zhù | se concentrer ; se focaliser ; porter toute son attention sur | |
| 975 | 绳子繩子 | shéng zi | corde ; ficelle ; corde | |
| 976 | 剧情劇情 | jù qíng | intrigue ; scénario ; drame (genre) | |
| 977 | 灿烂燦爛 | càn làn | briller ; brillant ; splendide | |
| 978 | 损坏損壞 | sǔn huài | endommager ; blesser | |
| 979 | 才华才華 | cái huá | talent | |
| 980 | 自行 | zì xíng | volontaire ; autonome ; par soi-même | |
| 981 | 验证驗證 | yàn zhèng | vérifier et confirmer ; vérification expérimentale ; valider (une théorie) | |
| 982 | 拘留 | jū liú | détenir (un prisonnier) ; garder qn en détention | |
| 983 | 水面 | shuǐ miàn | surface de l’eau | |
| 984 | 孕妇孕婦 | yùn fù | femme enceinte | |
| 985 | 栏欄 | lán | clôture ; rampe ; haie | |
| 986 | 传染傳染 | chuán rǎn | infecter ; contagieux | |
| 987 | 怀着懷著 | huáizhe | être avec | |
| 988 | 腔 | qiāng | (forme liée) cavité ; ton ; accent (dans la parole) | |
| 989 | 复合復合 | fù hé | (de personnes brouillées) se réconcilier ; (d’un couple) se remettre ensemble | |
| 990 | 切断切斷 | qiē duàn | couper ; trancher | |
| 991 | 下场下場 | xià chǎng | sortir (de scène, d’une salle d’examen, du terrain, etc.) ; participer à une activité ; passer un examen (dans le système des examens impériaux) | |
| 992 | 匹配 | pǐ pèi | s’accoupler ou se marier ; assortir ; assorti | |
| 993 | 傲 | ào | orgueilleux ; arrogant ; mépriser | |
| 994 | 介意 | jiè yì | se soucier de ; se vexer ; s’en formaliser | |
| 995 | 编号編號 | biān hào | numéroter ; numérotation ; numéro de série | |
| 996 | 一体一體 | yī tǐ | un tout intégral ; toutes les personnes concernées ; tout le monde | |
| 997 | 求助 | qiú zhù | demander de l’aide ; faire appel (à l’aide) | |
| 998 | 原地 | yuán dì | (dans) le lieu d’origine ; l’endroit où l’on se trouve actuellement ; lieu d’origine | |
| 999 | 辩辯 | biàn | disputer ; débattre ; argumenter | |
| 1000 | 蛋白质蛋白質 | dàn bái zhì | protéine | |
| 1001 | 巧合 | qiǎo hé | coïncidence ; coïncident ; coïncider | |
| 1002 | 古怪 | gǔ guài | étrange ; bizarre ; excentrique | |
| 1003 | 岩石 | yán shí | rocher | |
| 1004 | 裹 | guǒ | envelopper ; paquet ; colis ; réquisitionner ; enrôler de force ; emporter (qqch) | |
| 1005 | 克隆 | kè lóng | clone (emprunt) | |
| 1006 | 皱皺 | zhòu | froisser ; froissé ; plisser | |
| 1007 | 豹 | bào | léopard ; panthère | |
| 1008 | 进度進度 | jìn dù | rythme de progression | |
| 1009 | 流泪流淚 | liú lèi | verser des larmes | |
| 1010 | 精致精緻 | jīng zhì | délicat ; fin ; exquis | |
| 1011 | 直至 | zhí zhì | durant jusqu’à ; jusqu’à (présent) | |
| 1012 | 出身 | chū shēn | être né de ; venir de ; origine familiale | |
| 1013 | 柔软柔軟 | róu ruǎn | doux | |
| 1014 | 何处何處 | hé chù | d’où ; où | |
| 1015 | 头号頭號 | tóu hào | premier ordre ; tout premier rang ; numéro un | |
| 1016 | 王国王國 | wáng guó | royaume ; domaine | |
| 1017 | 墨 | Mò | nom de famille Mo ; abbr. de 哥, Mexique | |
| 1018 | 丢掉丟掉 | diū diào | perdre ; jeter ; abandonner | |
| 1019 | 动静動靜 | dòng jìng | mouvement (détectable) ; (signe d’) activité ; mouvement et immobilité | |
| 1020 | 授予 | shòu yǔ | décerner ; conférer | |
| 1021 | 赴 | fù | aller ; visiter (p. ex. un autre pays) ; assister à (un banquet, etc.) | |
| 1022 | 下令 | xià lìng | donner un ordre ; commander | |
| 1023 | 直觉直覺 | zhí jué | intuition | |
| 1024 | 诊所診所 | zhěn suǒ | clinique | |
| 1025 | 掐 | qiā | cueillir (des fleurs) ; pincer ; pincer fortement | |
| 1026 | 前线前線 | qián xiàn | première ligne ; front militaire ; poste de travail | |
| 1027 | 运营運營 | yùn yíng | être en service ; faire des affaires ; (d’un train, bus, etc.) être en service | |
| 1028 | 忠实忠實 | zhōng shí | fidèle | |
| 1029 | 亲近親近 | qīn jìn | intime ; se rapprocher de | |
| 1030 | 保管 | bǎo guǎn | garder en sûreté ; avoir sous sa garde ; garantir | |
| 1031 | 卡片 | kǎ piàn | carte | |
| 1032 | 视力視力 | shì lì | vision ; vue | |
| 1033 | 延 | Yán | nom de famille Yan | |
| 1034 | 缓緩 | huǎn | lent ; sans hâte ; paresseux | |
| 1035 | 坦白 | tǎn bái | honnête ; franc ; avouer | |
| 1036 | 社会主义社會主義 | shè huì zhǔ yì | socialisme | |
| 1037 | 掩护掩護 | yǎn hù | écran ; protéger ; couvrir | |
| 1038 | 胎儿胎兒 | tāi ér | enfant à naître ; fœtus ; embryon | |
| 1039 | 虐待 | nu:è dài | maltraiter ; brutaliser ; abuser de | |
| 1040 | 心目 | xīn mù | esprit | |
| 1041 | 宣言 | xuān yán | déclaration ; manifeste | |
| 1042 | 滑雪 | huá xuě | skier ; ski | |
| 1043 | 胃口 | wèi kǒu | appétit ; goût | |
| 1044 | 瘾癮 | yǐn | addiction ; envie irrépressible | |
| 1045 | 窒息 | zhì xī | étouffer ; suffoquer | |
| 1046 | 负面負面 | fù miàn | négatif ; le côté négatif | |
| 1047 | 漆 | qī | peinture ; laque ; peindre (meubles, murs etc) | |
| 1048 | 熏 | xūn | fumer ; faire une fumigation ; agresser les narines | |
| 1049 | 赞美讚美 | zàn měi | admirer ; louer ; faire l’éloge de | |
| 1050 | 虚假虛假 | xū jiǎ | faux ; bidon ; prétexte | |
| 1051 | 永久 | yǒng jiǔ | éternel ; perpétuel ; durable | |
| 1052 | 采集採集 | cǎi jí | rassembler ; collecter ; récolter | |
| 1053 | 伸手 | shēn shǒu | tendre la main ; (fig.) mendier | |
| 1054 | 一瞬间一瞬間 | yī shùn jiān | une fraction de seconde | |
| 1055 | 种族種族 | zhǒng zú | race ; ethnie | |
| 1056 | 扭曲 | niǔ qū | tordre ; gauchir ; déformer | |
| 1057 | 生态生態 | shēng tài | écologie | |
| 1058 | 人情 | rén qíng | émotions humaines ; relations sociales ; amitié | |
| 1059 | 民办民辦 | mín bàn | géré par les habitants ; exploité par des privés | |
| 1060 | 编剧編劇 | biān jù | écrire une pièce ; scénario ; dramaturge | |
| 1061 | 痒 | yǎng | variante de 痒 ; démanger ; chatouiller | |
| 1062 | 处方處方 | chǔ fāng | ordonnance médicale ; rédiger une ordonnance ; (fig.) recommandation | |
| 1063 | 碰上 | pèng shàng | tomber sur ; rencontrer | |
| 1064 | 安定 | Ān dìng | bourg d’Anting dans le district de Tainan 台南县, Taïwan | |
| 1065 | 默契 | mò qì | entente tacite ; compréhension mutuelle ; complicité | |
| 1066 | 续續 | xù | continuer ; réapprovisionner | |
| 1067 | 礼服禮服 | lǐ fú | robe de cérémonie ; tenue de soirée (smoking, robe du soir etc) | |
| 1068 | 舔 | tiǎn | lécher | |
| 1069 | 崭新嶄新 | zhǎn xīn | tout neuf | |
| 1070 | 叠曡 | dié | variante de 叠 | |
| 1071 | 耗 | hào | gaspiller ; dépenser ; consommer | |
| 1072 | 一线一線 | yī xiàn | première ligne | |
| 1073 | 智商 | zhì shāng | QI (quotient intellectuel) | |
| 1074 | 漫 | màn | libre ; sans contrainte ; inonder | |
| 1075 | 片段 | piàn duàn | fragment (de discours etc) ; extrait (de livre etc) ; épisode (d’une histoire etc) | |
| 1076 | 躲避 | duǒ bì | cacher ; éviter ; esquiver | |
| 1077 | 疲劳疲勞 | pí láo | fatigue ; las ; lassitude | |
| 1078 | 骗人騙人 | piàn rén | escroquer qqn ; arnaque | |
| 1079 | 温泉溫泉 | Wēn quán | Arishang Nahiyisi ou district de Wenquan dans la préfecture autonome mongole de Börtala 博尔塔拉蒙古自治州, Xinjiang | |
| 1080 | 副作用 | fù zuò yòng | effet secondaire | |
| 1081 | 目录目錄 | mù lù | catalogue ; table des matières ; répertoire (sur un disque dur d’ordinateur) | |
| 1082 | 追逐 | zhuī zhú | poursuivre ; traquer vigoureusement | |
| 1083 | 涌 | chōng | (utilisé dans les noms de lieux) | |
| 1084 | 耽误耽誤 | dān wu | retarder ; faire traîner ; perdre du temps | |
| 1085 | 淋 | lín | asperger ; goutter ; verser | |
| 1086 | 归来歸來 | guī lái | revenir ; rentrer | |
| 1087 | 奴隶奴隸 | nú lì | esclave | |
| 1088 | 彩虹 | cǎi hóng | arc-en-ciel | |
| 1089 | 上方 | shàng fāng | partie supérieure ; au-dessus (de lui) | |
| 1090 | 后退後退 | hòu tuì | reculer ; se retirer | |
| 1091 | 卧臥 | wò | être couché ; se tapir | |
| 1092 | 争执爭執 | zhēng zhí | disputer ; être en désaccord ; argumenter obstinément | |
| 1093 | 集会集會 | jí huì | rassemblement ; assemblée ; réunion | |
| 1094 | 剧组劇組 | jù zǔ | distribution et équipe de production ; interprètes et équipe de production | |
| 1095 | 无知無知 | wú zhī | ignorant ; ignorance | |
| 1096 | 剥夺剝奪 | bō duó | priver ; exproprier ; dépouiller (qqn de ses biens) | |
| 1097 | 橡胶橡膠 | xiàng jiāo | caoutchouc | |
| 1098 | 万分萬分 | wàn fēn | très ; extrêmement ; un dix-millième | |
| 1099 | 指向 | zhǐ xiàng | pointer vers ; visé vers ; faisant face à | |
| 1100 | 私下 | sī xià | en privé | |
| 1101 | 协定協定 | xié dìng | accord ; entente ; parvenir à un accord | |
| 1102 | 旗帜旗幟 | qí zhì | enseigne ; drapeau | |
| 1103 | 水准水準 | shuǐ zhǔn | niveau (de réussite etc) ; standard ; niveau (en topographie) | |
| 1104 | 纯洁純潔 | chún jié | pur ; propre et honnête ; purifier | |
| 1105 | 柜台櫃台 | guì tái | variante de 柜台 | |
| 1106 | 揭露 | jiē lù | démasquer ; démasquer ; débusquer | |
| 1107 | 吩咐 | fēn fù | dire ; instruire ; ordonner | |
| 1108 | 物体物體 | wù tǐ | objet ; corps ; substance | |
| 1109 | 职员職員 | zhí yuán | employé de bureau ; membre du personnel | |
| 1110 | 导航導航 | dǎo háng | navigation | |
| 1111 | 强劲強勁 | qiáng jìng | fort ; puissant ; robuste | |
| 1112 | 挽回 | wǎn huí | récupérer ; racheter | |
| 1113 | 剥剝 | bāo | peler ; écorcher ; décortiquer | |
| 1114 | 旅途 | lǚ tú | voyage ; trajet | |
| 1115 | 庆幸慶幸 | qìng xìng | se réjouir ; être content | |
| 1116 | 三角 | sān jiǎo | triangle | |
| 1117 | 条约條約 | tiáo yuē | traité ; pacte | |
| 1118 | 享 | xiǎng | jouir de ; bénéficier de ; avoir l’usage de | |
| 1119 | 本能 | běn néng | instinct | |
| 1120 | 塑造 | sù zào | modeler ; mouler ; (fig.) créer (un personnage, un marché, une image etc) | |
| 1121 | 恐慌 | kǒng huāng | panique ; paniqué ; pris de panique | |
| 1122 | 旺 | wàng | prospère ; florissant ; (des fleurs) en fleurs | |
| 1123 | 连锁連鎖 | lián suǒ | s’emboîter ; être lié ; chaîne (magasin etc.) | |
| 1124 | 轻微輕微 | qīng wēi | léger ; mince ; trivial | |
| 1125 | 伤感傷感 | shāng gǎn | triste ; émotif ; sentimental | |
| 1126 | 疲惫疲憊 | pí bèi | battu ; épuisé ; fatigué | |
| 1127 | 拧擰 | níng | pincer ; tordre | |
| 1128 | 莫名其妙 | mò míng qí miào | (idiome) déroutant ; bizarre ; sans queue ni tête ; inexplicable | |
| 1129 | 廉价廉價 | lián jià | bon marché ; à bas prix | |
| 1130 | 束缚束縛 | shù fù | lier ; restreindre ; attacher | |
| 1131 | 一大早 | yī dà zǎo | à l’aube ; au point du jour ; dès le matin | |
| 1132 | 撞击撞擊 | zhuàng jī | frapper ; heurter ; percuter | |
| 1133 | 垮 | kuǎ | s’effondrer (au sens propre ou figuré) | |
| 1134 | 当真當真 | dàng zhēn | prendre au sérieux ; sérieux ; Pas de plaisanterie, vraiment ! | |
| 1135 | 复活復活 | fù huó | raviver ; (au sens propre et figuré) revenir à la vie ; (religion) résurrection | |
| 1136 | 心爱心愛 | xīn ài | bien-aimé | |
| 1137 | 怪不得 | guài bu de | ah, d’accord ! ; ah, c’est donc ça ! | |
| 1138 | 体温體溫 | tǐ wēn | (du corps) température | |
| 1139 | 突击突擊 | tū jī | attaque soudaine et violente ; assaut ; fig. travail bâclé | |
| 1140 | 棋棊 | qí | variante de 棋 | |
| 1141 | 芝士 | zhī shì | fromage (emprunt) | |
| 1142 | 蔓延 | màn yán | étendre ; se répandre | |
| 1143 | 巨人 | jù rén | géant | |
| 1144 | 设法設法 | shè fǎ | essayer ; tenter ; chercher un moyen (de faire qqch) | |
| 1145 | 强硬強硬 | qiáng yìng | dur ; inflexible ; intransigeant | |
| 1146 | 心意 | xīn yì | intention ; considération ; sentiments bienveillants | |
| 1147 | 道具 | dào jù | accessoire (théâtre) ; matériel ; (jeu) objet | |
| 1148 | 碳 | tàn | carbone (chimie) | |
| 1149 | 不妨 | bù fáng | il n’y a pas de mal à ; autant | |
| 1150 | 有益 | yǒu yì | utile ; bénéfique ; rentable | |
| 1151 | 靴子 | xuē zi | bottes | |
| 1152 | 辅导輔導 | fǔ dǎo | guider ; encadrer ; conseiller | |
| 1153 | 终究終究 | zhōng jiū | en fin de compte ; après tout | |
| 1154 | 会面會面 | huì miàn | rencontrer ; rencontre | |
| 1155 | 失落 | shī luò | perdre (qqch) ; laisser tomber (qqch) ; ressentir une perte | |
| 1156 | 急需 | jí xū | avoir un besoin urgent ; besoin urgent | |
| 1157 | 建筑物建築物 | jiàn zhù wù | bâtiment ; structure ; édifice | |
| 1158 | 解脱解脫 | jiě tuō | détacher ; libérer ; absoudre de | |
| 1159 | 受益 | shòu yì | tirer profit de ; profiter | |
| 1160 | 旅程 | lǚ chéng | voyage ; trajet | |
| 1161 | 小人 | xiǎo rén | personne de basse condition sociale (ancien) ; je, moi (modeste) ; sale type | |
| 1162 | 表决表決 | biǎo jué | décider par vote ; voter | |
| 1163 | 享有 | xiǎng yǒu | jouir de (droits, privilèges etc.) | |
| 1164 | 阻挡阻擋 | zǔ dǎng | arrêter ; résister ; entraver | |
| 1165 | 疑惑 | yí huò | douter ; se méfier de ; peu convaincant | |
| 1166 | 仇恨 | chóu hèn | haïr ; haine ; inimitié | |
| 1167 | 后备後備 | hòu bèi | réserve ; secours | |
| 1168 | 凭借憑借 | píng jiè | compter sur ; dépendre de ; au moyen de | |
| 1169 | 开支開支 | kāi zhī | dépenses ; frais ; dépenser de l’argent | |
| 1170 | 擅自 | shàn zì | sans permission | |
| 1171 | 浏览瀏覽 | liú lǎn | survoler ; feuilleter | |
| 1172 | 目睹 | mù dǔ | témoigner ; voir de ses propres yeux ; voir de visu | |
| 1173 | 手腕 | shǒu wàn | poignet ; ruse ; finesse | |
| 1174 | 税收稅收 | shuì shōu | fiscalité | |
| 1175 | 清单清單 | qīng dān | liste d’articles | |
| 1176 | 明智 | míng zhì | sensé ; sage ; judicieux | |
| 1177 | 铅鈆 | qiān | ancienne variante de 铅 | |
| 1178 | 非凡 | fēi fán | hors du commun ; exceptionnellement (bon, talentueux etc.) | |
| 1179 | 刊登 | kān dēng | relater une histoire ; publier (dans un journal ou un magazine) | |
| 1180 | 泄露 | xiè lù | fuiter (une information) ; divulguer ; aussi pr. [xiè lòu] | |
| 1181 | 拖延 | tuō yán | retarder ; remettre à plus tard ; procrastiner | |
| 1182 | 文物 | wén wù | relique culturelle ; relique historique | |
| 1183 | 诱人誘人 | yòu rén | attrayant ; séduisant ; captivant | |
| 1184 | 鹅䳘 | é | variante de 鹅 | |
| 1185 | 仇 | Qiú | nom de famille Qiu | |
| 1186 | 昂贵昂貴 | áng guì | cher ; coûteux | |
| 1187 | 橘子 | jú zi | mandarine | |
| 1188 | 冷漠 | lěng mò | froid et distant envers qqn ; manque d’égards ; indifférence | |
| 1189 | 忘掉 | wàng diào | oublier | |
| 1190 | 卡通 | kǎ tōng | dessin animé (emprunt) | |
| 1191 | 圈子 | quān zi | cercle ; anneau ; (social) cercle | |
| 1192 | 天地 | tiān dì | ciel et terre ; monde ; portée | |
| 1193 | 厌倦厭倦 | yàn juàn | être las de ; en avoir assez de ; s’ennuyer de | |
| 1194 | 饶饒 | Ráo | nom de famille Rao | |
| 1195 | 手册手冊 | shǒu cè | manuel ; guide | |
| 1196 | 进出進出 | jìn chū | entrer ou sortir ; passer par | |
| 1197 | 体贴體貼 | tǐ tiē | attentionné (aux besoins d’autrui) | |
| 1198 | 生效 | shēng xiào | prendre effet ; entrer en vigueur | |
| 1199 | 服饰服飾 | fú shì | vêtements ; habillement et parure | |
| 1200 | 浇澆 | jiāo | verser un liquide ; irriguer (avec une roue à eau) ; arroser | |
| 1201 | 垂 | chuí | pendre; s’affaisser; pendre | |
| 1202 | 退役 | tuì yì | (du personnel militaire ou des athlètes) prendre sa retraite; (d’un équipement obsolète) être mis hors service | |
| 1203 | 兑现兌現 | duì xiàn | (d’un chèque etc) encaisser; honorer un engagement | |
| 1204 | 肌肤肌膚 | jī fū | peau; chair; fig. relation physique étroite | |
| 1205 | 步骤步驟 | bù zhòu | procédure; étape | |
| 1206 | 订单訂單 | dìng dān | bon de commande | |
| 1207 | 拳头拳頭 | quán tou | poing; poing serré; concurrentiel (produit) | |
| 1208 | 遵循 | zūn xún | suivre; se conformer à; respecter | |
| 1209 | 远程遠程 | yuǎn chéng | éloigné; longue distance; longue portée | |
| 1210 | 抗生素 | kàng shēng sù | antibiotique | |
| 1211 | 下属下屬 | xià shǔ | subordonné; subalterne | |
| 1212 | 人事 | rén shì | personnel; ressources humaines; affaires humaines | |
| 1213 | 当今當今 | dāng jīn | actuel; présent; maintenant | |
| 1214 | 出版社 | chū bǎn shè | maison d’édition | |
| 1215 | 可行 | kě xíng | faisable | |
| 1216 | 喜悦喜悅 | xǐ yuè | heureux; joyeux | |
| 1217 | 大气大氣 | dà qì | atmosphère (autour de la Terre); imposant; impressionnant; élégant | |
| 1218 | 引用 | yǐn yòng | citer; recommander | |
| 1219 | 查明 | chá míng | enquêter et découvrir; établir | |
| 1220 | 一手 | yī shǒu | compétence; maîtrise d’un métier; par soi-même | |
| 1221 | 怪异怪異 | guài yì | monstrueux; étrange; phénomène étrange | |
| 1222 | 认证認證 | rèn zhèng | authentifier; approuver | |
| 1223 | 作弊 | zuò bì | frauder; tricher; se livrer à la corruption | |
| 1224 | 蜡烛蠟燭 | là zhú | bougie | |
| 1225 | 惊奇驚奇 | jīng qí | être étonné; être surpris; se demander | |
| 1226 | 可悲 | kě bēi | regrettable | |
| 1227 | 精神病 | jīng shén bìng | trouble mental; psychose | |
| 1228 | 从来不從來不 | cóng lái bù | jamais | |
| 1229 | 和尚 | hé shang | moine bouddhiste | |
| 1230 | 警车警車 | jǐng chē | voiture de police | |
| 1231 | 扛 | gāng | soulever à deux mains; (à deux ou plusieurs) porter qqch ensemble | |
| 1232 | 出示 | chū shì | montrer; sortir et montrer aux autres; exposer | |
| 1233 | 偿还償還 | cháng huán | rembourser; restituer | |
| 1234 | 验騐 | yàn | variante de 验 | |
| 1235 | 炫耀 | xuàn yào | éblouissant; se montrer; faire étalage de | |
| 1236 | 人身 | rén shēn | personne; personnel; corps humain | |
| 1237 | 一旁 | yī páng | à côté; sur le côté de | |
| 1238 | 停电停電 | tíng diàn | subir une panne de courant; coupure de courant | |
| 1239 | 后台後台 | hòu tái | coulisses; soutien de l’ombre; (informatique) back-end | |
| 1240 | 打招呼 | dǎ zhāo hu | saluer qqn par des paroles ou des gestes; prévenir à l’avance | |
| 1241 | 改编改編 | gǎi biān | adapter; réorganiser; réviser | |
| 1242 | 啃 | kěn | ronger; grignoter; mordre | |
| 1243 | 吸取 | xī qǔ | absorber; tirer (une leçon, un enseignement etc); assimiler | |
| 1244 | 帐篷帳篷 | zhàng peng | tente | |
| 1245 | 低估 | dī gū | sous-estimer; mésestimer | |
| 1246 | 话语話語 | huà yǔ | mots; parole; énoncé | |
| 1247 | 偏偏 | piān piān | (indique que qqch se révèle être l’exact opposé de ce qu’on souhaiterait) malheureusement; comme il se trouve; (indique que qqch est l’opposé de ce qui serait normal ou raisonnable) obstinément | |
| 1248 | 股市 | gǔ shì | bourse | |
| 1249 | 上映 | shàng yìng | projeter; montrer (un film) | |
| 1250 | 统统統統 | tǒng tǒng | totalement | |
| 1251 | 主编主編 | zhǔ biān | rédacteur en chef | |
| 1252 | 要命 | yào mìng | causer la mort de qqn; extrêmement; terriblement; (en se plaignant de qqch) être une nuisance | |
| 1253 | 至关重要至關重要 | zhì guān zhòng yào | extrêmement important; vital; crucial | |
| 1254 | 颤抖顫抖 | chàn dǒu | frissonner; trembler; secouer | |
| 1255 | 打倒 | dǎ dǎo | renverser; abattre; À bas ... ! | |
| 1256 | 充实充實 | chōng shí | riche; plein; substantiel | |
| 1257 | 董事 | dǒng shì | membre du conseil d’administration | |
| 1258 | 解剖 | jiě pōu | dissequer (un animal); analyser; anatomie | |
| 1259 | 风情風情 | fēng qíng | allure; maintien; grâce | |
| 1260 | 雕塑 | diāo sù | statue; image bouddhique; sculpture | |
| 1261 | 同类同類 | tóng lèi | semblable; du même type; pareil | |
| 1262 | 国防國防 | guó fáng | défense nationale | |
| 1263 | 搜查 | sōu chá | chercher | |
| 1264 | 核武器 | hé wǔ qì | arme nucléaire | |
| 1265 | 着想著想 | zhuó xiǎng | penser aux autres; tenir compte des besoins d’autrui; aussi pr. [zháo xiǎng] | |
| 1266 | 颁发頒發 | bān fā | publier; promulguer; décerner | |
| 1267 | 身心 | shēn xīn | corps et esprit; mental et physique | |
| 1268 | 腾騰 | téng | (forme liée) galoper; piaffer; (forme liée) s’élancer; planer; faire de la place; dégager; libérer | |
| 1269 | 夸 | kuā | employé dans 克 | |
| 1270 | 干燥乾燥 | gān zào | sécher (du temps, de la peinture, du ciment etc); dessiccation; terne | |
| 1271 | 呼吁呼籲 | hū yù | appeler à (qqn à faire qqch); faire appel à; un appel | |
| 1272 | 铝鋁 | lǚ | aluminium (chimie) | |
| 1273 | 堕落墮落 | duò luò | dégrader; dégénérer; devenir dépravé | |
| 1274 | 解救 | jiě jiù | sauver; aider à sortir d’une difficulté; sauver la situation | |
| 1275 | 妥 | tuǒ | approprié; adéquat; prêt | |
| 1276 | 几率幾率 | jī lǜ | probabilité; chances | |
| 1277 | 嗓子 | sǎng zi | gorge; voix | |
| 1278 | 歹徒 | dǎi tú | malfaiteur; criminel; gangster | |
| 1279 | 野蛮野蠻 | yě mán | barbare; incivilisé | |
| 1280 | 敞开敞開 | chǎng kāi | ouvrir grand; sans restriction | |
| 1281 | 全程 | quán chéng | toute la distance ; du début à la fin | |
| 1282 | 认知認知 | rèn zhī | cognition ; cognitif ; compréhension | |
| 1283 | 代理人 | dài lǐ rén | agent | |
| 1284 | 巨星 | jù xīng | (astronomie) étoile géante ; (fig.) superstar (d’opéra, de basket, etc.) | |
| 1285 | 名声名聲 | míng shēng | réputation | |
| 1286 | 挪 | nuó | déplacer ; bouger | |
| 1287 | 丑闻醜聞 | chǒu wén | scandale | |
| 1288 | 卸 | xiè | décharger ; dételer ; enlever ou retirer | |
| 1289 | 潜艇潛艇 | qián tǐng | sous-marin | |
| 1290 | 公关公關 | gōng guān | relations publiques | |
| 1291 | 以至于以至於 | yǐ zhì yú | jusqu’à ; à ; dans la mesure où... | |
| 1292 | 氛围氛圍 | fēn wéi | ambiance ; atmosphère | |
| 1293 | 业绩業績 | yè jì | réalisation ; accomplissement ; (dans un usage plus récent) performance (d’une entreprise, d’un employé, etc.) | |
| 1294 | 求婚 | qiú hūn | demander en mariage | |
| 1295 | 指南 | zhǐ nán | guider ; guide | |
| 1296 | 融 | róng | fondre ; dégeler ; mélanger | |
| 1297 | 信赖信賴 | xìn lài | faire confiance à ; avoir confiance en ; avoir foi en | |
| 1298 | 澄清 | chéng qīng | clair (d’un liquide) ; limpide ; clarifier | |
| 1299 | 裂缝裂縫 | liè fèng | fissure ; crevasse | |
| 1300 | 外星人 | wài xīng rén | extraterrestre | |
| 1301 | 上空 | shàng kōng | au-dessus ; dans le ciel | |
| 1302 | 境界 | jìng jiè | frontière ; État ; domaine | |
| 1303 | 救护车救護車 | jiù hù chē | ambulance | |
| 1304 | 伤痕傷痕 | shāng hén | cicatrice ; bleu | |
| 1305 | 生育 | shēng yù | porter ; donner naissance à ; pousser | |
| 1306 | 泄漏洩漏 | xiè lòu | (d’un liquide ou d’un gaz) fuir ; divulguer ; faire fuiter (une information) | |
| 1307 | 劈 | pī | hacher ; couper ; fendre | |
| 1308 | 蜜蜂 | mì fēng | abeille ; abeille à miel | |
| 1309 | 行使 | xíng shǐ | exercer (un droit, etc.) | |
| 1310 | 早日 | zǎo rì | bientôt ; à une date proche ; les débuts ; le passé | |
| 1311 | 品尝品嘗 | pǐn cháng | goûter une petite quantité ; échantillonner | |
| 1312 | 动用動用 | dòng yòng | utiliser ; mettre qqch à profit | |
| 1313 | 粉碎 | fěn suì | écraser ; fracasser ; briser | |
| 1314 | 撒谎撒謊 | sā huǎng | mentir | |
| 1315 | 忧郁憂鬱 | yōu yù | morose ; déprimé ; mélancolique ; abattu | |
| 1316 | 虚拟虛擬 | xū nǐ | imaginer ; inventer ; fictif ; théorique ; hypothétique ; (informatique) émuler | |
| 1317 | 掀起 | xiān qǐ | soulever ; relever (un couvercle, etc.) ; (d’une tempête) se lever ; agiter (les vagues, etc.) ; (fig.) déclencher ; provoquer (une vague de popularité, une controverse, etc.) | |
| 1318 | 界限 | jiè xiàn | frontière | |
| 1319 | 前所未有 | qián suǒ wèi yǒu | sans précédent | |
| 1320 | 品位 | pǐn wèi | rang ; grade ; qualité | |
| 1321 | 少见少見 | shǎo jiàn | rare ; rarement vu ; (formel) c’est un rare plaisir de vous voir | |
| 1322 | 旋律 | xuán lǜ | mélodie | |
| 1323 | 固执固執 | gù zhí | obstiné ; têtu ; se fixer sur | |
| 1324 | 借助 | jiè zhù | tirer son soutien de ; avec l’aide de | |
| 1325 | 刻意 | kè yì | intentionnellement ; délibérément ; exprès ; soigneusement ; méticuleusement | |
| 1326 | 淘 | táo | laver ; nettoyer ; purifier | |
| 1327 | 源头源頭 | yuán tóu | source ; source originelle | |
| 1328 | 一度 | yī dù | pendant un temps ; autrefois ; une fois | |
| 1329 | 察觉察覺 | chá jué | sentir ; percevoir ; se rendre compte de | |
| 1330 | 宁可寧可 | nìng kě | de préférence ; on préférerait... (ou ne pas...) ; préférerait | |
| 1331 | 侧面側面 | cè miàn | côté latéral ; côté ; aspect | |
| 1332 | 萝卜蘿蔔 | luó bo | radis (Raphanus sativus), surtout radis blanc 白萝卜 | |
| 1333 | 内阁內閣 | nèi gé | (gouvernement) cabinet | |
| 1334 | 局部 | jú bù | partie ; local | |
| 1335 | 黑客 | hēi kè | hacker (informatique) (emprunt) | |
| 1336 | 渗透滲透 | shèn tòu | (litt. et fig.) pénétrer ; s’infiltrer ; (d’un produit, d’une idée, etc.) se répandre (dans une population) | |
| 1337 | 迎 | yíng | accueillir ; rencontrer ; aller de l’avant (surtout face aux difficultés) ; se rencontrer face à face | |
| 1338 | 付费付費 | fù fèi | payer ; couvrir les frais | |
| 1339 | 塌 | tā | s’effondrer ; s’affaisser ; se calmer | |
| 1340 | 俗 | sú | coutume ; convention ; populaire | |
| 1341 | 裁决裁決 | cái jué | jugement ; décision | |
| 1342 | 运送運送 | yùn sòng | transporter ; porter | |
| 1343 | 使者 | shǐ zhě | émissaire ; envoyé | |
| 1344 | 打仗 | dǎ zhàng | livrer bataille ; faire la guerre | |
| 1345 | 龟龜 | guī | tortue | |
| 1346 | 决议決議 | jué yì | résolution ; adopter une résolution | |
| 1347 | 期盼 | qī pàn | s’attendre à ; attendre | |
| 1348 | 把手 | bǎ shǒu | se serrer la main | |
| 1349 | 余 | Yú | nom de famille Yu | |
| 1350 | 过错過錯 | guò cuò | erreur ; faute ; responsabilité (pour une faute) | |
| 1351 | 软弱軟弱 | ruǎn ruò | faible ; chétif ; flasque | |
| 1352 | 和解 | hé jiě | régler (un litige à l’amiable) ; se réconcilier ; règlement | |
| 1353 | 抑郁抑鬱 | yì yù | déprimé ; abattu ; sombre | |
| 1354 | 报社報社 | bào shè | journal (c.-à-d. une entreprise) | |
| 1355 | 解散 | jiě sàn | dissoudre ; dissoudre (une organisation) ; se dissoudre | |
| 1356 | 筹备籌備 | chóu bèi | préparatifs ; se préparer pour qqch | |
| 1357 | 装扮裝扮 | zhuāng bàn | décorer ; orner ; s’habiller élégamment | |
| 1358 | 良 | liáng | bon ; très ; beaucoup | |
| 1359 | 结尾結尾 | jié wěi | fin ; coda ; terminer | |
| 1360 | 严密嚴密 | yán mì | strict ; serré (organisation, surveillance, etc.) | |
| 1361 | 排斥 | pái chì | rejeter ; exclure ; éliminer | |
| 1362 | 长相長相 | zhǎng xiàng | apparence ; allure ; profil | |
| 1363 | 报仇報仇 | bào chóu | se venger ; venger | |
| 1364 | 收缩收縮 | shōu suō | reculer ; se rétracter ; se contracter | |
| 1365 | 帖子 | tiě zi | carte ; invitation ; message | |
| 1366 | 钓鱼釣魚 | diào yú | pêcher (à la ligne et à l’hameçon) ; duper | |
| 1367 | 嚼 | jiáo | mâcher ; aussi pron. [jué] | |
| 1368 | 牌照 | pái zhào | licence (commerciale) ; permis de véhicule ; immatriculation de voiture | |
| 1369 | 搜寻搜尋 | sōu xún | chercher ; rechercher | |
| 1370 | 抚养撫養 | fǔ yǎng | élever ; nourrir ; faire grandir | |
| 1371 | 打交道 | dǎ jiāo dào | entrer en contact avec ; avoir des relations avec | |
| 1372 | 万能萬能 | wàn néng | omnipotent ; polyvalent ; universel | |
| 1373 | 兼职兼職 | jiān zhí | cumuler des postes ; emploi cumulé ; travail au noir | |
| 1374 | 宠寵 | chǒng | aimer ; choyer ; gâter | |
| 1375 | 较量較量 | jiào liàng | se mesurer à qn ; rivaliser avec qn ; compétition | |
| 1376 | 谣言謠言 | yáo yán | rumeur | |
| 1377 | 重返 | chóng fǎn | retourner à | |
| 1378 | 非得 | fēi děi | (suivi d’un groupe verbal, puis — éventuellement — 不可, ou 不行 etc) devoir | |
| 1379 | 过节過節 | guò jié | célébrer une fête ; après les festivités (c.-à-d. une fois la fête terminée) | |
| 1380 | 好感 | hǎo gǎn | bonne opinion ; impression favorable | |
| 1381 | 搜集 | sōu jí | rassembler ; collecter | |
| 1382 | 探测探測 | tàn cè | sonder ; examiner | |
| 1383 | 位子 | wèi zi | place ; siège | |
| 1384 | 演戏演戲 | yǎn xì | monter une pièce ; jouer ; fig. faire semblant | |
| 1385 | 零件 | líng jiàn | partie ; composant | |
| 1386 | 夺冠奪冠 | duó guàn | ravir la couronne ; fig. remporter un championnat ; gagner une médaille d’or | |
| 1387 | 自尊 | zì zūn | respect de soi ; estime de soi ; ego | |
| 1388 | 瘫痪癱瘓 | tān huàn | paralysie ; être paralysé (corps, transport, etc.) | |
| 1389 | 雇佣雇傭 | gù yōng | employer ; embaucher | |
| 1390 | 逮 | dǎi | (fam.) attraper ; saisir | |
| 1391 | 上报上報 | shàng bào | faire rapport à ses supérieurs ; faire la une ; répondre à une lettre | |
| 1392 | 低下 | dī xià | statut inférieur ; humble ; baisser (la tête) | |
| 1393 | 大臣 | dà chén | chancelier (dans une monarchie) ; ministre | |
| 1394 | 迫使 | pò shǐ | forcer ; contraindre | |
| 1395 | 阴性陰性 | yīn xìng | négatif ; féminin | |
| 1396 | 钙鈣 | gài | calcium (chimie) | |
| 1397 | 高尔夫球高爾夫球 | gāo ěr fū qiú | golf ; balle de golf | |
| 1398 | 招待 | zhāo dài | recevoir ; offrir l’hospitalité ; divertir (des invités) ; servir (des clients) | |
| 1399 | 敷 | fū | étaler ; déployer ; appliquer (poudre, pommade etc.) | |
| 1400 | 欣慰 | xīn wèi | être satisfait | |
| 1401 | 俊㑺 | jùn | variante ancienne de 俊 | |
| 1402 | 末日 | Mò rì | Jour du Jugement (dans l’eschatologie chrétienne) | |
| 1403 | 鄙视鄙視 | bǐ shì | mépriser ; dédaigner ; regarder de haut | |
| 1404 | 元首 | yuán shǒu | chef de l’État | |
| 1405 | 纱紗 | shā | fil de coton ; mousseline | |
| 1406 | 阶级階級 | jiē jí | classe (sociale) | |
| 1407 | 头晕頭暈 | tóu yūn | étourdi | |
| 1408 | 中途 | zhōng tú | à mi-chemin | |
| 1409 | 映 | yìng | réfléchir (la lumière) ; briller ; projeter (une image sur un écran etc.) | |
| 1410 | 独一无二獨一無二 | dú yī wú èr | unique et sans égal (idiome) ; inégalé ; sans pareil | |
| 1411 | 经受經受 | jīng shòu | subir (des difficultés) ; endurer ; résister à | |
| 1412 | 亮相 | liàng xiàng | prendre la pose (opéra chinois) ; (fig.) faire une apparition publique ; se montrer en public (en révélant sa vraie personnalité, ses opinions etc.) | |
| 1413 | 懒得懶得 | lǎn dé | ne pas avoir envie de (faire qch) ; peu disposé à | |
| 1414 | 少量 | shǎo liàng | une pincée ; un peu ; quelques | |
| 1415 | 捐献捐獻 | juān xiàn | donner ; contribuer ; don | |
| 1416 | 接手 | jiē shǒu | prendre en charge (des tâches etc.) ; receveur (baseball etc.) | |
| 1417 | 即可 | jí kě | équivaut à 就可以 ; pouvoir alors (faire qch) ; pouvoir immédiatement (faire qch) | |
| 1418 | 小品 | xiǎo pǐn | courte création littéraire ou artistique simple ; essai ; sketch | |
| 1419 | 线条線條 | xiàn tiáo | trait (en dessin, calligraphie etc.) ; lignes ou contours d’un objet en trois dimensions (coiffure, vêtement, voiture etc.) | |
| 1420 | 栽 | zāi | planter ; faire pousser ; insérer ; ériger (p. ex. un panneau d’arrêt de bus) ; imposer qch à qn | |
| 1421 | 取胜取勝 | qǔ shèng | remporter une victoire ; l’emporter sur ses adversaires | |
| 1422 | 遗体遺體 | yí tǐ | restes (d’une personne décédée) | |
| 1423 | 入选入選 | rù xuǎn | être inclus parmi les sélectionnés pour | |
| 1424 | 残留殘留 | cán liú | rester ; rester en surplus ; résiduel ; reste ; résidu | |
| 1425 | 震动震動 | zhèn dòng | secouer ; vibrer ; affecter fortement | |
| 1426 | 角逐 | jué zhú | se battre ; lutter ; contester | |
| 1427 | 特权特權 | tè quán | prérogative ; privilège ; privilégié | |
| 1428 | 可不是 | kě bu shì | c’est exactement ça ; exactement ! | |
| 1429 | 密度 | mì dù | densité ; épaisseur | |
| 1430 | 巨额巨額 | jù é | grosse somme (d’argent) ; énorme quantité | |
| 1431 | 口水 | kǒu shuǐ | salive | |
| 1432 | 热带熱帶 | rè dài | les tropiques ; tropical | |
| 1433 | 发光發光 | fā guāng | émettre de la lumière ; briller ; luire ; scintiller ; être lumineux | |
| 1434 | 遮 | zhē | couvrir (un défaut) ; masquer ; cacher | |
| 1435 | 扒 | bā | peler ; écorcher ; déchirer | |
| 1436 | 蘑菇 | mó gu | champignon ; importuner ; traîner | |
| 1437 | 飞往飛往 | fēi wǎng | aller à | |
| 1438 | 向往嚮往 | xiàng wǎng | aspirer à ; attendre avec impatience | |
| 1439 | 时髦時髦 | shí máo | à la mode ; à la mode | |
| 1440 | 音响音響 | yīn xiǎng | son ; acoustique ; audio | |
| 1441 | 急性 | jí xìng | aigu | |
| 1442 | 钞票鈔票 | chāo piào | monnaie papier ; billet (p. ex. 100 yuans) | |
| 1443 | 虽说雖說 | suī shuō | bien que ; quoique | |
| 1444 | 风云風雲 | fēng yún | temps ; situation instable | |
| 1445 | 徘徊 | pái huái | arpenter de long en large ; hésiter ; tergiverser ; (des ventes, etc.) fluctuer | |
| 1446 | 拥挤擁擠 | yōng jǐ | bondé ; se presser ; encombrement | |
| 1447 | 显现顯現 | xiǎn xiàn | apparence ; apparaître | |
| 1448 | 雇员雇員 | gù yuán | employé | |
| 1449 | 净化淨化 | jìng huà | purifier | |
| 1450 | 马桶馬桶 | mǎ tǒng | pot de chambre ; bassin en bois servant de toilettes ; cuvette des toilettes | |
| 1451 | 演示 | yǎn shì | démontrer ; montrer ; présentation | |
| 1452 | 迷惑 | mí huo | dérouter ; confondre ; désemparer | |
| 1453 | 黎明 | lí míng | aube ; point du jour | |
| 1454 | 步入 | bù rù | entrer dans ; pénétrer dans | |
| 1455 | 屠杀屠殺 | tú shā | massacrer ; égorger | |
| 1456 | 琢磨 | zhuó mó | sculpter et polir (le jade) ; polir et perfectionner une œuvre littéraire | |
| 1457 | 致敬 | zhì jìng | saluer ; rendre ses respects à ; rendre hommage à | |
| 1458 | 表态表態 | biǎo tài | déclarer sa position ; dire où l'on se situe | |
| 1459 | 心声心聲 | xīn shēng | pensées ; sentiments ; aspirations | |
| 1460 | 预见預見 | yù jiàn | prévoir ; prédire ; prévoir | |
| 1461 | 双胞胎雙胞胎 | shuāng bāo tāi | jumeau | |
| 1462 | 殴打毆打 | ōu dǎ | tabasser ; en venir aux mains ; coups et blessures (droit) | |
| 1463 | 支票 | zhī piào | chèque (banque) ; chèque | |
| 1464 | 领土領土 | lǐng tǔ | territoire | |
| 1465 | 生前 | shēng qián | (d'une personne décédée) de son vivant ; vivant | |
| 1466 | 窄 | zhǎi | étroit ; étroit d'esprit ; dans la gêne | |
| 1467 | 反馈反饋 | fǎn kuì | renvoyer des informations ; retour d'information | |
| 1468 | 下落 | xià luò | où se trouve ; tomber ; choir | |
| 1469 | 无能为力無能為力 | wú néng wéi lì | impuissant (idiome) ; sans pouvoir ; désemparé | |
| 1470 | 点心點心 | diǎn xin | petites collations ; pâtisserie ; dim sum (dans la cuisine cantonaise) | |
| 1471 | 老人家 | lǎo rén jiā | terme poli pour une vieille femme ou un vieil homme | |
| 1472 | 比喻 | bǐ yù | comparer ; assimiler à ; métaphore | |
| 1473 | 跳跃跳躍 | tiào yuè | sauter ; bondir ; faire un bond | |
| 1474 | 挫折 | cuò zhé | revers ; contretemps ; échec | |
| 1475 | 坠墜 | zhuì | tomber ; faire tomber ; alourdir | |
| 1476 | 本性 | běn xìng | instincts naturels ; nature ; qualité inhérente | |
| 1477 | 相识相識 | xiāng shí | faire connaissance ; connaissance | |
| 1478 | 不可避免 | bù kě bì miǎn | inévitablement | |
| 1479 | 惯例慣例 | guàn lì | convention ; usage habituel | |
| 1480 | 储蓄儲蓄 | chǔ xù | déposer de l'argent ; épargner ; économies | |
| 1481 | 必定 | bì dìng | être sûr de ; devoir forcément | |
| 1482 | 事宜 | shì yí | affaires ; arrangements | |
| 1483 | 弦 | xián | corde d'arc ; corde d'instrument de musique ; ressort de montre | |
| 1484 | 看重 | kàn zhòng | considérer comme important ; valoriser | |
| 1485 | 迫不及待 | pò bù jí dài | impatient (idiome) ; pressé ; brûler d'en découdre | |
| 1486 | 囚犯 | qiú fàn | prisonnier ; condamné | |
| 1487 | 虚伪虛偽 | xū wěi | faux ; hypocrite ; artificiel | |
| 1488 | 分泌 | fēn mì | sécréter ; sécrétion | |
| 1489 | 予以 | yǔ yǐ | donner ; imposer ; appliquer | |
| 1490 | 触摸觸摸 | chù mō | toucher | |
| 1491 | 好比 | hǎo bǐ | être tout comme ; pouvoir être comparé à | |
| 1492 | 起步 | qǐ bù | se mettre en route ; mettre en mouvement ; début (d'une activité) | |
| 1493 | 后代後代 | hòu dài | descendant ; progéniture ; postérité | |
| 1494 | 余地餘地 | yú dì | marge ; marge de manœuvre | |
| 1495 | 修正 | xiū zhèng | réviser ; amender | |
| 1496 | 好心 | hǎo xīn | bonté ; bonnes intentions | |
| 1497 | 制品製品 | zhì pǐn | produits ; marchandises | |
| 1498 | 欺诈欺詐 | qī zhà | tromper | |
| 1499 | 扭转扭轉 | niǔ zhuǎn | inverser ; renverser (une situation indésirable) ; (mécanique) torsion | |
| 1500 | 狂热狂熱 | kuáng rè | zèle fanatique ; fanatique ; fiévreux | |
| 1501 | 硬币硬幣 | yìng bì | pièce de monnaie | |
| 1502 | 未成年人 | wèi chéng nián rén | mineur (c.-à-d. personne de moins de 18 ans) | |
| 1503 | 压制壓制 | yā zhì | réprimer ; inhiber ; étouffer | |
| 1504 | 香味 | xiāng wèi | parfum ; bouquet ; bonne odeur | |
| 1505 | 窜竄 | cuàn | fuir ; se précipiter ; exiler ou bannir | |
| 1506 | 前任 | qián rèn | prédécesseur ; ex- ; ancien | |
| 1507 | 内涵內涵 | nèi hán | contenu significatif ; implication ; connotation (sémantique) | |
| 1508 | 沙龙沙龍 | shā lóng | salon (emprunt) | |
| 1509 | 起初 | qǐ chū | à l'origine ; au début ; au commencement | |
| 1510 | 备受備受 | bèi shòu | faire pleinement l'expérience de (bon ou mauvais) | |
| 1511 | 头顶頭頂 | tóu dǐng | sommet du crâne | |
| 1512 | 住处住處 | zhù chù | résidence ; logement | |
| 1513 | 推翻 | tuī fān | renverser | |
| 1514 | 弹性彈性 | tán xìng | souplesse ; élasticité | |
| 1515 | 疏散 | shū sàn | disperser ; évacuer | |
| 1516 | 境内境內 | jìng nèi | à l'intérieur des frontières ; intérieur (d'un pays, d'une province, d'une ville, etc.) ; national | |
| 1517 | 富裕 | Fù yù | district de Fuyu à Qiqihar 齐齐哈尔, Heilongjiang | |
| 1518 | 成年 | chéng nián | atteindre l'âge adulte ; adulte ; toute l'année | |
| 1519 | 日益 | rì yì | jour après jour ; de plus en plus ; toujours plus | |
| 1520 | 庆典慶典 | qìng diǎn | célébration | |
| 1521 | 光彩 | guāng cǎi | éclat; splendeur; rayonnement | |
| 1522 | 造就 | zào jiù | élever; former; contribuer à | |
| 1523 | 株 | zhū | tronc d’arbre; souche (racine d’arbre); plante | |
| 1524 | 隐形隱形 | yǐn xíng | invisible | |
| 1525 | 大局 | dà jú | situation d’ensemble; vue d’ensemble | |
| 1526 | 人手 | rén shǒu | main-d’œuvre; personnel; main humaine | |
| 1527 | 暂暫 | zàn | temporaire; prononcé [zhàn] à Taïwan | |
| 1528 | 不适不適 | bù shì | mal en point; indisposé; pas dans son assiette | |
| 1529 | 滥用濫用 | làn yòng | abuser de; faire un mauvais usage de | |
| 1530 | 冻结凍結 | dòng jié | geler (l’eau etc) ; (fig.) geler (des actifs, des prix etc) | |
| 1531 | 概率 | gài lǜ | probabilité (math.) | |
| 1532 | 愈合癒合 | yù hé | (d’une plaie) cicatriser | |
| 1533 | 草坪 | cǎo píng | pelouse | |
| 1534 | 营造營造 | yíng zào | construire (des logements); construire; fabriquer | |
| 1535 | 越过越過 | yuè guò | traverser; transcender; parcourir une distance | |
| 1536 | 迷路 | mí lù | perdre son chemin; perdu; labyrinthe | |
| 1537 | 稍后稍後 | shāo hòu | dans un instant; bientôt; plus tard | |
| 1538 | 丢人丟人 | diū rén | perdre la face | |
| 1539 | 怀里懷裡 | huái lǐ | étreinte; sein | |
| 1540 | 挠撓 | náo | gratter; contrarier; céder | |
| 1541 | 落地 | luò dì | tomber au sol; être posé au sol; atteindre le sol | |
| 1542 | 公务公務 | gōng wù | affaires officielles | |
| 1543 | 来访來訪 | lái fǎng | rendre visite | |
| 1544 | 穆斯林 | Mù sī lín | musulman | |
| 1545 | 口音 | kǒu yīn | sons de la parole orale (linguistique) | |
| 1546 | 稀 | xī | rare; peu commun; aqueux | |
| 1547 | 乱七八糟亂七八糟 | luàn qī bā zāo | (idiome) chaotique; en désordre; confus | |
| 1548 | 贫穷貧窮 | pín qióng | pauvre; appauvri | |
| 1549 | 外形 | wài xíng | figure; forme; aspect extérieur | |
| 1550 | 肥胖 | féi pàng | gras; obèse | |
| 1551 | 判处判處 | pàn chǔ | condamner; prononcer une peine | |
| 1552 | 英俊 | yīng jùn | beau | |
| 1553 | 行列 | háng liè | formation; disposition; (fig.) rangs (comme dans « rejoindre les rangs de ... ») | |
| 1554 | 变异變異 | biàn yì | variation | |
| 1555 | 电线電線 | diàn xiàn | fil; cordon d’alimentation | |
| 1556 | 持久 | chí jiǔ | durable; persistant | |
| 1557 | 麻痹麻痺 | má bì | paralysie; engourdissement | |
| 1558 | 制裁 | zhì cái | punir; punition; sanctions (y compris économiques) | |
| 1559 | 日程 | rì chéng | programme; itinéraire | |
| 1560 | 招募 | zhāo mù | recruter; enrôler | |
| 1561 | 称作稱作 | chēng zuò | être appelé; être connu sous le nom de | |
| 1562 | 预感預感 | yù gǎn | avoir un pressentiment; pressentiment | |
| 1563 | 绅士紳士 | shēn shì | gentleman | |
| 1564 | 引领引領 | yǐn lǐng | se dresser sur la pointe des pieds pour regarder; attendre avec impatience; mener | |
| 1565 | 开张開張 | kāi zhāng | ouvrir un commerce; première transaction de la journée | |
| 1566 | 抗拒 | kàng jù | résister; défier; s’opposer à | |
| 1567 | 评判評判 | píng pàn | juger (une compétition); évaluer | |
| 1568 | 不堪 | bù kān | ne pas pouvoir supporter; ne pas pouvoir tolérer; absolument | |
| 1569 | 别扭彆扭 | biè niu | gênant; difficile; inconfortable | |
| 1570 | 大片 | dà piàn | vaste étendue; grande zone; immense étendue | |
| 1571 | 轰炸轟炸 | hōng zhà | bombarder | |
| 1572 | 融化 | róng huà | fondre; dégeler; dissoudre | |
| 1573 | 盏盞 | zhǎn | petite tasse; classificateur pour lampes | |
| 1574 | 款式 | kuǎn shì | modèle; style; design | |
| 1575 | 揉 | róu | pétrir; masser; frotter | |
| 1576 | 感性 | gǎn xìng | perception; perceptif; sensibilité | |
| 1577 | 流程 | liú chéng | cours; flux; suite de processus | |
| 1578 | 探险探險 | tàn xiǎn | explorer; partir en expédition; aventure | |
| 1579 | 在线在線 | zài xiàn | en ligne | |
| 1580 | 完蛋 | wán dàn | (fam.) c’est fichu | |
| 1581 | 河流 | hé liú | rivière | |
| 1582 | 呼唤呼喚 | hū huàn | appeler (un nom etc); crier | |
| 1583 | 主力 | zhǔ lì | force principale; principale force d’une armée | |
| 1584 | 盈利 | yíng lì | profit; gain; faire des bénéfices | |
| 1585 | 书籍書籍 | shū jí | livres; œuvres | |
| 1586 | 上述 | shàng shù | susmentionné; ci-dessus | |
| 1587 | 顶尖頂尖 | dǐng jiān | sommet; apogée; meilleur au monde | |
| 1588 | 放置 | fàng zhì | mettre | |
| 1589 | 选民選民 | xuǎn mín | électeur; circonscription; électorat | |
| 1590 | 碰撞 | pèng zhuàng | entrer en collision; collision | |
| 1591 | 入手 | rù shǒu | commencer (par ...) (souvent dans une structure comme 从 + {noun} + 手 : « commencer par {noun} ; prendre {noun} comme point de départ »); recevoir; obtenir; acheter | |
| 1592 | 录制錄製 | lù zhì | enregistrer (vidéo ou audio) | |
| 1593 | 确信確信 | què xìn | être convaincu; être sûr; croire fermement | |
| 1594 | 销毁銷毀 | xiāo huǐ | détruire (en faisant fondre ou brûler); anéantir | |
| 1595 | 况且況且 | kuàng qiě | de plus; en outre; en plus | |
| 1596 | 鲨鱼鯊魚 | shā yú | requin | |
| 1597 | 车间車間 | chē jiān | atelier | |
| 1598 | 丰厚豐厚 | fēng hòu | généreux; ample | |
| 1599 | 口径口徑 | kǒu jìng | alésage; calibre; diamètre; ouverture; (fig.) position (sur une question); version (des faits); récit; ligne | |
| 1600 | 访谈訪談 | fǎng tán | rendre visite et discuter; interviewer | |
| 1601 | 通告 | tōng gào | annoncer ; donner avis ; annonce | |
| 1602 | 资本主义資本主義 | zī běn zhǔ yì | capitalisme | |
| 1603 | 付款 | fù kuǎn | payer une somme d'argent ; paiement | |
| 1604 | 忍耐 | rěn nài | supporter ; tolérer ; faire preuve de patience | |
| 1605 | 削 | xiāo | éplucher au couteau ; peler ; couper (une balle au tennis, etc.) | |
| 1606 | 铲剷 | chǎn | niveler ; déraciner | |
| 1607 | 奖杯獎杯 | jiǎng bēi | coupe trophée | |
| 1608 | 破碎 | pò suì | réduire en morceaux ; briser | |
| 1609 | 除去 | chú qù | éliminer ; enlever ; sauf | |
| 1610 | 恐龙恐龍 | kǒng lóng | dinosaure ; (vieux) (argot) personne laide | |
| 1611 | 土壤 | tǔ rǎng | sol | |
| 1612 | 通宵 | tōng xiāo | toute la nuit ; pendant toute la nuit | |
| 1613 | 值钱值錢 | zhí qián | précieux ; coûteux ; cher | |
| 1614 | 眉毛 | méi mao | sourcil | |
| 1615 | 理会理會 | lǐ huì | comprendre ; faire attention à ; remarquer | |
| 1616 | 南瓜 | nán guā | citrouille | |
| 1617 | 发热發熱 | fā rè | avoir de la fièvre ; fébrile ; incapable de penser calmement | |
| 1618 | 抵制 | dǐ zhì | résister ; boycotter ; refuser (de coopérer) | |
| 1619 | 境地 | jìng dì | circonstances | |
| 1620 | 贪婪貪婪 | tān lán | avare ; cupide ; rapace | |
| 1621 | 逆 | nì | contraire ; opposé ; à l'envers | |
| 1622 | 学历學歷 | xué lì | niveau d'études ; diplômes | |
| 1623 | 得罪 | dé zuì | commettre une infraction ; violer la loi ; excusez-moi ! (formel) | |
| 1624 | 跨越 | kuà yuè | enjamber ; passer par-dessus | |
| 1625 | 保重 | bǎo zhòng | prendre soin de soi | |
| 1626 | 加重 | jiā zhòng | alourdir ; souligner ; (d'une maladie, etc.) s'aggraver | |
| 1627 | 奢侈 | shē chǐ | luxueux ; extravagant | |
| 1628 | 信件 | xìn jiàn | lettre (envoyée par la poste) | |
| 1629 | 奇特 | qí tè | particulier ; inhabituel ; bizarre | |
| 1630 | 严峻嚴峻 | yán jùn | sévère ; rigoureux | |
| 1631 | 粪糞 | fèn | fumier ; crottin | |
| 1632 | 框 | kuàng | cadre (p. ex. cadre de porte) ; châssis ; fig. structure | |
| 1633 | 惯慣 | guàn | habitué à ; avoir l'habitude de ; se complaire dans | |
| 1634 | 纪念日紀念日 | jì niàn rì | jour de commémoration ; journée commémorative | |
| 1635 | 舆论輿論 | yú lùn | opinion publique | |
| 1636 | 侦察偵察 | zhēn chá | enquêter sur un crime ; explorer ; reconnaître | |
| 1637 | 当面當面 | dāng miàn | en face de quelqu'un ; en présence de quelqu'un | |
| 1638 | 预告預告 | yù gào | prévoir ; prédire ; avis préalable | |
| 1639 | 禁区禁區 | jìn qū | zone restreinte ; région interdite | |
| 1640 | 身影 | shēn yǐng | silhouette ; figure | |
| 1641 | 倾斜傾斜 | qīng xié | s'incliner ; pencher ; être incliné | |
| 1642 | 事迹事跡 | shì jì | fait ; exploit passé ; événement important du passé | |
| 1643 | 晚间晚間 | wǎn jiān | soir ; nuit | |
| 1644 | 黑白 | hēi bái | noir et blanc ; bien et mal ; monochrome | |
| 1645 | 物资物資 | wù zī | marchandises ; fournitures | |
| 1646 | 时段時段 | shí duàn | intervalle de temps ; poste de travail ; créneau horaire | |
| 1647 | 犹如猶如 | yóu rú | semblable à ; comme | |
| 1648 | 招牌 | zhāo pai | enseigne ; nom d'un commerce ; réputation d'une entreprise | |
| 1649 | 价值观價值觀 | jià zhí guān | système de valeurs | |
| 1650 | 迄今为止迄今為止 | qì jīn wéi zhǐ | jusqu'ici ; jusqu'à présent ; encore (pas) | |
| 1651 | 支柱 | zhī zhù | pilier ; soutien ; appui | |
| 1652 | 异议異議 | yì yì | objection ; désaccord | |
| 1653 | 一心 | yī xīn | de tout cœur ; corps et âme | |
| 1654 | 饥饿飢餓 | jī è | faim ; famine | |
| 1655 | 宣告 | xuān gào | déclarer ; proclamer | |
| 1656 | 弓 | Gōng | nom de famille Gong | |
| 1657 | 一头一頭 | yī tóu | une tête ; une tête pleine de qch ; une extrémité (d'un bâton) | |
| 1658 | 变革變革 | biàn gé | transformer ; changer | |
| 1659 | 空虚空虛 | kōng xū | vide ; vacuité ; insignifiance | |
| 1660 | 竖竪 | shù | variante de 竖 | |
| 1661 | 责任感責任感 | zé rèn gǎn | sens des responsabilités | |
| 1662 | 代言人 | dài yán rén | porte-parole | |
| 1663 | 喇叭 | lǎ ba | klaxon (automobile, etc.) ; haut-parleur ; instrument à vent en cuivre | |
| 1664 | 露面 | lòu miàn | montrer son visage ; apparaître (en public) | |
| 1665 | 实质實質 | shí zhì | substance ; essence | |
| 1666 | 暗中 | àn zhōng | dans le noir ; en secret ; en douce | |
| 1667 | 坚守堅守 | jiān shǒu | s'en tenir à ; s'accrocher à | |
| 1668 | 人为人為 | rén wéi | artificiel ; fabriqué par l'homme ; d'origine humaine | |
| 1669 | 计较計較 | jì jiào | s'embêter à ; marchander ; se chamailler | |
| 1670 | 帆㠶 | fān | variante de 帆 | |
| 1671 | 捆 | kǔn | une botte ; attacher ensemble ; paquet | |
| 1672 | 贩卖販賣 | fàn mài | vendre ; colporter ; faire le trafic de | |
| 1673 | 无能無能 | wú néng | incompétence ; incapacité ; incapable | |
| 1674 | 添加 | tiān jiā | ajouter ; augmenter | |
| 1675 | 至此 | zhì cǐ | jusqu'à présent ; jusqu'ici | |
| 1676 | 产物產物 | chǎn wù | produit ; résultat (de) | |
| 1677 | 关掉關掉 | guān diào | éteindre ; couper | |
| 1678 | 耀眼 | yào yǎn | éblouir ; éblouissant | |
| 1679 | 慢性 | màn xìng | lent et patient ; chronique (maladie) ; lent à agir (p. ex. un poison lent) | |
| 1680 | 富翁 | fù wēng | riche ; millionnaire ; milliardaire | |
| 1681 | 蒸 | zhēng | s’évaporer ; (en cuisine) cuire à la vapeur ; torche faite de tiges de chanvre ou de bambou (ancien) | |
| 1682 | 流畅流暢 | liú chàng | fluide (pour la parole, l’écriture) ; courant ; souple et facile | |
| 1683 | 树木樹木 | shù mù | arbre | |
| 1684 | 崛起 | jué qǐ | s’élever brusquement (vers une position dominante) ; dominer de haut ; surgir | |
| 1685 | 点子點子 | diǎn zi | tache ; point ; pointillé | |
| 1686 | 苍蝇蒼蠅 | cāng ying | mouche domestique | |
| 1687 | 平面 | píng miàn | plan (surface plane) ; presse écrite | |
| 1688 | 过头過頭 | guò tóu | en faire trop ; dépasser la limite ; excessivement | |
| 1689 | 煤矿煤礦 | méi kuàng | mine de charbon ; veine de charbon | |
| 1690 | 搂摟 | lōu | attirer vers soi ; rassembler ; relever (sa robe, ses manches, etc.) | |
| 1691 | 葬礼葬禮 | zàng lǐ | enterrement ; funérailles | |
| 1692 | 包袱 | bāo fu | tissu d’emballage ; paquet enveloppé dans un tissu ; charge | |
| 1693 | 引人注目 | yǐn rén zhù mù | attirer l’attention ; accrocheur ; voyant | |
| 1694 | 发脾气發脾氣 | fā pí qì | se mettre en colère | |
| 1695 | 要点要點 | yào diǎn | point principal ; essentiel | |
| 1696 | 缴繳 | jiǎo | remettre ; transmettre ; saisir | |
| 1697 | 核实核實 | hé shí | vérifier ; contrôler | |
| 1698 | 乡下鄉下 | xiāng xia | campagne ; zone rurale | |
| 1699 | 咽 | yān | gorge ; pharynx ; passage étroit | |
| 1700 | 冷冻冷凍 | lěng dòng | congeler ; surgeler | |
| 1701 | 畸形 | jī xíng | difformité ; anomalie | |
| 1702 | 鸽子鴿子 | gē zi | pigeon ; colombe ; divers oiseaux de la famille des Columbidés | |
| 1703 | 发财發財 | fā cái | s’enrichir | |
| 1704 | 匆匆 | cōng cōng | à la hâte | |
| 1705 | 查找 | chá zhǎo | chercher ; consulter | |
| 1706 | 往常 | wǎng cháng | habituel ; coutumier | |
| 1707 | 隐蔽隱蔽 | yǐn bì | cacher ; dissimuler ; clandestin | |
| 1708 | 救济救濟 | jiù jì | secours d’urgence ; aider les nécessiteux en argent ou en biens | |
| 1709 | 糊䊀 | hú | variante de 糊 | |
| 1710 | 终生終生 | zhōng shēng | toute une vie ; durée de vie ; à vie | |
| 1711 | 跑车跑車 | pǎo chē | vélo de course ; voiture de course ; voiture de sport ; (d’un conducteur ou d’un agent) travailler dans un train ; (mines) (d’un téléphérique) déraper (dans un accident) | |
| 1712 | 竞技競技 | jìng jì | compétition de talent (p. ex. sport) ; tournoi d’athlétisme | |
| 1713 | 当下當下 | dāng xià | immédiatement ; tout de suite ; à ce moment-là | |
| 1714 | 专栏專欄 | zhuān lán | rubrique spéciale | |
| 1715 | 熬夜 | áo yè | veiller tard ou toute la nuit | |
| 1716 | 分辨 | fēn biàn | distinguer ; différencier ; résoudre | |
| 1717 | 描绘描繪 | miáo huì | décrire ; représenter | |
| 1718 | 贵宾貴賓 | guì bīn | invité d’honneur ; invité de marque ; VIP | |
| 1719 | 实体實體 | shí tǐ | entité ; substance ; chose ayant une existence matérielle (par opposition à une existence conceptuelle, virtuelle ou en ligne) | |
| 1720 | 诺言諾言 | nuò yán | promesse | |
| 1721 | 迷恋迷戀 | mí liàn | être fasciné par ; être enchanté par ; être passionné par | |
| 1722 | 赞扬讚揚 | zàn yáng | louer ; approuver ; manifester son approbation | |
| 1723 | 筹集籌集 | chóu jí | collecter de l’argent ; lever des fonds | |
| 1724 | 借用 | jiè yòng | emprunter qqch pour un autre usage ; emprunter une idée pour son propre usage | |
| 1725 | 派遣 | pài qiǎn | envoyer (en mission) ; dépêcher | |
| 1726 | 揪 | jiū | saisir ; agripper ; empoigner fermement et tirer | |
| 1727 | 折扣 | zhé kòu | remise | |
| 1728 | 舅舅 | jiù jiu | frère de la mère ; oncle maternel (familier) | |
| 1729 | 时速時速 | shí sù | vitesse par heure | |
| 1730 | 首饰首飾 | shǒu shì | bijoux ; ornement de tête | |
| 1731 | 锡錫 | xī | étain (chimie) ; accorder ; conférer | |
| 1732 | 深受 | shēn shòu | recevoir largement | |
| 1733 | 不容 | bù róng | ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé à ; ne pas permettre | |
| 1734 | 临近臨近 | lín jìn | près de ; approchant | |
| 1735 | 架子 | jià zi | étagère ; support ; présentoir | |
| 1736 | 一如既往 | yī rú jì wǎng | comme autrefois (idiome) ; comme avant ; toujours comme d’habitude | |
| 1737 | 安宁安寧 | Ān níng | district d’Anning de la ville de Lanzhou 兰州市, Gansu ; ville d’Anning, à l’ouest de Kunming 明, Yunnan | |
| 1738 | 时不时時不時 | shí bù shí | de temps en temps | |
| 1739 | 卷入捲入 | juǎn rù | être entraîné dans ; être impliqué dans | |
| 1740 | 契约契約 | qì yuē | accord ; contrat | |
| 1741 | 携手攜手 | xié shǒu | main dans la main ; se donner la main ; collaborer | |
| 1742 | 归还歸還 | guī huán | rendre qqch ; revenir à | |
| 1743 | 倾诉傾訴 | qīng sù | tout dire (ce qu’on a sur le cœur) | |
| 1744 | 情愿情願 | qíng yuàn | volonté ; préférer (accepter X plutôt que Y) | |
| 1745 | 头衔頭銜 | tóu xián | titre ; rang ; appellation | |
| 1746 | 相连相連 | xiāng lián | lier ; joindre ; lien | |
| 1747 | 心事 | xīn shì | poids sur l’esprit ; souci | |
| 1748 | 肢体肢體 | zhī tǐ | membre ; membres et tronc ; corps | |
| 1749 | 牙膏 | yá gāo | dentifrice | |
| 1750 | 限于限於 | xiàn yú | être limité à ; être confiné à | |
| 1751 | 捕捉 | bǔ zhuō | attraper ; saisir ; capturer | |
| 1752 | 出演 | chū yǎn | apparaître (dans un spectacle, etc.) ; apparition (sur scène, etc.) | |
| 1753 | 筋 | jīn | muscle ; tendon ; veines visibles sous la peau | |
| 1754 | 遇难遇難 | yù nàn | périr ; être tué | |
| 1755 | 过不去過不去 | guò bu qù | rendre la vie difficile à ; embarrasser ; ne pas réussir à s’en sortir | |
| 1756 | 公益 | gōng yì | bien public ; bien-être public ; intérêt public | |
| 1757 | 乐器樂器 | yuè qì | instrument de musique | |
| 1758 | 肇事 | zhào shì | causer un accident ; être responsable d’un incident ; provoquer un trouble | |
| 1759 | 气势氣勢 | qì shì | allure imposante ; grandeur ; majesté | |
| 1760 | 斩斬 | zhǎn | décapiter (comme forme de peine capitale) ; couper | |
| 1761 | 车道車道 | chē dào | voie de circulation; allée d’accès | |
| 1762 | 事项事項 | shì xiàng | affaire; élément | |
| 1763 | 猎人獵人 | liè rén | chasseur | |
| 1764 | 丢脸丟臉 | diū liǎn | perdre la face; humiliation | |
| 1765 | 慎重 | shèn zhòng | prudent; soigneux; circonspect | |
| 1766 | 医务醫務 | yī wù | affaires médicales | |
| 1767 | 水管 | shuǐ guǎn | canalisation d’eau | |
| 1768 | 虚弱虛弱 | xū ruò | faible; en mauvaise santé | |
| 1769 | 火花 | huǒ huā | étincelle; scintillement | |
| 1770 | 集装箱集裝箱 | jí zhuāng xiāng | conteneur (pour le transport) | |
| 1771 | 全力以赴 | quán lì yǐ fù | faire à tout prix; faire un effort tous azimuts | |
| 1772 | 航天 | háng tiān | vol spatial | |
| 1773 | 猜想 | cāi xiǎng | deviner; conjecturer; supposer; (math.) hypothèse | |
| 1774 | 协作協作 | xié zuò | coopération; coordination | |
| 1775 | 无线电無線電 | wú xiàn diàn | sans fil | |
| 1776 | 大队大隊 | dà duì | groupe; grand ensemble de; brigade de production | |
| 1777 | 解读解讀 | jiě dú | déchiffrer; décoder; interpréter | |
| 1778 | 资讯資訊 | zī xùn | information | |
| 1779 | 对准對準 | duì zhǔn | viser; cibler; pointer vers | |
| 1780 | 蹭 | cèng | frotter contre; marcher lentement; (fam.) profiter aux dépens des autres | |
| 1781 | 误导誤導 | wù dǎo | induire en erreur; trompeur | |
| 1782 | 孤立 | gū lì | isolé; isoler | |
| 1783 | 器材 | qì cái | équipement; matériel | |
| 1784 | 航行 | háng xíng | naviguer; voler; faire route | |
| 1785 | 无穷無窮 | wú qióng | sans fin; illimité; inépuisable | |
| 1786 | 大选大選 | dà xuǎn | élection générale | |
| 1787 | 前辈前輩 | qián bèi | senior; génération plus âgée; précurseur | |
| 1788 | 红灯紅燈 | hóng dēng | feu rouge | |
| 1789 | 牢牢 | láo láo | fermement; en sécurité | |
| 1790 | 难以置信難以置信 | nán yǐ zhì xìn | difficile à croire; incroyable | |
| 1791 | 起草 | qǐ cǎo | faire un brouillon; rédiger (des plans) | |
| 1792 | 麻木 | má mù | engourdi; insensible; apathique | |
| 1793 | 重伤重傷 | zhòng shāng | gravement blessé; blessure grave | |
| 1794 | 青蛙 | qīng wā | grenouille; (vieux) (arg.) laid type | |
| 1795 | 葱蔥 | cōng | cébette; oignon vert | |
| 1796 | 通风通風 | tōng fēng | aéré; ventilation; ventiler | |
| 1797 | 减弱減弱 | jiǎn ruò | affaiblir; diminuer | |
| 1798 | 收视率收視率 | shōu shì lǜ | audience (d’une émission TV) | |
| 1799 | 料到 | liào dào | prévoir; anticiper | |
| 1800 | 整合 | zhěng hé | se conformer; s’intégrer | |
| 1801 | 出众出眾 | chū zhòng | se distinguer; remarquable | |
| 1802 | 合影 | hé yǐng | prendre une photo de groupe; photo de groupe | |
| 1803 | 后期後期 | hòu qī | stade tardif; période ultérieure | |
| 1804 | 反感 | fǎn gǎn | être dégoûté par; ne pas aimer; mauvaise réaction | |
| 1805 | 营救營救 | yíng jiù | secourir | |
| 1806 | 棒球 | bàng qiú | base-ball | |
| 1807 | 餐桌 | cān zhuō | table à manger; table de dîner | |
| 1808 | 沉浸 | chén jìn | tremper; imprégner; immerger | |
| 1809 | 食用 | shí yòng | manger; consommer; comestible | |
| 1810 | 从头從頭 | cóng tóu | à nouveau; depuis le début | |
| 1811 | 客房 | kè fáng | chambre d’amis; chambre (d’hôtel) | |
| 1812 | 怀抱懷抱 | huái bào | serrer dans ses bras; chérir; au sein (de la famille) | |
| 1813 | 野兽野獸 | yě shòu | bête; animal sauvage | |
| 1814 | 当心當心 | dāng xīn | prendre soin; faire attention | |
| 1815 | 水源 | shuǐ yuán | source d’eau; approvisionnement en eau; sources d’une rivière | |
| 1816 | 衰老 | shuāi lǎo | vieillir; se détériorer avec l’âge; vieux et faible | |
| 1817 | 同感 | tóng gǎn | (avoir le) même sentiment; impression similaire; sentiment commun | |
| 1818 | 操心 | cāo xīn | s’inquiéter de | |
| 1819 | 时间表時間表 | shí jiān biǎo | emploi du temps; horaire | |
| 1820 | 学业學業 | xué yè | études; travail scolaire | |
| 1821 | 总的来说總的來說 | zǒng de lái shuō | en général; en résumé; pour résumer | |
| 1822 | 轰动轟動 | hōng dòng | provoquer une sensation; faire sensation dans (un lieu); agitation | |
| 1823 | 亩畂 | mǔ | ancienne variante de 亩 | |
| 1824 | 苦难苦難 | kǔ nàn | souffrance | |
| 1825 | 撬 | qiào | soulever; faire levier pour ouvrir | |
| 1826 | 演技 | yǎn jì | jeu d’acteur; techniques de jeu | |
| 1827 | 过期過期 | guò qī | être en retard; dépasser le délai; expirer (comme une date de péremption) | |
| 1828 | 筛选篩選 | shāi xuǎn | filtrer | |
| 1829 | 猛烈 | měng liè | féroce; violent; vigoureux; intense | |
| 1830 | 手势手勢 | shǒu shì | geste; signe; signal | |
| 1831 | 裁 | cái | couper (comme une robe); couper; tailler | |
| 1832 | 管家 | guǎn jiā | (vieux) intendant; régisseur; administrateur; gouvernante; gérer un ménage | |
| 1833 | 好坏好壞 | hǎo huài | bon ou mauvais; qualité; standard | |
| 1834 | 有待 | yǒu dài | pas encore (fait); en attente | |
| 1835 | 缝合縫合 | féng hé | coudre ensemble; suturer (en chirurgie); recoudre (une plaie) | |
| 1836 | 手动手動 | shǒu dòng | manuel; à commande manuelle; changement de vitesse manuel | |
| 1837 | 示威 | shì wēi | manifester (comme protestation); manifestation; démonstration de force militaire | |
| 1838 | 歌舞 | gē wǔ | chant et danse | |
| 1839 | 观赏觀賞 | guān shǎng | regarder avec plaisir; admirer (qqch de merveilleux); décoratif | |
| 1840 | 视角視角 | shì jiǎo | angle d’observation d’un objet; (fig.) perspective; point de vue; cadre de référence; (cinématographie) angle de caméra | |
| 1841 | 重心 | zhòng xīn | centre de gravité ; noyau central ; partie principale | |
| 1842 | 议議 | yì | commenter ; discuter ; suggérer | |
| 1843 | 慷慨 | kāng kǎi | véhément ; fervent ; généreux ; magnanime | |
| 1844 | 烦躁煩躁 | fán zào | nerveux ; agité ; fébrile | |
| 1845 | 巨型 | jù xíng | géant ; énorme | |
| 1846 | 存放 | cún fàng | déposer ; stocker ; confier à la garde de qn | |
| 1847 | 逢 | féng | rencontrer par hasard ; tomber sur ; (d’un événement du calendrier) arriver | |
| 1848 | 好说好說 | hǎo shuō | facile à gérer ; pas de problème ; (réponse polie) vous me flattez | |
| 1849 | 对策對策 | duì cè | contre-mesure pour faire face à une situation | |
| 1850 | 扰乱擾亂 | rǎo luàn | déranger ; perturber ; harceler | |
| 1851 | 源于源於 | yuán yú | a ses origines dans | |
| 1852 | 启示啟示 | qǐ shì | révéler ; éclairer ; illumination | |
| 1853 | 社团社團 | shè tuán | association ; société ; groupe | |
| 1854 | 渡过渡過 | dù guò | traverser ; passer à travers | |
| 1855 | 转悠轉悠 | zhuàn you | rouler ; errer ; apparaître à plusieurs reprises | |
| 1856 | 手头手頭 | shǒu tóu | à portée de main ; sous la main ; situation financière | |
| 1857 | 测验測驗 | cè yàn | test ; tester | |
| 1858 | 溅濺 | jiàn | éclabousser | |
| 1859 | 资深資深 | zī shēn | vétéran (journaliste etc.) ; senior ; très expérimenté | |
| 1860 | 缓缓緩緩 | huǎn huǎn | lentement ; sans hâte ; peu à peu | |
| 1861 | 确诊確診 | què zhěn | poser un diagnostic précis ; confirmé (cas d’une maladie spécifique) | |
| 1862 | 崇高 | chóng gāo | majestueux ; sublime | |
| 1863 | 特质特質 | tè zhì | caractéristique ; qualité particulière | |
| 1864 | 做生意 | zuò shēng yì | faire des affaires | |
| 1865 | 高效 | gāo xiào | efficace ; très performant | |
| 1866 | 届时屆時 | jiè shí | le moment venu ; à l’heure prévue | |
| 1867 | 寝室寢室 | qǐn shì | chambre ; dortoir | |
| 1868 | 密封 | mì fēng | sceller | |
| 1869 | 高明 | Gāo míng | district de Gaoming de la ville de Foshan 市, Guangdong | |
| 1870 | 获悉獲悉 | huò xī | apprendre qch ; découvrir ; avoir des nouvelles | |
| 1871 | 胆子膽子 | dǎn zi | courage ; cran ; culot | |
| 1872 | 叼 | diāo | tenir dans sa bouche (comme un fumeur une cigarette ou un chien un os) | |
| 1873 | 堵塞 | dǔ sè | boucher ; obstruction | |
| 1874 | 漂 | piāo | flotter ; dériver | |
| 1875 | 磕 | kē | tapoter ; frapper (contre qch de dur) ; taper (la boue des bottes, la cendre d’une pipe etc.) | |
| 1876 | 分明 | fēn míng | clair ; distinct ; manifestement | |
| 1877 | 料理 | liào lǐ | arranger ; gérer ; cuisiner | |
| 1878 | 礼品禮品 | lǐ pǐn | cadeau ; présent | |
| 1879 | 剧烈劇烈 | jù liè | violent ; aigu ; grave ; féroce | |
| 1880 | 填补填補 | tián bǔ | combler un vide ; remplir un blanc (sur un formulaire) ; remédier à une insuffisance | |
| 1881 | 起伏 | qǐ fú | monter et descendre ; onduler ; hauts et bas | |
| 1882 | 手掌 | shǒu zhǎng | paume | |
| 1883 | 否决否決 | fǒu jué | veto ; annuler | |
| 1884 | 中止 | zhōng zhǐ | cesser ; suspendre ; interrompre | |
| 1885 | 移交 | yí jiāo | transférer ; remettre | |
| 1886 | 挑衅挑釁 | tiǎo xìn | provoquer ; provocation | |
| 1887 | 功劳功勞 | gōng láo | contribution ; service méritoire ; mérite | |
| 1888 | 有幸 | yǒu xìng | heureusement | |
| 1889 | 复发復發 | fù fā | récidiver (d’une maladie) ; réapparaître ; rechuter (dans un ancien mauvais état) | |
| 1890 | 丛林叢林 | cóng lín | jungle ; fourré ; forêt | |
| 1891 | 演变演變 | yǎn biàn | développer ; évoluer ; développement | |
| 1892 | 精华精華 | jīng huá | meilleur aspect ; partie la plus importante d’un objet ; quintessence | |
| 1893 | 火热火熱 | huǒ rè | ardent ; brûlant ; fervent | |
| 1894 | 膨胀膨脹 | péng zhàng | se dilater ; gonfler ; enfler | |
| 1895 | 更改 | gēng gǎi | modifier | |
| 1896 | 成千上万成千上萬 | chéng qiān shàng wàn | lit. par milliers et dizaines de milliers (idiome) ; d’innombrables ; des milliers et des milliers | |
| 1897 | 丙 | bǐng | troisième des dix Troncs célestes 干 ; troisième dans l’ordre ; lettre « C » ou chiffre romain « III » dans une liste « A, B, C » ou « I, II, III » etc. | |
| 1898 | 缺席 | quē xí | être absent | |
| 1899 | 标本標本 | biāo běn | spécimen ; échantillon ; cause profonde et symptômes d’une maladie | |
| 1900 | 伤势傷勢 | shāng shì | état d’une blessure | |
| 1901 | 挑起 | tiǎo qǐ | provoquer ; exciter ; inciter | |
| 1902 | 堤 | dī | digue ; Taiwan pr. [tí] | |
| 1903 | 拌 | bàn | mélanger ; incorporer ; mélanger (une salade) | |
| 1904 | 机动機動 | jī dòng | locomotive ; motorisé ; à propulsion mécanique | |
| 1905 | 幻觉幻覺 | huàn jué | illusion ; hallucination ; produit de l’imagination | |
| 1906 | 艰辛艱辛 | jiān xīn | difficultés ; ardu ; difficile | |
| 1907 | 过滤過濾 | guò lǜ | filtrer ; filtre | |
| 1908 | 偏见偏見 | piān jiàn | préjugé ; biais | |
| 1909 | 攀 | pān | grimper (en se hissant) ; impliquer ; revendiquer des liens de rang supérieur | |
| 1910 | 气愤氣憤 | qì fèn | indigné ; furieux | |
| 1911 | 保暖 | bǎo nuǎn | garder au chaud | |
| 1912 | 阶层階層 | jiē céng | classe sociale | |
| 1913 | 抽屉抽屜 | chōu ti | tiroir | |
| 1914 | 会场會場 | huì chǎng | lieu de réunion ; endroit où les gens se rassemblent | |
| 1915 | 知觉知覺 | zhī jué | perception ; conscience | |
| 1916 | 审核審核 | shěn hé | auditer ; enquêter en profondeur | |
| 1917 | 飞翔飛翔 | fēi xiáng | tourner dans les airs ; planer | |
| 1918 | 大吃一惊大吃一驚 | dà chī yī jīng | avoir une surprise (idiome) ; choqué ou stupéfait ; abasourdi | |
| 1919 | 零售 | líng shòu | vendre au détail ; vendre à l’unité ou en petites quantités | |
| 1920 | 叙述敘述 | xù shù | raconter (une histoire ou une information) ; dire ou parler de ; relater | |
| 1921 | 山顶山頂 | shān dǐng | sommet d’une colline | |
| 1922 | 敏锐敏銳 | mǐn ruì | vif ; aigu ; acéré | |
| 1923 | 附加 | fù jiā | supplémentaire ; annexe | |
| 1924 | 路程 | lù chéng | itinéraire ; chemin parcouru ; distance parcourue | |
| 1925 | 粗糙 | cū cāo | grossier ; bourru ; rude | |
| 1926 | 税务稅務 | shuì wù | services fiscaux ; administration des recettes de l’État | |
| 1927 | 破解 | pò jiě | rompre (un lien, une contrainte, etc.) ; expliquer ; démêler | |
| 1928 | 引入 | yǐn rù | attirer dans ; faire entrer ; introduire | |
| 1929 | 化验化驗 | huà yàn | examen chimique ; faire un test en laboratoire | |
| 1930 | 暗杀暗殺 | àn shā | assassiner | |
| 1931 | 坦诚坦誠 | tǎn chéng | franc ; direct ; honnête | |
| 1932 | 无私無私 | wú sī | désintéressé ; altruiste | |
| 1933 | 劫持 | jié chí | enlever ; détourner ; kidnapper | |
| 1934 | 皮带皮帶 | pí dài | sangle ; ceinture de cuir | |
| 1935 | 声誉聲譽 | shēng yù | réputation ; renommée | |
| 1936 | 掺摻 | chān | variante de 搀 ; mélanger | |
| 1937 | 相伴 | xiāng bàn | accompagner qqn ; s’accompagner mutuellement | |
| 1938 | 众所周知眾所周知 | zhòng suǒ zhōu zhī | comme chacun sait (idiome) | |
| 1939 | 人造 | rén zào | artificiel ; synthétique | |
| 1940 | 蚊子 | wén zi | moustique | |
| 1941 | 传染病傳染病 | chuán rǎn bìng | maladie infectieuse ; maladie contagieuse ; peste | |
| 1942 | 现任現任 | xiàn rèn | occuper actuellement un poste ; actuel (président, etc.) ; en exercice | |
| 1943 | 亲生親生 | qīn shēng | son propre (enfant) (c.-à-d. son enfant biologique) ; biologique (parents) ; parents biologiques | |
| 1944 | 胡说胡說 | hú shuō | dire des bêtises ; radoter | |
| 1945 | 根源 | gēn yuán | origine ; racine (cause) | |
| 1946 | 席位 | xí wèi | siège (dans un théâtre, un stade, etc.) ; siège parlementaire ou de député | |
| 1947 | 妄想 | wàng xiǎng | tenter en vain ; tentative vaine ; illusion | |
| 1948 | 榨搾 | zhà | variante de 榨 ; presser ; extraire (le jus) | |
| 1949 | 匆忙 | cōng máng | hâtif ; précipité | |
| 1950 | 玩耍 | wán shuǎ | jouer (comme les enfants) ; s’amuser | |
| 1951 | 笼罩籠罩 | lǒng zhào | envelopper ; voiler | |
| 1952 | 卓越 | zhuó yuè | remarquable ; supérieur ; distingué | |
| 1953 | 全局 | quán jú | situation générale | |
| 1954 | 减速減速 | jiǎn sù | ralentir ; prendre son temps ; se détendre | |
| 1955 | 响应響應 | xiǎng yìng | répondre à ; répondre | |
| 1956 | 瀑布 | pù bù | cascade | |
| 1957 | 失恋失戀 | shī liàn | perdre son amour ; rompre (dans une relation amoureuse) ; se sentir abandonné | |
| 1958 | 顾虑顧慮 | gù lǜ | appréhensions ; inquiétudes | |
| 1959 | 监护監護 | jiān hù | agir comme tuteur | |
| 1960 | 鳄鱼鱷魚 | è yú | alligator ; crocodile | |
| 1961 | 恐吓恐嚇 | kǒng hè | menacer ; intimider | |
| 1962 | 混凝土 | hùn níng tǔ | béton | |
| 1963 | 百合 | bǎi hé | lys | |
| 1964 | 诚意誠意 | chéng yì | sincérité ; bonne foi | |
| 1965 | 理所当然理所當然 | lǐ suǒ dāng rán | comme il se doit (idiome) ; normal et attendu ; inévitable et juste | |
| 1966 | 痰 | tán | mucus ; crachat | |
| 1967 | 数额數額 | shù é | montant ; somme d’argent ; nombre fixe | |
| 1968 | 部件 | bù jiàn | partie ; composant | |
| 1969 | 悲痛 | bēi tòng | affligé ; triste | |
| 1970 | 景观景觀 | jǐng guān | paysage | |
| 1971 | 所属所屬 | suǒ shǔ | affiliation (c.-à-d. l’organisation à laquelle on est affilié) ; subordonnés ; appartenant à | |
| 1972 | 潇洒瀟灑 | xiāo sǎ | assuré et à l’aise ; décontracté | |
| 1973 | 了结了結 | liǎo jié | régler ; terminer ; conclure | |
| 1974 | 车型車型 | chē xíng | modèle de véhicule (c.-à-d. version particulière d’une voiture, d’une moto, etc.) | |
| 1975 | 倒计时倒計時 | dào jì shí | compter à rebours ; compte à rebours | |
| 1976 | 狡猾 | jiǎo huá | rusé ; fourbe ; sournois | |
| 1977 | 闪烁閃爍 | shǎn shuò | vacillant ; scintillant ; évasif | |
| 1978 | 卵 | luǎn | œuf ; ovule ; frai | |
| 1979 | 可信 | kě xìn | digne de confiance | |
| 1980 | 白白 | bái bái | en vain ; pour rien ; sans résultat | |
| 1981 | 填写填寫 | tián xiě | remplir un formulaire ; saisir des données dans une case (sur un questionnaire ou un formulaire en ligne) | |
| 1982 | 通行证通行證 | tōng xíng zhèng | laissez-passer ; sauf-conduit | |
| 1983 | 秘诀秘訣 | mì jué | savoir-faire secret ; clé (de la longévité) ; secret (du bonheur) | |
| 1984 | 同盟 | tóng méng | alliance | |
| 1985 | 野外 | yě wài | campagne ; zones hors de la ville | |
| 1986 | 挑剔 | tiāo ti | difficile ; pointilleux | |
| 1987 | 器械 | qì xiè | appareil ; instrument ; équipement | |
| 1988 | 触动觸動 | chù dòng | toucher ; provoquer (des ennuis ou des émotions) ; émouvoir (qqn) ou l’inquiéter | |
| 1989 | 内幕內幕 | nèi mù | informations confidentielles ; coulisses | |
| 1990 | 细心細心 | xì xīn | attentif ; soigneux | |
| 1991 | 历程歷程 | lì chéng | cours ; processus | |
| 1992 | 望远镜望遠鏡 | wàng yuǎn jìng | jumelles ; télescope | |
| 1993 | 要紧要緊 | yào jǐn | important ; urgent | |
| 1994 | 重申 | chóng shēn | réaffirmer ; réitérer | |
| 1995 | 庙廟 | miào | temple ; sanctuaire ancestral ; foire de temple | |
| 1996 | 棺材 | guān cai | cercueil | |
| 1997 | 俘虏俘虜 | fú lǔ | captif | |
| 1998 | 信誉信譽 | xìn yù | prestige ; distinction ; réputation | |
| 1999 | 耻辱恥辱 | chǐ rǔ | déshonneur ; honte ; humiliation | |
| 2000 | 初次 | chū cì | pour la première fois ; premier (rencontre, essai, etc.) | |
| 2001 | 镇定鎮定 | zhèn dìng | calme; imperturbable; cool | |
| 2002 | 租赁租賃 | zū lìn | louer; prendre en location; louer | |
| 2003 | 破案 | pò àn | résoudre une affaire; table ancienne et délabrée | |
| 2004 | 外公 | wài gōng | (fam.) père de sa mère; grand-père maternel | |
| 2005 | 丧生喪生 | sàng shēng | mourir; perdre la vie | |
| 2006 | 乒乓球 | pīng pāng qiú | tennis de table; ping-pong; balle de tennis de table | |
| 2007 | 平淡 | píng dàn | plat; fade; ordinaire | |
| 2008 | 高压高壓 | gāo yā | haute pression; autoritaire | |
| 2009 | 管用 | guǎn yòng | efficace; utile | |
| 2010 | 推理 | tuī lǐ | raisonnement; inférence; déduire | |
| 2011 | 礼仪禮儀 | lǐ yí | étiquette; cérémonie | |
| 2012 | 潜水潛水 | qián shuǐ | plonger; aller sous l'eau; (sur un forum en ligne) rester en retrait | |
| 2013 | 深情 | shēn qíng | émotion profonde; sentiment profond; amour profond | |
| 2014 | 凹 | āo | déprimé; enfoncé; creusé | |
| 2015 | 唠叨嘮叨 | láo dao | babiller; bavarder sans fin; harceler de reproches | |
| 2016 | 新手 | xīn shǒu | nouveau; novice; bleu | |
| 2017 | 简短簡短 | jiǎn duǎn | bref (énoncé, résumé, etc.); brièvement; brièveté | |
| 2018 | 风尚風尚 | fēng shàng | coutume actuelle; manière actuelle de faire | |
| 2019 | 转播轉播 | zhuǎn bō | relais; diffusion (à la radio ou à la télévision) | |
| 2020 | 积蓄積蓄 | jī xù | économiser; mettre de côté; économies | |
| 2021 | 展出 | zhǎn chū | exposer; être exposé; exhiber | |
| 2022 | 管辖管轄 | guǎn xiá | administrer; avoir juridiction sur | |
| 2023 | 坟墓墳墓 | fén mù | tombe; tombeau | |
| 2024 | 衰竭 | shuāi jié | défaillance d'organe; épuisement; prostration (médecine) | |
| 2025 | 路人 | lù rén | passant; étranger | |
| 2026 | 解答 | jiě dá | résoudre (un problème); résoudre (une difficulté); fournir une réponse | |
| 2027 | 求救 | qiú jiù | chercher de l'aide (en cas de détresse ou de difficultés) | |
| 2028 | 苦恼苦惱 | kǔ nǎo | vexé; accablé | |
| 2029 | 团聚團聚 | tuán jù | se réunir; avoir des retrouvailles | |
| 2030 | 丑陋醜陋 | chǒu lòu | laid | |
| 2031 | 充当充當 | chōng dāng | servir de; faire office de; jouer le rôle de | |
| 2032 | 遍布 | biàn bù | couvrir toute la zone; se trouver partout | |
| 2033 | 泥土 | ní tǔ | terre; sol; boue; argile | |
| 2034 | 修补修補 | xiū bǔ | réparer | |
| 2035 | 抚摸撫摸 | fǔ mō | caresser doucement; flatter; cajoler | |
| 2036 | 颈部頸部 | jǐng bù | cou | |
| 2037 | 光滑 | guāng huá | brillant; lisse; soyeux | |
| 2038 | 同伙 | tóng huǒ | collègue; co-conspirateur; complice | |
| 2039 | 发抖發抖 | fā dǒu | trembler; secouer; frissonner | |
| 2040 | 衷心 | zhōng xīn | sincère; de tout cœur; cordial | |
| 2041 | 司令 | sī lìng | commandant | |
| 2042 | 灰尘灰塵 | huī chén | poussière | |
| 2043 | 若干 | ruò gān | un certain nombre ou montant; combien ?; combien ? | |
| 2044 | 电报電報 | diàn bào | télégramme; câble; télégraphe | |
| 2045 | 揭示 | jiē shì | montrer; faire connaître | |
| 2046 | 轮流輪流 | lún liú | alterner; se relayer | |
| 2047 | 标语標語 | biāo yǔ | slogan écrit; pancarte | |
| 2048 | 批判 | pī pàn | critiquer; faire la critique de | |
| 2049 | 筑 | Zhù | abréviation de Guiyang 贵阳 | |
| 2050 | 追赶追趕 | zhuī gǎn | poursuivre; courir après; accélérer | |
| 2051 | 阵营陣營 | zhèn yíng | groupe de personnes; camp; faction | |
| 2052 | 难堪難堪 | nán kān | difficile à supporter; embarrassé | |
| 2053 | 武力 | wǔ lì | force militaire | |
| 2054 | 演说演說 | yǎn shuō | discours; prononcer un discours | |
| 2055 | 激起 | jī qǐ | susciter; évoquer; provoquer | |
| 2056 | 纳税人納稅人 | nà shuì rén | contribuable | |
| 2057 | 野心 | yě xīn | ambition; grands desseins; carriérisme | |
| 2058 | 纳税納稅 | nà shuì | payer des impôts | |
| 2059 | 炼煉 | liàn | raffiner; fondre | |
| 2060 | 关照關照 | guān zhào | prendre soin de; surveiller; s'occuper de | |
| 2061 | 诸多諸多 | zhū duō | (pour des choses abstraites) beaucoup, énormément | |
| 2062 | 天鹅天鵝 | tiān é | cygne | |
| 2063 | 木材 | mù cái | bois | |
| 2064 | 断裂斷裂 | duàn liè | fracture; rupture; se briser | |
| 2065 | 闻名聞名 | wén míng | bien connu; célèbre; renommé | |
| 2066 | 止血 | zhǐ xuè | arrêter une hémorragie; hémostatique (médicament) | |
| 2067 | 古董 | gǔ dǒng | curio; antiquité | |
| 2068 | 金字塔 | jīn zì tǎ | pyramide (bâtiment ou structure) | |
| 2069 | 拟儗 | nǐ | douteux; suspect; variante de 拟 | |
| 2070 | 反弹反彈 | fǎn tán | rebondir; rebondir en arrière; se retourner contre | |
| 2071 | 懂事 | dǒng shì | sortir de la naïveté de l'enfance; être au courant de ce qui se passe dans le monde; (surtout d'un enfant) raisonnable; réfléchi; intelligent | |
| 2072 | 奋力奮力 | fèn lì | faire tout son possible; ne ménager aucun effort; s'efforcer | |
| 2073 | 追随追隨 | zhuī suí | suivre; accompagner | |
| 2074 | 代号代號 | dài hào | nom de code | |
| 2075 | 绯闻緋聞 | fēi wén | scandale sexuel | |
| 2076 | 可耻可恥 | kě chǐ | honteux; déshonorant; ignominieux | |
| 2077 | 古人 | gǔ rén | gens de l'Antiquité; les anciens; espèces humaines disparues comme Homo erectus ou Homo neanderthalensis | |
| 2078 | 微妙 | wēi miào | subtil | |
| 2079 | 幸亏幸虧 | xìng kuī | heureusement; par chance | |
| 2080 | 反省 | fǎn xǐng | réfléchir sur soi-même; examiner sa conscience; se remettre en question | |
| 2081 | 皇上 | huáng shang | l’empereur ; Votre Majesté l’empereur ; Sa Majesté impériale | |
| 2082 | 本色 | běn sè | qualités inhérentes ; qualités naturelles ; caractère distinctif | |
| 2083 | 登机登機 | dēng jī | embarquer dans un avion | |
| 2084 | 鉴别鑑別 | jiàn bié | différencier ; distinguer | |
| 2085 | 背面 | bèi miàn | le dos ; le revers ; l’envers | |
| 2086 | 恰恰相反 | qià qià xiāng fǎn | tout le contraire | |
| 2087 | 直径直徑 | zhí jìng | diamètre | |
| 2088 | 过往過往 | guò wǎng | aller et venir ; avoir des relations amicales avec ; dans le passé | |
| 2089 | 换取換取 | huàn qǔ | obtenir (qqch) en échange ; échanger (qqch) contre (qqch d’autre) | |
| 2090 | 好评好評 | hǎo píng | critique favorable ; évaluation positive | |
| 2091 | 忽悠 | hū you | onduler ; se balancer ; vaciller (p. ex. des lumières reflétées sur l’eau) | |
| 2092 | 心血 | xīn xuè | sang du cœur ; dépense (pour un projet) ; soin méticuleux | |
| 2093 | 忧虑憂慮 | yōu lǜ | s’inquiéter ; inquiétude (à propos de) | |
| 2094 | 显而易见顯而易見 | xiǎn ér yì jiàn | clairement et facile à voir (idiome) ; évidemment ; clairement ; cela va sans dire | |
| 2095 | 防卫防衛 | fáng wèi | défendre ; défensif ; défense | |
| 2096 | 养老金養老金 | yǎng lǎo jīn | pension | |
| 2097 | 预先預先 | yù xiān | à l’avance ; en avance | |
| 2098 | 人气人氣 | rén qì | popularité ; personnalité ; caractère | |
| 2099 | 墓地 | mù dì | cimetière ; champ de tombes | |
| 2100 | 看样子看樣子 | kàn yàng zi | il semble ; on dirait que | |
| 2101 | 侵害 | qīn hài | empiéter sur ; enfreindre | |
| 2102 | 表白 | biǎo bái | s’expliquer ; s’exprimer ; révéler ses pensées ou ses sentiments | |
| 2103 | 前期 | qián qī | période précédente ; stade initial | |
| 2104 | 患有 | huàn yǒu | contracter (une maladie) ; être atteint de ; souffrir de | |
| 2105 | 带头帶頭 | dài tóu | prendre les devants ; être le premier ; donner l’exemple | |
| 2106 | 还原還原 | huán yuán | rétablir à l’état initial ; reconstituer (un événement) ; réduction (chimie) | |
| 2107 | 酥 | sū | feuilleté ; croustillant ; mou | |
| 2108 | 不用说不用說 | bù yòng shuō | inutile de le dire ; cela va sans dire | |
| 2109 | 接通 | jiē tōng | connecter ; mettre en relation | |
| 2110 | 陶瓷 | táo cí | poterie et porcelaine ; céramique | |
| 2111 | 监察監察 | jiān chá | superviser ; contrôler | |
| 2112 | 讨好討好 | tǎo hǎo | obtenir le résultat souhaité ; gagner les faveurs de qqn en le flattant ; chercher à se concilier les faveurs de | |
| 2113 | 发火發火 | fā huǒ | prendre feu ; s’enflammer ; exploser | |
| 2114 | 丰满豐滿 | Fēng mǎn | district de Fengman de la ville de Jilin 吉林市, province du Jilin | |
| 2115 | 任职任職 | rèn zhí | occuper un poste ; entrer en fonction | |
| 2116 | 不宜 | bù yí | inapproprié ; déconseillé ; inadéquat | |
| 2117 | 出境 | chū jìng | quitter un pays ou une région ; sortant (tourisme) | |
| 2118 | 创始人創始人 | chuàng shǐ rén | créateur ; fondateur ; initiateur | |
| 2119 | 提早 | tí zǎo | plus tôt que prévu ; avancer (à un moment plus tôt) | |
| 2120 | 玄 | xuán | noir ; mystérieux | |
| 2121 | 帮手幫手 | bāng shǒu | assistant ; aide | |
| 2122 | 仿 | fǎng | imiter ; copier | |
| 2123 | 以致 | yǐ zhì | jusqu’à ; à tel point que ; jusqu’à | |
| 2124 | 化身 | huà shēn | incarnation ; réincarnation ; incarnation (d’une idée abstraite) | |
| 2125 | 编排編排 | biān pái | disposer ; arranger | |
| 2126 | 实地實地 | shí dì | sur place | |
| 2127 | 立体立體 | lì tǐ | tridimensionnel ; en relief ; stéréoscopique | |
| 2128 | 精明 | jīng míng | astucieux ; perspicace ; intelligent | |
| 2129 | 滑稽 | huá jī | comique ; drôle ; amusant (anc. pron. [gǔ jī]) ; huaji, une forme de spectacle comique populaire à Shanghai, Jiangsu et Zhejiang | |
| 2130 | 高涨高漲 | gāo zhǎng | monter en flèche ; s’élever ; (des tensions etc.) devenir très vives | |
| 2131 | 善意 | shàn yì | bienveillance ; bonté ; gentillesse | |
| 2132 | 宗旨 | zōng zhǐ | objectif ; but ; objectif | |
| 2133 | 上游 | shàng yóu | cours supérieur (d’une rivière) ; niveau supérieur ; échelon supérieur | |
| 2134 | 上任 | shàng rèn | entrer en fonction ; précédent (titulaire) ; prédécesseur | |
| 2135 | 探望 | tàn wàng | rendre visite à ; aller voir qqn ; regarder autour de soi | |
| 2136 | 举止舉止 | jǔ zhǐ | allure ; manière ; maintien | |
| 2137 | 聘 | pìn | engager (un professeur etc.) ; embaucher ; fiancer | |
| 2138 | 忠于忠於 | zhōng yú | être loyal à | |
| 2139 | 胜任勝任 | shèng rèn | qualifié ; compétent (professionnellement) ; être à la hauteur d’une tâche | |
| 2140 | 悲观悲觀 | bēi guān | pessimiste | |
| 2141 | 下跌 | xià diē | tomber ; culbuter | |
| 2142 | 荒谬荒謬 | huāng miù | absurde ; ridicule | |
| 2143 | 拓展 | tuò zhǎn | élargir (sa clientèle, ses horizons etc.) | |
| 2144 | 替换替換 | tì huàn | échanger ; remplacer ; substituer à | |
| 2145 | 回馈回饋 | huí kuì | rendre une faveur ; rendre ; retour d’information | |
| 2146 | 浓缩濃縮 | nóng suō | concentrer (un liquide) ; concentration ; café espresso | |
| 2147 | 放映 | fàng yìng | projeter (un film) ; diffuser | |
| 2148 | 自助 | zì zhù | libre-service | |
| 2149 | 虚构虛構 | xū gòu | inventer ; fabrication ; fictif | |
| 2150 | 祖先 | zǔ xiān | ancêtres ; aïeux ; (biologie) espèce ancestrale ; espèce ancienne dont sont issues les espèces actuelles | |
| 2151 | 肥皂 | féi zào | savon | |
| 2152 | 泄 | xiè | variante de 泄 | |
| 2153 | 活儿活兒 | huó r | travail ; (beaucoup de) choses à faire | |
| 2154 | 委屈 | wěi qu | se sentir lésé ; faire sentir à qqn qu’il a été lésé ; grief | |
| 2155 | 特长特長 | tè cháng | force personnelle ; talent particulier ; points forts | |
| 2156 | 贪貪 | tān | avoir un désir vorace pour ; convoiter ; avide | |
| 2157 | 果断果斷 | guǒ duàn | ferme ; décidé | |
| 2158 | 失效 | shī xiào | échouer ; perdre son efficacité | |
| 2159 | 账号賬號 | zhàng hào | compte ; nom d’utilisateur | |
| 2160 | 振奋振奮 | zhèn fèn | se stimuler ; se remonter le moral ; s’inspirer | |
| 2161 | 雕彫 | diāo | variante de 雕, graver | |
| 2162 | 卑鄙 | bēi bǐ | grossier ; méprisable ; vil | |
| 2163 | 耳光 | ěr guāng | une gifle | |
| 2164 | 披露 | pī lù | révéler ; publier ; rendre public | |
| 2165 | 判定 | pàn dìng | juger ; décider ; jugement | |
| 2166 | 务必務必 | wù bì | devoir ; avoir besoin de ; être sûr de | |
| 2167 | 惊叹驚嘆 | jīng tàn | s’exclamer d’admiration ; un soupir de surprise | |
| 2168 | 拥护擁護 | yōng hù | endosser ; soutenir | |
| 2169 | 意料 | yì liào | anticiper ; s’attendre à ; attentes | |
| 2170 | 空前 | kōng qián | sans précédent | |
| 2171 | 董事长董事長 | dǒng shì zhǎng | président du conseil d’administration | |
| 2172 | 油画油畫 | yóu huà | peinture à l’huile | |
| 2173 | 旺盛 | wàng shèng | vigoureux ; exubérant | |
| 2174 | 住宿 | zhù sù | séjourner chez ; logement ; hébergement | |
| 2175 | 进场進場 | jìn chǎng | entrer dans le lieu ; entrer dans l’arène ; (aviation) approcher l’aérodrome | |
| 2176 | 克制 | kè zhì | restreindre ; contrôler ; retenue | |
| 2177 | 包容 | bāo róng | pardonner ; excuser ; faire preuve de tolérance | |
| 2178 | 驳回駁回 | bó huí | rejeter ; refuser ; annuler | |
| 2179 | 无形無形 | wú xíng | incorporel ; virtuel ; sans forme | |
| 2180 | 用餐 | yòng cān | prendre un repas | |
| 2181 | 张扬張揚 | Zhāng Yáng | Zhang Yang (1967-), réalisateur et scénariste chinois de la RPC | |
| 2182 | 不肯 | bù kěn | refuser | |
| 2183 | 风味風味 | fēng wèi | saveur distinctive ; style distinctif | |
| 2184 | 看似 | kàn sì | avoir l’air de ; sembler | |
| 2185 | 档次檔次 | dàng cì | niveau ; classe ; qualité | |
| 2186 | 跑道 | pǎo dào | piste d’athlétisme ; piste ; piste d’atterrissage (piste d’aéroport) | |
| 2187 | 歌剧歌劇 | gē jù | opéra occidental | |
| 2188 | 让步讓步 | ràng bù | céder ; se rendre ; se soumettre | |
| 2189 | 士气士氣 | shì qì | moral | |
| 2190 | 过日子過日子 | guò rì zi | vivre sa vie ; passer ses jours ; s’en sortir | |
| 2191 | 听从聽從 | tīng cóng | écouter et obéir ; se conformer à ; prêter attention à | |
| 2192 | 繁忙 | fán máng | occupé ; animé | |
| 2193 | 订婚訂婚 | dìng hūn | se fiancer | |
| 2194 | 不同寻常不同尋常 | bù tóng xún cháng | hors du commun ; inhabituel | |
| 2195 | 推断推斷 | tuī duàn | inférer ; déduire ; prévoir | |
| 2196 | 领养領養 | lǐng yǎng | adopter (un enfant) ; adoption | |
| 2197 | 习俗習俗 | xí sú | coutume ; tradition ; tradition locale | |
| 2198 | 货运貨運 | huò yùn | transport de fret ; cargaison ; marchandises transportées | |
| 2199 | 遗弃遺棄 | yí qì | quitter ; abandonner | |
| 2200 | 芝麻 | zhī ma | sésame (graines) | |
| 2201 | 正直 | zhèng zhí | droit ; intègre ; honnête | |
| 2202 | 平息 | píng xī | régler (un différend) ; calmer ; réprimer | |
| 2203 | 狭窄狹窄 | xiá zhǎi | étroit | |
| 2204 | 敬意 | jìng yì | respect ; estime ; haute considération | |
| 2205 | 布局佈局 | bù jú | arrangement ; composition ; disposition | |
| 2206 | 贪污貪污 | tān wū | être corrompu ; corruption ; détourner des fonds | |
| 2207 | 自如 | zì rú | sans obstacle ; sans contrainte ; sans encombre | |
| 2208 | 金子 | Jīn zǐ | Kaneko (nom de famille japonais) | |
| 2209 | 雇主 | gù zhǔ | employeur | |
| 2210 | 峡谷峽谷 | xiá gǔ | canyon ; ravin | |
| 2211 | 受理 | shòu lǐ | accepter d’entendre une affaire ; traiter (un service) | |
| 2212 | 重现重現 | chóng xiàn | réapparaître | |
| 2213 | 口腔 | kǒu qiāng | cavité buccale | |
| 2214 | 紊乱紊亂 | wěn luàn | désordre ; chaos | |
| 2215 | 废墟廢墟 | fèi xū | ruines | |
| 2216 | 萎缩萎縮 | wěi suō | se flétrir ; se dessécher (d’une plante) ; s’atrophier (d’un muscle, d’une coutume sociale etc) | |
| 2217 | 扶持 | fú chí | aider ; assister | |
| 2218 | 真情 | zhēn qíng | situation réelle ; vérité | |
| 2219 | 人品 | rén pǐn | moralité ; qualité morale ; caractère | |
| 2220 | 平和 | Píng hé | district de Pinghe à Zhangzhou 州, Fujian | |
| 2221 | 稍稍 | shāo shāo | quelque peu ; un peu ; légèrement | |
| 2222 | 沉迷 | chén mí | être absorbé ; être captivé par ; se perdre dans | |
| 2223 | 票房 | piào fáng | box-office | |
| 2224 | 寿命壽命 | shòu mìng | durée de vie ; espérance de vie ; durée de vie (d’une machine) | |
| 2225 | 反驳反駁 | fǎn bó | répliquer ; réfuter | |
| 2226 | 重量级重量級 | zhòng liàng jí | poids lourd (boxe etc) | |
| 2227 | 去向 | qù xiàng | direction dans laquelle qqn ou qqch est allé ; où se trouve qqn/qqch | |
| 2228 | 开办開辦 | kāi bàn | ouvrir ; commencer (une entreprise etc) ; établir | |
| 2229 | 脱颖而出脫穎而出 | tuō yǐng ér chū | révéler son talent (idiome) ; se distinguer ; se démarquer | |
| 2230 | 亮点亮點 | liàng diǎn | point fort ; moment fort | |
| 2231 | 牵挂牽掛 | qiān guà | s’inquiéter de ; être préoccupé par | |
| 2232 | 不理 | bù lǐ | refuser de reconnaître ; ignorer ; ne pas prêter attention à | |
| 2233 | 火山 | huǒ shān | volcan | |
| 2234 | 环绕環繞 | huán rào | entourer ; encercler ; tourner autour de | |
| 2235 | 驱逐驅逐 | qū zhú | expulser ; déporter ; bannissement | |
| 2236 | 踹 | chuài | donner un coup de pied ; piétiner ; marcher sur | |
| 2237 | 苛刻 | kē kè | dur ; sévère ; exigeant | |
| 2238 | 不知不觉不知不覺 | bù zhī bù jué | sans s’en rendre compte ; involontairement | |
| 2239 | 梳 | shū | un peigne ; peigner | |
| 2240 | 裁定 | cái dìng | règle ; décision | |
| 2241 | 地域 | dì yù | zone ; district ; région | |
| 2242 | 圆形圓形 | yuán xíng | rond ; circulaire | |
| 2243 | 再现再現 | zài xiàn | recréer ; reconstruire (un vestige historique) | |
| 2244 | 责怪責怪 | zé guài | blâmer ; réprimander | |
| 2245 | 尽早儘早 | jǐn zǎo | le plus tôt possible | |
| 2246 | 对照對照 | duì zhào | contraster ; comparer ; mettre côte à côte pour comparaison (comme des textes parallèles) | |
| 2247 | 锯鋸 | jū | variante de 锔 | |
| 2248 | 纳入納入 | nà rù | faire entrer dans ; canaliser vers ; intégrer à | |
| 2249 | 辨认辨認 | biàn rèn | reconnaître ; identifier | |
| 2250 | 奖项獎項 | jiǎng xiàng | récompense ; prix | |
| 2251 | 家教 | jiā jiào | éducation familiale ; éducation ; élever qqn | |
| 2252 | 人行道 | rén xíng dào | trottoir | |
| 2253 | 天性 | tiān xìng | nature ; tendance innée | |
| 2254 | 悬崖懸崖 | xuán yá | précipice ; falaise en surplomb | |
| 2255 | 埋怨 | mán yuàn | se plaindre ; grommeler (à propos de) ; reprocher | |
| 2256 | 冷战冷戰 | Lěng zhàn | guerre froide (américano-soviétique) | |
| 2257 | 住户住戶 | zhù hù | ménage ; habitant ; chef de famille | |
| 2258 | 轨迹軌跡 | guǐ jì | lieu ; orbite ; trajectoire | |
| 2259 | 指点指點 | zhǐ diǎn | indiquer ; signaler ; donner des indications | |
| 2260 | 周到 | zhōu dào | attentionné ; prévenant ; attentif | |
| 2261 | 行情 | háng qíng | prix du marché ; cotation du marché ; situation actuelle du marché | |
| 2262 | 整洁整潔 | zhěng jié | soigneusement ; net | |
| 2263 | 过失過失 | guò shī | erreur ; faute ; (droit) négligence | |
| 2264 | 苗 | Miáo | ethnie hmong ou miao du sud-ouest de la Chine ; nom de famille Miao | |
| 2265 | 常人 | cháng rén | personne ordinaire | |
| 2266 | 摆放擺放 | bǎi fàng | installer ; arranger ; disposer | |
| 2267 | 搅拌攪拌 | jiǎo bàn | agiter ; exciter | |
| 2268 | 宣誓 | xuān shì | prêter serment (d'entrée en fonction) ; faire un vœu | |
| 2269 | 全能 | quán néng | omnipotent ; polyvalent ; fort dans tous les domaines | |
| 2270 | 颠覆顛覆 | diān fù | renverser (faire basculer) ; chavirer ; fig. renverser (un régime, par complot ou subversion) | |
| 2271 | 低价低價 | dī jià | bas prix | |
| 2272 | 精通 | jīng tōng | être compétent en ; maîtriser (une matière) | |
| 2273 | 小丑 | xiǎo chǒu | clown | |
| 2274 | 海滨海濱 | hǎi bīn | rivage ; bord de mer | |
| 2275 | 气管氣管 | qì guǎn | trachée ; voies respiratoires | |
| 2276 | 利率 | lì lǜ | taux d'intérêt | |
| 2277 | 看中 | kàn zhòng | préférer ; choisir après réflexion | |
| 2278 | 牵涉牽涉 | qiān shè | impliquer ; impliqué | |
| 2279 | 分支 | fēn zhī | branche (d'une entreprise, d'une rivière etc.) ; se ramifier ; diverger | |
| 2280 | 去除 | qù chú | retirer ; déloger | |
| 2281 | 流水 | liú shuǐ | eau courante ; (commerce) chiffre d'affaires | |
| 2282 | 腐蚀腐蝕 | fǔ shí | corrosion ; corroder (se dégrader chimiquement) ; pourrir | |
| 2283 | 公道 | gōng dào | justice ; équité ; voie publique | |
| 2284 | 公款 | gōng kuǎn | fonds publics | |
| 2285 | 辜负辜負 | gū fù | ne pas être à la hauteur (des attentes) ; indigne de confiance ; décevoir | |
| 2286 | 活该活該 | huó gāi | (fam.) bien fait pour lui ; mérité ; devoir | |
| 2287 | 试用試用 | shì yòng | essayer qqch ; être en période d'essai | |
| 2288 | 一塌糊涂一塌糊塗 | yī tā hú tu | en plein chaos et en train de s'effondrer (idiome) ; dans un état terrible ; désordre total ; pagaille totale | |
| 2289 | 上瘾上癮 | shàng yǐn | prendre l'habitude ; devenir dépendant | |
| 2290 | 来宾來賓 | Lái bīn | ville-préfecture de Laibin au Guangxi | |
| 2291 | 忍心 | rěn xīn | avoir le cœur de faire qqch ; se résoudre à une tâche | |
| 2292 | 太平 | Tài píng | nom de lieu | |
| 2293 | 可谓可謂 | kě wèi | on pourrait même dire | |
| 2294 | 树枝樹枝 | shù zhī | branche ; brindille | |
| 2295 | 不如说不如說 | bùrú shuō | mieux vaut dire | |
| 2296 | 后续後續 | hòu xù | suivi ; (dialecte) se remarier | |
| 2297 | 微弱 | wēi ruò | faible ; ténu ; chétif | |
| 2298 | 垄断壟斷 | lǒng duàn | monopoliser | |
| 2299 | 开采開採 | kāi cǎi | extraire (du minerai ou une autre ressource d'une mine) ; exploiter ; miner | |
| 2300 | 晕倒暈倒 | yūn dǎo | s'évanouir ; tomber dans les pommes ; perdre connaissance | |
| 2301 | 见解見解 | jiàn jiě | opinion ; point de vue ; compréhension | |
| 2302 | 抵挡抵擋 | dǐ dǎng | résister ; retenir ; arrêter | |
| 2303 | 瞩目矚目 | zhǔ mù | attirer l'attention sur | |
| 2304 | 酝酿醞釀 | yùn niàng | (de l'alcool) fermenter ; (d'une crise) couver ; méditer (sur une question) | |
| 2305 | 揭发揭發 | jiē fā | révéler ; mettre au jour ; divulguer | |
| 2306 | 跳动跳動 | tiào dòng | palpiter ; pulser ; rebondir | |
| 2307 | 出头出頭 | chū tóu | sortir d'une situation difficile ; se démarquer ; prendre l'initiative | |
| 2308 | 阵容陣容 | zhèn róng | dispositif des troupes ; formation de combat ; composition (d'une équipe sportive etc.) | |
| 2309 | 烧毁燒燬 | shāo huǐ | brûler ; incendier | |
| 2310 | 饲料飼料 | sì liào | fourrage ; aliment pour bétail | |
| 2311 | 同等 | tóng děng | égal à ; de même classe sociale ou statut | |
| 2312 | 极力極力 | jí lì | faire un effort suprême ; coûte que coûte | |
| 2313 | 儒家 | Rú jiā | école confucéenne, fondée par Confucius 子 (551-479 av. J.-C.) et Mencius 子 (c. 372-c. 289 av. J.-C.) | |
| 2314 | 畅销暢銷 | chàng xiāo | se vendre bien ; best-seller ; en tête des ventes | |
| 2315 | 除外 | chú wài | exclure ; sans compter qqch (dans un décompte ou une liste) ; sauf | |
| 2316 | 名气名氣 | míng qì | réputation ; renommée | |
| 2317 | 拣揀 | jiǎn | choisir ; trier | |
| 2318 | 递交遞交 | dì jiāo | présenter ; donner ; remettre | |
| 2319 | 倒塌 | dǎo tā | s'effondrer (d'un bâtiment) ; basculer | |
| 2320 | 附属附屬 | fù shǔ | subsidiaire ; auxiliaire ; rattaché | |
| 2321 | 适宜適宜 | shì yí | approprié ; convenable | |
| 2322 | 屈服 | qū fú | se rendre ; succomber ; céder | |
| 2323 | 捍卫捍衛 | hàn wèi | défendre ; soutenir ; protéger | |
| 2324 | 点火點火 | diǎn huǒ | allumer ; mettre le feu ; agiter | |
| 2325 | 订购訂購 | dìng gòu | passer commande ; s’abonner | |
| 2326 | 急于急於 | jí yú | désireux de ; pressé de | |
| 2327 | 不算 | bù suàn | ne pas compter ; ne pas être considéré (comme) | |
| 2328 | 雪山 | xuě shān | montagne enneigée | |
| 2329 | 毫不犹豫毫不猶豫 | háo bù yóu yù | sans la moindre hésitation | |
| 2330 | 沸腾沸騰 | fèi téng | (d’un liquide) bouillir ; (des sentiments etc) bouillonner ; s’enflammer | |
| 2331 | 满怀滿懷 | mǎn huái | avoir le cœur rempli de ; (entrer en collision) de plein fouet ; (des animaux de ferme) pleine de petits | |
| 2332 | 君子 | jūn zǐ | noble ; personne de noble caractère | |
| 2333 | 势头勢頭 | shì tóu | force ; élan ; tendance | |
| 2334 | 拎 | līn | soulever ; porter à la main ; pron. à Taïwan [līng] | |
| 2335 | 小心翼翼 | xiǎo xīn yì yì | prudent et solennel (idiome) ; avec beaucoup de précaution ; prudent ; doucement et avec prudence | |
| 2336 | 风采風采 | fēng cǎi | svelte ; allure élégante ; port gracieux | |
| 2337 | 插手 | chā shǒu | s’immiscer dans ; se mêler de ; ingérence | |
| 2338 | 直奔 | zhí bèn | aller droit à ; foncer vers | |
| 2339 | 合伙 | hé huǒ | agir conjointement ; former un partenariat | |
| 2340 | 前台前臺 | qián tái | scène ; avant-scène ; premier plan en politique etc. (parfois péj.) | |
| 2341 | 全心全意 | quán xīn quán yì | corps et âme ; de tout cœur | |
| 2342 | 驾驭駕馭 | jià yù | encourager (un cheval) ; conduire ; diriger | |
| 2343 | 共鸣共鳴 | gòng míng | (physique) résonner ; résonance ; réponse sympathique | |
| 2344 | 绷綳 | bēng | variante de 绷 ; variante de 绷 | |
| 2345 | 假冒 | jiǎ mào | se faire passer pour ; se faire passer pour (quelqu’un d’autre) ; contrefaire | |
| 2346 | 扳 | bān | tirer ; faire tourner (qqch) ; renverser (une situation) | |
| 2347 | 乞丐 | qǐ gài | mendiant | |
| 2348 | 高空 | gāo kōng | haute altitude | |
| 2349 | 敬请敬請 | jìng qǐng | s’il vous plaît (faire qqch) (forme déférente) | |
| 2350 | 放纵放縱 | fàng zòng | céder à ; gâter ; tolérer | |
| 2351 | 申报申報 | shēn bào | déclarer (aux autorités) ; déclarer (à la douane) | |
| 2352 | 冒充 | mào chōng | feindre ; prétendre être ; se faire passer pour | |
| 2353 | 流失 | liú shī | (du sol etc.) être emporté ; être érodé ; (fig.) (de personnel talentueux, de fidèles d’une religion, de fonds d’investissement etc.) aller ailleurs | |
| 2354 | 高雅 | gāo yǎ | délicat ; élégance ; élégant | |
| 2355 | 来源于來源於 | lái yuán yú | provenir de | |
| 2356 | 事态事態 | shì tài | situation ; état de fait existant | |
| 2357 | 驱动驅動 | qū dòng | conduire ; propulser ; entraîner (roue de véhicule) | |
| 2358 | 恶性惡性 | è xìng | malin ; méchant ; vicieux (cercle) | |
| 2359 | 担当擔當 | dān dāng | assumer ; prendre sur soi | |
| 2360 | 差错差錯 | chā cuò | erreur ; faux pas ; faute ; accident ; mésaventure | |
| 2361 | 罐头罐頭 | guàn tou | étain ; boîte de conserve | |
| 2362 | 路面 | lù miàn | chaussée | |
| 2363 | 攒攢 | cuán | rassembler | |
| 2364 | 美景 | měi jǐng | beau paysage | |
| 2365 | 局限侷限 | jú xiàn | variante de 限 | |
| 2366 | 比不上 | bǐ bù shàng | ne pas pouvoir se comparer à | |
| 2367 | 救治 | jiù zhì | fournir des soins intensifs (à un patient ou à une plante malade) | |
| 2368 | 方向盘方向盤 | fāng xiàng pán | volant | |
| 2369 | 板块板塊 | bǎn kuài | dalle ; (géologie) plaque tectonique ; (fig.) secteur (du marché boursier ou de l’industrie) | |
| 2370 | 接纳接納 | jiē nà | admettre (comme membre) | |
| 2371 | 归属歸屬 | guī shǔ | appartenir à ; être affilié à ; relever de la juridiction de | |
| 2372 | 动感動感 | dòng gǎn | sens du mouvement (souvent dans une œuvre d’art statique) ; dynamique ; vivant | |
| 2373 | 棘手 | jí shǒu | épineux (problème) ; récalcitrant | |
| 2374 | 尖锐尖銳 | jiān ruì | net ; intense ; pénétrant | |
| 2375 | 休克 | xiū kè | choc (emprunt) ; entrer en état de choc | |
| 2376 | 宽松寬鬆 | kuān sōng | spacieux ; vaste ; peu encombré ; (des vêtements) ample et confortable ; détendu ; sans souci | |
| 2377 | 削弱 | xuē ruò | affaiblir ; altérer ; paralyser | |
| 2378 | 虔诚虔誠 | qián chéng | pieux ; dévot ; sincère | |
| 2379 | 宣读宣讀 | xuān dú | lire à haute voix devant un public ; discours préparé (p. ex. à une conférence de parti) | |
| 2380 | 着眼著眼 | zhuó yǎn | avoir les yeux fixés sur (un objectif) ; avoir qqch en tête ; se concentrer | |
| 2381 | 牢固 | láo gù | ferme ; sûr | |
| 2382 | 恨不得 | hèn bu de | souhaiter pouvoir faire qqch ; regretter de ne pas pouvoir ; brûler d’envie de faire qqch | |
| 2383 | 亲热親熱 | qīn rè | affectueux ; intime ; chaleureux ; montrer de l’affection pour ; (fam.) devenir intime avec qqn | |
| 2384 | 分量 | fēn liàng | composante (vectorielle) | |
| 2385 | 兑换兌換 | duì huàn | convertir ; échanger | |
| 2386 | 遗留遺留 | yí liú | laisser derrière soi ; transmettre | |
| 2387 | 露天 | lù tiān | en plein air ; dehors ; à l’air libre | |
| 2388 | 巨头巨頭 | jù tóu | magnat ; grand patron ; gros joueur (y compris entreprise, pays, école etc.) | |
| 2389 | 赢家贏家 | yíng jiā | vainqueur | |
| 2390 | 简洁簡潔 | jiǎn jié | concis ; succinct ; lapidaire | |
| 2391 | 大肆 | dà sì | effrénément ; sans retenue (d’un ennemi ou d’un malfaiteur) ; débridé | |
| 2392 | 急诊急診 | jí zhěn | donner ou recevoir des soins médicaux urgents ; soins d’urgence (aux urgences d’un hôpital ou lors d’une visite à domicile) | |
| 2393 | 青春期 | qīng chūn qī | puberté ; adolescence | |
| 2394 | 亲友親友 | qīn yǒu | amis et parents | |
| 2395 | 悬念懸念 | xuán niàn | suspense dans un film, une pièce etc. ; souci du bien-être de qqn | |
| 2396 | 没意思沒意思 | méi yì si | ennuyeux ; sans intérêt | |
| 2397 | 水手 | shuǐ shǒu | marin ; matelot ; marinier | |
| 2398 | 微型 | wēi xíng | miniature ; micro- ; minuscule | |
| 2399 | 销銷 | xiāo | faire fondre (un métal) ; annuler ; abolir ; vendre | |
| 2400 | 眨眼 | zhǎ yǎn | cligner des yeux ; faire un clin d’œil ; en un clin d’œil | |
| 2401 | 掉头掉頭 | diào tóu | tourner la tête ; se retourner ; faire demi-tour | |
| 2402 | 寂静寂靜 | jì jìng | calme | |
| 2403 | 职权職權 | zhí quán | autorité ; pouvoir sur autrui | |
| 2404 | 伦理倫理 | lún lǐ | éthique | |
| 2405 | 反过来反過來 | fǎn guo lái | inversement ; dans l’ordre inverse ; dans une direction opposée | |
| 2406 | 身价身價 | shēn jià | statut social ; prix d’un esclave ; prix d’une personne (sportif, etc.) | |
| 2407 | 畏惧畏懼 | wèi jù | craindre ; redouter ; pressentiment | |
| 2408 | 面粉麵粉 | miàn fěn | farine | |
| 2409 | 振作 | zhèn zuò | se remuer ; se ressaisir ; se remonter le moral | |
| 2410 | 莫非 | mò fēi | se pourrait-il que ; pourrait-il se faire que | |
| 2411 | 城墙城牆 | chéng qiáng | muraille de la ville | |
| 2412 | 快捷 | kuài jié | rapide ; vif ; agile | |
| 2413 | 驯馴 | xùn | atteindre peu à peu ; domestiquer ; prononciation taïwanaise [xún] | |
| 2414 | 空地 | kōng dì | missile air-sol | |
| 2415 | 冲洗沖洗 | chōng xǐ | rincer ; laver ; développer (pellicule photo) | |
| 2416 | 接替 | jiē tì | remplacer ; prendre la relève (d’un poste) | |
| 2417 | 下台下臺 | xià tái | quitter la scène ; perdre son prestige ; quitter ses fonctions (etc.) | |
| 2418 | 当着當著 | dāng zhe | devant ; en présence de | |
| 2419 | 压缩壓縮 | yā suō | compresser ; compression | |
| 2420 | 宫殿宮殿 | gōng diàn | palais | |
| 2421 | 遗嘱遺囑 | yí zhǔ | testament ; volonté | |
| 2422 | 现行現行 | xiàn xíng | être en vigueur ; en vigueur ; actuel | |
| 2423 | 申领申領 | shēn lǐng | demander (un permis, un visa, etc.) | |
| 2424 | 不为人知不為人知 | bù wéi rén zhī | inconnu de tous ; secret ; inconnu | |
| 2425 | 撇 | piē | jeter ; rejeter | |
| 2426 | 财物財物 | cái wù | biens ; affaires | |
| 2427 | 仙女 | xiān nǚ | fée | |
| 2428 | 从容從容 | cóng róng | prendre son temps ; sans hâte ; calme | |
| 2429 | 艰巨艱巨 | jiān jù | ardu ; terrible (tâche) ; très difficile | |
| 2430 | 电信電信 | diàn xìn | télécommunications | |
| 2431 | 缺口 | quē kǒu | encoche ; entaille ; fente | |
| 2432 | 疲倦 | pí juàn | fatiguer ; fatigué | |
| 2433 | 钱财錢財 | qián cái | richesse ; argent | |
| 2434 | 难关難關 | nán guān | difficulté ; crise | |
| 2435 | 有望 | yǒu wàng | prometteur ; plein d’espoir | |
| 2436 | 限度 | xiàn dù | limitation ; limite | |
| 2437 | 遥控遙控 | yáo kòng | diriger des opérations à distance ; télécommander | |
| 2438 | 姨 | yí | tante maternelle ; tante | |
| 2439 | 排放 | pái fàng | ranger ; émettre ; évacuer (gaz d’échappement, eaux usées, etc.) ; (des animaux) ovuler ; éjaculer | |
| 2440 | 顽固頑固 | wán gù | têtu ; obstiné | |
| 2441 | 散布散佈 | sàn bù | diffuser | |
| 2442 | 赶往趕往 | gǎn wǎng | se hâter vers (quelque part) | |
| 2443 | 搓 | cuō | frotter ou rouler entre les mains ou les doigts ; tordre | |
| 2444 | 份额份額 | fèn é | part ; portion | |
| 2445 | 愣 | lèng | avoir l’air distrait ; regarder dans le vide ; distrait | |
| 2446 | 滑冰 | huá bīng | patiner ; patinage | |
| 2447 | 宝藏寶藏 | bǎo zàng | gisements de minéraux précieux ; trésor caché ; (fig.) trésor | |
| 2448 | 密集 | mì jí | concentré ; dense ; intensif | |
| 2449 | 惭愧慚愧 | cán kuì | honteux | |
| 2450 | 构思構思 | gòu sī | concevoir ; comploter ; planifier | |
| 2451 | 海绵海綿 | hǎi mián | éponge (zoologie) ; éponge (matériau absorbant, naturel ou en plastique, etc.) ; mousse de caoutchouc | |
| 2452 | 增添 | zēng tiān | ajouter ; augmenter | |
| 2453 | 灭亡滅亡 | miè wáng | être détruit ; s’éteindre ; périr | |
| 2454 | 弥漫彌漫 | mí màn | se répandre ; remplir l’air ; diffuser | |
| 2455 | 配件 | pèi jiàn | composant ; pièce ; accessoire | |
| 2456 | 尊贵尊貴 | zūn guì | respecté ; respectable ; honorable | |
| 2457 | 秤 | chēng | variante de 称, peser | |
| 2458 | 木板 | mù bǎn | dalle ; planche ; madrier | |
| 2459 | 辩解辯解 | biàn jiě | expliquer ; justifier ; défendre (un point de vue, etc.) | |
| 2460 | 缸 | gāng | jarre ; cuve ; classificateur pour des charges de linge | |
| 2461 | 如意 | rú yì | comme on veut ; selon ses souhaits ; sceptre ruyi, symbole de pouvoir et de bonne fortune | |
| 2462 | 字幕 | zì mù | légende ; sous-titre | |
| 2463 | 摔跤 | shuāi jiāo | trébucher et tomber ; lutter ; lutte (sport) | |
| 2464 | 退回 | tuì huí | renvoyer (un objet) ; retourner ; rentrer | |
| 2465 | 紧迫緊迫 | jǐn pò | pressant ; urgent | |
| 2466 | 促成 | cù chéng | faciliter ; réaliser | |
| 2467 | 领队領隊 | lǐng duì | diriger un groupe ; chef de groupe ; capitaine (d’équipe sportive) | |
| 2468 | 贯穿貫穿 | guàn chuān | traverser ; fil conducteur du début à la fin ; relier | |
| 2469 | 大家庭 | dà jiā tíng | famille élargie ; grande famille ; groupe harmonieux | |
| 2470 | 一无所有一無所有 | yī wú suǒ yǒu | n’avoir absolument rien (idiome) ; totalement dépourvu ; sans un sou | |
| 2471 | 规格規格 | guī gé | norme ; standard ; spécification | |
| 2472 | 高血压高血壓 | gāo xuè yā | hypertension | |
| 2473 | 走近 | zǒu jìn | s’approcher ; se rapprocher de | |
| 2474 | 宣扬宣揚 | xuān yáng | faire de la publicité ; annoncer ; se répandre largement | |
| 2475 | 牵扯牽扯 | qiān chě | impliquer ; incriminer ; être interdépendant | |
| 2476 | 显示器顯示器 | xiǎn shì qì | moniteur (ordinateur) | |
| 2477 | 斗志鬥志 | dòu zhì | volonté de combattre ; esprit combatif | |
| 2478 | 喝彩 | hè cǎi | acclamer ; applaudir | |
| 2479 | 致使 | zhì shǐ | causer ; entraîner | |
| 2480 | 凭着憑著 | píng zhe | s’appuyer sur ; sur la base de | |
| 2481 | 前者 | qián zhě | le précédent | |
| 2482 | 序 | xù | (forme liée) ordre ; séquence ; (forme liée) introductif ; initial ; préface | |
| 2483 | 埋伏 | mái fú | tendre une embuscade ; guetter ; se tapir | |
| 2484 | 引诱引誘 | yǐn yòu | contraindre (qqn à faire qc de mal) ; attirer (dans un piège) ; séduire | |
| 2485 | 格式 | gé shì | forme ; spécification ; format | |
| 2486 | 间隔間隔 | jiàn gé | intervalle ; espace ; compartiment | |
| 2487 | 呛嗆 | qiāng | s'étouffer (en avalant de travers) | |
| 2488 | 不经意不經意 | bù jīng yì | sans faire attention ; négligemment ; par accident | |
| 2489 | 调度調度 | diào dù | affecter (des véhicules, du personnel etc.) ; programmer ; gérer | |
| 2490 | 看台 | kàn tái | terrasse ; tribune ; plateforme d'observation | |
| 2491 | 燃油 | rán yóu | fuel-oil | |
| 2492 | 审视審視 | shěn shì | examiner attentivement ; inspecter | |
| 2493 | 半数半數 | bàn shù | la moitié du nombre ; moitié | |
| 2494 | 表彰 | biǎo zhāng | honorer ; féliciter ; citer (dans un communiqué) | |
| 2495 | 过瘾過癮 | guò yǐn | satisfaire une envie ; prendre son pied avec qc ; gratifiant | |
| 2496 | 前夕 | qián xī | veille ; la veille de | |
| 2497 | 入境 | rù jìng | entrer dans un pays | |
| 2498 | 赎贖 | shú | racheter ; rançonner | |
| 2499 | 养活養活 | yǎng huo | subvenir à ; nourrir (des animaux, une famille etc.) ; élever des animaux | |
| 2500 | 抗争抗爭 | kàng zhēng | résister ; faire front et combattre (contre) | |
| 2501 | 得益于得益於 | dé yì yú | bénéficier de ; grâce à | |
| 2502 | 照明 | zhào míng | éclairage ; illumination ; éclairer | |
| 2503 | 地质地質 | dì zhì | géologie | |
| 2504 | 相差 | xiāng chà | différer ; écart entre | |
| 2505 | 电网電網 | diàn wǎng | réseau électrique ; réseau de distribution ; grillage électrifié | |
| 2506 | 师范師範 | shī fàn | formation des enseignants ; pédagogique ; normal (école, p. ex. Université normale de Pékin) | |
| 2507 | 友善 | yǒu shàn | amical | |
| 2508 | 出走 | chū zǒu | quitter la maison ; partir ; s'enfuir | |
| 2509 | 浮现浮現 | fú xiàn | apparaître devant les yeux ; entrer dans le champ de vision ; surgir | |
| 2510 | 兴奋剂興奮劑 | xīng fèn jì | stimulant ; dopage (en athlétisme) | |
| 2511 | 站立 | zhàn lì | se tenir debout ; debout ; sur ses pieds | |
| 2512 | 惊慌驚慌 | jīng huāng | paniquer ; être alarmé | |
| 2513 | 账单賬單 | zhàng dān | facture | |
| 2514 | 肥料 | féi liào | engrais ; fumier | |
| 2515 | 执照執照 | zhí zhào | licence ; permis | |
| 2516 | 短缺 | duǎn quē | pénurie | |
| 2517 | 菊花 | jú huā | chrysanthème ; (argot) anus | |
| 2518 | 滋润滋潤 | zī rùn | humide ; moite ; humidifier | |
| 2519 | 书写書寫 | shū xiě | écrire | |
| 2520 | 寄托寄託 | jì tuō | confier (à qqn) ; placer (son espoir, son énergie etc.) dans ; chose dans laquelle on investit (son espoir, son énergie etc.) | |
| 2521 | 手术室手術室 | shǒu shù shì | salle d'opération | |
| 2522 | 趁着趁著 | chènzhe | pendant que | |
| 2523 | 歉意 | qiàn yì | excuse ; regret | |
| 2524 | 灯泡燈泡 | dēng pào | ampoule ; voir aussi 电灯泡 ; troisième roue du carrosse ou tiers indésirable gâchant un rendez-vous de couple (argot) | |
| 2525 | 捂 | wǔ | enfermer ; couvrir avec la main (ses yeux, son nez ou ses oreilles) ; étouffer (une affaire) | |
| 2526 | 可观可觀 | kě guān | considérable ; impressionnant ; important | |
| 2527 | 脱落脫落 | tuō luò | tomber ; se détacher ; perdre (des cheveux etc.) | |
| 2528 | 拿手 | ná shǒu | expert en ; doué pour | |
| 2529 | 核桃 | hé tao | noix | |
| 2530 | 收敛收斂 | shōu liǎn | diminuer ; disparaître ; faire disparaître | |
| 2531 | 点评點評 | diǎn píng | commenter ; commentaire point par point | |
| 2532 | 募捐 | mù juān | solliciter des dons ; collecter des donations | |
| 2533 | 傲慢 | ào màn | arrogant ; hautain | |
| 2534 | 开阔開闊 | kāi kuò | large ; ouvert (espaces) ; s'ouvrir | |
| 2535 | 脉搏脈搏 | mài bó | pouls (au sens médical et figuré) | |
| 2536 | 文献文獻 | wén xiàn | document | |
| 2537 | 掰 | bāi | casser ou ouvrir qc avec les mains ; (fig.) rompre (une relation) | |
| 2538 | 夸奖誇獎 | kuā jiǎng | louer ; applaudir ; complimenter | |
| 2539 | 选项選項 | xuǎn xiàng | option ; alternative ; choix ; choisir un projet | |
| 2540 | 阻力 | zǔ lì | résistance ; traînée | |
| 2541 | 全方位 | quán fāng wèi | tout autour ; omnidirectionnel ; complet | |
| 2542 | 车轮車輪 | chē lún | roue | |
| 2543 | 缘分緣分 | yuán fèn | destin ou hasard qui réunit les gens ; affinité ou relation prédestinée ; (boudd.) destin | |
| 2544 | 搏斗搏鬥 | bó dòu | lutter ; se battre ; se débattre | |
| 2545 | 腐烂腐爛 | fǔ làn | pourrir ; se putréfier ; (fig.) corrompu | |
| 2546 | 足迹足跡 | zú jì | empreinte ; trace ; piste | |
| 2547 | 照料 | zhào liào | soigner ; prendre soin de qqn | |
| 2548 | 怨恨 | yuàn hèn | en vouloir à ; nourrir du ressentiment contre ; détester | |
| 2549 | 粪便糞便 | fèn biàn | excréments ; matières fécales ; engrais humain | |
| 2550 | 飞跃飛躍 | fēi yuè | sauter | |
| 2551 | 合唱 | hé chàng | chœur ; faire en chœur | |
| 2552 | 冷酷 | lěng kù | insensible ; endurci | |
| 2553 | 开拓開拓 | kāi tuò | défricher (pour l'agriculture) ; ouvrir (une nouvelle veine) ; développer (des régions frontalières) | |
| 2554 | 讲解講解 | jiǎng jiě | expliquer | |
| 2555 | 风筝風箏 | fēng zhēng | cerf-volant | |
| 2556 | 容量 | róng liàng | capacité ; volume ; quantitatif (science) | |
| 2557 | 怀旧懷舊 | huái jiù | avoir la nostalgie ; nostalgie | |
| 2558 | 神仙 | shén xiān | immortel taoïste ; entité surnaturelle ; (dans la fiction moderne) fée, elfe, lutin etc. | |
| 2559 | 一连串一連串 | yī lián chuàn | une succession de ; une série de | |
| 2560 | 葬塟 | zàng | variante ancienne de 葬 | |
| 2561 | 逃亡 | táo wáng | fuir ; fuite (devant le danger) ; fugitif | |
| 2562 | 抽签抽籤 | chōu qiān | faire une divination avec des baguettes ; tirer au sort ; bulletin de vote (dans le négoce d’actions) | |
| 2563 | 编写編寫 | biān xiě | compiler | |
| 2564 | 无须無須 | wú xū | ne pas avoir besoin de ; ne pas être obligé de ; pas nécessairement | |
| 2565 | 抛开拋開 | pāo kāi | jeter ; se débarrasser de | |
| 2566 | 柔和 | róu hé | doux ; tendre | |
| 2567 | 昆虫昆蟲 | kūn chóng | insecte | |
| 2568 | 迫害 | pò hài | persécuter | |
| 2569 | 退缩退縮 | tuì suō | reculer ; se recroqueviller | |
| 2570 | 谅解諒解 | liàng jiě | comprendre ; faire preuve d’indulgence envers ; compréhension | |
| 2571 | 补给補給 | bǔ jǐ | approvisionnement ; réapprovisionnement ; réapprovisionner | |
| 2572 | 颠倒顛倒 | diān dǎo | retourner ; inverser ; à l’envers | |
| 2573 | 认错認錯 | rèn cuò | admettre une erreur ; reconnaître sa faute | |
| 2574 | 夜班 | yè bān | service de nuit | |
| 2575 | 辛勤 | xīn qín | travailleur ; industrieux | |
| 2576 | 传授傳授 | chuán shòu | transmettre ; faire passer ; enseigner | |
| 2577 | 粗暴 | cū bào | rugueux ; cruel | |
| 2578 | 天线天線 | tiān xiàn | antenne ; mât ; relation avec des hauts fonctionnaires | |
| 2579 | 风流風流 | fēng liú | distingué et accompli ; remarquable ; talentueux en littérature et non conventionnel dans son mode de vie | |
| 2580 | 皇室 | huáng shì | famille royale ; maison impériale ; membre de la famille royale | |
| 2581 | 海峡海峽 | hǎi xiá | détroit ; chenal | |
| 2582 | 主宰 | zhǔ zǎi | dominer ; régner ; dicter | |
| 2583 | 光顾光顧 | guāng gù | rendre visite (en tant que client) | |
| 2584 | 成天 | chéng tiān | (fam.) toute la journée ; tout le temps | |
| 2585 | 疑虑疑慮 | yí lǜ | hésitation ; appréhensions ; doute | |
| 2586 | 情不自禁 | qíng bù zì jīn | incapable de réprimer ses émotions ; ne pas pouvoir s’empêcher de | |
| 2587 | 苏醒甦醒 | sū xǐng | reprendre connaissance ; se réveiller ; retrouver ses esprits | |
| 2588 | 解雇解僱 | jiě gù | renvoyer ; licencier ; congédier | |
| 2589 | 隐患隱患 | yǐn huàn | danger caché dans qqch ; dommage caché ; malheur invisible en surface | |
| 2590 | 郑重鄭重 | zhèng zhòng | sérieux ; solennel ; grave | |
| 2591 | 建筑师建築師 | jiàn zhù shī | architecte | |
| 2592 | 坦率 | tǎn shuài | franc (discussion) ; direct ; ouvert | |
| 2593 | 烈士 | liè shì | martyr | |
| 2594 | 笼子籠子 | lóng zi | cage ; panier ; récipient | |
| 2595 | 逃生 | táo shēng | fuir pour sauver sa vie | |
| 2596 | 阐述闡述 | chǎn shù | exposer (une position) ; développer (un sujet) ; traiter (un sujet) | |
| 2597 | 均匀均勻 | jūn yún | égal ; bien réparti ; homogène | |
| 2598 | 轮廓輪廓 | lún kuò | contour ; silhouette | |
| 2599 | 喜好 | xǐ hào | aimer ; être friand de ; préférer | |
| 2600 | 起源 | qǐ yuán | origine ; provenir de ; venir de | |
| 2601 | 夜总会夜總會 | yè zǒng huì | boîte de nuit ; lieu de sortie nocturne | |
| 2602 | 蒜 | suàn | ail | |
| 2603 | 门槛門檻 | mén kǎn | seuil ; marche de porte ; seuil | |
| 2604 | 晚期 | wǎn qī | période tardive ; stade final ; terminal | |
| 2605 | 妥善 | tuǒ shàn | approprié ; convenable | |
| 2606 | 痴呆痴獃 | chī dāi | imbécillité ; démence | |
| 2607 | 一无所知一無所知 | yī wú suǒ zhī | ne rien savoir du tout (idiome) ; complètement ignorant ; sans la moindre idée | |
| 2608 | 试探試探 | shì tàn | sonder ; tâter le terrain ; prendre la température | |
| 2609 | 壮大壯大 | zhuàng dà | développer ; renforcer | |
| 2610 | 骚乱騷亂 | sāo luàn | trouble ; émeute ; créer un trouble | |
| 2611 | 收据收據 | shōu jù | reçu | |
| 2612 | 底层底層 | dǐ céng | rez-de-chaussée ; fond (d’un tas) ; échelon le plus bas (de la société) | |
| 2613 | 自以为是自以為是 | zì yǐ wéi shì | se croire infaillible (idiome) ; être entêté | |
| 2614 | 颁布頒布 | bān bù | promulguer ; proclamer ; édicter (des lois, décrets etc.) | |
| 2615 | 钩子鉤子 | gōu zi | crochet | |
| 2616 | 饲养飼養 | sì yǎng | élever ; nourrir | |
| 2617 | 诚恳誠懇 | chéng kěn | sincère ; honnête ; cordial | |
| 2618 | 假定 | jiǎ dìng | supposer ; présumer ; supposé | |
| 2619 | 女婿 | nǚ xu | gendre | |
| 2620 | 匿名 | nì míng | anonyme | |
| 2621 | 凝聚 | níng jù | condense ; coaguler ; coacervation (c.-à-d. former de minuscules gouttelettes) | |
| 2622 | 兴起興起 | xīng qǐ | s’élever ; surgir ; bourgeonner | |
| 2623 | 转机轉機 | zhuǎn jī | (prendre) une tournure meilleure ; changer d’avion | |
| 2624 | 宽敞寬敞 | kuān chang | spacieux ; large | |
| 2625 | 恩怨 | ēn yuàn | gratitude et rancunes ; ressentiment ; rancunes | |
| 2626 | 专程專程 | zhuān chéng | spécifiquement ; spécialement (à cette fin) | |
| 2627 | 分红分紅 | fēn hóng | dividende ; attribuer une prime | |
| 2628 | 冷笑 | lěng xiào | ricaner ; rire d’un air sombre ; sourire de mécontentement (amertume, impuissance, indignation etc.) | |
| 2629 | 预示預示 | yù shì | indiquer ; prédire ; présager | |
| 2630 | 奔波 | bēn bō | courir partout ; être constamment en mouvement | |
| 2631 | 偏僻 | piān pì | reculé ; désert ; loin de la ville | |
| 2632 | 多亏多虧 | duō kuī | grâce à ; heureusement | |
| 2633 | 真空 | zhēn kōng | vide | |
| 2634 | 亲身親身 | qīn shēn | personnel ; soi-même | |
| 2635 | 小提琴 | xiǎo tí qín | violon | |
| 2636 | 原型 | yuán xíng | modèle ; prototype ; archétype | |
| 2637 | 核对核對 | hé duì | vérifier ; contrôler ; auditer | |
| 2638 | 坟墳 | fén | tombe ; sépulture ; digue | |
| 2639 | 领悟領悟 | lǐng wù | comprendre ; saisir | |
| 2640 | 前不久 | qián bù jiǔ | il n’y a pas longtemps ; peu avant | |
| 2641 | 安抚安撫 | ān fǔ | apaiser; calmer; amadouer | |
| 2642 | 废除廢除 | fèi chú | abolir; abroger; révoquer | |
| 2643 | 四季 | sì jì | quatre saisons, à savoir : printemps 春, été 夏, automne 秋 et hiver 冬 | |
| 2644 | 扣除 | kòu chú | déduire | |
| 2645 | 素材 | sù cái | matériau source (en littérature et en art) | |
| 2646 | 催眠 | cuī mián | hypnose | |
| 2647 | 伺候 | cì hou | servir; attendre | |
| 2648 | 丢弃丟棄 | diū qì | écarter; abandonner | |
| 2649 | 出人意料 | chū rén yì liào | inattendu (idiome) ; surprenant | |
| 2650 | 掏钱掏錢 | tāo qián | payer; dépenser de l'argent; casquer | |
| 2651 | 鼻涕 | bí tì | mucus nasal; morve | |
| 2652 | 融洽 | róng qià | harmonieux; relations amicales; être en bons termes | |
| 2653 | 搭乘 | dā chéng | voyager en tant que passager; voyager en (voiture, avion etc.) | |
| 2654 | 切割 | qiē gē | couper | |
| 2655 | 潜能潛能 | qián néng | potentiel; capacité cachée | |
| 2656 | 海域 | hǎi yù | zone maritime; eaux territoriales; espace maritime | |
| 2657 | 徒步 | tú bù | être à pied | |
| 2658 | 纪录片紀錄片 | jì lù piàn | actualités filmées; documentaire (film ou émission de télévision) | |
| 2659 | 汗水 | hàn shuǐ | sueur; transpiration | |
| 2660 | 邮政郵政 | yóu zhèng | service postal; postal | |
| 2661 | 天桥天橋 | Tiān qiáo | district de Tianqiao de la ville de Jinan 济南市, Shandong ; district de Tianqiao à Pékin, autrefois centre de la culture populaire | |
| 2662 | 姥姥 | lǎo lao | (fam.) mère de sa mère; grand-mère maternelle | |
| 2663 | 迁遷 | qiān | déplacer; changer de place; changer (de position ou de lieu etc.) | |
| 2664 | 拼搏 | pīn bó | lutter; se battre | |
| 2665 | 离职離職 | lí zhí | suspendre temporairement son travail (p. ex. pour étudier) ; quitter son emploi ; démissionner | |
| 2666 | 输送輸送 | shū sòng | transporter; acheminer; livrer | |
| 2667 | 完好 | wán hǎo | intact; en bon état | |
| 2668 | 功效 | gōng xiào | efficacité | |
| 2669 | 任期 | rèn qī | mandat; durée du mandat (période entière en fonction) | |
| 2670 | 围墙圍牆 | wéi qiáng | mur d'enceinte; clôture | |
| 2671 | 好歹 | hǎo dǎi | bon et mauvais; événement très malheureux; de toute façon | |
| 2672 | 凸 | tū | faire saillie; saillant; convexe | |
| 2673 | 航海 | háng hǎi | naviguer en mer; navigation maritime; voyage | |
| 2674 | 美满美滿 | měi mǎn | heureux; béat | |
| 2675 | 绽放綻放 | zhàn fàng | fleurir | |
| 2676 | 口头口頭 | kǒu tóu | oral; verbal | |
| 2677 | 转型轉型 | zhuǎn xíng | subir un changement fondamental; passer à; se transformer; mettre à jour (vers un nouveau modèle de produit) | |
| 2678 | 暴躁 | bào zào | irascible; irritable; violent | |
| 2679 | 协同協同 | xié tóng | coopérer; en coordination avec; coordonné | |
| 2680 | 痴迷 | chī mí | épris; obsédé | |
| 2681 | 紧接着緊接著 | jǐn jiē zhe | immédiatement après; peu après | |
| 2682 | 初衷 | chū zhōng | intention initiale | |
| 2683 | 丝绸絲綢 | sī chóu | étoffe de soie; soie | |
| 2684 | 配偶 | pèi ǒu | conjoint | |
| 2685 | 中立 | zhōng lì | neutre; neutralité | |
| 2686 | 好奇心 | hào qí xīn | intérêt pour qqch; curiosité; curieux | |
| 2687 | 灭绝滅絕 | miè jué | s'éteindre; disparaître; perdre complètement (qqch d'abstrait) ; exterminer | |
| 2688 | 延误延誤 | yán wu | retarder; être retenu; manquer (une occasion) | |
| 2689 | 截然不同 | jié rán bù tóng | totalement différent; aussi différent que le noir et le blanc | |
| 2690 | 就读就讀 | jiù dú | aller à l'école | |
| 2691 | 入场入場 | rù chǎng | entrer dans le lieu d'une réunion; entrer dans une salle d'examen; entrer dans un stade, une arène etc. | |
| 2692 | 容纳容納 | róng nà | contenir; avoir la capacité de contenir; accueillir | |
| 2693 | 无条件無條件 | wú tiáo jiàn | inconditionnel | |
| 2694 | 言行 | yán xíng | paroles et actes; ce qu'on dit et ce qu'on fait | |
| 2695 | 老远老遠 | lǎo yuǎn | très loin | |
| 2696 | 开动開動 | kāi dòng | commencer; mettre en mouvement; bouger | |
| 2697 | 揽攬 | lǎn | monopoliser; saisir; prendre dans ses bras; enlacer; attacher (avec une corde etc.) | |
| 2698 | 体能體能 | tǐ néng | capacité physique; endurance | |
| 2699 | 饭碗飯碗 | fàn wǎn | bol de riz; fig. gagne-pain; emploi | |
| 2700 | 爪子 | zhuǎ zi | griffe (d'animal) | |
| 2701 | 公然 | gōng rán | ouvertement; publiquement; sans dissimulation | |
| 2702 | 洗礼洗禮 | xǐ lǐ | baptême (au sens propre ou figuré) | |
| 2703 | 一回事 | yī huí shì | un seul et même (objet) ; une chose (distincte d'une autre) | |
| 2704 | 勇于勇於 | yǒng yú | oser; être assez courageux pour | |
| 2705 | 扣押 | kòu yā | détenir; garder en détention; saisir (des biens) | |
| 2706 | 富豪 | fù háo | personne riche et puissante | |
| 2707 | 反思 | fǎn sī | repenser à qqch; revoir; revisiter | |
| 2708 | 胀脹 | zhàng | gonfler; hydropique; gonflé; bouffi | |
| 2709 | 要害 | yào hài | partie vitale; (fig.) point clé; crucial | |
| 2710 | 坚实堅實 | jiān shí | ferme et substantiel; solide | |
| 2711 | 醒目 | xǐng mù | qui attire l'œil (titre) ; frappant (illustration) | |
| 2712 | 组装組裝 | zǔ zhuāng | assembler; monter | |
| 2713 | 向来向來 | xiàng lái | toujours (autrefois) | |
| 2714 | 投机投機 | tóu jī | spéculer (sur les marchés financiers) ; opportuniste; agréable | |
| 2715 | 打通 | dǎ tōng | ouvrir l'accès; établir le contact; lever un blocage | |
| 2716 | 黄昏黃昏 | huáng hūn | crépuscule; soir; tombée de la nuit | |
| 2717 | 流量 | liú liàng | débit; volume de passagers; volume du trafic; (hydrologie) débit; trafic de données; trafic réseau; trafic d'un site web; données mobiles | |
| 2718 | 戒烟戒煙 | jiè yān | arrêter de fumer | |
| 2719 | 交付 | jiāo fù | remettre; livrer | |
| 2720 | 有所不同 | yǒu suǒ bù tóng | différer dans une certaine mesure (idiome) | |
| 2721 | 展望 | zhǎn wàng | perspective; avenir; envisager l’avenir | |
| 2722 | 情结情結 | qíng jié | complexe (psychologie) | |
| 2723 | 知名度 | zhī míng dù | réputation; profil; notoriété | |
| 2724 | 仪表儀表 | yí biǎo | apparence; maintien; compteur (instrument de mesure) | |
| 2725 | 庄严莊嚴 | zhuāng yán | solennel; digne; majestueux | |
| 2726 | 蹬 | dēng | marcher sur; fouler; porter (des chaussures) | |
| 2727 | 集结集結 | jí jié | rassembler; concentrer; masser | |
| 2728 | 主人公 | zhǔ rén gōng | héros (d’un roman ou d’un film); protagoniste principal | |
| 2729 | 冷淡 | lěng dàn | froid; indifférent | |
| 2730 | 图表圖表 | tú biǎo | graphique; diagramme | |
| 2731 | 吉祥物 | jí xiáng wù | mascotte | |
| 2732 | 草案 | cǎo àn | projet (de loi, de proposition, etc.) | |
| 2733 | 取暖 | qǔ nuǎn | se réchauffer (près d’un feu, etc.) | |
| 2734 | 过关過關 | guò guān | franchir une barrière; surmonter (une épreuve); réussir (un examen) | |
| 2735 | 所作所为所作所為 | suǒ zuò suǒ wéi | conduite et actes | |
| 2736 | 珍藏 | zhēn cáng | collection d’objets rares et précieux; collectionner (de tels objets) | |
| 2737 | 抵御抵禦 | dǐ yù | résister; tenir bon | |
| 2738 | 失利 | shī lì | perdre; subir une défaite | |
| 2739 | 安稳安穩 | ān wěn | stable; calme; posé; (sommeil) profond; (transition) fluide | |
| 2740 | 流露 | liú lù | révéler (indirectement, implicitement); montrer (de l’intérêt, du mépris, etc.) par ses actes, le ton de sa voix, etc. | |
| 2741 | 扑克撲克 | pū kè | poker (jeu) (emprunt); cartes à jouer | |
| 2742 | 别看別看 | bié kàn | ne vous laissez pas tromper par le fait que | |
| 2743 | 冤枉 | yuān wang | accuser à tort; traiter injustement; injustice | |
| 2744 | 信贷信貸 | xìn dài | crédit; argent emprunté | |
| 2745 | 生机生機 | shēng jī | chance de vivre; répit avant la mort; force vitale | |
| 2746 | 追溯 | zhuī sù | lit. remonter le courant; remonter à; dater de | |
| 2747 | 体谅體諒 | tǐ liàng | faire preuve d’empathie; tenir compte de; montrer de la compréhension | |
| 2748 | 自卫自衛 | zì wèi | se défendre; légitime défense | |
| 2749 | 自责自責 | zì zé | se blâmer soi-même | |
| 2750 | 风雨風雨 | fēng yǔ | vent et pluie; les éléments; (fig.) épreuves et difficultés | |
| 2751 | 尾声尾聲 | wěi shēng | coda; épilogue; fin | |
| 2752 | 瓷器 | cí qì | porcelaine; vaisselle en porcelaine | |
| 2753 | 一举一舉 | yī jǔ | un coup; une action; en un seul coup | |
| 2754 | 聋聾 | lóng | sourd | |
| 2755 | 脸颊臉頰 | liǎn jiá | joue | |
| 2756 | 惊醒驚醒 | jīng xǐng | réveiller; être réveillé par qqch; se réveiller en sursaut | |
| 2757 | 破灭破滅 | pò miè | être brisé; être anéanti (espoirs, illusions, etc.) | |
| 2758 | 藏身 | cáng shēn | se cacher; entrer dans la clandestinité; se réfugier | |
| 2759 | 高山 | gāo shān | haute montagne; montagne alpine | |
| 2760 | 缓和緩和 | huǎn hé | atténuer (une tension); alléger; modérer | |
| 2761 | 戒备戒備 | jiè bèi | prendre des précautions; se prémunir contre (une urgence) | |
| 2762 | 芽 | yá | bourgeon; pousse | |
| 2763 | 报销報銷 | bào xiāo | présenter une note de frais; demander un remboursement; passer en perte | |
| 2764 | 日后日後 | rì hòu | un jour; un de ces jours (dans le futur) | |
| 2765 | 严禁嚴禁 | yán jìn | interdire strictement | |
| 2766 | 皇宫皇宮 | huáng gōng | palais impérial | |
| 2767 | 绣綉 | xiù | variante de 绣 | |
| 2768 | 正宗 | zhèng zōng | école orthodoxe; fig. traditionnel; vieille école | |
| 2769 | 结晶結晶 | jié jīng | cristalliser; cristallisation; cristal | |
| 2770 | 嘉年华嘉年華 | jiā nián huá | carnaval (emprunt) | |
| 2771 | 范畴範疇 | fàn chóu | catégorie | |
| 2772 | 想方设法想方設法 | xiǎng fāng shè fǎ | chercher par tous les moyens (idiome); trouver des moyens; essayer ceci, cela et tout le reste | |
| 2773 | 索赔索賠 | suǒ péi | demander des dommages-intérêts; réclamer des dommages-intérêts; demande de dommages-intérêts | |
| 2774 | 自负自負 | zì fù | prétentieux; assumer la responsabilité | |
| 2775 | 逼近 | bī jìn | avancer vers; se rapprocher de; approcher | |
| 2776 | 违章違章 | wéi zhāng | enfreindre les règles; violer les règlements | |
| 2777 | 牢记牢記 | láo jì | garder à l’esprit; se souvenir de | |
| 2778 | 劳动力勞動力 | láo dòng lì | main-d’œuvre; effectif | |
| 2779 | 特制 | tè zhì | spécial; unique | |
| 2780 | 车位車位 | chē wèi | place de parking; zone de déchargement; emplacement de garage | |
| 2781 | 分担分擔 | fēn dān | partager (une charge, un coût, une responsabilité) | |
| 2782 | 计时計時 | jì shí | mesurer le temps; chronométrer; compter en fonction du temps | |
| 2783 | 手艺手藝 | shǒu yì | savoir-faire; qualité d’exécution; artisanat | |
| 2784 | 追问追問 | zhuī wèn | interroger de près; enquêter en détail; examiner minutieusement | |
| 2785 | 双向雙向 | shuāng xiàng | bidirectionnel; à double sens; interactif | |
| 2786 | 危及 | wēi jí | mettre en danger; compromettre; danger (pour la vie, la sécurité nationale, etc.) | |
| 2787 | 剃 | tì | se raser | |
| 2788 | 芭蕾 | bā lěi | ballet (emprunt) | |
| 2789 | 阴暗陰暗 | yīn àn | sombre; obscur; couvert | |
| 2790 | 不予 | bùyǔ | retenir; refuser | |
| 2791 | 堡垒堡壘 | bǎo lěi | fort | |
| 2792 | 僵 | jiāng | rigide; bloqué; raide (cadavre) | |
| 2793 | 领会領會 | lǐng huì | comprendre; saisir; appréhender | |
| 2794 | 敲诈敲詐 | qiāo zhà | escroquer; extorquer (de l’argent); extorsion | |
| 2795 | 举措舉措 | jǔ cuò | mouvement; acte; mesure | |
| 2796 | 美德 | Měi Dé | États-Unis et Allemagne | |
| 2797 | 欢快歡快 | huān kuài | joyeux et insouciant; vif | |
| 2798 | 游览遊覽 | yóu lǎn | faire du tourisme; visiter; aller voir | |
| 2799 | 参照參照 | cān zhào | consulter une référence; se référer à (un autre document) | |
| 2800 | 蜜月 | mì yuè | lune de miel | |
| 2801 | 摇摆搖擺 | yáo bǎi | osciller ; vaciller ; hésiter | |
| 2802 | 优越優越 | yōu yuè | supérieur ; supériorité | |
| 2803 | 下一代 | xià yī dài | la génération suivante | |
| 2804 | 抽象 | chōu xiàng | abstrait ; abstraction | |
| 2805 | 开朗開朗 | kāi lǎng | spacieux et bien éclairé ; ouvert et clair ; (du caractère) optimiste | |
| 2806 | 悠久 | yōu jiǔ | long (tradition, histoire etc) | |
| 2807 | 受害 | shòu hài | subir des dommages, des blessures etc ; endommagé ; blessé | |
| 2808 | 危急 | wēi jí | critique ; désespéré (situation) | |
| 2809 | 着迷著迷 | zháo mí | être fasciné ; être captivé | |
| 2810 | 复原復原 | fù yuán | rétablir (qqch) dans son état antérieur ; se remettre d'une maladie ; rétablissement | |
| 2811 | 随即隨即 | suí jí | immédiatement ; bientôt ; ensuite | |
| 2812 | 字眼 | zì yǎn | formulation | |
| 2813 | 通缉通緝 | tōng jī | ordonner l'arrestation de qqn comme criminel ; inscrire sur la liste des recherchés | |
| 2814 | 文凭文憑 | wén píng | diplôme | |
| 2815 | 小路 | xiǎo lù | petite route ; ruelle ; sentier | |
| 2816 | 捎 | shāo | apporter qqch à qqn ; livrer | |
| 2817 | 无非無非 | wú fēi | seulement ; rien d'autre | |
| 2818 | 总额總額 | zǒng é | total (montant ou valeur) | |
| 2819 | 提拔 | tí bá | promouvoir à un poste supérieur ; sélectionner pour une promotion | |
| 2820 | 趁机趁機 | chèn jī | saisir une occasion ; profiter d'une situation | |
| 2821 | 劝说勸說 | quàn shuō | persuader ; persuasion ; conseiller | |
| 2822 | 随心所欲隨心所欲 | suí xīn suǒ yù | suivre ses désirs ; faire ce qu'on veut (idiome) | |
| 2823 | 绰号綽號 | chuò hào | surnom | |
| 2824 | 哑啞 | yā | (onom.) cri du corbeau ; son d'un bébé apprenant à parler ; variante de 呀 | |
| 2825 | 图纸圖紙 | tú zhǐ | plan ; dessin ; plans de conception | |
| 2826 | 矣 | yǐ | particule finale classique, semblable à 了 moderne | |
| 2827 | 病床 | bìng chuáng | lit d'hôpital ; lit de malade | |
| 2828 | 观望觀望 | guān wàng | attendre et voir ; observer de côté ; regarder autour de soi | |
| 2829 | 告诫告誡 | gào jiè | avertir ; admonester | |
| 2830 | 妖怪 | yāo guài | monstre ; diable | |
| 2831 | 历经歷經 | lì jīng | faire l'expérience de ; traverser | |
| 2832 | 译譯 | yì | traduire ; interpréter | |
| 2833 | 商讨商討 | shāng tǎo | discuter ; délibérer | |
| 2834 | 凶残兇殘 | xiōng cán | sauvage ; cruel ; féroce | |
| 2835 | 口香糖 | kǒu xiāng táng | chewing-gum | |
| 2836 | 绞絞 | jiǎo | tordre (des brins en fil) ; emmêler ; essorer | |
| 2837 | 沉思 | chén sī | contempler ; méditer ; contemplation | |
| 2838 | 受贿受賄 | shòu huì | accepter un pot-de-vin | |
| 2839 | 内存內存 | nèi cún | stockage interne ; mémoire d'ordinateur ; mémoire vive (RAM) | |
| 2840 | 参军參軍 | cān jūn | s'engager dans l'armée | |
| 2841 | 热潮熱潮 | rè cháo | essor ; engouement populaire | |
| 2842 | 科幻 | kē huàn | science-fiction ; abbr. de 科学幻想 | |
| 2843 | 质问質問 | zhì wèn | questionner ; poser des questions ; s'informer | |
| 2844 | 掠夺掠奪 | lu:è duó | piller ; voler | |
| 2845 | 剥削剝削 | bō xuē | exploiter ; exploitation | |
| 2846 | 厂家廠家 | chǎng jiā | usine ; fabricant ; (fam.) patron d'usine ; direction de l'usine | |
| 2847 | 编造編造 | biān zào | compiler ; rédiger ; fabriquer | |
| 2848 | 坦然 | tǎn rán | calme ; paisible | |
| 2849 | 间断間斷 | jiàn duàn | interrompu ; suspendu | |
| 2850 | 细腻細膩 | xì nì | exquis ; minutieux | |
| 2851 | 跟不上 | gēn bu shàng | ne pas pouvoir suivre | |
| 2852 | 话筒話筒 | huà tǒng | microphone ; (téléphone) combiné ; écouteur | |
| 2853 | 控告 | kòng gào | accuser ; inculper ; mettre en accusation | |
| 2854 | 加深 | jiā shēn | approfondir | |
| 2855 | 晋升晉升 | jìn shēng | promouvoir à un poste supérieur | |
| 2856 | 蜡蠟 | là | bougie ; cire | |
| 2857 | 典范典範 | diǎn fàn | modèle ; exemple ; parangon | |
| 2858 | 隐身隱身 | yǐn shēn | se cacher ; invisible (personne ou statut en ligne) | |
| 2859 | 台球 | tái qiú | billard | |
| 2860 | 互助 | Hù zhù | comté autonome tuzu de Huzhu dans la préfecture de Haidong 海东地区, Qinghai | |
| 2861 | 溶解 | róng jiě | dissoudre | |
| 2862 | 划算 | huá suàn | calculer ; peser (le pour et le contre) ; considérer comme rentable | |
| 2863 | 矫正矯正 | jiǎo zhèng | corriger ; rectifier (p. ex. un défaut physique comme l'audition ou la vue) ; guérir | |
| 2864 | 疏忽 | shū hu | négliger ; omettre ; négligence | |
| 2865 | 执着執著 | zhí zhuó | être fortement attaché à ; être dévoué à ; s'accrocher à | |
| 2866 | 半岛半島 | bàn dǎo | péninsule | |
| 2867 | 脑筋腦筋 | nǎo jīn | cerveau ; esprit ; tête | |
| 2868 | 衰退 | shuāi tuì | décliner ; tomber ; baisser | |
| 2869 | 结识結識 | jié shí | faire la connaissance de qqn ; rencontrer qqn pour la première fois | |
| 2870 | 缺失 | quē shī | manque ; déficience ; défaut ; faille ; défaut ; être déficient ; manquer | |
| 2871 | 号称號稱 | hào chēng | être connu comme ; être surnommé ; être prétendument | |
| 2872 | 讨价还价討價還價 | tǎo jià huán jià | marchander le prix ; négocier | |
| 2873 | 流淌 | liú tǎng | couler | |
| 2874 | 雕刻 | diāo kè | sculpter ; graver ; sculpture | |
| 2875 | 奏效 | zòu xiào | donner des résultats ; être efficace | |
| 2876 | 主权主權 | zhǔ quán | souveraineté | |
| 2877 | 干部幹部 | gàn bù | cadre ; fonctionnaire ; officier | |
| 2878 | 脱身脫身 | tuō shēn | s'échapper ; se soustraire (à des obligations) ; se libérer | |
| 2879 | 趣味 | qù wèi | plaisir ; intérêt ; joie ; goût ; préférence | |
| 2880 | 归宿歸宿 | guī sù | lieu de retour ; foyer ; destination finale | |
| 2881 | 凳子 | dèng zi | tabouret ; petit siège | |
| 2882 | 枯燥 | kū zào | sec et terne ; sans intérêt ; ennuyeux à mourir | |
| 2883 | 马力馬力 | mǎ lì | cheval-vapeur | |
| 2884 | 争端爭端 | zhēng duān | dispute ; controverse ; conflit | |
| 2885 | 人道 | rén dào | sympathie humaine ; humanitarisme ; humain | |
| 2886 | 明朗 | míng lǎng | clair ; net ; évident | |
| 2887 | 不屑 | bù xiè | dédaigner de faire qc ; juger qc indigne d’être fait ; estimer que cela est au-dessous de sa dignité | |
| 2888 | 叛逆 | pàn nì | se rebeller ; se révolter ; rebelle | |
| 2889 | 辨别辨別 | biàn bié | distinguer ; différencier ; discerner ; reconnaître ; faire la différence | |
| 2890 | 一眼 | yī yǎn | un coup d’œil ; un regard rapide ; un aperçu | |
| 2891 | 方言 | Fāng yán | le premier dictionnaire de dialectes chinois, édité par Yang Xiong 扬雄 au Ier siècle, contenant plus de 9000 caractères | |
| 2892 | 铭记銘記 | míng jì | graver dans sa mémoire | |
| 2893 | 应聘應聘 | yìng pìn | accepter une offre d’emploi ; postuler à un poste annoncé | |
| 2894 | 责备責備 | zé bèi | blâmer ; critiquer ; condamnation | |
| 2895 | 奢望 | shē wàng | espoir extravagant ; avoir des attentes excessives | |
| 2896 | 严谨嚴謹 | yán jǐn | rigoureux ; strict ; soigneux ; (d’un écrit) bien structuré ; méticuleux | |
| 2897 | 丰盛豐盛 | fēng shèng | riche ; somptueux | |
| 2898 | 申办申辦 | shēn bàn | postuler pour ; soumissionner pour | |
| 2899 | 庄园莊園 | zhuāng yuán | manoir ; terre féodale ; villa et parc | |
| 2900 | 茅台茅臺 | Máo tái | ville de Maotai dans le district de Renhuai, Guizhou ; alcool Maotai 茅台酒 | |
| 2901 | 冲刺衝刺 | chōng cì | (sports) sprinter ; accélérer brusquement ; fournir un gros effort pour atteindre un objectif à l’approche de l’échéance | |
| 2902 | 刻苦 | kè kǔ | travailleur ; assidu | |
| 2903 | 后勤後勤 | hòu qín | logistique | |
| 2904 | 往日 | wǎng rì | temps anciens ; le passé | |
| 2905 | 老化 | lǎo huà | (d’une personne, d’une population ou d’un matériau) vieillir ; (d’un savoir) devenir obsolète | |
| 2906 | 议程議程 | yì chéng | ordre du jour ; point à l’ordre du jour | |
| 2907 | 晒太阳曬太陽 | shài tài yáng | être au soleil (pour se réchauffer ou bronzer, etc.) ; mettre qc au soleil (p. ex. pour le faire sécher) | |
| 2908 | 敬佩 | jìng pèi | estimer ; admirer | |
| 2909 | 宽恕寬恕 | kuān shù | pardonner ; pardon | |
| 2910 | 热衷熱衷 | rè zhōng | tenir beaucoup à ; aimer beaucoup ; obsession | |
| 2911 | 知己 | zhī jǐ | se connaître ; être intime ou proche ; ami intime | |
| 2912 | 捣乱搗亂 | dǎo luàn | troubler ; chercher des ennuis ; provoquer une dispute | |
| 2913 | 改名 | gǎi míng | changer de nom | |
| 2914 | 公共场所公共場所 | gōng gòng chǎng suǒ | lieu public | |
| 2915 | 堪称堪稱 | kān chēng | peut être évalué comme ; peut être considéré comme | |
| 2916 | 过早過早 | guò zǎo | prématuré ; intempestif ; (dialecte) prendre le petit-déjeuner ; petit-déjeuner | |
| 2917 | 着实著實 | zhuó shí | vraiment ; en effet ; sévèrement | |
| 2918 | 淹 | yān | inonder ; submerger ; noyer | |
| 2919 | 优异優異 | yōu yì | exceptionnel ; remarquablement bon | |
| 2920 | 媳妇媳婦 | xí fù | belle-fille ; épouse (d’un homme plus jeune) ; jeune femme mariée | |
| 2921 | 腹泻腹瀉 | fù xiè | diarrhée ; avoir la diarrhée | |
| 2922 | 超速 | chāo sù | dépasser la limite de vitesse ; rouler trop vite ; grande vitesse | |
| 2923 | 劣势劣勢 | liè shì | inférieur ; défavorisé | |
| 2924 | 胶囊膠囊 | jiāo náng | (pharm.) capsule | |
| 2925 | 逼迫 | bī pò | forcer ; contraindre ; obliger | |
| 2926 | 喂养餵養 | wèi yǎng | nourrir (un enfant, un animal domestique, etc.) ; élever ; faire grandir (un animal) | |
| 2927 | 溢 | yì | déborder ; (littéraire) excessif ; ancienne variante de 镒 | |
| 2928 | 运河運河 | yùn hé | canal | |
| 2929 | 不得已 | bù dé yǐ | agir contre sa volonté ; ne pas avoir d’autre choix que de ; devoir | |
| 2930 | 框架 | kuàng jià | (construction) cadre ; (fig.) structure | |
| 2931 | 巅峰巔峰 | diān fēng | sommet ; apogée ; pinacle (de sa carrière, etc.) | |
| 2932 | 断定斷定 | duàn dìng | conclure ; déterminer ; porter un jugement | |
| 2933 | 复兴復興 | Fù xīng | district de Fuxing de la ville de Handan 邯郸市, Hebei ; township de Fuxing ou Fuhsing dans le comté de Taoyuan 桃园县, nord de Taïwan | |
| 2934 | 风趣風趣 | fēng qù | charme ; humour ; esprit | |
| 2935 | 曲折 | qū zhé | sinueux ; (fig.) compliqué | |
| 2936 | 搁擱 | gē | placer ; mettre de côté ; remiser | |
| 2937 | 离奇離奇 | lí qí | étrange ; bizarre | |
| 2938 | 复查復查 | fù chá | revérifier ; réexaminer | |
| 2939 | 王牌 | wáng pái | atout maître | |
| 2940 | 变质變質 | biàn zhì | se dégénérer ; se détériorer ; (d’un aliment) tourner ; se gâter ; (géologie) métamorphisme | |
| 2941 | 施行 | shī xíng | mettre en place ; mettre en pratique ; prendre effet | |
| 2942 | 停车位停車位 | tíng chē wèi | place de parking ; emplacement de stationnement | |
| 2943 | 贵重貴重 | guì zhòng | précieux | |
| 2944 | 管子 | Guǎn zǐ | Guanzi ou Guan Zhong 管仲 (-645 av. J.-C.), célèbre homme politique de l’État de Qi 齐国 à l’époque des Printemps et Automnes ; Guanzi, ouvrage classique contenant les écrits de Guan Zhong et de son école | |
| 2945 | 混淆 | hùn xiáo | obscurcir ; confondre ; mélanger | |
| 2946 | 盛会盛會 | shèng huì | cérémonie ; réunion distinguée | |
| 2947 | 投稿 | tóu gǎo | soumettre des articles pour publication ; contribuer (par écrit) | |
| 2948 | 动听動聽 | dòng tīng | agréable à écouter | |
| 2949 | 惊险驚險 | jīng xiǎn | dangereux ; à la limite ; angoissant ; plein de suspense | |
| 2950 | 急剧急劇 | jí jù | rapide ; soudain | |
| 2951 | 迎合 | yíng hé | céder à ; flatter | |
| 2952 | 厌烦厭煩 | yàn fán | ennuyé ; écœuré de qc ; lassé de qc | |
| 2953 | 交涉 | jiāo shè | négocier (avec) ; avoir des relations (avec) | |
| 2954 | 均衡 | jūn héng | égal ; équilibré ; harmonie | |
| 2955 | 教科书教科書 | jiào kē shū | manuel scolaire | |
| 2956 | 本意 | běn yì | idée originale ; intention réelle ; étymon | |
| 2957 | 思索 | sī suǒ | réfléchir profondément ; méditer | |
| 2958 | 二氧化碳 | èr yǎng huà tàn | dioxyde de carbone CO2 | |
| 2959 | 夸大誇大 | kuā dà | exagérer | |
| 2960 | 改良 | gǎi liáng | améliorer (qc) ; réformer (un système) | |
| 2961 | 渔船漁船 | yú chuán | bateau de pêche | |
| 2962 | 盟友 | méng yǒu | allié | |
| 2963 | 正视正視 | zhèng shì | faire face de front ; affronter ; faire face à | |
| 2964 | 投身 | tóu shēn | se jeter dans qch | |
| 2965 | 重任 | zhòng rèn | lourde responsabilité | |
| 2966 | 挤压擠壓 | jǐ yā | presser ; comprimer ; extruder | |
| 2967 | 施加 | shī jiā | exercer (un effort ou une pression) | |
| 2968 | 得手 | dé shǒu | se dérouler sans accroc ; réussir ; aboutir | |
| 2969 | 镶鑲 | xiāng | incruster ; encastrer ; arête | |
| 2970 | 私自 | sī zì | privé ; personnel ; secrètement ; sans approbation explicite | |
| 2971 | 兼顾兼顧 | jiān gù | mener de front deux ou plusieurs choses ; concilier (carrière et famille, famille et études, etc.) | |
| 2972 | 水域 | shuǐ yù | eaux ; étendue d'eau | |
| 2973 | 配音 | pèi yīn | doublage (cinéma) | |
| 2974 | 高低 | gāo dī | hauteur ; altitude (aviation) ; hauteur tonale (musique) | |
| 2975 | 宏伟宏偉 | hóng wěi | grandiose ; imposant ; magnifique | |
| 2976 | 自然而然 | zì rán ér rán | involontaire ; automatiquement | |
| 2977 | 过剩過剩 | guò shèng | être excessif ; dépasser le nécessaire | |
| 2978 | 精髓 | jīng suǐ | moelle ; moelle épinière ; quintessence | |
| 2979 | 改动改動 | gǎi dòng | modifier ; réviser | |
| 2980 | 惦记惦記 | diàn jì | penser à ; ne pas cesser de penser à ; se soucier de | |
| 2981 | 岛屿島嶼 | dǎo yǔ | île | |
| 2982 | 敏捷 | mǐn jié | agile ; rapide ; perspicace | |
| 2983 | 禁忌 | jìn jì | tabou ; contre-indication (médecine) ; s'abstenir de | |
| 2984 | 流入 | liú rù | se jeter dans ; dériver vers ; afflux | |
| 2985 | 新奇 | xīn qí | nouveau ; inédit ; exotique | |
| 2986 | 小气小氣 | xiǎo qì | avare ; mesquin ; étroit d'esprit | |
| 2987 | 越发越發 | yuè fā | de plus en plus ; toujours plus | |
| 2988 | 进而進而 | jìn ér | et puis | |
| 2989 | 炭 | tàn | charbon de bois ; charbon | |
| 2990 | 简化簡化 | jiǎn huà | simplifier | |
| 2991 | 针灸針灸 | zhēn jiǔ | acupuncture et moxibustion ; pratiquer ou recevoir l'acupuncture et la moxibustion | |
| 2992 | 懒惰懶惰 | lǎn duò | oisif ; paresseux | |
| 2993 | 回首 | huí shǒu | se retourner ; regarder en arrière ; (fig.) se remémorer le passé | |
| 2994 | 可口 | kě kǒu | savoureux ; avoir bon goût | |
| 2995 | 酗酒 | xù jiǔ | forte consommation d'alcool ; s'enivrer ; boire à l'excès | |
| 2996 | 错觉錯覺 | cuò jué | idée fausse ; illusion ; méprise | |
| 2997 | 陶醉 | táo zuì | être épris de ; être ivre de ; être enchanté par ; se délecter de | |
| 2998 | 进出口進出口 | jìn chū kǒu | importation et exportation | |
| 2999 | 未免 | wèi miǎn | inévitablement ; ne pas pouvoir s'en empêcher ; vraiment | |
| 3000 | 池塘 | chí táng | étang ; bassin | |
| 3001 | 名言 | míng yán | dicton ; formule célèbre | |
| 3002 | 审批審批 | shěn pī | examiner et approuver ; avaliser | |
| 3003 | 示意 | shì yì | faire allusion à ; indiquer (une idée à qqn) | |
| 3004 | 海面 | hǎi miàn | niveau de la mer ; surface de la mer | |
| 3005 | 定居 | dìng jū | s'établir (dans une ville, un pays, etc.) ; prendre résidence | |
| 3006 | 加紧加緊 | jiā jǐn | intensifier ; accélérer ; renforcer | |
| 3007 | 蓝图藍圖 | lán tú | plan | |
| 3008 | 斑点斑點 | bān diǎn | tache ; marque ; moucheture | |
| 3009 | 病症 | bìng zhèng | maladie ; affection | |
| 3010 | 首府 | shǒu fǔ | capitale d'une région autonome | |
| 3011 | 帆船 | fān chuán | voilier | |
| 3012 | 无缘無緣 | wú yuán | n'avoir aucune possibilité ; aucun moyen (de faire qch) ; aucune chance | |
| 3013 | 抑郁症抑鬱症 | yì yù zhèng | dépression clinique | |
| 3014 | 防火墙防火牆 | fáng huǒ qiáng | pare-feu | |
| 3015 | 补救補救 | bǔ jiù | remédier à | |
| 3016 | 奖牌獎牌 | jiǎng pái | médaille (attribuée comme prix) | |
| 3017 | 海啸海嘯 | hǎi xiào | tsunami | |
| 3018 | 定论定論 | dìng lùn | conclusion finale ; argument admis | |
| 3019 | 开辟開闢 | kāi pì | ouvrir ; mettre en place ; établir | |
| 3020 | 零钱零錢 | líng qián | monnaie ; petite monnaie ; argent de poche | |
| 3021 | 外号外號 | wài hào | surnom | |
| 3022 | 狂欢节狂歡節 | kuáng huān jié | carnaval | |
| 3023 | 接见接見 | jiē jiàn | recevoir qqn ; accorder une interview | |
| 3024 | 筹划籌劃 | chóu huà | planifier et préparer | |
| 3025 | 津贴津貼 | jīn tiē | allocation | |
| 3026 | 胚胎 | pēi tāi | embryon | |
| 3027 | 疗效療效 | liáo xiào | efficacité curative ; effet curatif | |
| 3028 | 声望聲望 | shēng wàng | popularité ; prestige | |
| 3029 | 问卷問卷 | wèn juàn | questionnaire | |
| 3030 | 呵护呵護 | hē hù | bénir ; chérir ; prendre bien soin de | |
| 3031 | 守候 | shǒu hòu | attendre ; espérer ; monter la garde | |
| 3032 | 深切 | shēn qiè | profondément ressenti ; sincère ; de tout cœur | |
| 3033 | 路子 | lù zi | méthode ; manière ; approche | |
| 3034 | 打量 | dǎ liang | évaluer qqn ; regarder qqn de haut en bas ; prendre la mesure de | |
| 3035 | 反常 | fǎn cháng | inhabituel ; anormal | |
| 3036 | 敬业敬業 | jìng yè | dévoué à son travail | |
| 3037 | 视察視察 | shì chá | inspecter ; enquête | |
| 3038 | 刷新 | shuā xīn | rénover ; remettre à neuf ; actualiser (fenêtre informatique) | |
| 3039 | 泛滥泛濫 | fàn làn | être en crue ; déborder (des berges) ; inonder | |
| 3040 | 磁带磁帶 | cí dài | bande magnétique | |
| 3041 | 大意 | dà yì | idée générale ; idée principale | |
| 3042 | 麻将麻將 | má jiàng | mah-jong | |
| 3043 | 毁坏毀壞 | huǐ huài | endommager ; dévaster ; vandaliser | |
| 3044 | 会晤會晤 | huì wù | rencontrer ; réunion ; conférence | |
| 3045 | 动向動向 | dòng xiàng | tendance ; inclination | |
| 3046 | 焦急 | jiāo jí | anxiété ; anxieux | |
| 3047 | 顺其自然順其自然 | shùn qí zì rán | laisser faire la nature (idiome) | |
| 3048 | 体面體面 | tǐ miàn | dignité ; prestige ; face ; honorable ; honorable ; présentable ; respectable | |
| 3049 | 随时随地隨時隨地 | suí shí suí dì | à tout moment et en tout lieu | |
| 3050 | 自尊心 | zì zūn xīn | respect de soi ; estime de soi ; ego | |
| 3051 | 噪声噪聲 | zào shēng | bruit | |
| 3052 | 下岗下崗 | xià gǎng | (d'un garde, d'une sentinelle, etc.) finir son service ; (d'un travailleur) être licencié | |
| 3053 | 扩擴 | kuò | agrandir | |
| 3054 | 暑期 | shǔ qī | vacances d'été | |
| 3055 | 牧场牧場 | mù chǎng | pâturage ; terre de pâture ; ranch | |
| 3056 | 嚷 | rǎng | crier ; beugler ; faire tout un plat de qqch | |
| 3057 | 凝固 | níng gù | geler ; se solidifier ; se figer | |
| 3058 | 磨损磨損 | mó sǔn | s'user ; se détériorer à l'usage ; s'user complètement | |
| 3059 | 意向 | yì xiàng | intention ; but ; dessein | |
| 3060 | 源泉 | yuán quán | source ; source d'eau | |
| 3061 | 顺手順手 | shùn shǒu | facilement ; sans difficulté ; tant qu'à faire | |
| 3062 | 余额餘額 | yú é | solde (d'un compte, d'une facture, etc.) ; surplus ; reste | |
| 3063 | 胶片膠片 | jiāo piàn | film (photographique) | |
| 3064 | 细微細微 | xì wēi | minuscule ; minime ; fin | |
| 3065 | 显眼顯眼 | xiǎn yǎn | frappant ; accrocheur ; glamour | |
| 3066 | 简易簡易 | jiǎn yì | simple et facile ; simpliste ; simplicité | |
| 3067 | 欣喜 | xīn xǐ | heureux | |
| 3068 | 吓唬嚇唬 | xià hu | effrayer ; faire peur à | |
| 3069 | 海拔 | hǎi bá | altitude ; élévation | |
| 3070 | 温室溫室 | wēn shì | serre | |
| 3071 | 检察檢察 | jiǎn chá | inspecter ; (droit) poursuivre ; enquêter | |
| 3072 | 宠爱寵愛 | chǒng ài | choyer qqn ; adorer qqn | |
| 3073 | 摇晃搖晃 | yáo huàng | balancer ; secouer ; osciller | |
| 3074 | 失明 | shī míng | perdre la vue ; devenir aveugle ; cécité | |
| 3075 | 栏杆欄杆 | lán gān | rampe ; main courante | |
| 3076 | 兴致興致 | xìng zhì | humeur ; moral ; intérêt | |
| 3077 | 累积累積 | lěi jī | accumuler | |
| 3078 | 静止靜止 | jìng zhǐ | immobile ; statique | |
| 3079 | 拴 | shuān | attacher | |
| 3080 | 拱 | gǒng | saluer en joignant les mains ; entourer ; arquer | |
| 3081 | 往返 | wǎng fǎn | aller et venir ; faire l'aller-retour | |
| 3082 | 荧光熒光 | yíng guāng | fluorescence ; fluorescent | |
| 3083 | 观测觀測 | guān cè | observer ; examiner ; observation (scientifique, etc.) | |
| 3084 | 妒忌 | dù jì | être jaloux de (les réussites de qqn, etc.) ; envier ; jalousie | |
| 3085 | 到头来到頭來 | dào tóu lái | en fin de compte ; finalement ; par conséquent | |
| 3086 | 缕縷 | lǚ | fil ; brin ; détaillé | |
| 3087 | 输液輸液 | shū yè | perfusion intraveineuse ; être mis sous perfusion | |
| 3088 | 自卑 | zì bēi | avoir une faible estime de soi ; s'abaisser | |
| 3089 | 说到底說到底 | shuō dào dǐ | en dernière analyse ; en fin de compte | |
| 3090 | 发电机發電機 | fā diàn jī | générateur électrique ; dynamo | |
| 3091 | 夏令营夏令營 | xià lìng yíng | camp d'été | |
| 3092 | 圈套 | quān tào | piège ; ruse ; tour | |
| 3093 | 仲裁 | zhòng cái | arbitrage | |
| 3094 | 触犯觸犯 | chù fàn | violer ; offenser | |
| 3095 | 干旱乾旱 | gān hàn | sécheresse ; aride ; sec | |
| 3096 | 深远深遠 | shēn yuǎn | de grande portée ; profond et durable | |
| 3097 | 茫然 | máng rán | d'un air vide ; hébété ; désemparé | |
| 3098 | 身躯身軀 | shēn qū | corps | |
| 3099 | 连锁店連鎖店 | lián suǒ diàn | chaîne de magasins | |
| 3100 | 留恋留戀 | liú liàn | réticent à partir ; regretter de devoir partir ; chérir le souvenir de | |
| 3101 | 一举一动一舉一動 | yī jǔ yī dòng | chaque mouvement ; le moindre geste | |
| 3102 | 竭力 | jié lì | faire de son mieux | |
| 3103 | 主妇主婦 | zhǔ fù | femme au foyer ; femme de haute autorité dans un ménage ; maîtresse de maison | |
| 3104 | 阻挠阻撓 | zǔ náo | faire échouer ; entraver (qqch) | |
| 3105 | 迄今 | qì jīn | jusqu'à présent ; à ce jour ; jusqu'à maintenant | |
| 3106 | 按键按鍵 | àn jiàn | bouton ou touche (sur un appareil) ; pression sur une touche ; appuyer sur un bouton | |
| 3107 | 关头關頭 | guān tóu | moment ; instant | |
| 3108 | 伴奏 | bàn zòu | accompagner (musicalement) | |
| 3109 | 失灵失靈 | shī líng | en panne (d'une machine) ; ne pas fonctionner correctement ; défaillance (d'un système) | |
| 3110 | 木偶 | mù ǒu | marionnette | |
| 3111 | 诉说訴說 | sù shuō | raconter ; relater | |
| 3112 | 折叠折疊 | zhé dié | plier ; pliable ; pliant (vélo, antenne, lit, etc.) | |
| 3113 | 重型 | zhòng xíng | lourd ; robuste ; gros calibre | |
| 3114 | 秘方祕方 | mì fāng | recette secrète | |
| 3115 | 帝国主义帝國主義 | dì guó zhǔ yì | impérialisme | |
| 3116 | 轻而易举輕而易舉 | qīng ér yì jǔ | facile ; sans difficulté | |
| 3117 | 地段 | dì duàn | section ; district | |
| 3118 | 吹牛 | chuī niú | parler fort ; fanfaronner ; bavarder (dialecte) | |
| 3119 | 掀 | xiān | soulever (un couvercle) ; se balancer ; convulser | |
| 3120 | 脾 | pí | rate | |
| 3121 | 顾及顧及 | gù jí | prendre en considération ; s’occuper de | |
| 3122 | 逼真 | bī zhēn | réaliste ; fidèle à la réalité ; nettement | |
| 3123 | 无偿無償 | wú cháng | gratuit ; sans frais ; à titre gracieux | |
| 3124 | 世界级世界級 | shì jiè jí | de niveau mondial | |
| 3125 | 当日當日 | dāng rì | ce jour-là | |
| 3126 | 遵照 | zūn zhào | conformément à ; suivre (les règles) | |
| 3127 | 花瓣 | huā bàn | pétale | |
| 3128 | 年夜饭年夜飯 | nián yè fàn | dîner familial du réveillon du Nouvel An | |
| 3129 | 性情 | xìng qíng | nature ; tempérament | |
| 3130 | 豆子 | dòu zi | haricot ; pois | |
| 3131 | 腺 | xiàn | glande | |
| 3132 | 羞愧 | xiū kuì | honteux | |
| 3133 | 聘用 | pìn yòng | employer ; embaucher | |
| 3134 | 小看 | xiǎo kàn | mépriser ; sous-estimer | |
| 3135 | 坚硬堅硬 | jiān yìng | dur ; solide | |
| 3136 | 负有負有 | fù yǒu | être responsable de | |
| 3137 | 莫过于莫過於 | mò guò yú | rien ne peut surpasser | |
| 3138 | 当众當眾 | dāng zhòng | en public ; devant tout le monde | |
| 3139 | 好意 | hǎo yì | bonne intention ; bonté | |
| 3140 | 技艺技藝 | jì yì | compétence ; art | |
| 3141 | 光泽光澤 | Guāng zé | comté de Guangze, à Nanping, Fujian | |
| 3142 | 演练演練 | yǎn liàn | faire un exercice ; pratiquer ; entraînement | |
| 3143 | 专卖店專賣店 | zhuān mài diàn | magasin spécialisé | |
| 3144 | 停顿停頓 | tíng dùn | s’arrêter ; interrompre ; pause (dans le discours) | |
| 3145 | 呐喊吶喊 | nà hǎn | cri ; cri de ralliement ; encouragements | |
| 3146 | 相继相繼 | xiāng jì | successivement ; à la suite | |
| 3147 | 发扬發揚 | fā yáng | développer ; exploiter pleinement | |
| 3148 | 纵容縱容 | zòng róng | céder à ; tolérer | |
| 3149 | 分化 | fēn huà | séparer ; différenciation | |
| 3150 | 拖累 | tuō lěi | charger ; être un fardeau pour ; impliquer | |
| 3151 | 饮水飲水 | yǐn shuǐ | eau potable | |
| 3152 | 算计算計 | suàn ji | calculer ; planifier | |
| 3153 | 果真 | guǒ zhēn | vraiment ; comme prévu ; en effet | |
| 3154 | 鞠躬 | jū gōng | s’incliner ; (littéraire) se pencher | |
| 3155 | 孕育 | yùn yù | être enceinte ; engendrer ; nourrir (un développement, une école de pensée, une œuvre, etc.) | |
| 3156 | 退学退學 | tuì xué | quitter l’école | |
| 3157 | 悠闲悠閑 | yōu xián | variante de 悠闲 ; paisible | |
| 3158 | 专职專職 | zhuān zhí | mission spéciale ; affecté à plein temps à une tâche | |
| 3159 | 闸牐 | zhá | ancienne variante de 闸 ; écluse ; vanne (sur un canal) | |
| 3160 | 知足 | zhī zú | se contenter de sa situation ; savoir se contenter (donc être heureux) | |
| 3161 | 前沿 | qián yán | première ligne ; position avancée ; avant-poste | |
| 3162 | 对称對稱 | duì chèn | symétrie ; symétrique | |
| 3163 | 客机客機 | kè jī | avion de ligne | |
| 3164 | 适时適時 | shì shí | opportun ; à propos ; en temps voulu | |
| 3165 | 凶猛兇猛 | xiōng měng | féroce ; violent ; féroce | |
| 3166 | 这会儿這會兒 | zhè huì r | (fam.) maintenant ; à l’instant ; aussi prononcé [zhè huǐ r] | |
| 3167 | 留心 | liú xīn | être prudent ; faire attention à | |
| 3168 | 低谷 | dī gǔ | vallée ; creux (par opposition aux sommets) ; fig. point bas | |
| 3169 | 外貌 | wài mào | profil ; apparence | |
| 3170 | 如实如實 | rú shí | tel qu’il est vraiment ; réaliste | |
| 3171 | 顿时頓時 | dùn shí | immédiatement ; soudainement | |
| 3172 | 向着向著 | xiàng zhe | vers ; face à (qqn ou qqch) ; (fam.) prendre parti pour | |
| 3173 | 风范風範 | fēng fàn | air ; manière ; modèle | |
| 3174 | 弟子 | dì zǐ | disciple ; adepte | |
| 3175 | 喷泉噴泉 | pēn quán | fontaine | |
| 3176 | 贯彻貫徹 | guàn chè | mettre en œuvre ; appliquer ; exécuter | |
| 3177 | 谋生謀生 | móu shēng | gagner sa vie ; travailler pour subvenir à ses besoins | |
| 3178 | 灵敏靈敏 | líng mǐn | intelligent ; malin ; sensible | |
| 3179 | 落下 | luò xià | tomber ; chuter ; atterrir (d’un projectile) | |
| 3180 | 名副其实名副其實 | míng fù qí shí | pas seulement de nom, mais aussi en réalité (idiome) ; bien nommé ; digne de ce nom | |
| 3181 | 比起 | bǐ qǐ | comparé à | |
| 3182 | 科目 | kē mù | matière académique ; domaine d’étude | |
| 3183 | 妥当妥當 | tuǒ dang | approprié ; convenable ; prêt | |
| 3184 | 裸露 | luǒ lù | nu ; à nu ; découvert ; exposé | |
| 3185 | 公约公約 | gōng yuē | convention (c.-à-d. accord international) | |
| 3186 | 悬挂懸掛 | xuán guà | suspendre ; pendre ; (véhicule) suspension | |
| 3187 | 拖欠 | tuō qiàn | en retard de paiement ; en défaut de paiement ; faire défaut sur ses dettes | |
| 3188 | 自发自發 | zì fā | spontané | |
| 3189 | 高超 | gāo chāo | excellent ; suprême | |
| 3190 | 垫底墊底 | diàn dǐ | mettre qqch au fond ; manger qqch pour tenir jusqu’au repas ; poser les bases | |
| 3191 | 滚动滾動 | gǔn dòng | rouler ; (faire qqch) en boucle ; faire défiler (informatique) | |
| 3192 | 民用 | mín yòng | (pour) usage civil | |
| 3193 | 惨重慘重 | cǎn zhòng | désastreux | |
| 3194 | 献血獻血 | xiàn xuè | donner son sang | |
| 3195 | 扣留 | kòu liú | détenir ; arrêter ; retenir | |
| 3196 | 超标超標 | chāo biāo | dépasser la limite ; être au-delà de la norme admise ; excessif | |
| 3197 | 反面 | fǎn miàn | verso ; revers ; l’autre côté (d’un problème, etc.) | |
| 3198 | 免除 | miǎn chú | empêcher ; éviter ; excuser | |
| 3199 | 调料調料 | tiáo liào | condiment ; assaisonnement ; aromatisant | |
| 3200 | 掌管 | zhǎng guǎn | en charge de ; contrôler | |
| 3201 | 构想構想 | gòu xiǎng | concevoir ; concept | |
| 3202 | 下游 | xià yóu | cours inférieur (d’une rivière) ; niveau inférieur ; échelon inférieur | |
| 3203 | 忌 | jì | envier ; craindre ; redouter | |
| 3204 | 逝世 | shì shì | décéder ; mourir | |
| 3205 | 寡妇寡婦 | guǎ fu | veuve | |
| 3206 | 沉着沉著 | chén zhuó | stable ; calme et posé ; pas nerveux | |
| 3207 | 摸索 | mō suo | tâtonner ; chercher à l’aveugle ; fouiller | |
| 3208 | 收买收買 | shōu mǎi | acheter ; soudoyer | |
| 3209 | 款项款項 | kuǎn xiàng | fonds ; somme d’argent | |
| 3210 | 能耐 | néng nài | capacité ; aptitude | |
| 3211 | 通通 | tōng tōng | tout ; entier ; complet | |
| 3212 | 风波風波 | fēng bō | trouble ; crise ; conflits | |
| 3213 | 迈进邁進 | mài jìn | avancer ; faire un pas en avant ; progresser | |
| 3214 | 来历來歷 | lái lì | histoire ; antécédents ; origine | |
| 3215 | 仁慈 | rén cí | bienveillant ; charitable ; gentil | |
| 3216 | 寻觅尋覓 | xún mì | chercher | |
| 3217 | 没完没了沒完沒了 | méi wán méi liǎo | sans fin ; sans cesse ; encore et encore | |
| 3218 | 废品廢品 | fèi pǐn | rebuts de production ; seconds choix ; déchets | |
| 3219 | 焊 | hàn | souder ; braser | |
| 3220 | 呼声呼聲 | hū shēng | cri ; fig. opinion ou revendication, surtout exprimée par un groupe | |
| 3221 | 出游出遊 | chū yóu | faire une excursion ; faire une sortie | |
| 3222 | 亲情親情 | qīn qíng | affection ; amour familial ; amour, surtout entre époux ou entre parents et enfants | |
| 3223 | 杂交雜交 | zá jiāo | hybrider ; croiser ; promiscuité | |
| 3224 | 开销開銷 | kāi xiāo | payer (des frais) ; frais ; (vieux) renvoyer (un employé) | |
| 3225 | 一不小心 | yī bù xiǎo xīn | être un peu distrait ; avoir un moment d’inattention | |
| 3226 | 招数招數 | zhāo shù | coup (aux échecs, sur scène, dans les arts martiaux) ; gambit ; ruse | |
| 3227 | 沉闷沉悶 | chén mèn | étouffant (du temps) ; lourd ; déprimé | |
| 3228 | 玩意儿玩意兒 | wán yì r | variante erhua de 玩意 ; jouet ; chose | |
| 3229 | 微不足道 | wēi bù zú dào | négligeable ; insignifiant | |
| 3230 | 钦佩欽佩 | qīn pèi | admirer ; vénérer ; respecter beaucoup qn | |
| 3231 | 收支 | shōu zhī | flux de trésorerie ; équilibre financier ; recettes et dépenses | |
| 3232 | 反倒 | fǎn dào | mais au contraire ; mais comme prévu | |
| 3233 | 公益性 | gōngyì xìng | bien-être public | |
| 3234 | 书记書記 | shū ji | secrétaire (haut responsable d’une branche d’un parti socialiste ou communiste) ; greffier ; scribe | |
| 3235 | 拨款撥款 | bō kuǎn | allouer des fonds ; affectation | |
| 3236 | 渗滲 | shèn | s’infiltrer ; suinter ; horrifier | |
| 3237 | 灌输灌輸 | guàn shū | imprégner de ; inculquer ; insuffler à | |
| 3238 | 蘸 | zhàn | tremper dans (encre, sauce etc.) | |
| 3239 | 突破口 | tū pò kǒu | brèche ; écart ; point de percée | |
| 3240 | 敬礼敬禮 | jìng lǐ | saluer ; salut | |
| 3241 | 劣质劣質 | liè zhì | de mauvaise qualité ; médiocre | |
| 3242 | 透气透氣 | tòu qì | circuler librement (de l’air) ; ventiler ; respirer (du tissu etc.) | |
| 3243 | 住址 | zhù zhǐ | adresse | |
| 3244 | 加剧加劇 | jiā jù | intensifier | |
| 3245 | 适度適度 | shì dù | modérément ; approprié | |
| 3246 | 长辈長輩 | zhǎng bèi | les aînés ; ancienne génération | |
| 3247 | 容许容許 | róng xǔ | permettre ; autoriser | |
| 3248 | 不由自主 | bù yóu zì zhǔ | ne pas pouvoir s’empêcher de ; involontairement (idiome) | |
| 3249 | 鲜活鮮活 | xiān huó | vif ; animé ; (des ingrédients alimentaires) vivant ou frais | |
| 3250 | 得力 | dé lì | capable ; compétent | |
| 3251 | 诽谤誹謗 | fěi bàng | diffamer ; calomnier | |
| 3252 | 先例 | xiān lì | antécédent ; précédent | |
| 3253 | 直达直達 | zhí dá | atteindre directement (un lieu) ; (transport) atteindre la destination sans correspondance ni arrêt ; (d’un train, vol etc.) direct ; sans escale | |
| 3254 | 招待会招待會 | zhāo dài huì | réception | |
| 3255 | 譬如 | pì rú | par exemple ; tel que | |
| 3256 | 吃亏吃虧 | chī kuī | subir des pertes ; y laisser des plumes ; perdre | |
| 3257 | 论证論證 | lùn zhèng | démontrer un point ; exposer ; prouver (par l’argumentation) | |
| 3258 | 心胸 | xīn xiōng | cœur ; esprit ; ambition | |
| 3259 | 输血輸血 | shū xuè | transfuser du sang ; apporter aide et soutien | |
| 3260 | 悼念 | dào niàn | être en deuil ; se lamenter | |
| 3261 | 焚烧焚燒 | fén shāo | brûler ; mettre le feu à | |
| 3262 | 察看 | chá kàn | regarder ; observer attentivement | |
| 3263 | 纽带紐帶 | niǔ dài | lien ; attache ; bond | |
| 3264 | 竭尽全力竭盡全力 | jié jìn quán lì | ne ménager aucun effort (idiome) ; faire de son mieux | |
| 3265 | 慢慢来慢慢來 | màn màn lái | prenez votre temps ; pas de précipitation | |
| 3266 | 摆设擺設 | bǎi shè | installer ; exposer ; meubler (une pièce ou une maison) | |
| 3267 | 减压減壓 | jiǎn yā | réduire la pression ; se détendre | |
| 3268 | 香料 | xiāng liào | épice ; assaisonnement ; condiment | |
| 3269 | 得体得體 | dé tǐ | approprié à la situation ; convenable | |
| 3270 | 对峙對峙 | duì zhì | se faire face ; affronter ; confrontation | |
| 3271 | 苗条苗條 | miáo tiao | (d’une femme) mince ; élancée ; gracieuse | |
| 3272 | 自立 | zì lì | indépendant ; autonome ; autosuffisant | |
| 3273 | 美化 | měi huà | embellir ; décorer ; embellissement | |
| 3274 | 换成換成 | huàn chéng | échanger (qqch) contre (qqch d’autre) ; remplacer par ; convertir en | |
| 3275 | 煲 | bāo | faire cuire lentement à feu doux ; marmite ; casserole | |
| 3276 | 偷懒偷懶 | tōu lǎn | traîner ; être paresseux | |
| 3277 | 出资出資 | chū zī | financer ; investir dans qqch ; investir | |
| 3278 | 厚道 | hòu dao | bon et honnête ; généreux ; sincère | |
| 3279 | 横向橫向 | héng xiàng | horizontal ; orthogonal ; perpendiculaire | |
| 3280 | 挽 | wǎn | tirer ; traîner (une charrette ou un arc) ; enrouler | |
| 3281 | 就职就職 | jiù zhí | prendre ses fonctions ; entrer en fonction | |
| 3282 | 好在 | hǎo zài | heureusement ; par bonheur | |
| 3283 | 专长專長 | zhuān cháng | spécialité ; connaissances ou compétences particulières | |
| 3284 | 高傲 | gāo ào | arrogant ; hautain ; fier | |
| 3285 | 孵化 | fū huà | élevage ; incuber ; innovation (surtout en commerce et marketing) | |
| 3286 | 包扎 | bāo zā | variante de 包扎 | |
| 3287 | 冲浪衝浪 | chōng làng | surfer ; surf | |
| 3288 | 肩负肩負 | jiān fù | porter sur ses épaules (une charge) ; supporter ; subir (un désavantage) | |
| 3289 | 陈旧陳舊 | chén jiù | démodé | |
| 3290 | 纪念碑紀念碑 | jì niàn bēi | monument | |
| 3291 | 直视直視 | zhí shì | regarder fixement | |
| 3292 | 收留 | shōu liú | offrir un abri ; avoir qn à sa charge | |
| 3293 | 偷看 | tōu kàn | épier ; jeter un coup d'œil furtif ; voler un regard | |
| 3294 | 分割 | fēn gē | couper en morceaux ; se séparer | |
| 3295 | 耽搁耽擱 | dān ge | s'attarder ; retarder ; faire une halte | |
| 3296 | 冰山 | bīng shān | iceberg | |
| 3297 | 烟火煙火 | yān huǒ | fumée et feu ; feux d'artifice | |
| 3298 | 淘气淘氣 | táo qì | espiègle ; malicieux | |
| 3299 | 表述 | biǎo shù | formuler ; énoncer ; expliquer précisément qqch | |
| 3300 | 回味 | huí wèi | évoquer et méditer ; arrière-goût | |
| 3301 | 顺畅順暢 | shùn chàng | fluide et sans obstacle ; courant | |
| 3302 | 棍子 | gùn zi | bâton ; tige | |
| 3303 | 飞速飛速 | fēi sù | rapide ; rapidement | |
| 3304 | 曙光 | shǔ guāng | aube ; fig. l'aube d'une nouvelle ère | |
| 3305 | 嫂子 | sǎo zi | (fam.) femme du frère aîné ; belle-sœur | |
| 3306 | 胸膛 | xiōng táng | poitrine | |
| 3307 | 带队帶隊 | dài duì | diriger une équipe ; diriger un groupe ; chef de groupe | |
| 3308 | 血缘血緣 | xuè yuán | lignée | |
| 3309 | 漫游漫遊 | màn yóu | voyager ; errer ; (téléphonie mobile) itinérance | |
| 3310 | 情调情調 | qíng diào | sentiment ; ton et ambiance ; goût | |
| 3311 | 贴近貼近 | tiē jìn | se serrer contre ; se blottir contre ; intime | |
| 3312 | 繁华繁華 | fán huá | prospère ; animé | |
| 3313 | 上限 | shàng xiàn | borne supérieure | |
| 3314 | 煽动煽動 | shān dòng | inciter ; provoquer | |
| 3315 | 摄氏度攝氏度 | Shè shì dù | °C (degrés Celsius) | |
| 3316 | 崇尚 | chóng shàng | prendre pour modèle ; tenir en haute estime ; vénérer | |
| 3317 | 渺小 | miǎo xiǎo | minuscule ; minime ; négligeable | |
| 3318 | 姓氏 | xìng shì | nom de famille | |
| 3319 | 安逸 | ān yì | aisé et confortable ; facile | |
| 3320 | 牲畜 | shēng chù | animaux domestiques ; bétail | |
| 3321 | 强项強項 | qiáng xiàng | atout principal ; point fort ; spécialité | |
| 3322 | 朦胧朦朧 | méng lóng | (litt.) (de la lumière de la lune) faible ; (litt.) sombre ; indistinct | |
| 3323 | 立足 | lì zú | se tenir debout ; avoir un point d'appui ; être établi | |
| 3324 | 买不起買不起 | mǎi bu qǐ | ne pas pouvoir se permettre ; ne pas pouvoir acheter | |
| 3325 | 钉子釘子 | dīng zi | clou ; accroc ; saboteur | |
| 3326 | 上头上頭 | shàng tóu | (de l'alcool) monter à la tête ; (anc.) (d'une future mariée) relever ses cheveux en chignon ; (d'une prostituée) recevoir un client pour la première fois | |
| 3327 | 打捞打撈 | dǎ lāo | sauver ; draguer ; repêcher (une personne ou un objet de la mer) | |
| 3328 | 子孙子孫 | zǐ sūn | descendance ; postérité | |
| 3329 | 施压施壓 | shī yā | faire pression sur | |
| 3330 | 要不是 | yào bu shì | sans ; à défaut de | |
| 3331 | 交接 | jiāo jiē | (de deux choses) entrer en contact ; se rencontrer ; remettre à | |
| 3332 | 拍戏拍戲 | pāi xì | tourner un film | |
| 3333 | 耗费耗費 | hào fèi | gaspiller ; dépenser ; consommer | |
| 3334 | 大笔大筆 | dàbǐ | grand | |
| 3335 | 福气福氣 | fú qi | bonne fortune ; bénédiction | |
| 3336 | 受苦 | shòu kǔ | souffrir des difficultés | |
| 3337 | 明媚 | míng mèi | brillant et beau | |
| 3338 | 家政 | jiā zhèng | ménage | |
| 3339 | 胡闹胡鬧 | hú nào | agir de façon capricieuse et faire une scène ; faire des histoires | |
| 3340 | 用意 | yòng yì | intention ; but | |
| 3341 | 埋藏 | mái cáng | enterrer ; cacher en enterrant ; caché | |
| 3342 | 迁移遷移 | qiān yí | migrer ; déménager | |
| 3343 | 窑窯 | yáo | four ; fourneau ; fosse à charbon | |
| 3344 | 路段 | lù duàn | tronçon de route ; section d'une autoroute ou d'une voie ferrée | |
| 3345 | 流向 | liú xiàng | direction d'un courant ; sens de l'écoulement ; couler vers | |
| 3346 | 估算 | gū suàn | évaluation ; appréciation | |
| 3347 | 官僚 | guān liáo | bureaucrate ; bureaucratie ; bureaucratique | |
| 3348 | 炎症 | yán zhèng | inflammation | |
| 3349 | 费劲費勁 | fèi jìn | demander des efforts ; ardu | |
| 3350 | 光环光環 | guāng huán | halo ; auréole ; (fig.) gloire ; splendeur | |
| 3351 | 与其與其 | yǔ qí | plutôt que... ; 与其 A 如 B (plutôt que A, mieux vaut B) | |
| 3352 | 没劲沒勁 | méi jìn | manquer de force ; se sentir faible ; épuisé | |
| 3353 | 搬迁搬遷 | bān qiān | déménager ; relocaliser ; déménagement | |
| 3354 | 花纹花紋 | huā wén | motif décoratif | |
| 3355 | 亏损虧損 | kuī sǔn | déficit ; (fin.) perte | |
| 3356 | 黑马黑馬 | hēi mǎ | outsider ; fig. gagnant inattendu | |
| 3357 | 胡思乱想胡思亂想 | hú sī luàn xiǎng | se livrer à des rêveries (idiome) ; laisser libre cours à son imagination | |
| 3358 | 寺庙寺廟 | sì miào | temple ; monastère ; sanctuaire | |
| 3359 | 十字路口 | shí zì lù kǒu | carrefour ; intersection | |
| 3360 | 患病 | huàn bìng | tomber malade | |
| 3361 | 高昂 | gāo áng | tenir la tête haute ; cher ; élevé (moral etc.) | |
| 3362 | 其后其後 | qí hòu | suivant ; plus tard ; ensuite | |
| 3363 | 无理無理 | wú lǐ | irrationnel ; déraisonnable | |
| 3364 | 炎热炎熱 | yán rè | brûlant ; torride (temps) | |
| 3365 | 侵权侵權 | qīn quán | porter atteinte aux droits de ; violer ; violation | |
| 3366 | 像样像樣 | xiàng yàng | présentable ; décent ; à la hauteur | |
| 3367 | 字体字體 | zì tǐ | style calligraphique ; police de caractères ; fonte | |
| 3368 | 铸造鑄造 | zhù zào | couler (verser du métal dans un moule) | |
| 3369 | 后人後人 | hòu rén | génération suivante | |
| 3370 | 冒犯 | mào fàn | offenser | |
| 3371 | 转交轉交 | zhuǎn jiāo | transmettre à qqn ; porter et donner à qqn d'autre | |
| 3372 | 由衷 | yóu zhōng | sincère ; de tout cœur ; non feint | |
| 3373 | 就诊就診 | jiù zhěn | aller chez le médecin ; consulter un médecin | |
| 3374 | 浸泡 | jìn pào | faire tremper ; tremper ; immerger | |
| 3375 | 三维三維 | sān wéi | tridimensionnel ; 3D | |
| 3376 | 下决心下決心 | xià jué xīn | déterminer ; résoudre | |
| 3377 | 动弹動彈 | dòng tan | bouger | |
| 3378 | 自然界 | zì rán jiè | nature ; monde naturel | |
| 3379 | 交锋交鋒 | jiāo fēng | croiser le fer ; avoir une confrontation (avec qqn) | |
| 3380 | 恰到好处恰到好處 | qià dào hǎo chù | c'est parfait ; c'est juste ce qu'il faut | |
| 3381 | 遗址遺址 | yí zhǐ | ruines ; vestiges historiques | |
| 3382 | 藏匿 | cáng nì | couvrir ; dissimuler ; se cacher | |
| 3383 | 无关紧要無關緊要 | wú guān jǐn yào | indifférent ; insignifiant | |
| 3384 | 尺度 | chǐ dù | échelle ; étalon | |
| 3385 | 其间其間 | qí jiān | entre les deux ; dans cet intervalle ; entre-temps | |
| 3386 | 梳理 | shū lǐ | peigner ; fig. trier | |
| 3387 | 攀升 | pān shēng | grimper ; (des prix etc.) monter | |
| 3388 | 心得 | xīn dé | ce qu'on a appris (par l'expérience, la lecture etc.) ; connaissances ; compréhension | |
| 3389 | 高额高額 | gāo é | quota élevé ; grande quantité | |
| 3390 | 转达轉達 | zhuǎn dá | transmettre ; communiquer | |
| 3391 | 僵局 | jiāng jú | impasse ; blocage | |
| 3392 | 黏 | nián | collant ; gluant ; (Tw) adhérer | |
| 3393 | 定向 | dìng xiàng | orienter ; directionnel ; dirigé | |
| 3394 | 私立 | sī lì | privé (entreprise, école etc.) | |
| 3395 | 相当于相當於 | xiāng dāng yú | équivalent à | |
| 3396 | 私营私營 | sī yíng | à capitaux privés ; privé | |
| 3397 | 吊销吊銷 | diào xiāo | suspendre (un accord) ; révoquer | |
| 3398 | 定做 | dìng zuò | faire faire sur commande | |
| 3399 | 遏制 | è zhì | vérifier ; contenir ; retenir | |
| 3400 | 稳固穩固 | wěn gù | stable ; régulier ; ferme | |
| 3401 | 少有 | shǎo yǒu | rare ; peu fréquent | |
| 3402 | 索取 | suǒ qǔ | demander ; exiger | |
| 3403 | 延缓延緩 | yán huǎn | différer ; reporter ; remettre | |
| 3404 | 恭维恭維 | gōng wei | louer ; faire l'éloge de ; complimenter | |
| 3405 | 财经財經 | cái jīng | finance et économie | |
| 3406 | 路灯路燈 | lù dēng | lampadaire ; réverbère | |
| 3407 | 抨击抨擊 | pēng jī | attaquer (verbalement ou par écrit) | |
| 3408 | 荒 | huāng | désolé ; pénurie ; rare | |
| 3409 | 实物實物 | shí wù | objet matériel ; objet concret ; objet original | |
| 3410 | 瞅 | chǒu | (dialecte) regarder | |
| 3411 | 摇篮搖籃 | yáo lán | berceau | |
| 3412 | 新款 | xīn kuǎn | nouveau style ; dernière mode ; nouveau modèle | |
| 3413 | 昔日 | xī rì | autrefois ; dans le passé | |
| 3414 | 谈到談到 | tán dào | se référer à ; parler de ; évoquer | |
| 3415 | 当务之急當務之急 | dāng wù zhī jí | travail prioritaire ; affaire d'importance vitale | |
| 3416 | 入场券入場券 | rù chǎng quàn | billet d'entrée | |
| 3417 | 灵通靈通 | líng tōng | rapide et abondant (des nouvelles) ; malin ; efficace | |
| 3418 | 受骗受騙 | shòu piàn | être dupé ; se faire avoir ; se faire berner | |
| 3419 | 涮 | shuàn | rincer ; tromper ; duper qqn | |
| 3420 | 勾结勾結 | gōu jié | collaborer avec ; faire cause commune avec ; faire bande avec | |
| 3421 | 揣 | chuāi | mettre dans (ses poches, ses vêtements) ; pr. taïwanaise [chuǎi] | |
| 3422 | 辞去辭去 | cí qù | démissionner ; quitter | |
| 3423 | 宫廷宮廷 | gōng tíng | cour (d'un roi ou d'un empereur) | |
| 3424 | 评定評定 | píng dìng | évaluer ; porter son jugement | |
| 3425 | 良性 | liáng xìng | positif (par son effet) ; entraînant de bonnes conséquences ; vertueux | |
| 3426 | 火药火藥 | huǒ yào | poudre à canon | |
| 3427 | 火锅火鍋 | huǒ guō | fondue chinoise | |
| 3428 | 图形圖形 | tú xíng | image ; figure ; diagramme | |
| 3429 | 更衣室 | gēng yī shì | cabine d'essayage ; vestiaire ; casier ; (euphémisme) toilettes | |
| 3430 | 主页主頁 | zhǔ yè | page d'accueil | |
| 3431 | 新房 | xīn fáng | maison neuve ; chambre nuptiale | |
| 3432 | 承载承載 | chéng zài | supporter le poids ; soutenir | |
| 3433 | 功率 | gōng lǜ | rendement ; puissance (de sortie) | |
| 3434 | 国有國有 | guó yǒu | nationalisé ; public ; appartenant à l'État | |
| 3435 | 碰巧 | pèng qiǎo | par hasard ; par coïncidence ; arriver à | |
| 3436 | 导向導向 | dǎo xiàng | être orienté vers ; orientation | |
| 3437 | 欠缺 | qiàn quē | être déficient en ; manquer ; déficience | |
| 3438 | 猩猩 | xīng xing | orang-outan ; (argot) locuteur de dialecte dont le parler est corrompu par le mandarin standard | |
| 3439 | 交替 | jiāo tì | remplacer ; alternativement ; à tour de rôle | |
| 3440 | 迟疑遲疑 | chí yí | hésiter | |
| 3441 | 着重著重 | zhuó zhòng | mettre l’accent sur ; souligner | |
| 3442 | 惋惜 | wǎn xī | regretter ; trouver cela bien dommage ; être désolé pour qn | |
| 3443 | 价位價位 | jià wèi | niveau des prix | |
| 3444 | 汇聚匯聚 | huì jù | convergence ; se rejoindre | |
| 3445 | 撰写撰寫 | zhuàn xiě | écrire ; composer | |
| 3446 | 宣泄宣洩 | xuān xiè | drainer (en évacuant l’eau) ; se soulager ; divulguer | |
| 3447 | 上岗上崗 | shàng gǎng | prendre son poste ; prendre son service ; prendre un emploi | |
| 3448 | 教养教養 | jiào yǎng | éduquer ; élever ; nourrir ; éducation ; élevage ; culture | |
| 3449 | 透支 | tòu zhī | (banque) être à découvert ; faire un découvert ; découvert | |
| 3450 | 杂技雜技 | zá jì | acrobatie | |
| 3451 | 秃禿 | tū | chauve ; abrupt | |
| 3452 | 同年 | tóng nián | la même année | |
| 3453 | 展览会展覽會 | zhǎn lǎn huì | exposition ; spectacle | |
| 3454 | 修订修訂 | xiū dìng | réviser | |
| 3455 | 液晶 | yè jīng | cristal liquide | |
| 3456 | 响亮響亮 | xiǎng liàng | fort et clair ; retentissant | |
| 3457 | 附带附帶 | fù dài | supplémentaire ; incidemment ; entre parenthèses | |
| 3458 | 土匪 | tǔ fěi | bandit | |
| 3459 | 开发商開發商 | kāi fā shāng | promoteur (immobilier, produit commercial, etc.) | |
| 3460 | 优化優化 | yōu huà | optimiser | |
| 3461 | 风水風水 | fēng shuǐ | feng shui ; géomancie | |
| 3462 | 磨难磨難 | mó nàn | tourment ; épreuve ; tribulation | |
| 3463 | 幸存倖存 | xìng cún | survivre à (une catastrophe) | |
| 3464 | 庄稼莊稼 | zhuāng jia | culture agricole | |
| 3465 | 乃至 | nǎi zhì | et même ; aller jusqu’à | |
| 3466 | 乞讨乞討 | qǐ tǎo | mendier ; aller mendier | |
| 3467 | 剧团劇團 | jù tuán | troupe de théâtre | |
| 3468 | 转折轉折 | zhuǎn zhé | changement de tendance ; retournement ; rebondissement de l’intrigue dans un livre | |
| 3469 | 新颖新穎 | xīn yǐng | litt. nouveau bourgeon ; fig. nouveau et original | |
| 3470 | 跨国跨國 | kuà guó | transnational ; multinational | |
| 3471 | 山路 | shān lù | route de montagne | |
| 3472 | 传承傳承 | chuán chéng | transmettre (aux générations futures) ; transmis (des temps anciens) ; tradition continue | |
| 3473 | 劳累勞累 | láo lèi | fatigué ; épuisé ; exténué | |
| 3474 | 刑法 | xíng fǎ | droit pénal | |
| 3475 | 口子 | kǒu zi | trou ; ouverture ; découpe | |
| 3476 | 体质體質 | tǐ zhì | constitution | |
| 3477 | 阻拦阻攔 | zǔ lán | arrêter ; obstruer | |
| 3478 | 取笑 | qǔ xiào | taquiner ; se moquer de | |
| 3479 | 子弟 | zǐ dì | enfant ; jeune génération | |
| 3480 | 丰富多彩豐富多彩 | fēng fù duō cǎi | richement coloré | |
| 3481 | 动荡動盪 | dòng dàng | variante de 动荡 | |
| 3482 | 嗜好 | shì hào | hobby ; indulgence ; habitude | |
| 3483 | 沿途 | yán tú | le long des bords de la route ; au bord du chemin | |
| 3484 | 腥 | xīng | odeur de poisson | |
| 3485 | 重播 | chóng bō | repasser ; rediffuser ; (agriculture) resemer | |
| 3486 | 唤起喚起 | huàn qǐ | éveiller (à l’action) ; mobiliser (les masses) ; évoquer (l’attention, le souvenir, etc.) | |
| 3487 | 和睦 | hé mù | relations pacifiques ; harmonieux | |
| 3488 | 天主教 | Tiān zhǔ jiào | catholicisme | |
| 3489 | 毅力 | yì lì | persévérance ; volonté | |
| 3490 | 去处去處 | qù chù | lieu ; destination | |
| 3491 | 慌乱慌亂 | huāng luàn | frénétique ; précipité | |
| 3492 | 功力 | gōng lì | mérite ; efficacité ; compétence | |
| 3493 | 诚挚誠摯 | chéng zhì | sincère ; cordial | |
| 3494 | 粗鲁粗魯 | cū lǔ | grossier ; rustre (dans ses manières) ; mal dégrossi | |
| 3495 | 照常 | zhào cháng | comme d’habitude | |
| 3496 | 瓷 | cí | porcelaine ; porcelaine chinoise | |
| 3497 | 升温升溫 | shēng wēn | devenir chaud ; hausse de température ; (fig.) s’intensifier | |
| 3498 | 慌张慌張 | huāng zhāng | troublé ; agité | |
| 3499 | 致富 | zhì fù | s’enrichir | |
| 3500 | 无话可说無話可說 | wú huà kě shuō | n’avoir rien à dire (idiome) | |
| 3501 | 不起眼 | bù qǐ yǎn | sans relief ; ordinaire | |
| 3502 | 工作量 | gōng zuò liàng | charge de travail ; volume de travail | |
| 3503 | 凑合湊合 | còu he | rassembler ; se contenter de ; se débrouiller tant bien que mal | |
| 3504 | 破旧破舊 | pò jiù | misérable ; délabré | |
| 3505 | 顶多頂多 | dǐng duō | au plus ; tout au plus | |
| 3506 | 印章 | yìn zhāng | sceau ; cachet ; chop | |
| 3507 | 绿灯綠燈 | lǜ dēng | feu vert (signal de circulation) ; (fig.) autorisation d’avancer | |
| 3508 | 承包 | chéng bāo | contracter ; entreprendre (un travail) | |
| 3509 | 半路 | bàn lù | à mi-chemin ; à mi-parcours ; en route | |
| 3510 | 定金 | dìng jīn | acompte ; versement initial | |
| 3511 | 黑手 | hēi shǒu | (fig.) agent malveillant qui manipule dans l’ombre ; main cachée ; (Tw) mécanicien | |
| 3512 | 提防 | dī fang | se prémunir contre ; être vigilant ; attention à ne pas (glisser) | |
| 3513 | 侵占侵佔 | qīn zhàn | envahir et occuper (un territoire) | |
| 3514 | 观摩觀摩 | guān mó | observer et imiter ; étudier (notamment en suivant l’exemple de qn) | |
| 3515 | 过道過道 | guò dào | passage ; couloir ; allée | |
| 3516 | 相通 | xiāng tōng | interconnecté ; relié ; communicant | |
| 3517 | 得当得當 | dé dàng | approprié ; convenable | |
| 3518 | 偏远偏遠 | piān yuǎn | isolé ; loin de la civilisation | |
| 3519 | 忙活 | máng huo | être vraiment occupé ; affaires pressantes | |
| 3520 | 一天到晚 | yī tiān dào wǎn | toute la journée ; la journée entière | |
| 3521 | 带路帶路 | dài lù | ouvrir la voie ; guider ; montrer le chemin ; (fig.) instruire | |
| 3522 | 精细精細 | jīng xì | fin ; méticuleux ; soigneux | |
| 3523 | 行家 | háng jiā | connaisseur ; expert ; vétéran | |
| 3524 | 格局 | gé jú | structure ; schéma ; disposition | |
| 3525 | 好心人 | hǎo xīn rén | personne au grand cœur ; bon Samaritain | |
| 3526 | 咽喉 | yān hóu | gorge | |
| 3527 | 敬爱敬愛 | jìng ài | respecter et aimer ; tenir en haute estime | |
| 3528 | 看护看護 | kān hù | soigner ; s’occuper de ; veiller sur | |
| 3529 | 点缀點綴 | diǎn zhuì | décorer ; orner ; parsemé | |
| 3530 | 作物 | zuò wù | récolte | |
| 3531 | 抠摳 | kōu | extraire ; retirer avec les doigts ; sculpter | |
| 3532 | 合乎 | hé hū | s’accorder avec ; se conformer à | |
| 3533 | 觉醒覺醒 | jué xǐng | s’éveiller ; prendre conscience ; éveillé à la vérité | |
| 3534 | 家禽 | jiā qín | volaille ; oiseaux de basse-cour | |
| 3535 | 岳父 | yuè fù | père de l’épouse, beau-père | |
| 3536 | 选用選用 | xuǎn yòng | choisir pour un certain usage ; sélectionner et utiliser | |
| 3537 | 动身動身 | dòng shēn | partir en voyage ; partir | |
| 3538 | 督促 | dū cù | superviser et pousser à achever une tâche ; presser d’agir | |
| 3539 | 滞留滯留 | zhì liú | (d’une personne) rester dans (un lieu) (en raison de circonstances empêchant de partir) ; être bloqué ; (d’une chose qui se dissiperait normalement, p. ex. eau de crue, polluants) rester ; persister | |
| 3540 | 颓废頹廢 | tuí fèi | décadent ; abattu ; déprimé | |
| 3541 | 盛开盛開 | shèng kāi | en pleine floraison ; en fleurs | |
| 3542 | 周密 | zhōu mì | soigneux ; minutieux ; méticuleux | |
| 3543 | 偷窥偷窺 | tōu kuī | épier ; jeter un coup d’œil ; se comporter en voyeur | |
| 3544 | 郊外 | jiāo wài | périphérie | |
| 3545 | 机智機智 | jī zhì | ingénieux ; débrouillard | |
| 3546 | 农作物農作物 | nóng zuò wù | (agriculture) cultures | |
| 3547 | 必不可少 | bì bù kě shǎo | absolument nécessaire ; indispensable ; essentiel | |
| 3548 | 新式 | xīn shì | nouveau style ; dernier modèle | |
| 3549 | 倘若 | tǎng ruò | si ; au cas où ; supposons que | |
| 3550 | 烟囱煙囪 | yān cōng | cheminée | |
| 3551 | 湿度濕度 | shī dù | niveau d’humidité | |
| 3552 | 素食 | sù shí | nourriture végétarienne ; manger végétarien | |
| 3553 | 报废報廢 | bào fèi | mettre au rebut ; éliminer (qqch d’usé ou d’abîmé) | |
| 3554 | 纺织紡織 | fǎng zhī | filature et tissage | |
| 3555 | 丑恶醜惡 | chǒu è | laid ; répugnant | |
| 3556 | 闹事鬧事 | nào shì | causer des ennuis ; semer le trouble | |
| 3557 | 年薪 | nián xīn | salaire annuel | |
| 3558 | 梯子 | tī zi | échelle ; escabeau | |
| 3559 | 剧目劇目 | jù mù | pièce de théâtre (drame ou opéra) ; répertoire ; liste de pièces ou d’opéras | |
| 3560 | 纪念馆紀念館 | jì niàn guǎn | salle commémorative ; musée commémoratif | |
| 3561 | 家用 | jiā yòng | usage domestique ; familial ; dépenses du ménage | |
| 3562 | 准许准許 | zhǔn xǔ | permettre ; accorder ; autoriser | |
| 3563 | 盖子蓋子 | gài zi | couvercle ; couvercle ; coquille | |
| 3564 | 简陋簡陋 | jiǎn lòu | simple et grossier | |
| 3565 | 重叠重疊 | chóng dié | se chevaucher ; se superposer ; s’emboîter | |
| 3566 | 压倒壓倒 | yā dǎo | submerger ; dominer ; écrasant | |
| 3567 | 曰 | yuē | parler ; dire | |
| 3568 | 嫌弃嫌棄 | xián qì | mépriser ; éviter | |
| 3569 | 便捷 | biàn jié | pratique et rapide | |
| 3570 | 基层基層 | jī céng | niveau de base ; unité de base ; couche inférieure | |
| 3571 | 栽培 | zāi péi | faire pousser ; cultiver ; former | |
| 3572 | 灌溉 | guàn gài | irriguer | |
| 3573 | 归结歸結 | guī jié | résumer ; conclure ; en un mot ; conclusion ; fin (d’une histoire etc.) | |
| 3574 | 平日 | píng rì | jour ordinaire ; quotidien ; ordinairement | |
| 3575 | 参见參見 | cān jiàn | se référer à ; voir aussi ; comparer (cf.) | |
| 3576 | 无家可归無家可歸 | wú jiā kě guī | sans-abri | |
| 3577 | 锤子錘子 | chuí zi | marteau | |
| 3578 | 恳求懇求 | kěn qiú | supplier ; implorer ; prier instamment | |
| 3579 | 批发批發 | pī fā | vente en gros ; commerce de gros ; distribution | |
| 3580 | 可贵可貴 | kě guì | être précieux ; digne d’éloge | |
| 3581 | 勤劳勤勞 | qín láo | travailleur ; industrieux ; diligent | |
| 3582 | 松弛鬆弛 | sōng chí | se détendre ; détendu ; mou | |
| 3583 | 路途 | lù tú | (litt. et fig.) route ; chemin | |
| 3584 | 中旬 | zhōng xún | tiers central d’un mois | |
| 3585 | 张贴張貼 | zhāng tiē | afficher (une annonce) ; faire de la publicité | |
| 3586 | 湿润濕潤 | shī rùn | humide | |
| 3587 | 外企 | wài qǐ | entreprise étrangère ; société établie en Chine continentale avec investissement direct d’entités étrangères ou d’investisseurs de Taïwan, Macao ou Hong Kong ; abbr. de 外资企业 | |
| 3588 | 致辞致辭 | zhì cí | exprimer par la parole ou par écrit ; faire un discours (surtout courte introduction, remerciements, postface, homélie funèbre etc.) ; s’adresser à un public | |
| 3589 | 文盲 | wén máng | illettré | |
| 3590 | 用人 | yòng rén | serviteur ; employer qqn pour un travail ; gérer des personnes | |
| 3591 | 腐朽 | fǔ xiǔ | pourri ; décomposé ; décadent | |
| 3592 | 深信 | shēn xìn | croire fermement | |
| 3593 | 据此據此 | jù cǐ | selon cela ; sur la base de ce qui précède ; (introduit formellement le discours rapporté à l’écrit) | |
| 3594 | 厄运厄運 | è yùn | malchance ; malheur ; adversité | |
| 3595 | 误差誤差 | wù chā | différence ; erreur ; inexactitude | |
| 3596 | 后遗症後遺症 | hòu yí zhèng | (médecine) séquelles ; effets résiduels ; (fig.) répercussions | |
| 3597 | 力求 | lì qiú | faire tout son possible ; s’efforcer de faire de son mieux | |
| 3598 | 接力 | jiē lì | relais | |
| 3599 | 消遣 | xiāo qiǎn | tuer le temps ; divertissement ; passe-temps | |
| 3600 | 含糊 | hán hu | ambigu ; vague ; négligent | |
| 3601 | 情谊情誼 | qíng yì | amitié; camaraderie | |
| 3602 | 造假 | zào jiǎ | contrefaire; faire passer un faux pour un vrai | |
| 3603 | 谎话謊話 | huǎng huà | mensonge | |
| 3604 | 虚幻虛幻 | xū huàn | imaginaire; illusoire | |
| 3605 | 泻瀉 | xiè | s’écouler rapidement; inonder; torrent | |
| 3606 | 会诊會診 | huì zhěn | consultation (médicale); se faire diagnostiquer; (par extension) consultation de différents spécialistes | |
| 3607 | 沼泽沼澤 | zhǎo zé | marais; marécage; zones humides | |
| 3608 | 近年来近年來 | jìn nián lái | depuis quelques années | |
| 3609 | 诱发誘發 | yòu fā | induire; provoquer; susciter | |
| 3610 | 歪曲 | wāi qū | déformer; dénaturer | |
| 3611 | 生平 | shēng píng | vie (toute la vie d’une personne); de toute sa vie | |
| 3612 | 动不动動不動 | dòng bu dòng | (généralement suivi de 就) enclin à (se mettre en colère, attraper un rhume etc.); au moindre prétexte | |
| 3613 | 口感 | kǒu gǎn | texture en bouche; texture (des aliments) | |
| 3614 | 知识分子知識分子 | zhī shi fèn zǐ | intellectuel; intelligentsia; lettré | |
| 3615 | 念书念書 | niàn shū | lire; étudier | |
| 3616 | 突如其来突如其來 | tū rú qí lái | surgir brusquement; arriver soudainement; soudain | |
| 3617 | 疑点疑點 | yí diǎn | point douteux | |
| 3618 | 固然 | gù rán | certes (il est vrai que...) | |
| 3619 | 嗅觉嗅覺 | xiù jué | odorat | |
| 3620 | 安眠药安眠藥 | ān mián yào | somnifère | |
| 3621 | 千方百计千方百計 | qiān fāng bǎi jì | lit. mille façons, cent plans (idiome); par tous les moyens possibles | |
| 3622 | 接班人 | jiē bān rén | successeur | |
| 3623 | 招收 | zhāo shōu | embaucher; recruter | |
| 3624 | 连夜連夜 | lián yè | cette nuit-là; toute la nuit; plusieurs nuits de suite | |
| 3625 | 拐杖 | guǎi zhàng | béquilles; béquille; canne | |
| 3626 | 理科 | lǐ kē | les sciences (par opposition aux sciences humaines 科) | |
| 3627 | 幻影 | huàn yǐng | fantôme; mirage | |
| 3628 | 醒悟 | xǐng wù | revenir à soi; prendre conscience; voir la vérité | |
| 3629 | 次日 | cì rì | lendemain; le lendemain | |
| 3630 | 实况實況 | shí kuàng | en direct (p. ex. émission ou enregistrement); ce qui se passe réellement; scène | |
| 3631 | 禁不住 | jīn bu zhù | ne pas pouvoir s’en empêcher; ne pas le supporter | |
| 3632 | 接送 | jiē sòng | aller chercher et reconduire; faire la navette | |
| 3633 | 凄凉悽涼 | qī liáng | lugubre; misérable | |
| 3634 | 汇集匯集 | huì jí | collecter; compiler; converger | |
| 3635 | 抢夺搶奪 | qiǎng duó | piller; dévaliser; s’emparer de force | |
| 3636 | 旨在 | zhǐ zài | avoir pour but; être destiné à; viser à (faire qqch) | |
| 3637 | 界定 | jiè dìng | définition; délimiter | |
| 3638 | 出发点出發點 | chū fā diǎn | point de départ; (fig.) base; motif | |
| 3639 | 螺丝螺絲 | luó sī | vis | |
| 3640 | 炉子爐子 | lú zi | poêle; four; fourneau | |
| 3641 | 新陈代谢新陳代謝 | xīn chén dài xiè | métabolisme (biologie); le nouveau remplace l’ancien (idiome) | |
| 3642 | 果园果園 | guǒ yuán | verger | |
| 3643 | 力争力爭 | lì zhēng | travailler dur pour; faire tout son possible; lutter vigoureusement | |
| 3644 | 实话实说實話實說 | shí huà shí shuō | dire la vérité; dire les choses comme elles sont | |
| 3645 | 类别類別 | lèi bié | classification; catégorie | |
| 3646 | 各式各样各式各樣 | gè shì gè yàng | de toutes sortes; divers | |
| 3647 | 或多或少 | huò duō huò shǎo | plus ou moins | |
| 3648 | 捶 | chuí | frapper (avec un bâton ou le poing); taper; cogner | |
| 3649 | 爆竹 | bào zhú | pétard | |
| 3650 | 填充 | tián chōng | remplir; bourrer; compléter un blanc | |
| 3651 | 一动不动一動不動 | yī dòng bù dòng | immobile | |
| 3652 | 诱饵誘餌 | yòu ěr | appât | |
| 3653 | 顺心順心 | shùn xīn | heureux; satisfaisant | |
| 3654 | 筛篩 | shāi | (forme liée) un tamis; tamiser; filtrer; éliminer par sélection | |
| 3655 | 相约相約 | xiāng yuē | se mettre d’accord (sur un lieu de rendez-vous, une date etc.); parvenir à un accord; prendre rendez-vous | |
| 3656 | 血栓 | xuè shuān | caillot sanguin; thrombus | |
| 3657 | 交情 | jiāo qing | amitié; relations amicales | |
| 3658 | 洁净潔淨 | jié jìng | propre; nettoyer | |
| 3659 | 连任連任 | lián rèn | continuer à exercer une fonction (politique); faire un autre mandat | |
| 3660 | 应酬應酬 | yìng chou | participer à des activités sociales; faire du social; dîner mondain; banquet; engagement social | |
| 3661 | 涌现湧現 | yǒng xiàn | émerger en grand nombre; surgir; se manifester de façon marquée | |
| 3662 | 偏差 | piān chā | biais; déviation | |
| 3663 | 稻草 | dào cǎo | paille de riz | |
| 3664 | 凶狠兇狠 | xiōng hěn | variante de 狠 | |
| 3665 | 陨石隕石 | yǔn shí | météorite; aérolithe | |
| 3666 | 偏向 | piān xiàng | avoir une préférence pour qqch; préférer; pencher pour | |
| 3667 | 间隙間隙 | jiàn xì | intervalle; écart; dégagement | |
| 3668 | 抗衡 | kàng héng | rivaliser avec; lutter contre; contrer | |
| 3669 | 存折存摺 | cún zhé | carnet d’épargne; livret bancaire | |
| 3670 | 担负擔負 | dān fù | porter sur ses épaules; supporter; assumer | |
| 3671 | 狼狈狼狽 | láng bèi | dans une situation difficile; faire triste figure; salaud ! (péj.) | |
| 3672 | 俄语俄語 | É yǔ | russe (langue) | |
| 3673 | 在职在職 | zài zhí | être employé; être en poste; en activité | |
| 3674 | 违约違約 | wéi yuē | rompre une promesse; violer un accord; faire défaut (sur un prêt ou un contrat) | |
| 3675 | 躲藏 | duǒ cáng | se cacher; se mettre à l’abri; se mettre à couvert | |
| 3676 | 联网聯網 | lián wǎng | se connecter à un réseau; être connecté à un réseau; réseauter | |
| 3677 | 银幕銀幕 | yín mù | écran de cinéma | |
| 3678 | 无所事事無所事事 | wú suǒ shì shì | n’avoir rien à faire; tuer le temps (idiome) | |
| 3679 | 感触感觸 | gǎn chù | pensées et sentiments; émotion; ému | |
| 3680 | 替身 | tì shēn | remplaçant; substitut; doublure | |
| 3681 | 抒情 | shū qíng | exprimer une émotion ; lyrique | |
| 3682 | 不正之风不正之風 | bù zhèng zhī fēng | tendance malsaine | |
| 3683 | 真挚真摯 | zhēn zhì | sincère ; sincérité | |
| 3684 | 交集 | jiāo jí | (de sentiments divers) se produire simultanément ; se mêler ; point commun ; points communs ; recoupement ; lien ; interaction ; relations | |
| 3685 | 打猎打獵 | dǎ liè | aller à la chasse | |
| 3686 | 痛心 | tòng xīn | affligé ; meurtri | |
| 3687 | 告辞告辭 | gào cí | dire au revoir ; prendre congé | |
| 3688 | 理睬 | lǐ cǎi | prêter attention à ; faire attention à | |
| 3689 | 效益 | xiào yì | bénéfice ; efficacité ; rendement | |
| 3690 | 害虫害蟲 | hài chóng | insecte nuisible ; parasite | |
| 3691 | 提炼提煉 | tí liàn | extraire (minerai, minéraux etc) ; raffiner ; purifier | |
| 3692 | 团圆團圓 | tuán yuán | se retrouver | |
| 3693 | 摆平擺平 | bǎi píng | être juste ; être impartial ; trancher (une affaire etc) | |
| 3694 | 屡屢 | lǚ | sans cesse ; à plusieurs reprises ; fréquemment | |
| 3695 | 清静清靜 | qīng jìng | calme ; paisible et tranquille | |
| 3696 | 喘息 | chuǎn xī | haleter ; reprendre son souffle | |
| 3697 | 转折点轉折點 | zhuǎn zhé diǎn | tournant ; point de rupture | |
| 3698 | 恰巧 | qià qiǎo | par hasard ; comme le hasard veut | |
| 3699 | 管教 | guǎn jiào | discipliner ; enseigner ; garantir | |
| 3700 | 合计合計 | hé jì | faire le total ; déterminer ce que qch représente ; considérer | |
| 3701 | 小溪 | xiǎo xī | ruisseau ; ruisselet | |
| 3702 | 专人專人 | zhuān rén | spécialiste ; personne chargée d'une tâche spécifique | |
| 3703 | 天分 | tiān fèn | don naturel ; talent | |
| 3704 | 棋子 | qí zǐ | pièce d'échecs ; (fig.) pion (utilisé par d'autres à leurs propres fins) | |
| 3705 | 重创重創 | zhòng chuāng | causer de lourdes pertes ; causer de graves dommages | |
| 3706 | 频频頻頻 | pín pín | à plusieurs reprises ; encore et encore ; continuellement | |
| 3707 | 缅怀緬懷 | miǎn huái | commémorer ; se remémorer avec affection ; penser au passé | |
| 3708 | 取而代之 | qǔ ér dài zhī | (idiome) remplacer ; supplanter ; prendre la place de | |
| 3709 | 后裔後裔 | hòu yì | descendant | |
| 3710 | 饱满飽滿 | bǎo mǎn | plein ; potelé | |
| 3711 | 稀罕 | xī han | rare ; peu commun ; chose rare ; rareté ; estimer comme une rareté ; chérir | |
| 3712 | 汹涌洶湧 | xiōng yǒng | se soulever violemment (de l'océan, d'une rivière, d'un lac etc) ; tumultueux | |
| 3713 | 一家人 | yī jiā rén | foyer ; toute la famille | |
| 3714 | 坚持不懈堅持不懈 | jiān chí bù xiè | persévérer sans relâche (idiome) ; continuer jusqu'au bout | |
| 3715 | 尖端 | jiān duān | extrémité pointue ; la pointe ; le sommet | |
| 3716 | 限定 | xiàn dìng | restreindre à ; limiter | |
| 3717 | 心里话心裡話 | xīn li huà | (exprimer ses) vrais sentiments ; ce qu'on a sur le cœur ; pensée secrète | |
| 3718 | 少不了 | shǎo bu liǎo | ne pas pouvoir se passer de ; être inévitable ; il y en aura forcément beaucoup | |
| 3719 | 念念不忘 | niàn niàn bù wàng | garder constamment à l'esprit (idiome) | |
| 3720 | 竟敢 | jìng gǎn | avoir l'audace de ; avoir le culot de | |
| 3721 | 贝壳貝殼 | bèi ké | coquille ; conque ; cauri | |
| 3722 | 橙汁 | chéng zhī | jus d'orange | |
| 3723 | 绷带繃帶 | bēng dài | bandage (emprunt) | |
| 3724 | 萧条蕭條 | xiāo tiáo | lugubre ; désert ; (économie) en récession ; atone ; déprimé | |
| 3725 | 架势架勢 | jià shi | attitude ; position (sur une question etc) | |
| 3726 | 先天 | xiān tiān | période embryonnaire (par opposition à 后天 [hòu tiān]) ; inné ; congénital | |
| 3727 | 记号記號 | jì hao | marque ; symbole ; notation | |
| 3728 | 溜达溜達 | liū da | se promener ; aller se promener | |
| 3729 | 参谋參謀 | cān móu | officier d'état-major ; donner des conseils | |
| 3730 | 保鲜保鮮 | bǎo xiān | garder frais | |
| 3731 | 淌 | tǎng | goutter ; ruisseler ; verser (des larmes) | |
| 3732 | 售票 | shòu piào | vendre des billets | |
| 3733 | 感叹感嘆 | gǎn tàn | soupirer (avec émotion) ; se lamenter | |
| 3734 | 碑 | bēi | monument ; stèle | |
| 3735 | 传记傳記 | zhuàn jì | biographie | |
| 3736 | 爽快 | shuǎng kuai | rafraîchi ; rajeuni ; franc et direct | |
| 3737 | 下棋 | xià qí | jouer aux échecs | |
| 3738 | 捧场捧場 | pěng chǎng | encourager (à l'origine surtout comme complice payé) ; soutenir qn ; faire l'éloge de qn | |
| 3739 | 言辞言辭 | yán cí | mots ; expression ; ce qu'on dit | |
| 3740 | 倔强倔強 | jué jiàng | têtu ; obstiné ; inflexible | |
| 3741 | 血脉血脈 | xuè mài | vaisseaux sanguins | |
| 3742 | 煤炭 | méi tàn | charbon | |
| 3743 | 名著 | míng zhù | chef-d'œuvre | |
| 3744 | 枪毙槍斃 | qiāng bì | exécuter par peloton d'exécution ; fusiller ; fig. rejeter | |
| 3745 | 瞧不起 | qiáo bù qǐ | mépriser ; tenir en contempt | |
| 3746 | 大体大體 | dà tǐ | en général ; plus ou moins ; en gros ; essentiellement ; dans l'ensemble ; situation générale ; vue d'ensemble ; cadavre de dissection pour l'enseignement des étudiants en médecine | |
| 3747 | 大惊小怪大驚小怪 | dà jīng xiǎo guài | faire tout un plat de rien (idiome) | |
| 3748 | 渔民漁民 | yú mín | pêcheur ; gens de la pêche | |
| 3749 | 发愁發愁 | fā chóu | s'inquiéter ; se tourmenter ; être anxieux | |
| 3750 | 财力財力 | cái lì | ressources financières | |
| 3751 | 核能 | hé néng | énergie nucléaire | |
| 3752 | 史无前例史無前例 | shǐ wú qián lì | sans précédent dans l'histoire | |
| 3753 | 高峰期 | gāo fēng qī | période de pointe ; heure de pointe | |
| 3754 | 车速車速 | chē sù | vitesse du véhicule | |
| 3755 | 壁画壁畫 | bì huà | peinture murale ; fresque | |
| 3756 | 眼界 | yǎn jiè | champ ; portée | |
| 3757 | 缴费繳費 | jiǎo fèi | payer des frais | |
| 3758 | 锈銹 | xiù | variante de 锈 | |
| 3759 | 肖像 | xiào xiàng | portrait (peinture, photo etc) ; (au sens général) représentation d'une personne ; ressemblance | |
| 3760 | 不景气不景氣 | bù jǐng qì | mou ; en récession | |
| 3761 | 得失 | dé shī | gains et pertes; succès et échec; mérites et démérites | |
| 3762 | 小贩小販 | xiǎo fàn | colporteur; marchand ambulant | |
| 3763 | 超前 | chāo qián | être en avance sur son temps; surpasser ou dépasser ses prédécesseurs; être en avance sur les autres | |
| 3764 | 解体解體 | jiě tǐ | se décomposer en éléments; se désintégrer; s’effondrer | |
| 3765 | 窃取竊取 | qiè qǔ | voler (généralement des informations privées, de la propriété intellectuelle, etc.) | |
| 3766 | 祭祀 | jì sì | offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres | |
| 3767 | 现成現成 | xiàn chéng | tout prêt; facilement disponible | |
| 3768 | 天平 | tiān píng | balances (pour peser) | |
| 3769 | 下山 | xià shān | descendre une colline; (du soleil ou de la lune) se coucher | |
| 3770 | 问世問世 | wèn shì | être publié; sortir | |
| 3771 | 自信心 | zì xìn xīn | confiance en soi | |
| 3772 | 上流 | shàng liú | classe supérieure | |
| 3773 | 赤字 | chì zì | (financier) déficit; rouge | |
| 3774 | 公证公證 | gōng zhèng | authentification notariale; notarié; attestation | |
| 3775 | 朴素樸素 | pǔ sù | simple et sans fioritures; dépouillé; vie simple | |
| 3776 | 辫子辮子 | biàn zi | tresse; natte; queue-de-cheval tressée | |
| 3777 | 口罩 | kǒu zhào | masque (chirurgical, etc.) | |
| 3778 | 抵消 | dǐ xiāo | contrebalancer; annuler; compenser | |
| 3779 | 别致別緻 | bié zhì | inhabituel; unique | |
| 3780 | 演艺圈演藝圈 | yǎn yì quān | show-business | |
| 3781 | 赞叹讚嘆 | zàn tàn | s’exclamer d’admiration | |
| 3782 | 里程碑 | lǐ chéng bēi | jalon | |
| 3783 | 健壮健壯 | jiàn zhuàng | robuste; en bonne santé; solide | |
| 3784 | 留神 | liú shén | faire attention; être prudent | |
| 3785 | 甜头甜頭 | tián tou | goût sucré (du pouvoir, du succès, etc.); bénéfice | |
| 3786 | 搭建 | dā jiàn | construire (surtout avec des matériaux simples); monter à la hâte (un abri temporaire); bricoler | |
| 3787 | 质地質地 | zhì dì | texture; fond (texture); grain | |
| 3788 | 成型 | chéng xíng | prendre forme; se former | |
| 3789 | 椰子 | yē zi | un cocotier; une noix de coco | |
| 3790 | 公用 | gōng yòng | public; à usage public | |
| 3791 | 舞厅舞廳 | wǔ tīng | salle de danse; ballroom | |
| 3792 | 歼灭殲滅 | jiān miè | anéantir; écraser; exterminer | |
| 3793 | 调试調試 | tiáo shì | déboguer; ajuster des composants pendant les tests; débogage | |
| 3794 | 悔恨 | huǐ hèn | remords; repentir | |
| 3795 | 介于介於 | jiè yú | entre; intermédiaire; se situer entre | |
| 3796 | 机灵機靈 | jī ling | intelligent; vif d’esprit | |
| 3797 | 品德 | pǐn dé | caractère moral | |
| 3798 | 刊物 | kān wù | publication | |
| 3799 | 端正 | duān zhèng | droit; régulier; correct | |
| 3800 | 风力風力 | fēng lì | force du vent; énergie éolienne | |
| 3801 | 互补互補 | hù bǔ | complémentaire; se compléter mutuellement | |
| 3802 | 领略領略 | lǐng lu:è | goûter à; se rendre compte de; apprécier | |
| 3803 | 回扣 | huí kòu | commission; commission versée à un intermédiaire; euphémisme pour un pot-de-vin | |
| 3804 | 冷落 | lěng luò | désolé; peu fréquenté; traiter qqn froidement | |
| 3805 | 执意執意 | zhí yì | être déterminé à; insister pour | |
| 3806 | 坛壇 | tán | tribune; estrade; autel | |
| 3807 | 官兵 | guān bīng | (militaire) officiers et soldats; officiers et hommes; (ancien) troupes gouvernementales | |
| 3808 | 赛跑賽跑 | sài pǎo | courir (course); courir | |
| 3809 | 墓碑 | mù bēi | pierre tombale; tombe | |
| 3810 | 鞭炮 | biān pào | pétards; chapelet de petits pétards | |
| 3811 | 涵盖涵蓋 | hán gài | couvrir; comprendre; inclure | |
| 3812 | 筐 | kuāng | panier | |
| 3813 | 专制專制 | zhuān zhì | autocratie; dictature | |
| 3814 | 放肆 | fàng sì | effréné; débridé; présomptueux | |
| 3815 | 清淡 | qīng dàn | léger (pour la nourriture, non gras ou peu relevé); insipide; mou (ventes) | |
| 3816 | 灯笼燈籠 | dēng lóng | lanterne | |
| 3817 | 私事 | sī shì | affaires personnelles | |
| 3818 | 元老 | yuán lǎo | personnalité senior; ancien; doyen | |
| 3819 | 幸免倖免 | xìng miǎn | éviter (un sort désagréable) | |
| 3820 | 紧凑緊湊 | jǐn còu | compact; concis; serré (emploi du temps) | |
| 3821 | 饮用水飲用水 | yǐn yòng shuǐ | eau potable; eau à boire | |
| 3822 | 低迷 | dī mí | flou (paysage, etc.); bas (moral); en baisse (économie) | |
| 3823 | 不定 | bù dìng | indéfini; indéterminé; (botanique) adventif | |
| 3824 | 公墓 | gōng mù | cimetière public | |
| 3825 | 深思 | shēn sī | méditer; considérer | |
| 3826 | 看得出 | kàn de chū | voir; distinguer | |
| 3827 | 稳重穩重 | wěn zhòng | stable; sérieux; posé | |
| 3828 | 殿堂 | diàn táng | palais; salle; bâtiments de temple | |
| 3829 | 晚年 | wǎn nián | ses dernières années | |
| 3830 | 仇人 | chóu rén | ennemi; ennemi personnel | |
| 3831 | 沿岸 | yán àn | zone côtière; littoral ou riverain | |
| 3832 | 年终年終 | nián zhōng | fin de l’année | |
| 3833 | 汇合匯合 | huì hé | confluence; converger; se joindre | |
| 3834 | 物证物證 | wù zhèng | preuve matérielle | |
| 3835 | 坐落 | zuò luò | être situé; être localisé (d’un bâtiment) | |
| 3836 | 狭小狹小 | xiá xiǎo | étroit | |
| 3837 | 一刹那一剎那 | yī chà nà | un instant; en un éclair | |
| 3838 | 瘫癱 | tān | paralysé | |
| 3839 | 涌入湧入 | yǒng rù | affluer; afflux | |
| 3840 | 隐约隱約 | yǐn yuē | vague; faible; indistinct | |
| 3841 | 霸占霸佔 | bà zhàn | occuper par la force ; s’emparer de ; dominer | |
| 3842 | 呼救 | hū jiù | appeler à l’aide | |
| 3843 | 相提并论相提並論 | xiāng tí bìng lùn | mettre en parallèle deux choses sans rapport (idiome) ; mentionner sur un pied d’égalité ; mettre au même niveau ; (souvent avec des négations : impossible de mentionner X dans le même souffle que Y) | |
| 3844 | 尤为尤為 | yóu wéi | surtout | |
| 3845 | 序幕 | xù mù | prologue | |
| 3846 | 抄袭抄襲 | chāo xí | plagier ; copier ; attaquer le flanc ou l’arrière de l’ennemi | |
| 3847 | 常理 | cháng lǐ | bon sens ; raisonnement et morale conventionnels | |
| 3848 | 气泡氣泡 | qì pào | bulle ; cloque (dans le métal) ; (des boissons) pétillant | |
| 3849 | 桑拿 | sāng ná | sauna (emprunt) | |
| 3850 | 热气熱氣 | rè qì | vapeur ; chaleur | |
| 3851 | 委婉 | wěi wǎn | tactful ; euphémistique ; (de la voix etc) suave | |
| 3852 | 坚韧堅韌 | jiān rèn | solide et durable ; tenace | |
| 3853 | 防盗防盜 | fáng dào | protéger contre le vol ; antivol | |
| 3854 | 不见得不見得 | bù jiàn de | pas nécessairement ; peu probable | |
| 3855 | 不解 | bù jiě | ne pas comprendre ; être perplexe devant ; indissoluble | |
| 3856 | 阀门閥門 | fá mén | valve (mécanique) | |
| 3857 | 契机契機 | qì jī | occasion ; tournant ; moment charnière | |
| 3858 | 对得起對得起 | duì de qǐ | ne pas décevoir qn ; traiter qn équitablement ; être digne de | |
| 3859 | 齐心协力齊心協力 | qí xīn xié lì | travailler avec un objectif commun (idiome) ; faire des efforts concertés ; tirer dans le même sens ; travailler comme un seul homme | |
| 3860 | 顺从順從 | shùn cóng | obéissant ; se conformer ; se soumettre | |
| 3861 | 休想 | xiū xiǎng | ne pense pas (que) ; n’imagine pas (que) | |
| 3862 | 凿鑿 | záo | ciseau ; percer un trou ; cisailler ou creuser | |
| 3863 | 瓶颈瓶頸 | píng jǐng | goulot de bouteille ; (fig.) goulot d’étranglement ; problème qui entrave le progrès | |
| 3864 | 累计累計 | lěi jì | calculer le total cumulé ; cumulatif ; total | |
| 3865 | 止步 | zhǐ bù | s’arrêter ; stopper ; ne pas aller plus loin | |
| 3866 | 水龙头水龍頭 | shuǐ lóng tóu | robinet | |
| 3867 | 床位 | chuáng wèi | lit (à l’hôpital, à l’hôtel, dans le train etc) ; couchette ; lit superposé | |
| 3868 | 征集徵集 | zhēng jí | collecter ; recruter | |
| 3869 | 见效見效 | jiàn xiào | avoir l’effet désiré | |
| 3870 | 措手不及 | cuò shǒu bù jí | pas le temps de s’en occuper (idiome) ; pris au dépourvu | |
| 3871 | 拓宽拓寬 | tuò kuān | élargir | |
| 3872 | 罢休罷休 | bà xiū | abandonner ; renoncer à (un objectif etc) ; laisser tomber qch | |
| 3873 | 手帕 | shǒu pà | mouchoir | |
| 3874 | 征收徵收 | zhēng shōu | prélever (un impôt) ; exproprier | |
| 3875 | 稳健穩健 | wěn jiàn | ferme ; stable et constant | |
| 3876 | 社论社論 | shè lùn | éditorial (dans un journal) | |
| 3877 | 确凿確鑿 | què záo | définitif ; concluant ; indéniable | |
| 3878 | 历来歷來 | lì lái | toujours ; tout au long (d’une période) ; de tous les temps | |
| 3879 | 就任 | jiù rèn | entrer en fonction ; prendre un poste | |
| 3880 | 忘不了 | wàng bù liǎo | ne pas pouvoir oublier | |
| 3881 | 淀粉澱粉 | diàn fěn | amidon ; amylum (C6H10O5)n | |
| 3882 | 牵制牽制 | qiān zhì | contrôler ; freiner ; restreindre | |
| 3883 | 达标達標 | dá biāo | atteindre la norme fixée | |
| 3884 | 变迁變遷 | biàn qiān | changements ; vicissitudes | |
| 3885 | 冤 | yuān | injustice ; grief ; tort | |
| 3886 | 属性屬性 | shǔ xìng | attribut ; propriété | |
| 3887 | 充沛 | chōng pèi | abondant ; nombreux ; vigoureux | |
| 3888 | 简要簡要 | jiǎn yào | concis ; bref | |
| 3889 | 自力更生 | zì lì gēng shēng | renaissance par ses propres efforts (idiome) ; autonomie | |
| 3890 | 阶梯階梯 | jiē tī | volée de marches ; (fig.) marchepied ; moyen d’atteindre le but de | |
| 3891 | 藏品 | cáng pǐn | pièce de musée ; objet de collection ; objet précieux | |
| 3892 | 毯子 | tǎn zi | couverture | |
| 3893 | 中性 | zhōng xìng | neutre | |
| 3894 | 忧愁憂愁 | yōu chóu | être inquiet | |
| 3895 | 跳伞跳傘 | tiào sǎn | se parachuter ; s’éjecter ; saut en parachute | |
| 3896 | 核电站核電站 | hé diàn zhàn | centrale nucléaire | |
| 3897 | 催促 | cuī cù | inciter ; exhorter | |
| 3898 | 头条頭條 | Tóu tiáo | Toutiao, application de recommandation de contenu personnalisé (abrév. de 今日头条) | |
| 3899 | 唯独唯獨 | wéi dú | seulement ; juste (c.-à-d. c’est seulement que...) ; sauf | |
| 3900 | 自始至终自始至終 | zì shǐ zhì zhōng | du début à la fin (idiome) | |
| 3901 | 一帆风顺一帆風順 | yī fān fēng shùn | vent favorable tout au long du voyage (idiome) ; navigation sans encombre ; se dérouler sans problème | |
| 3902 | 回升 | huí shēng | remonter après une chute ; repartir ; rebondir (marché boursier etc) | |
| 3903 | 孝顺孝順 | xiào shùn | filial ; dévoué à ses parents (et grands-parents etc) | |
| 3904 | 橡皮 | xiàng pí | caoutchouc ; gomme | |
| 3905 | 嘱咐囑咐 | zhǔ fù | dire ; exhorter ; injonction | |
| 3906 | 学说學說 | xué shuō | théorie ; doctrine | |
| 3907 | 并购併購 | bìng gòu | fusion-acquisition (M and A) ; acquisition ; reprendre | |
| 3908 | 经商經商 | jīng shāng | faire du commerce ; exercer des activités commerciales ; dans les affaires | |
| 3909 | 抵触抵觸 | dǐ chù | être en conflit ; contredire | |
| 3910 | 退休金 | tuì xiū jīn | pension de retraite ; pension | |
| 3911 | 避难避難 | bì nàn | refuge ; se réfugier ; demander l’asile (politique etc) | |
| 3912 | 矛头矛頭 | máo tóu | fer de lance ; barbillon ; attaque ou critique | |
| 3913 | 太极太極 | Tài jí | l’Absolu ou le Suprême Ultime, la source de toutes choses selon certaines interprétations de la mythologie chinoise | |
| 3914 | 唾液 | tuò yè | salive | |
| 3915 | 甘心 | gān xīn | être disposé à ; se résigner à | |
| 3916 | 转眼轉眼 | zhuǎn yǎn | en un éclair ; en un clin d’œil ; jeter un coup d’œil | |
| 3917 | 清真寺 | qīng zhēn sì | mosquée | |
| 3918 | 进修進修 | jìn xiū | poursuivre des études avancées ; suivre un cours de remise à niveau | |
| 3919 | 媲美 | pì měi | correspondre à ; être comparable à | |
| 3920 | 浓厚濃厚 | nóng hòu | dense ; épais (brouillard, nuages etc) ; avoir un vif intérêt pour | |
| 3921 | 盘算盤算 | pán suàn | comploter ; manigancer ; calculer | |
| 3922 | 纽扣紐扣 | niǔ kòu | bouton | |
| 3923 | 权衡權衡 | quán héng | examiner ; peser (une question) ; équilibrer (le pour et le contre) | |
| 3924 | 新潮 | xīn cháo | moderne ; à la mode | |
| 3925 | 势必勢必 | shì bì | être forcément ; ira sans aucun doute | |
| 3926 | 刺绣刺繡 | cì xiù | broder ; broderie | |
| 3927 | 学士學士 | xué shì | licence ; titulaire d’un diplôme universitaire | |
| 3928 | 举重舉重 | jǔ zhòng | soulever des poids ; haltérophilie (sport) | |
| 3929 | 愈来愈愈來愈 | yù lái yù | de plus en plus | |
| 3930 | 清凉清涼 | qīng liáng | frais ; rafraîchissant ; (vêtement) très court | |
| 3931 | 刨 | bào | rabot de menuisier ; raboter (travail du bois) ; enlever en raclant | |
| 3932 | 裂痕 | liè hén | fissure ; fente ; crevasse | |
| 3933 | 心想事成 | xīn xiǎng shì chéng | voir ses vœux se réaliser ; tous mes vœux ! | |
| 3934 | 集资集資 | jí zī | lever des fonds ; accumuler des fonds | |
| 3935 | 公立 | gōng lì | public (p. ex. école, hôpital) | |
| 3936 | 缩水縮水 | suō shuǐ | rétrécir (au lavage) ; fig. se contracter (profits, etc.) | |
| 3937 | 动工動工 | dòng gōng | commencer (un projet de construction) | |
| 3938 | 遛 | liù | se promener ; promener (un animal) | |
| 3939 | 迟迟遲遲 | chí chí | en retard (pour une tâche, etc.) ; lent | |
| 3940 | 水壶水壺 | shuǐ hú | bouilloire ; gamelle ; arrosoir | |
| 3941 | 演播室 | yǎn bō shì | studio de radiodiffusion | |
| 3942 | 花卉 | huā huì | fleurs et plantes | |
| 3943 | 兴建興建 | xīng jiàn | construire ; bâtir | |
| 3944 | 口令 | kǒu lìng | ordre oral ; mot de passe (pour l’entraînement des troupes ou des gymnastes ; utilisé par une sentinelle) | |
| 3945 | 心肠心腸 | xīn cháng | cœur ; intention ; inclination | |
| 3946 | 无故無故 | wú gù | sans cause ni raison | |
| 3947 | 作对作對 | zuò duì | s’opposer à ; faire paire avec | |
| 3948 | 大幅度 | dà fú dù | de loin ; substantiel | |
| 3949 | 菩萨菩薩 | Pú sà | bodhisattva (bouddhisme) | |
| 3950 | 就地 | jiù dì | localement ; sur place | |
| 3951 | 亲朋好友親朋好友 | qīn péng hǎo yǒu | amis et famille ; proches | |
| 3952 | 二手车二手車 | èr shǒu chē | voiture d’occasion | |
| 3953 | 胆怯膽怯 | dǎn qiè | timidité ; timide ; lâche | |
| 3954 | 刺耳 | cì ěr | perçage d’oreille | |
| 3955 | 狭隘狹隘 | xiá ài | étroit ; serré ; étroit d’esprit | |
| 3956 | 命题命題 | mìng tí | proposition (logique, math.) ; attribuer un sujet de dissertation | |
| 3957 | 瘟疫 | wēn yì | peste ; épidémie | |
| 3958 | 早年 | zǎo nián | il y a de nombreuses années ; dans le passé ; dans sa jeunesse | |
| 3959 | 厚度 | hòu dù | épaisseur | |
| 3960 | 罪魁祸首罪魁禍首 | zuì kuí huò shǒu | chef de bande criminelle, principal coupable (idiome) ; principal responsable ; fig. principale cause d’une catastrophe | |
| 3961 | 据悉據悉 | jù xī | selon les rapports ; il est rapporté que | |
| 3962 | 修长修長 | xiū cháng | mince ; longiligne ; grand et maigre | |
| 3963 | 惯性慣性 | guàn xìng | (physique) inertie ; (fig.) force de l’habitude ; tendance à faire les choses comme d’habitude | |
| 3964 | 休养休養 | xiū yǎng | se rétablir ; récupérer ; convalescer | |
| 3965 | 结冰結冰 | jié bīng | geler | |
| 3966 | 凉爽涼爽 | liáng shuǎng | frais et rafraîchissant | |
| 3967 | 庆贺慶賀 | qìng hè | féliciter ; célébrer | |
| 3968 | 标示標示 | biāo shì | indiquer | |
| 3969 | 昼夜晝夜 | zhòu yè | jour et nuit ; période de 24 heures ; continuellement, sans arrêt | |
| 3970 | 下意识下意識 | xià yì shí | subconscient | |
| 3971 | 返还返還 | fǎn huán | restitution ; retour au propriétaire d’origine ; remise de fonds | |
| 3972 | 发酵發酵 | fā jiào | fermenter ; (fig.) (tendances, émotions, répercussions, etc.) bouillonner ; mijoter ; se développer | |
| 3973 | 兼容 | jiān róng | compatible | |
| 3974 | 界线界線 | jiè xiàn | limites ; bornes ; ligne de séparation | |
| 3975 | 祥和 | xiáng hé | de bon augure et paisible | |
| 3976 | 和蔼和藹 | hé ǎi | aimable ; gentil ; amical | |
| 3977 | 奥秘奧祕 | ào mì | secret ; mystère | |
| 3978 | 繁重 | fán zhòng | lourd ; pesant ; robuste | |
| 3979 | 钻研鑽研 | zuān yán | étudier minutieusement ; approfondir | |
| 3980 | 友人 | yǒu rén | ami | |
| 3981 | 采矿採礦 | cǎi kuàng | mines | |
| 3982 | 通俗 | tōng sú | commun ; ordinaire ; moyen | |
| 3983 | 大宗 | dà zōng | grande quantité ; produit de base ; grande famille influente de longue date | |
| 3984 | 伙食 | huǒ shí | nourriture ; repas | |
| 3985 | 地下水 | dì xià shuǐ | eau souterraine | |
| 3986 | 辞退辭退 | cí tuì | licencier ; renvoyer ; congédier | |
| 3987 | 口碑 | kǒu bēi | louange publique ; réputation publique ; opinions généralement admises | |
| 3988 | 衬托襯托 | chèn tuō | se mettre en route | |
| 3989 | 精简精簡 | jīng jiǎn | simplifier ; réduire | |
| 3990 | 抢眼搶眼 | qiǎng yǎn | accrocheur | |
| 3991 | 搁置擱置 | gē zhì | mettre de côté ; ajourner | |
| 3992 | 远见遠見 | yuǎn jiàn | prévoyance ; discernement ; vision | |
| 3993 | 感染力 | gǎn rǎn lì | contagiosité (d’une maladie) ; attrait ; pouvoir ; impact (d’une image, d’un message publicitaire, d’une performance, etc.) | |
| 3994 | 航运航運 | háng yùn | expédition ; transport | |
| 3995 | 真是的 | zhēn shi de | Vraiment ! (interj. d’agacement ou de frustration) | |
| 3996 | 争气爭氣 | zhēng qì | travailler dur pour qqch ; se résoudre à s’améliorer ; déterminé à ne pas être en reste | |
| 3997 | 敬重 | jìng zhòng | respecter profondément ; vénérer ; estimer | |
| 3998 | 祸害禍害 | huò hài | désastre ; dommage ; fléau | |
| 3999 | 外行 | wài háng | profane ; amateur | |
| 4000 | 后盾後盾 | hòu dùn | soutien ; appui | |
| 4001 | 方方面面 | fāng fāng miàn miàn | tous les côtés ; tous les aspects ; multifacette | |
| 4002 | 本钱本錢 | běn qián | capital ; (fig.) atout ; avantage ; moyen (de faire qch) | |
| 4003 | 诧异詫異 | chà yì | abasourdi ; stupéfait | |
| 4004 | 外援 | wài yuán | aide étrangère ; aide extérieure ; (sports) joueur étranger | |
| 4005 | 无济于事無濟於事 | wú jì yú shì | (idiom) en vain ; inutilement | |
| 4006 | 力所能及 | lì suǒ néng jí | dans la mesure de ses capacités (idiom) ; du mieux qu'on peut ; dans ses moyens | |
| 4007 | 透彻透徹 | tòu chè | pénétrant ; approfondi ; incisif | |
| 4008 | 遇上 | yù shàng | croiser (qqn) ; tomber sur | |
| 4009 | 当之无愧當之無愧 | dāng zhī wú kuì | pleinement mérité, sans réserve (idiom) ; tout à fait digne (d'un titre, d'un honneur etc) | |
| 4010 | 俗话俗話 | sú huà | dicton courant ; proverbe | |
| 4011 | 水利 | shuǐ lì | conservation des eaux ; ouvrages d'irrigation | |
| 4012 | 真假 | zhēn jiǎ | authentique ou faux ; vrai ou faux | |
| 4013 | 源源不断源源不斷 | yuán yuán bù duàn | un flot continu (idiom) ; un flux ininterrompu | |
| 4014 | 湖泊 | hú pō | lac | |
| 4015 | 托付 | tuō fù | confier | |
| 4016 | 列举列舉 | liè jǔ | liste ; lister ; énumérer | |
| 4017 | 波及 | bō jí | se propager à ; impliquer ; affecter | |
| 4018 | 求证求證 | qiú zhèng | chercher une preuve ; chercher une confirmation | |
| 4019 | 素描 | sù miáo | croquis | |
| 4020 | 公事 | gōng shì | affaires professionnelles ; documents | |
| 4021 | 烘干烘乾 | hōng gān | faire sécher sur un poêle | |
| 4022 | 益处益處 | yì chu | bénéfice | |
| 4023 | 详尽詳盡 | xiáng jìn | détaillé et minutieux ; exhaustif ; les détails fastidieux en entier | |
| 4024 | 焰火 | yàn huǒ | feux d'artifice | |
| 4025 | 索性 | suǒ xìng | autant le faire ; simplement ; juste | |
| 4026 | 彻夜徹夜 | chè yè | toute la nuit | |
| 4027 | 渊源淵源 | yuān yuán | origine ; source ; relation | |
| 4028 | 并列並列 | bìng liè | se tenir côte à côte ; être juxtaposé | |
| 4029 | 下功夫 | xià gōng fu | voir 夫 | |
| 4030 | 交界 | jiāo jiè | frontière commune ; limite commune | |
| 4031 | 写照寫照 | xiě zhào | représentation | |
| 4032 | 鼓动鼓動 | gǔ dòng | inciter (à une activité potentiellement bénéfique, nuisible ou neutre) ; encourager ; agiter ; instiguer ; inciter ; battre ; battre des ailes, agiter un éventail etc | |
| 4033 | 科普 | kē pǔ | (attributif) vulgarisation scientifique ; (fam.) expliquer en termes simples ; abbr. de 科学普及 | |
| 4034 | 解围解圍 | jiě wéi | lever un siège ; aider qqn à sortir d'une situation difficile ou embarrassante | |
| 4035 | 倒卖倒賣 | dǎo mài | revendre avec profit ; spéculer | |
| 4036 | 喜庆喜慶 | xǐ qìng | jubilation ; festif | |
| 4037 | 基准基準 | jī zhǔn | (arpentage) datum ; étalon ; critère ; référence | |
| 4038 | 警钟警鐘 | jǐng zhōng | alarme | |
| 4039 | 朗诵朗誦 | lǎng sòng | lire à haute voix avec expression ; réciter ; déclamer | |
| 4040 | 显赫顯赫 | xiǎn hè | illustre ; célèbre | |
| 4041 | 窍门竅門 | qiào mén | astuce ; méthode ingénieuse ; savoir-faire | |
| 4042 | 燕子 | yàn zi | hirondelle | |
| 4043 | 如愿以偿如願以償 | rú yuàn yǐ cháng | voir son vœu exaucé | |
| 4044 | 就医就醫 | jiù yī | recevoir un traitement médical | |
| 4045 | 熄火 | xī huǒ | (d'un feu, d'une lampe etc) s'éteindre ; éteindre (un feu) ; (fig.) s'apaiser | |
| 4046 | 缴纳繳納 | jiǎo nà | payer (des impôts etc) | |
| 4047 | 歌颂歌頌 | gē sòng | faire l'éloge de ; louer ; célébrer | |
| 4048 | 强加強加 | qiáng jiā | imposer ; forcer à accepter | |
| 4049 | 迁就遷就 | qiān jiù | céder ; s'adapter à ; se conformer à (qch) | |
| 4050 | 团员團員 | tuán yuán | membre ; membre d'un groupe | |
| 4051 | 空隙 | kòng xì | fissure ; espace entre deux objets ; intervalle entre deux événements | |
| 4052 | 怨言 | yuàn yán | plainte | |
| 4053 | 陈列陳列 | chén liè | montrer ; exposer | |
| 4054 | 一连一連 | yī lián | à la suite ; successivement ; en continu | |
| 4055 | 查处查處 | chá chǔ | enquêter sur et traiter (une affaire criminelle) | |
| 4056 | 拉拢拉攏 | lā lǒng | entraîner ; fig. impliquer qqn ; séduire | |
| 4057 | 告示 | gào shi | annonce | |
| 4058 | 干事幹事 | gàn shi | administrateur ; secrétaire exécutif | |
| 4059 | 世代 | shì dài | depuis de nombreuses générations ; génération ; époque | |
| 4060 | 造福 | zào fú | bénéficier à (p. ex. le peuple) | |
| 4061 | 不懈 | bù xiè | infatigable ; inlassable ; indéfectible | |
| 4062 | 拨通撥通 | bō tōng | joindre qqn au téléphone | |
| 4063 | 叫好 | jiào hǎo | applaudir ; acclamer | |
| 4064 | 药方藥方 | yào fāng | ordonnance | |
| 4065 | 泄密洩密 | xiè mì | divulguer des secrets | |
| 4066 | 寓意 | yù yì | morale (d'une histoire) ; leçon à retenir ; implication | |
| 4067 | 高调高調 | gāo diào | discours grandiloquent ; bombastique ; très médiatisé | |
| 4068 | 烹调烹調 | pēng tiáo | cuisiner | |
| 4069 | 顺势順勢 | shùn shì | profiter de ; saisir une occasion ; en passant | |
| 4070 | 上调上調 | shàng tiáo | augmenter (les prix) ; ajuster à la hausse | |
| 4071 | 售价售價 | shòu jià | prix de vente | |
| 4072 | 挂念掛念 | guà niàn | concerné | |
| 4073 | 放水 | fàng shuǐ | ouvrir l'eau ; laisser couler l'eau ; (sports) laisser gagner | |
| 4074 | 电讯電訊 | diàn xùn | télécommunications ; télécom | |
| 4075 | 坝壩 | bà | barrage ; digue ; remblai | |
| 4076 | 解析 | jiě xī | analyser ; résoudre ; (math.) analyse | |
| 4077 | 算账算賬 | suàn zhàng | (comptabilité) équilibrer les comptes ; faire les comptes ; (fig.) régler ses comptes ; se venger | |
| 4078 | 绿地綠地 | lǜ dì | espace vert (p. ex. parc urbain ou jardin) | |
| 4079 | 一言不发一言不發 | yī yán bù fā | ne pas dire un mot (idiom) | |
| 4080 | 诸如此类諸如此類 | zhū rú cǐ lèi | des choses comme ça (idiom) ; et ainsi de suite ; etc. | |
| 4081 | 路况路況 | lù kuàng | état de la route (p. ex. surface, circulation, etc.) | |
| 4082 | 门路門路 | mén lù | façon de faire qqch ; le bon réseau social | |
| 4083 | 字迹字跡 | zì jì | écriture manuscrite | |
| 4084 | 推移 | tuī yí | (du temps) s’écouler ou passer ; (d’une situation) se développer ou évoluer | |
| 4085 | 死心 | sǐ xīn | abandonner ; admettre sa défaite ; laisser tomber l’affaire | |
| 4086 | 犹豫不决猶豫不決 | yóu yù bù jué | hésitation ; indécision ; vaciller | |
| 4087 | 燃气燃氣 | rán qì | gaz combustible (gaz de houille, gaz naturel, méthane, etc.) | |
| 4088 | 洽谈洽談 | qià tán | discuter | |
| 4089 | 人文 | rén wén | humanités ; affaires humaines ; culture | |
| 4090 | 口才 | kǒu cái | éloquence | |
| 4091 | 脱口而出脫口而出 | tuō kǒu ér chū | lâcher ; laisser échapper (une remarque indiscrète) | |
| 4092 | 周旋 | zhōu xuán | fréquenter les autres ; socialiser ; traiter avec | |
| 4093 | 遗物遺物 | yí wù | reste | |
| 4094 | 伊斯兰教伊斯蘭教 | Yī sī lán jiào | islam | |
| 4095 | 专著專著 | zhuān zhù | monographie ; texte spécialisé | |
| 4096 | 消沉 | xiāo chén | déprimé ; de mauvaise humeur ; abattu | |
| 4097 | 仅次于僅次於 | jǐn cì yú | juste après ... ; classé derrière seulement ... | |
| 4098 | 通畅通暢 | tōng chàng | sans obstacle ; clair ; (d’une écriture ou d’une pensée) cohérent ; fluide | |
| 4099 | 历时歷時 | lì shí | durer ; prendre (du temps) ; période | |
| 4100 | 载体載體 | zài tǐ | vecteur (chimie) ; vecteur (épidémiologie) ; véhicule ou support | |
| 4101 | 个案個案 | gè àn | cas individuel ; cas particulier | |
| 4102 | 茎莖 | jīng | tige ; pédoncule | |
| 4103 | 成家 | chéng jiā | se marier et s’installer (pour un homme) ; devenir un expert reconnu | |
| 4104 | 稀奇 | xī qí | rare ; étrange | |
| 4105 | 威信 | Wēi xìn | xian de Weixin à Zhaotong 通, Yunnan | |
| 4106 | 五星级五星級 | wǔ xīng jí | cinq étoiles (hôtel) | |
| 4107 | 一目了然 | yī mù liǎo rán | évident au premier coup d’œil (idiome) | |
| 4108 | 火速 | huǒ sù | à toute vitesse ; à une vitesse folle | |
| 4109 | 亮丽亮麗 | liàng lì | brillant et beau | |
| 4110 | 舒畅舒暢 | shū chàng | heureux ; entièrement sans souci | |
| 4111 | 应有尽有應有盡有 | yīng yǒu jìn yǒu | tout ce qui doit être là y est (idiome) ; avoir tout ce qu’il faut sous la main ; avoir tout ce dont on a besoin | |
| 4112 | 验收驗收 | yàn shōu | inspection et acceptation ; acceptation | |
| 4113 | 原材料 | yuán cái liào | matières premières et semi-finies | |
| 4114 | 威风威風 | wēi fēng | puissance ; autorité impressionnante ; imposant | |
| 4115 | 镶嵌鑲嵌 | xiāng qiàn | incruster ; encastrer ; sertir (p. ex. une pierre dans une bague) | |
| 4116 | 无忧无虑無憂無慮 | wú yōu wú lǜ | insouciant et sans souci (idiome) | |
| 4117 | 气派氣派 | qì pài | impressionnant ; élégant ; magnifique | |
| 4118 | 似曾相识似曾相識 | sì céng xiāng shí | déjà-vu (l’expérience de voir exactement la même situation une deuxième fois) ; apparemment familier ; déjà connu | |
| 4119 | 朴实樸實 | pǔ shí | simple ; sans prétention ; candide | |
| 4120 | 担子擔子 | dàn zi | perche de portage et charges portées dessus ; fardeau ; tâche | |
| 4121 | 喧闹喧鬧 | xuān nào | faire du bruit ; bruyant | |
| 4122 | 随处可见隨處可見 | suí chù kě jiàn | visible partout | |
| 4123 | 俗话说俗話說 | sú huà shuō | comme dit le proverbe ; comme on dit... | |
| 4124 | 对白對白 | duì bái | dialogue (dans un film ou une pièce) | |
| 4125 | 调侃調侃 | tiáo kǎn | ridiculiser ; taquiner ; se moquer de | |
| 4126 | 一心一意 | yī xīn yī yì | concentrer ses pensées et ses efforts ; monomaniaque ; résolu à | |
| 4127 | 本着本著 | běn zhe | fondé sur... ; conforme à... ; prenant comme principe principal | |
| 4128 | 骨干骨幹 | gǔ gàn | diaphyse (long segment d’un os) ; fig. colonne vertébrale | |
| 4129 | 机舱機艙 | jī cāng | cabine d’avion | |
| 4130 | 荣获榮獲 | róng huò | être honoré de | |
| 4131 | 健美 | jiàn měi | sain et beau ; faire des exercices de fitness ; abrév. de 健美运动 | |
| 4132 | 官僚主义官僚主義 | guān liáo zhǔ yì | bureaucratie | |
| 4133 | 乞求 | qǐ qiú | mendier | |
| 4134 | 标致標致 | Biāo zhì | Peugeot | |
| 4135 | 巫婆 | wū pó | sorcière ; femme chamane | |
| 4136 | 从业從業 | cóng yè | exercer (un métier) | |
| 4137 | 预赛預賽 | yù sài | compétition préliminaire ; organiser des éliminatoires | |
| 4138 | 下级下級 | xià jí | de rang inférieur ; de bas niveau ; sous-classe | |
| 4139 | 资历資歷 | zī lì | qualifications ; expérience ; ancienneté | |
| 4140 | 举例舉例 | jǔ lì | donner un exemple | |
| 4141 | 冲撞衝撞 | chōng zhuàng | entrer en collision ; mouvement brusque ; heurter | |
| 4142 | 贬值貶值 | biǎn zhí | se dévaluer ; se déprécier | |
| 4143 | 奠定 | diàn dìng | établir ; fixer ; déterminer | |
| 4144 | 含蓄 | hán xù | contenir ; tenir ; (d’une personne ou d’un style, etc.) réservé | |
| 4145 | 热气球熱氣球 | rè qì qiú | montgolfière | |
| 4146 | 挟持挾持 | xié chí | s’emparer de | |
| 4147 | 鲁莽魯莽 | lǔ mǎng | impulsif ; fougueux ; téméraire | |
| 4148 | 用功 | yòng gōng | assidu ; travailleur (dans ses études) ; étudier dur | |
| 4149 | 倚 | yǐ | s’appuyer sur ; compter sur | |
| 4150 | 理事 | lǐ shì | membre du conseil ; (litt.) s’occuper des affaires | |
| 4151 | 搁浅擱淺 | gē qiǎn | être échoué (pour un navire) ; s’échouer ; fig. se heurter à des difficultés et s’arrêter | |
| 4152 | 杜绝杜絕 | dù jué | mettre fin à | |
| 4153 | 招标招標 | zhāo biāo | appeler des offres | |
| 4154 | 停业停業 | tíng yè | cesser ses activités (temporairement ou définitivement) ; fermer | |
| 4155 | 高龄高齡 | gāo líng | âgé | |
| 4156 | 红火紅火 | hóng huǒ | prospère | |
| 4157 | 检讨檢討 | jiǎn tǎo | examiner ou inspecter ; autocritique ; révision | |
| 4158 | 哀求 | āi qiú | supplier ; implorer ; prier | |
| 4159 | 拟定擬定 | nǐ dìng | rédiger ; établir ; formuler | |
| 4160 | 目瞪口呆 | mù dèng kǒu dāi | stupéfait (idiome) ; hébété ; abasourdi | |
| 4161 | 派别派別 | pài bié | groupe ; secte ; clique ; faction ; école | |
| 4162 | 审美審美 | shěn měi | esthétique ; appréciation des arts ; goût | |
| 4163 | 总计總計 | zǒng jì | total (général) | |
| 4164 | 化肥 | huà féi | engrais | |
| 4165 | 门铃門鈴 | mén líng | sonnette | |
| 4166 | 雄厚 | xióng hòu | substantiel ; robuste ; ample ; abondant | |
| 4167 | 回忆录回憶錄 | huí yì lù | mémoires | |
| 4168 | 贴切貼切 | tiē qiè | ajusté ; le plus proche (traduction) | |
| 4169 | 饱和飽和 | bǎo hé | saturé ; rempli à capacité | |
| 4170 | 扩建擴建 | kuò jiàn | étendre (un bâtiment, une piste d'aéroport etc) | |
| 4171 | 一成不变一成不變 | yī chéng bù biàn | (idiom.) immuable ; imperméable au changement ; gravé dans le marbre | |
| 4172 | 养殖養殖 | yǎng zhí | cultiver ; culture ; promouvoir | |
| 4173 | 私有 | sī yǒu | privé ; à propriété privée | |
| 4174 | 牡丹 | Mǔ dan | district de Mudan de la ville de Heze 菏泽市, Shandong ; canton de Mutan dans le comté de Pingtung 屏东县, Taïwan | |
| 4175 | 伤残傷殘 | shāng cán | handicapé ; mutilé ; infirme | |
| 4176 | 诀窍訣竅 | jué qiào | secret ; astuce ; tour de main | |
| 4177 | 省略 | shěng lu:è | omettre ; omission | |
| 4178 | 庸俗 | yōng sú | vulgaire ; kitsch ; clinquant | |
| 4179 | 零花钱零花錢 | líng huā qián | argent de poche ; allocation | |
| 4180 | 自由自在 | zì yóu zì zài | (idiom.) libre et facile ; insouciant ; paisible | |
| 4181 | 靠拢靠攏 | kào lǒng | se rapprocher de | |
| 4182 | 绝技絕技 | jué jì | savoir-faire consommé ; exploit suprême ; tour de force | |
| 4183 | 背诵背誦 | bèi sòng | réciter ; redire de mémoire | |
| 4184 | 疏通 | shū tōng | déboucher ; draguer ; dégager le passage | |
| 4185 | 空荡荡空蕩蕩 | kōng dàng dàng | vide ; désert | |
| 4186 | 愈演愈烈 | yù yǎn yù liè | de plus en plus critique ; les problèmes deviennent de plus en plus graves | |
| 4187 | 万无一失萬無一失 | wàn wú yī shī | sûr ; absolument sans risque (idiom.) | |
| 4188 | 荒凉荒涼 | huāng liáng | désolé | |
| 4189 | 容颜容顏 | róng yán | mine ; teint | |
| 4190 | 关税關稅 | guān shuì | droit de douane ; tarif | |
| 4191 | 工商界 | gōng shāng jiè | industrie ; monde des affaires | |
| 4192 | 趋于趨於 | qū yú | tendre vers | |
| 4193 | 吉普 | Jí pǔ | Jeep (marque automobile) | |
| 4194 | 一经一經 | yī jīng | dès que ; une fois que (une action est terminée) | |
| 4195 | 耕地 | gēng dì | terre arable ; labourer la terre | |
| 4196 | 衔接銜接 | xián jiē | relier ; connecter ; joindre | |
| 4197 | 凭证憑證 | píng zhèng | preuve ; certificat ; reçu | |
| 4198 | 错位錯位 | cuò wèi | être mal positionné ; être luxé ; être mal placé ; (médecine) être en mauvaise position ; (fig.) erroné ; excentrique | |
| 4199 | 测算測算 | cè suàn | prendre des mesures et calculer | |
| 4200 | 四面八方 | sì miàn bā fāng | dans toutes les directions ; tout autour ; de près et de loin | |
| 4201 | 息息相关息息相關 | xī xī xiāng guān | étroitement lié (idiom.) ; intimement lié | |
| 4202 | 供暖 | gōng nuǎn | fournir le chauffage (dans un bâtiment) ; chauffage | |
| 4203 | 闺女閨女 | guī ˙nu: | jeune fille ; femme non mariée ; (fam.) fille | |
| 4204 | 名利 | míng lì | fame et profit | |
| 4205 | 兜售 | dōu shòu | colporter ; vendre à la criée | |
| 4206 | 跳槽 | tiào cáo | changer de travail ; papillonnage professionnel | |
| 4207 | 祖宗 | zǔ zōng | ancêtre ; aïeul | |
| 4208 | 剔除 | tī chú | rejeter ; jeter ; se débarrasser de | |
| 4209 | 队形隊形 | duì xíng | formation | |
| 4210 | 惨痛慘痛 | cǎn tòng | amer ; douloureux ; profondément affligé | |
| 4211 | 取缔取締 | qǔ dì | réprimer ; sévir contre ; interdire | |
| 4212 | 美观美觀 | měi guān | agréable à l'œil ; beau ; artistique | |
| 4213 | 总而言之總而言之 | zǒng ér yán zhī | en bref ; en un mot ; brièvement | |
| 4214 | 实事求是實事求是 | shí shì qiú shì | litt. chercher la vérité dans les faits (idiom.) ; fig. être pratique et réaliste | |
| 4215 | 波澜波瀾 | bō lán | vagues ; grandes vagues (fig. d'une histoire avec un grand élan) | |
| 4216 | 单方面單方面 | dān fāng miàn | unilatéral | |
| 4217 | 无可奈何無可奈何 | wú kě nài hé | n'avoir pas d'autre choix ; n'avoir pas d'alternative ; abbr. de 无奈 | |
| 4218 | 伺机伺機 | sì jī | attendre une occasion ; guetter sa chance | |
| 4219 | 抡掄 | lūn | balancer (les bras, un objet lourd) ; brandir (une épée, les poings) ; jeter (de l'argent) | |
| 4220 | 定为定為 | dìng wèi | se mettre à | |
| 4221 | 滔滔不绝滔滔不絕 | tāo tāo bù jué | torrent ininterrompu (idiom.) ; parler sans arrêt ; bavarder à toute vitesse | |
| 4222 | 雪上加霜 | xuě shàng jiā shuāng | (idiom.) enfoncer le clou ; ajouter l'insulte à la blessure | |
| 4223 | 轻型輕型 | qīng xíng | léger (machines, avions etc) | |
| 4224 | 谜团謎團 | mí tuán | énigme ; situation imprévisible | |
| 4225 | 弊端 | bì duān | problème systémique (désigne parfois plus précisément des pratiques corrompues) | |
| 4226 | 出厂出廠 | chū chǎng | sortir d'usine (pour des produits finis) | |
| 4227 | 推卸 | tuī xiè | éviter (surtout la responsabilité) ; rejeter (la faute) ; se défausser | |
| 4228 | 家喻户晓家喻戶曉 | jiā yù hù xiǎo | connu de tous (idiom.) ; très connu ; un nom familier | |
| 4229 | 职业病職業病 | zhí yè bìng | maladie professionnelle | |
| 4230 | 特邀 | tè yāo | invitation spéciale | |
| 4231 | 继而繼而 | jì ér | puis ; ensuite | |
| 4232 | 谜底謎底 | mí dǐ | réponse à une énigme | |
| 4233 | 感慨 | gǎn kǎi | soupirer de tristesse, de regret etc ; plein de remords ; profondément ému | |
| 4234 | 应邀應邀 | yìng yāo | à l'invitation de ; sur invitation | |
| 4235 | 绝招絕招 | jué zhāo | compétence unique ; coup astucieux inattendu (en dernier recours) ; coup de maître | |
| 4236 | 惊慌失措驚慌失措 | jīng huāng shī cuò | perdre la tête de peur (idiom.) | |
| 4237 | 过境過境 | guò jìng | traverser le territoire d'un pays ; transit | |
| 4238 | 冷门冷門 | lěng mén | branche négligée (des arts, des sciences, du sport etc) ; fig. inconnu total qui remporte une compétition | |
| 4239 | 岳母 | yuè mǔ | mère de l'épouse, belle-mère | |
| 4240 | 留念 | liú niàn | garder en souvenir ; se rappeler avec tendresse | |
| 4241 | 大面积大面積 | dà miàn jī | grande étendue ; (fig.) (d’un problème) à grande échelle | |
| 4242 | 大款 | dà kuǎn | très riche | |
| 4243 | 萌芽 | méng yá | germer ; bourgeonner ; pousser (au sens propre ou figuré) | |
| 4244 | 楷模 | kǎi mó | modèle ; exemple | |
| 4245 | 一把手 | yī bǎ shǒu | travailleur ; membre d’une équipe de travail ; participant ; le patron (forme abrégée de 手) | |
| 4246 | 彩电彩電 | cǎi diàn | téléviseur couleur | |
| 4247 | 稳妥穩妥 | wěn tuǒ | fiable | |
| 4248 | 不慎 | bù shèn | imprudent ; inattentif | |
| 4249 | 减免減免 | jiǎn miǎn | réduire ou exonérer (impôts, peine, loyer, frais de scolarité, etc.) | |
| 4250 | 转载轉載 | zhuǎn zǎi | réexpédier (une cargaison) ; réimprimer qqch publié ailleurs ; prononciation taïwanaise [zhuǎn zài] | |
| 4251 | 就餐 | jiù cān | dîner | |
| 4252 | 印证印證 | yìn zhèng | confirmer ; corroborer ; vérifier ; preuve ; indice | |
| 4253 | 吸纳吸納 | xī nà | absorber ; admettre ; prendre en charge | |
| 4254 | 破除 | pò chú | éliminer ; se débarrasser de | |
| 4255 | 可想而知 | kě xiǎng ér zhī | il est évident que... ; comme on peut bien l’imaginer... | |
| 4256 | 心酸 | xīn suān | être triste | |
| 4257 | 折射 | zhé shè | réfracter ; réfraction ; refléter (au sens figuré : montrer la nature de) | |
| 4258 | 预兆預兆 | yù zhào | présage ; signe (de qqch à venir) ; indication préalable | |
| 4259 | 劝告勸告 | quàn gào | conseiller ; exhorter ; inciter | |
| 4260 | 稠 | chóu | dense ; serré ; épais | |
| 4261 | 马虎馬虎 | mǎ hu | négligent ; bâclé ; peu soigneux | |
| 4262 | 旺季 | wàng jì | haute saison ; période de pointe ; voir aussi 季 | |
| 4263 | 及早 | jí zǎo | dès que possible ; au plus tôt | |
| 4264 | 领事領事 | lǐng shì | consul | |
| 4265 | 记忆犹新記憶猶新 | jì yì yóu xīn | rester frais dans la mémoire (idiome) | |
| 4266 | 日复一日日復一日 | rì fù yī rì | jour après jour | |
| 4267 | 莲子蓮子 | lián zǐ | graine de lotus | |
| 4268 | 风浪風浪 | fēng làng | vent et vagues ; eaux agitées ; (fig.) difficultés | |
| 4269 | 儒学儒學 | Rú xué | confucianisme | |
| 4270 | 双边雙邊 | shuāng biān | bilatéral | |
| 4271 | 考量 | kǎo liáng | considérer ; examiner sérieusement qqch ; considération | |
| 4272 | 扫除掃除 | sǎo chú | balayer ; nettoyer avec une brosse ; balayer (souvent fig.) | |
| 4273 | 专柜專櫃 | zhuān guì | comptoir de vente dédié à un certain type de produit (p. ex. alcool) | |
| 4274 | 猛然 | měng rán | soudainement ; brusquement | |
| 4275 | 略微 | lu:è wēi | un peu ; légèrement | |
| 4276 | 不得而知 | bù dé ér zhī | inconnu ; impossible à déterminer | |
| 4277 | 停放 | tíng fàng | garer (une voiture, etc.) ; amarrer (un bateau, etc.) ; laisser qqch (à un endroit) | |
| 4278 | 韵味韻味 | yùn wèi | charme implicite dans la rime ou le son ; attrait suggéré ; intérêt | |
| 4279 | 默默无闻默默無聞 | mò mò wú wén | obscur et inconnu (idiome) ; un outsider sans réputation ; un inconnu ; une quantité inconnue | |
| 4280 | 隔阂隔閡 | gé hé | malentendu ; éloignement ; barrière (de langue, etc.) | |
| 4281 | 柿子 | shì zi | plaqueminier | |
| 4282 | 当即當即 | dāng jí | sur-le-champ ; sur place | |
| 4283 | 耐性 | nài xìng | patience | |
| 4284 | 顺路順路 | shùn lù | au passage ; pendant qu’on fait autre chose ; commodément | |
| 4285 | 把柄 | bǎ bǐng | poignée ; (fig.) information pouvant être utilisée contre qqn | |
| 4286 | 有效期 | yǒu xiào qī | durée de validité ; date limite de vente | |
| 4287 | 久违久違 | jiǔ wéi | (ne pas avoir fait qqch) depuis longtemps ; cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus | |
| 4288 | 务实務實 | wù shí | pragmatique ; traitant de questions concrètes | |
| 4289 | 面目全非 | miàn mù quán fēi | rien ne reste inchangé (idiome) ; méconnaissable | |
| 4290 | 暗地里暗地裡 | àn dì li | en secret ; intérieurement ; en douce | |
| 4291 | 风气風氣 | fēng qì | ambiance générale ; atmosphère ; pratique courante | |
| 4292 | 座谈座談 | zuò tán | avoir une discussion informelle | |
| 4293 | 依托依託 | yī tuō | compter sur ; dépendre de ; soutenir | |
| 4294 | 境遇 | jìng yù | circonstance | |
| 4295 | 陡 | dǒu | raide ; abrupt ; brusquement | |
| 4296 | 荒诞荒誕 | huāng dàn | incroyable ; invraisemblable ; absurde | |
| 4297 | 有序 | yǒu xù | régulier ; ordonné ; successif | |
| 4298 | 推算 | tuī suàn | calculer ; estimer ; extrapoler (en calcul) | |
| 4299 | 流域 | liú yù | bassin fluvial ; vallée ; bassin de drainage | |
| 4300 | 卷子 | juǎn zi | rouleau vapeur ; nem | |
| 4301 | 启迪啟迪 | qǐ dí | édifier ; éclairer | |
| 4302 | 劳务勞務 | láo wù | service (travail effectué contre rémunération) ; services (comme dans « biens et services ») | |
| 4303 | 屯 | tún | stationner (des soldats) ; stocker ; village | |
| 4304 | 筹办籌辦 | chóu bàn | arranger ; préparer | |
| 4305 | 爱惜愛惜 | ài xī | chérir ; garder précieusement ; utiliser avec parcimonie | |
| 4306 | 僧人 | sēng rén | moine | |
| 4307 | 画展畫展 | huà zhǎn | exposition d’art | |
| 4308 | 抱负抱負 | bào fù | aspiration ; ambition | |
| 4309 | 膳食 | shàn shí | repas ; nourriture | |
| 4310 | 勇往直前 | yǒng wǎng zhí qián | avancer courageusement | |
| 4311 | 下海 | xià hǎi | prendre le large ; entrer dans la mer (pour nager, etc.) ; (fig.) se lancer (p. ex. quitter un emploi sûr, ou entrer dans la prostitution, etc.) | |
| 4312 | 扎根 | zhā gēn | prendre racine | |
| 4313 | 山寨 | shān zhài | village fortifié sur une colline ; forteresse de montagne (surtout de bandits) ; (fig.) contrefaçon (de marchandises) | |
| 4314 | 豆浆豆漿 | dòu jiāng | lait de soja | |
| 4315 | 悬殊懸殊 | xuán shū | très différent ; grand écart | |
| 4316 | 稀少 | xī shǎo | clairsemé ; rare | |
| 4317 | 名贵名貴 | míng guì | célèbre et précieux ; rare ; précieux | |
| 4318 | 启蒙啟矇 | qǐ méng | variante de 启蒙 ; instruire les jeunes | |
| 4319 | 耳目一新 | ěr mù yī xīn | changement agréable ; bouffée d’air frais ; rafraîchissant | |
| 4320 | 焦躁 | jiāo zào | irritable ; impatient | |
| 4321 | 枢纽樞紐 | shū niǔ | noyau (p. ex. d’un réseau de transport) ; charnière ; pivot | |
| 4322 | 针锋相对針鋒相對 | zhēn fēng xiāng duì | s’opposer avec la même dureté (idiome) ; œil pour œil, dent pour dent ; mesure pour mesure | |
| 4323 | 勘探 | kān tàn | explorer ; prospecter ; faire des relevés (pour le pétrole, etc.) | |
| 4324 | 生怕 | shēng pà | craindre ; avoir peur ; extrêmement nerveux | |
| 4325 | 答辩答辯 | dá biàn | répondre (à une accusation) ; soutenir sa thèse | |
| 4326 | 止咳 | zhǐ ké | réprimer la toux | |
| 4327 | 使唤使喚 | shǐ huan | ordonner à qqn ; (fam.) manier (un animal de trait, un outil, une machine, etc.) ; pron. à Taïwan [shǐ huàn] | |
| 4328 | 流转流轉 | liú zhuǎn | être en mouvement ; errer ; circuler (pour des marchandises ou des capitaux) | |
| 4329 | 有朝一日 | yǒu zhāo yī rì | un jour ; un jour dans l’avenir | |
| 4330 | 粗略 | cū lu:è | approximatif (pas précis ni exact) ; sommaire | |
| 4331 | 眼色 | yǎn sè | signal fait avec les yeux ; regard significatif | |
| 4332 | 公顷公頃 | gōng qǐng | hectare | |
| 4333 | 弱势弱勢 | ruò shì | vulnérable ; faible | |
| 4334 | 提心吊胆提心吊膽 | tí xīn diào dǎn | (proverbe) être très effrayé et sur les nerfs | |
| 4335 | 垫子墊子 | diàn zi | coussin ; natte ; tampon | |
| 4336 | 插图插圖 | chā tú | illustration | |
| 4337 | 衍生 | yǎn shēng | donner naissance à ; dériver ; dérivé | |
| 4338 | 轻蔑輕蔑 | qīng miè | méprisant ; dédaigneux ; contemptueux ; péjoratif ; dédain ; mépris | |
| 4339 | 情怀情懷 | qíng huái | sentiments ; humeur | |
| 4340 | 谦逊謙遜 | qiān xùn | humble ; modeste ; sans prétention | |
| 4341 | 利害 | lì hài | pour et contre ; avantages et inconvénients ; gains et pertes | |
| 4342 | 倡议倡議 | chàng yì | proposer ; lancer ; proposition | |
| 4343 | 谋求謀求 | móu qiú | chercher ; s’efforcer de | |
| 4344 | 灰心 | huī xīn | perdre courage ; être découragé | |
| 4345 | 凑巧湊巧 | còu qiǎo | par hasard ; heureusement ; comme le veut le hasard | |
| 4346 | 免不了 | miǎn bù liǎo | inévitable ; impossible à éviter | |
| 4347 | 人均 | rén jūn | par habitant | |
| 4348 | 天长地久天長地久 | tiān cháng dì jiǔ | durable tant que le monde existe (idiome) ; éternel | |
| 4349 | 芬芳 | fēn fāng | parfum ; parfumé | |
| 4350 | 投射 | tóu shè | jeter (un projectile) ; projeter (de la lumière) | |
| 4351 | 存心 | cún xīn | délibérément | |
| 4352 | 中型 | zhōng xíng | de taille moyenne | |
| 4353 | 论述論述 | lùn shù | traité ; discours ; exposé | |
| 4354 | 浓郁濃郁 | nóng yù | riche ; fort ; lourd (pour un parfum) | |
| 4355 | 脱节脫節 | tuō jié | se séparer ; se disloquer | |
| 4356 | 不由得 | bù yóu de | ne pas pouvoir s’empêcher de ; ne pouvoir que | |
| 4357 | 沉淀沉澱 | chén diàn | se déposer ; précipiter ; sédimentation | |
| 4358 | 难处難處 | nán chu | ennui ; difficulté ; problème | |
| 4359 | 黑心 | hēi xīn | sans pitié ni conscience ; esprit vicieux plein de haine et de jalousie ; cœur noir (défaut de la céramique) | |
| 4360 | 荆棘荊棘 | jīng jí | chardons et épines ; ronces ; broussailles épineuses | |
| 4361 | 赔钱賠錢 | péi qián | perdre de l’argent ; payer des dommages-intérêts | |
| 4362 | 蕴藏蘊藏 | yùn cáng | tenir en réserve ; contenir (des réserves inexploitées, etc.) | |
| 4363 | 拐弯拐彎 | guǎi wān | prendre un virage ; tourner un coin ; fig. une nouvelle direction | |
| 4364 | 河畔 | hé pàn | bord de rivière ; plaine alluviale | |
| 4365 | 日趋日趨 | rì qū | (de plus en plus) jour après jour ; (plus critique) au fil des jours ; progressivement | |
| 4366 | 特产特產 | tè chǎn | produit local spécial ; spécialité (régionale) | |
| 4367 | 阅历閱歷 | yuè lì | faire l’expérience de ; expérience | |
| 4368 | 灵巧靈巧 | líng qiǎo | adroit ; agile ; ingénieux | |
| 4369 | 走投无路走投無路 | zǒu tóu wú lù | être dans une impasse (idiome) ; dans une situation difficile ; au bout du rouleau | |
| 4370 | 指教 | zhǐ jiào | donner des conseils ou des commentaires | |
| 4371 | 能人 | néng rén | personne capable ; Homo habilis, espèce éteinte d’hominidé bipède d’Afrique de l’Est | |
| 4372 | 淡化 | dàn huà | diluer ; minimiser ; banaliser | |
| 4373 | 遮盖遮蓋 | zhē gài | cacher ; dissimuler (ses traces) | |
| 4374 | 利索 | lì suo | agile | |
| 4375 | 兴高采烈興高采烈 | xìng gāo cǎi liè | heureux et excité (idiome) ; aux anges ; ravi | |
| 4376 | 残缺殘缺 | cán quē | gravement endommagé ; brisé | |
| 4377 | 大街小巷 | dà jiē xiǎo xiàng | grandes rues et petites ruelles (idiome) ; partout en ville | |
| 4378 | 第一手 | dì yī shǒu | de première main | |
| 4379 | 着落著落 | zhuó luò | où se trouve ; lieu d’établissement ; source fiable (de fonds, etc.) | |
| 4380 | 赶赴趕赴 | gǎn fù | se dépêcher ; se précipiter | |
| 4381 | 配送 | pèi sòng | préparer une commande et la livrer (c.-à-d. 配货 et 送货) ; livrer (des marchandises) | |
| 4382 | 相比之下 | xiāng bǐ zhī xià | par comparaison | |
| 4383 | 乡亲鄉親 | xiāng qīn | compatriote (du même village) ; gens du pays ; villageois | |
| 4384 | 出具 | chū jù | délivrer (document, certificat, etc.) ; fournir | |
| 4385 | 凶恶兇惡 | xiōng è | féroce ; féroce ; démoniaque | |
| 4386 | 根基 | gēn jī | fondation | |
| 4387 | 养老院養老院 | yǎng lǎo yuàn | maison de retraite | |
| 4388 | 隐性隱性 | yǐn xìng | caché ; crypto- ; récessif (gène) | |
| 4389 | 霍乱霍亂 | huò luàn | choléra | |
| 4390 | 打磨 | dǎ mó | polir ; brunir ; faire briller | |
| 4391 | 空难空難 | kōng nàn | accident aérien ; accident ou incident d’aviation | |
| 4392 | 梳子 | shū zi | peigne | |
| 4393 | 俘获俘獲 | fú huò | capturer (biens ou personnel ennemis) ; capture (physique : absorption d’une particule subatomique par un atome ou un noyau) | |
| 4394 | 木匠 | mù jiàng | charpentier | |
| 4395 | 邮编郵編 | yóu biān | code postal | |
| 4396 | 封建 | fēng jiàn | système d’investiture féodale ; féodalisme ; féodal | |
| 4397 | 窘迫 | jiǒng pò | misérable ; très pauvre ; dans la gêne | |
| 4398 | 常态常態 | cháng tài | état normal | |
| 4399 | 世故 | shì gù | les usages du monde | |
| 4400 | 推选推選 | tuī xuǎn | élire ; choisir | |
| 4401 | 扫兴掃興 | sǎo xìng | gâcher les choses ; démoraliser ; se sentir dégonflé ; être abattu | |
| 4402 | 深奥深奧 | shēn ào | profond ; abstrus ; recondit | |
| 4403 | 出息 | chū xī | produire des intérêts, des bénéfices etc. ; exhaler (bouddhisme) | |
| 4404 | 逞强逞強 | chěng qiáng | frimer ; faire le brave | |
| 4405 | 没落沒落 | mò luò | décliner ; s’affaiblir | |
| 4406 | 恩惠 | ēn huì | faveur ; grâce | |
| 4407 | 够呛夠嗆 | gòu qiàng | insupportable ; terrible ; assez | |
| 4408 | 旁观旁觀 | páng guān | spectateur ; non-participant | |
| 4409 | 扭头扭頭 | niǔ tóu | tourner la tête ; se retourner | |
| 4410 | 磁盘磁盤 | cí pán | disque (informatique) | |
| 4411 | 沧桑滄桑 | cāng sāng | grands changements ; hauts et bas ; vicissitudes | |
| 4412 | 劝阻勸阻 | quàn zǔ | dissuader ; déconseiller | |
| 4413 | 屹立 | yì lì | se dresser ; se tenir droit (de l’allure d’une personne) | |
| 4414 | 沉稳沉穩 | chén wěn | stable ; calme ; imperturbable | |
| 4415 | 惊心动魄驚心動魄 | jīng xīn dòng pò | (idiom) à couper le souffle ; qui donne des frissons ; époustouflant | |
| 4416 | 单薄單薄 | dān bó | faible ; frêle ; mince | |
| 4417 | 失业率失業率 | shī yè lǜ | taux de chômage | |
| 4418 | 一味 | yī wèi | aveuglément ; invariablement | |
| 4419 | 跟上 | gēn shàng | rattraper ; suivre le rythme de | |
| 4420 | 和气和氣 | hé qi | amical ; poli ; aimable | |
| 4421 | 座右铭座右銘 | zuò yòu míng | devise ; maxime | |
| 4422 | 插嘴 | chā zuǐ | interrompre (qqn qui parle) ; s’immiscer ; couper la parole | |
| 4423 | 敬酒 | jìng jiǔ | porter un toast ; proposer un toast | |
| 4424 | 公仆公僕 | gōng pú | fonctionnaire | |
| 4425 | 袖手旁观袖手旁觀 | xiù shǒu páng guān | regarder les bras croisés (idiom) ; rester les bras croisés | |
| 4426 | 拘束 | jū shù | restreindre ; contenir ; contraint | |
| 4427 | 力不从心力不從心 | lì bù cóng xīn | moins capable qu’on ne le souhaiterait (idiom) ; pas aussi fort qu’on le voudrait ; l’esprit est prompt, mais la chair est faible | |
| 4428 | 飙升飆升 | biāo shēng | monter rapidement ; s’envoler | |
| 4429 | 缩影縮影 | suō yǐng | version miniature de qqch ; microcosme ; épitomé | |
| 4430 | 完备完備 | wán bèi | sans défaut ; complet ; parfait | |
| 4431 | 停泊 | tíng bó | ancrer ; mouillage ; amarrage (d’un navire) | |
| 4432 | 较劲較勁 | jiào jìn | se mesurer à ; rivaliser ; plus compétitif | |
| 4433 | 公职公職 | gōng zhí | fonction publique ; poste public ; emploi gouvernemental | |
| 4434 | 修路 | xiū lù | réparer une route | |
| 4435 | 自理 | zì lǐ | prendre soin de soi ; subvenir à ses besoins | |
| 4436 | 直观直觀 | zhí guān | observation directe ; perçu directement par les sens ; intuitif | |
| 4437 | 格格不入 | gé gé bù rù | (idiom) disharmonieux ; incompatible | |
| 4438 | 打搅打攪 | dǎ jiǎo | déranger ; troubler ; embêter | |
| 4439 | 游船遊船 | yóu chuán | bateau de plaisance ; navire de croisière | |
| 4440 | 古迹古蹟 | gǔ jì | sites historiques ; lieux d’intérêt historique | |
| 4441 | 照办照辦 | zhào bàn | suivre les règles ; faire comme indiqué ; jouer selon les règles | |
| 4442 | 合情合理 | hé qíng hé lǐ | raisonnable et juste (idiom) | |
| 4443 | 豁出去 | huō chu qu | jeter la prudence aux orties ; tenter sa chance ; tout risquer | |
| 4444 | 百分比 | bǎi fēn bǐ | pourcentage | |
| 4445 | 效仿傚仿 | xiào fǎng | voir 仿效 | |
| 4446 | 和平共处和平共處 | hé píng gòng chǔ | coexistence pacifique des nations, des sociétés etc. | |
| 4447 | 发起人發起人 | fā qǐ rén | proposant ; initiateur ; membre fondateur | |
| 4448 | 海藻 | hǎi zǎo | algue ; algue marine ; varech | |
| 4449 | 紧缩緊縮 | jǐn suō | (économie) réduire ; restreindre ; diminuer | |
| 4450 | 功臣 | gōng chén | ministre ayant rendu des services exceptionnels | |
| 4451 | 上火 | shàng huǒ | se mettre en colère ; souffrir d’un excès de chaleur interne (MTC) | |
| 4452 | 成问题成問題 | chéng wèn tí | être un problème ; problématique ; douteux | |
| 4453 | 起跑线起跑線 | qǐ pǎo xiàn | ligne de départ (d’une course) ; ligne de scratch (en relais) | |
| 4454 | 水落石出 | shuǐ luò shí chū | quand l’eau se retire, les rochers apparaissent (idiom) ; la vérité éclate au grand jour | |
| 4455 | 发源地發源地 | fā yuán dì | lieu d’origine ; lieu de naissance ; source | |
| 4456 | 顺理成章順理成章 | shùn lǐ chéng zhāng | logique ; allant de soi ; rationnel et clairement structuré (d’un texte) | |
| 4457 | 继父繼父 | jì fù | beau-père | |
| 4458 | 焕发煥發 | huàn fā | briller ; luire ; irradier | |
| 4459 | 恩赐恩賜 | ēn cì | faveur ; faire la charité à qqn par pitié | |
| 4460 | 遭殃 | zāo yāng | subir une calamité | |
| 4461 | 纵观縱觀 | zòng guān | examiner de manière exhaustive ; vue d’ensemble | |
| 4462 | 难点難點 | nán diǎn | difficulté | |
| 4463 | 招揽招攬 | zhāo lǎn | attirer (des clients) ; faire venir (des affaires) | |
| 4464 | 追悼会追悼會 | zhuī dào huì | service commémoratif ; service funèbre | |
| 4465 | 助威 | zhù wēi | encourager ; soutenir le moral de | |
| 4466 | 转学轉學 | zhuǎn xué | changer d’école ; transférer dans une autre université | |
| 4467 | 原装原裝 | yuán zhuāng | authentique ; intact dans son emballage d’origine (non assemblé et emballé localement) | |
| 4468 | 还款還款 | huán kuǎn | remboursement ; rembourser de l’argent | |
| 4469 | 靶子 | bǎ zi | cible | |
| 4470 | 产地產地 | chǎn dì | source (d’un produit) ; lieu d’origine ; site de fabrication | |
| 4471 | 气馁氣餒 | qì něi | être découragé | |
| 4472 | 奔赴 | bēn fù | se précipiter vers ; se dépêcher d’aller à | |
| 4473 | 滨海濱海 | Bīn hǎi | Binhai (nom de lieu) ; nouveau district de Binhai, district sous-provincial de Tianjin ; district de Binhai dans le comté de Yancheng 盐城, Jiangsu | |
| 4474 | 口哨 | kǒu shào | sifflet | |
| 4475 | 受惊受驚 | shòu jīng | effaré | |
| 4476 | 来年來年 | lái nián | l’année prochaine ; l’année à venir | |
| 4477 | 孤零零 | gū líng líng | seul ; isolé et sans aide ; tout seul | |
| 4478 | 探亲探親 | tàn qīn | rentrer chez soi pour rendre visite à sa famille | |
| 4479 | 卖弄賣弄 | mài nong | frimer ; faire étalage de | |
| 4480 | 比试比試 | bǐ shì | se mesurer ; faire une compétition ; mesurer avec la main ou le bras ; faire un geste de mesure | |
| 4481 | 大名鼎鼎 | dà míng dǐng dǐng | grande renommée ; renommé ; célèbre | |
| 4482 | 根治 | gēn zhì | mettre sous contrôle permanent ; guérir radicalement | |
| 4483 | 好家伙 | hǎo jiā huo | mon Dieu ! ; oh là là ! ; mince ! | |
| 4484 | 就近 | jiù jìn | tout près ; dans le voisinage immédiat | |
| 4485 | 国宝國寶 | guó bǎo | trésor national | |
| 4486 | 老实说老實說 | lǎo shí shuō | franchement parlant ; pour être franc, ... | |
| 4487 | 研讨研討 | yán tǎo | discussion | |
| 4488 | 一事无成一事無成 | yī shì wú chéng | n’avoir rien accompli ; être un échec total ; n’aboutir à rien | |
| 4489 | 翻天覆地 | fān tiān fù dì | le ciel et la terre à l’envers (idiome) ; fig. confusion totale ; tout sens dessus dessous | |
| 4490 | 逐年 | zhú nián | année après année ; au fil des années ; avec les années | |
| 4491 | 火候 | huǒ hou | contrôle de la chaleur ; (fig.) maîtrise ; (fig.) moment crucial | |
| 4492 | 波折 | bō zhé | détours et méandres | |
| 4493 | 见义勇为見義勇為 | jiàn yì yǒng wéi | voir ce qui est juste et agir avec courage (idiome, des Entretiens de Confucius) ; se dresser bravement pour la vérité ; agir héroïquement dans une cause juste | |
| 4494 | 品行 | pǐn xíng | comportement ; conduite morale | |
| 4495 | 合资合資 | hé zī | coentreprise | |
| 4496 | 顺应順應 | shùn yìng | se conformer ; s’accorder à ; en harmonie avec ; s’adapter à ; s’ajuster à | |
| 4497 | 紧缺緊缺 | jǐn quē | en quantité insuffisante ; rare | |
| 4498 | 挖苦 | wā kǔ | parler avec sarcasme ; lancer des remarques acerbes ; aussi pr. [wā ku] | |
| 4499 | 苦练苦練 | kǔ liàn | s’entraîner dur ; pratiquer assidûment ; travail acharné | |
| 4500 | 怨气怨氣 | yuàn qì | grief ; ressentiment ; plainte | |
| 4501 | 焦距 | jiāo jù | distance focale | |
| 4502 | 洋溢 | yáng yì | débordant de ; imprégné de | |
| 4503 | 立方 | lì fāng | cube (math.) ; abbr. de 立方体 ; abbr. de 米 | |
| 4504 | 难为情難為情 | nán wéi qíng | gêné | |
| 4505 | 泥潭 | ní tán | bourbier | |
| 4506 | 何苦 | hé kǔ | à quoi bon ? ; est-ce que ça vaut la peine ? | |
| 4507 | 巴不得 | bā bu de | (fam.) avoir hâte de ; aspirer à ; attendre avec impatience | |
| 4508 | 大体上大體上 | dà tǐ shàng | globalement ; en termes généraux | |
| 4509 | 宝库寶庫 | bǎo kù | trésor ; trésor public ; mine de trésors (souvent fig., livre de sagesse précieuse) | |
| 4510 | 忌讳忌諱 | jì huì | tabou ; éviter comme tabou ; s’abstenir de | |
| 4511 | 宏观宏觀 | hóng guān | macro- ; macroscopique ; holistique | |
| 4512 | 保修 | bǎo xiū | promettre de maintenir qch en bon état ; garantie ; garantie de réparation | |
| 4513 | 神态神態 | shén tài | apparence ; manière ; maintien | |
| 4514 | 省事 | shěng shì | simplifier les choses ; éviter des tracas | |
| 4515 | 首创首創 | shǒu chuàng | créer ; création originale ; être le premier à faire qch | |
| 4516 | 导火索導火索 | dǎo huǒ suǒ | fusée (pour explosif) | |
| 4517 | 磨合 | mó hé | faire le rodage ; s’user au rodage | |
| 4518 | 喜事 | xǐ shì | heureux événement ; mariage | |
| 4519 | 交响乐交響樂 | jiāo xiǎng yuè | symphonie | |
| 4520 | 形形色色 | xíng xíng sè sè | toutes sortes de ; toutes sortes de ; chaque genre de | |
| 4521 | 投奔 | tóu bèn | chercher refuge ; demander l’asile | |
| 4522 | 瓜子 | guā zǐ | graine de melon ; graines de courge, de pastèque ou de tournesol, grillées et aromatisées, consommées en en-cas | |
| 4523 | 旱 | hàn | sécheresse | |
| 4524 | 谈起談起 | tán qǐ | mentionner ; parler de ; évoquer | |
| 4525 | 画册畫冊 | huà cè | album photo | |
| 4526 | 调控調控 | tiáo kòng | réguler ; contrôler | |
| 4527 | 日前 | rì qián | l’autre jour ; il y a quelques jours | |
| 4528 | 指手画脚指手畫腳 | zhǐ shǒu huà jiǎo | gesticuler en parlant (idiome) ; expliquer en agitant les mains ; critiquer ou donner des ordres sommairement | |
| 4529 | 开发区開發區 | kāi fā qū | zone de développement | |
| 4530 | 辞呈辭呈 | cí chéng | (écrit) démission | |
| 4531 | 泄气洩氣 | xiè qì | fuir (gaz) ; être découragé ; désespérer | |
| 4532 | 嘲弄 | cháo nòng | taquiner ; se moquer de ; tourner en ridicule | |
| 4533 | 倾销傾銷 | qīng xiāo | écouler (des marchandises, des produits) | |
| 4534 | 来龙去脉來龍去脈 | lái lóng qù mài | les hauts et les bas du relief (idiome) ; (fig.) toute la suite des événements ; causes et effets | |
| 4535 | 身不由己 | shēn bù yóu jǐ | sans liberté d’agir indépendamment (idiome) ; involontaire ; malgré soi | |
| 4536 | 不平 | bù píng | inégal ; injustice ; iniquité | |
| 4537 | 相传相傳 | xiāng chuán | transmettre ; léguer ; la tradition dit que ... | |
| 4538 | 难说難說 | nán shuō | difficile à dire (c.-à-d. difficile à juger ou à prévoir) ; ne pas oser le dire | |
| 4539 | 纪实紀實 | jì shí | récit d’événements réels ; documentaire (factuel plutôt que fictif) | |
| 4540 | 层出不穷層出不窮 | céng chū bù qióng | émerger de plus en plus ; succession innombrable ; pulluler comme des mouches (idiome) | |
| 4541 | 市场经济市場經濟 | shì chǎng jīng jì | économie de marché | |
| 4542 | 独唱獨唱 | dú chàng | (en chant) solo ; chanter en solo | |
| 4543 | 就座 | jiù zuò | prendre place | |
| 4544 | 由来由來 | yóu lái | origine | |
| 4545 | 穴位 | xué wèi | point d’acupuncture ; emplacement d’une tombe | |
| 4546 | 硬朗 | yìng lǎng | robuste ; en bonne santé | |
| 4547 | 绕行繞行 | rào xíng | prendre un itinéraire circulaire (ou détourné) ; faire un circuit ; (d’une planète) orbiter | |
| 4548 | 开场白開場白 | kāi chǎng bái | prologue d’une pièce ; mots d’ouverture ; préambule (de discours, d’articles etc.) | |
| 4549 | 交纳交納 | jiāo nà | payer (impôts ou cotisations) | |
| 4550 | 告状告狀 | gào zhuàng | dénoncer qn ; se plaindre (à un professeur, un supérieur etc.) ; intenter un procès | |
| 4551 | 过半過半 | guò bàn | plus de cinquante pour cent ; plus de la moitié | |
| 4552 | 立交桥立交橋 | lì jiāo qiáo | passerelle ; viaduc | |
| 4553 | 百科全书百科全書 | bǎi kē quán shū | encyclopédie | |
| 4554 | 请柬請柬 | qǐng jiǎn | carte d’invitation ; invitation écrite | |
| 4555 | 说白了說白了 | shuō bái le | parler franchement | |
| 4556 | 吃苦 | chī kǔ | supporter des difficultés | |
| 4557 | 不难不難 | bù nán | pas difficile | |
| 4558 | 惊天动地驚天動地 | jīng tiān dòng dì | bouleversant pour le monde (idiome) | |
| 4559 | 通车通車 | tōng chē | ouvrir à la circulation (p. ex. nouveau pont, ligne ferroviaire etc.) ; (d’une localité) avoir un service de transport ; (Tw) faire la navette | |
| 4560 | 珍视珍視 | zhēn shì | attacher une grande importance à ; chérir | |
| 4561 | 鲜美鮮美 | xiān měi | délicieux ; savoureux | |
| 4562 | 起劲起勁 | qǐ jìn | énergique ; vigoureux ; enthousiaste | |
| 4563 | 症结癥結 | zhēng jié | masse dure dans l’abdomen (en médecine chinoise) ; nœud d’une question ; point principal d’un argument | |
| 4564 | 断断续续斷斷續續 | duàn duàn xù xù | intermittent ; par intermittence ; discontinu | |
| 4565 | 水槽 | shuǐ cáo | couler | |
| 4566 | 滞后滯後 | zhì hòu | être en retard sur | |
| 4567 | 仿制仿製 | fǎng zhì | copier ; imiter ; fabriquer en imitant un modèle | |
| 4568 | 本分 | běn fèn | (jouer) son rôle ; sa fonction ; son devoir | |
| 4569 | 统筹統籌 | tǒng chóu | plan d’ensemble ; planifier un projet entier dans son ensemble | |
| 4570 | 文雅 | wén yǎ | élégant ; raffiné | |
| 4571 | 一干二净一乾二淨 | yī gān èr jìng | entièrement (idiom.) ; complètement ; tous sans exception | |
| 4572 | 尼龙尼龍 | ní lóng | nylon (emprunt) | |
| 4573 | 笛子 | dí zi | flûte de bambou | |
| 4574 | 年限 | nián xiàn | limite d’âge ; nombre fixe d’années | |
| 4575 | 送别送別 | sòng bié | faire ses adieux | |
| 4576 | 华裔華裔 | Huá yì | Chinois d’outre-mer ; citoyen non chinois d’ascendance chinoise | |
| 4577 | 趁早 | chèn zǎo | dès que possible ; à la première occasion ; le plus tôt sera le mieux | |
| 4578 | 劲头勁頭 | jìn tóu | enthousiasme ; zèle ; vigueur | |
| 4579 | 时隔時隔 | shí gé | séparé dans le temps (suivi en général d’une durée) | |
| 4580 | 继母繼母 | jì mǔ | belle-mère | |
| 4581 | 伯父 | bó fù | frère aîné du père ; terme de respect pour un homme plus âgé | |
| 4582 | 意料之外 | yì liào zhī wài | (idiom.) contre toute attente ; inattendu | |
| 4583 | 超车超車 | chāo chē | dépasser (une autre voiture) | |
| 4584 | 无可厚非無可厚非 | wú kě hòu fēi | voir 非 | |
| 4585 | 基本功 | jī běn gōng | compétences de base ; fondamentaux | |
| 4586 | 算盘算盤 | suàn pán | abaque ; plan ; schéma | |
| 4587 | 适量適量 | shì liàng | quantité appropriée | |
| 4588 | 刺骨 | cì gǔ | perçant ; tranchant ; glacial | |
| 4589 | 麻辣 | má là | chaud et engourdissant | |
| 4590 | 叮嘱叮囑 | dīng zhǔ | avertir à plusieurs reprises ; exhorter ; presser encore et encore | |
| 4591 | 馋饞 | chán | glouton ; avide ; avoir une envie irrésistible | |
| 4592 | 全长全長 | quán cháng | longueur totale ; envergure | |
| 4593 | 刁难刁難 | diāo nàn | être dur avec qqn ; compliquer volontairement les choses ; pron. à Taïwan [diāo nán] | |
| 4594 | 领事馆領事館 | lǐng shì guǎn | consulat | |
| 4595 | 外籍 | wài jí | étranger (de nationalité étrangère) | |
| 4596 | 航天员航天員 | háng tiān yuán | astronaute | |
| 4597 | 不以为然不以為然 | bù yǐ wéi rán | ne pas accepter comme correct (idiom.) ; s’opposer à ; désapprouver ; faire objection à | |
| 4598 | 翻番 | fān fān | doubler ; augmenter d’un certain nombre de fois | |
| 4599 | 猖狂 | chāng kuáng | sauvage ; furieux | |
| 4600 | 国画國畫 | guó huà | peinture chinoise traditionnelle | |
| 4601 | 倔 | jué | utilisé dans 倔强 | |
| 4602 | 哆嗦 | duō suo | trembler ; frissonner ; secousses incontrôlées du corps | |
| 4603 | 振兴振興 | Zhèn xīng | district de Zhengxing de la ville de Dandong 丹东市, Liaoning | |
| 4604 | 奋勇奮勇 | fèn yǒng | intrépide ; rassembler son courage et sa détermination ; faire preuve d’une volonté extrême | |
| 4605 | 壮丽壯麗 | zhuàng lì | magnificence ; magnifique ; majestueux | |
| 4606 | 沸沸扬扬沸沸揚揚 | fèi fèi yáng yáng | bouillonnant et gargouillant ; animé ; en effervescence | |
| 4607 | 贫富貧富 | pín fù | pauvre et riche | |
| 4608 | 疲惫不堪疲憊不堪 | pí bèi bù kān | épuisé ; fatigué à l’extrême | |
| 4609 | 诉苦訴苦 | sù kǔ | grommeler ; se plaindre ; grief | |
| 4610 | 土生土长土生土長 | tǔ shēng tǔ zhǎng | né et élevé localement ; indigène ; du cru | |
| 4611 | 敦促 | dūn cù | pousser ; presser ; hâter | |
| 4612 | 孝敬 | xiào jìng | montrer du respect filial ; offrir des cadeaux (à ses aînés ou supérieurs) ; entretenir ses vieux parents | |
| 4613 | 素养素養 | sù yǎng | (accomplissement) personnel ; réalisation dans la cultivation de soi | |
| 4614 | 每逢 | měi féng | à chaque fois ; à chaque occasion ; chaque fois que | |
| 4615 | 出任 | chū rèn | prendre un poste ; commencer un nouvel emploi | |
| 4616 | 出道 | chū dào | commencer sa carrière ; (d’un artiste) faire ses débuts | |
| 4617 | 人工智能 | rén gōng zhì néng | intelligence artificielle (IA) | |
| 4618 | 鸟巢鳥巢 | niǎo cháo | nid d’oiseau ; surnom du stade olympique de Pékin 2008 | |
| 4619 | 接二连三接二連三 | jiē èr lián sān | l’un après l’autre (idiom.) ; en succession rapide | |
| 4620 | 独身獨身 | dú shēn | célibataire ; non marié | |
| 4621 | 共性 | gòng xìng | caractère général | |
| 4622 | 一概 | yī gài | tout ; sans aucune exception ; catégoriquement | |
| 4623 | 亲和力親和力 | qīn hé lì | (personnelle) chaleur ; accessibilité ; abordabilité | |
| 4624 | 保质期保質期 | bǎo zhì qī | durée de conservation ; date de péremption | |
| 4625 | 供奉 | gòng fèng | consacrer ; consacrer et vénérer ; offrande (à ses ancêtres) | |
| 4626 | 尾气尾氣 | wěi qì | gaz d’échappement ; émissions | |
| 4627 | 状元狀元 | zhuàng yuán | premier lauréat de l’examen du palais (plus haut rang du système des examens impériaux) ; voir 眼 et 花 ; premier au concours d’entrée à l’université 考 | |
| 4628 | 节俭節儉 | jié jiǎn | frugal ; économique | |
| 4629 | 悦耳悅耳 | yuè ěr | agréable à l’oreille ; beau (d’un son) | |
| 4630 | 激化 | jī huà | intensifier | |
| 4631 | 内行內行 | nèi háng | expert ; habile ; expérimenté | |
| 4632 | 屡次屢次 | lǚ cì | à plusieurs reprises ; maintes et maintes fois | |
| 4633 | 窟窿 | kū long | trou ; poche ; cavité | |
| 4634 | 错综复杂錯綜複雜 | cuò zōng fù zá | emmêlé et compliqué (idiom.) | |
| 4635 | 魄力 | pò lì | courage ; audace ; hardiesse | |
| 4636 | 逾期 | yú qī | être en retard ; ne pas respecter une échéance ; avoir du retard dans qqch | |
| 4637 | 风貌風貌 | fēng mào | style ; manière ; ethos | |
| 4638 | 供求 | gōng qiú | offre et demande (économie) | |
| 4639 | 年迈年邁 | nián mài | vieux ; âgé | |
| 4640 | 睡袋 | shuì dài | sac de couchage | |
| 4641 | 神气神氣 | shén qì | expression ; manière ; vigoureux | |
| 4642 | 勤快 | qín kuài | diligent ; travailleur | |
| 4643 | 精妙 | jīng miào | exquis ; fin et délicat (généralement d’œuvres d’art) | |
| 4644 | 生硬 | shēng yìng | raide ; sévère | |
| 4645 | 国情國情 | guó qíng | les caractéristiques et les circonstances propres à un pays ; état actuel d’un pays | |
| 4646 | 供不应求供不應求 | gōng bù yìng qiú | l’offre ne répond pas à la demande | |
| 4647 | 话费話費 | huà fèi | frais d’appel | |
| 4648 | 乖巧 | guāi qiǎo | intelligent (enfant) ; malin ; adorable | |
| 4649 | 邻国鄰國 | lín guó | pays limitrophe ; pays voisin ; pays voisins | |
| 4650 | 避暑 | bì shǔ | être absent pour les vacances d’été ; passer des vacances dans une station balnéaire ; prévenir l’insolation | |
| 4651 | 元宵节元宵節 | Yuán xiāo jié | Fête des lanternes, dernier événement de la Fête du Printemps 春节, le 15e jour du premier mois du calendrier lunaire | |
| 4652 | 绝缘絕緣 | jué yuán | n’avoir aucun contact avec ; être coupé de ; (électricité) isoler | |
| 4653 | 万万萬萬 | wàn wàn | absolument ; entièrement | |
| 4654 | 看热闹看熱鬧 | kàn rè nao | aimer regarder une scène animée ; aller là où il y a la foule | |
| 4655 | 苗头苗頭 | miáo tou | premiers signes ; évolution (d’une situation) | |
| 4656 | 浩劫 | hào jié | calamité ; catastrophe ; apocalypse | |
| 4657 | 缤纷繽紛 | bīn fēn | vaste et varié ; riche et divers | |
| 4658 | 段落 | duàn luò | phase ; intervalle de temps ; paragraphe | |
| 4659 | 畅谈暢談 | chàng tán | parler librement ; discuter sans retenue | |
| 4660 | 热腾腾熱騰騰 | rè téng téng | brûlant ; (fig.) animé ; frénétique | |
| 4661 | 喧哗喧嘩 | xuān huá | vacarme ; clameur ; faire du tapage | |
| 4662 | 文具 | wén jù | papeterie ; article de papeterie (stylo, crayon, gomme, taille-crayon etc) | |
| 4663 | 富含 | fù hán | contenir en grande quantité ; riche en | |
| 4664 | 不了了之 | bù liǎo liǎo zhī | régler une affaire en la laissant en suspens ; finir sans rien de précis | |
| 4665 | 祭奠 | jì diàn | offrir des sacrifices (à ses ancêtres) ; assister à une cérémonie commémorative | |
| 4666 | 换位換位 | huàn wèi | échanger de place ; (logique) conversion ; (entretien automobile) permuter (les pneus) | |
| 4667 | 整数整數 | zhěng shù | nombre entier ; entier (math.) ; chiffre rond | |
| 4668 | 第一线第一線 | dì yī xiàn | première ligne ; avant-garde | |
| 4669 | 传人傳人 | chuán rén | enseigner ; transmettre ; disciple | |
| 4670 | 赞许讚許 | zàn xǔ | louer ; faire l’éloge de | |
| 4671 | 饶恕饒恕 | ráo shù | pardonner ; gracier ; épargner | |
| 4672 | 蓬勃 | péng bó | vigoureux ; florissant ; plein de vitalité | |
| 4673 | 竣工 | jùn gōng | achever un projet | |
| 4674 | 水温水溫 | shuǐ wēn | température de l’eau | |
| 4675 | 涵义涵義 | hán yì | contenu ; sens ; connotation | |
| 4676 | 占卜 | zhān bǔ | diviner | |
| 4677 | 燃放 | rán fàng | allumer ; faire exploser (des pétards etc) | |
| 4678 | 甚至于甚至於 | shèn zhì yú | tellement (que) ; même (au point de) | |
| 4679 | 客运客運 | kè yùn | transport de passagers ; (Tw) autocar interurbain | |
| 4680 | 民俗 | mín sú | coutume populaire | |
| 4681 | 夜校 | yè xiào | école du soir ; école de nuit | |
| 4682 | 轮换輪換 | lún huàn | tourner ; se relayer | |
| 4683 | 棱角稜角 | léng jiǎo | bord et angle ; saillie ; netteté (d’une saillie) | |
| 4684 | 贮藏貯藏 | zhù cáng | amasser ; thésauriser ; dépôts | |
| 4685 | 切身 | qiè shēn | direct ; concernant ; personnel | |
| 4686 | 全文 | quán wén | texte entier ; texte complet | |
| 4687 | 相依为命相依為命 | xiāng yī wéi mìng | mutuellement dépendants pour vivre (idiom.) ; dépendre l’un de l’autre pour survivre ; interdépendants | |
| 4688 | 赞不绝口讚不絕口 | zàn bù jué kǒu | faire des louanges sans cesse (idiom.) ; couvrir qn d’éloges | |
| 4689 | 俗语俗語 | sú yǔ | dicton courant ; proverbe ; langage familier | |
| 4690 | 标榜標榜 | biāo bǎng | étaler ; faire de la publicité ; parader | |
| 4691 | 玄机玄機 | xuán jī | théorie profonde (dans le taoïsme et le bouddhisme) ; principes mystérieux | |
| 4692 | 鞭策 | biān cè | inciter ; pousser ; encourager qn (p. ex. à progresser) | |
| 4693 | 境外 | jìng wài | hors des frontières d’un pays | |
| 4694 | 拜见拜見 | bài jiàn | faire une visite officielle ; aller présenter ses respects ; rendre visite à son aîné ou supérieur | |
| 4695 | 敢情 | gǎn qing | en fait ; en réalité ; en effet | |
| 4696 | 攻读攻讀 | gōng dú | se spécialiser (dans un domaine) ; étudier une spécialité pour obtenir un diplôme supérieur | |
| 4697 | 归纳歸納 | guī nà | résumer ; faire la synthèse ; conclure à partir des faits | |
| 4698 | 慈祥 | cí xiáng | bienveillant ; bon (souvent d’une personne âgée) | |
| 4699 | 过硬過硬 | guò yìng | maîtriser parfaitement qch ; être à la hauteur | |
| 4700 | 怠慢 | dài màn | négliger ; délaisser | |
| 4701 | 荡漾盪漾 | dàng yàng | onduler ; faire des ondulations ; aussi écrit 荡漾 | |
| 4702 | 形影不离形影不離 | xíng yǐng bù lí | inséparable (comme forme et ombre) | |
| 4703 | 揣测揣測 | chuǎi cè | deviner ; conjecturer | |
| 4704 | 把关把關 | bǎ guān | garder un passage ; surveiller qch | |
| 4705 | 茅台酒茅臺酒 | máo tái jiǔ | maotai (un alcool chinois) | |
| 4706 | 苦力 | kǔ lì | travail pénible ; labeur ; (emprunt) coolie, ouvrier chinois non qualifié à l’époque coloniale | |
| 4707 | 光碟 | guāng dié | disque optique ; disque compact ; CD | |
| 4708 | 恍然大悟 | huǎng rán dà wù | comprendre soudainement ; voir soudain la lumière | |
| 4709 | 遇险遇險 | yù xiǎn | se retrouver en difficulté ; rencontrer un danger | |
| 4710 | 不相上下 | bù xiāng shàng xià | de force égale ; à peu près pareil | |
| 4711 | 少林寺 | Shào lín Sì | temple Shaolin, monastère bouddhiste célèbre pour ses moines de kung-fu | |
| 4712 | 红润紅潤 | hóng rùn | rougeaud ; rosé ; fleuri | |
| 4713 | 未知数未知數 | wèi zhī shù | inconnue | |
| 4714 | 爆满爆滿 | bào mǎn | comble (d’un théâtre, stade, gymnase etc) | |
| 4715 | 骨气骨氣 | gǔ qì | caractère inflexible ; esprit courageux ; intégrité | |
| 4716 | 冒昧 | mào mèi | audacieux ; présomptueux ; se permettre de | |
| 4717 | 庙会廟會 | miào huì | foire de temple | |
| 4718 | 下期 | xià qī | période suivante (semaine, mois ou trimestre etc) | |
| 4719 | 退让退讓 | tuì ràng | se décaler ; s’écarter ; reculer | |
| 4720 | 枣棗 | zǎo | (forme liée) jujube ; datte chinoise (Zizyphus jujuba) | |
| 4721 | 一系列 | yī xì liè | une série de ; une succession de | |
| 4722 | 文科 | wén kē | arts libéraux ; sciences humaines | |
| 4723 | 伯伯 | bó bo | frère aîné du père ; oncle | |
| 4724 | 辽阔遼闊 | liáo kuò | vaste ; étendu | |
| 4725 | 酿造釀造 | niàng zào | brasser ; fabriquer (vin, vinaigre, pâte de soja, etc.) par fermentation | |
| 4726 | 翻来覆去翻來覆去 | fān lái fù qù | se tourner et se retourner (sans dormir) ; encore et encore | |
| 4727 | 操劳操勞 | cāo láo | travailler dur ; s’occuper de | |
| 4728 | 试用期試用期 | shì yòng qī | période d’essai ; période probatoire | |
| 4729 | 礁石 | jiāo shí | récif | |
| 4730 | 筹措籌措 | chóu cuò | lever (des fonds) | |
| 4731 | 不像话不像話 | bù xiàng huà | déraisonnable ; choquant ; scandaleux | |
| 4732 | 兼任 | jiān rèn | cumuler plusieurs emplois ; poste concurrent ; travail à temps partiel | |
| 4733 | 差额差額 | chā é | solde (financier) ; écart (dans une somme ou un quota) ; différence | |
| 4734 | 食宿 | shí sù | pension complète ; chambre et pension | |
| 4735 | 要强要強 | yào qiáng | désireux de se distinguer ; désireux de réussir ; ambitieux | |
| 4736 | 逊色遜色 | xùn sè | inférieur (souvent dans l’expression 毫无逊色, pas le moins du monde inférieur) | |
| 4737 | 出丑出醜 | chū chǒu | honteux ; scandaleux ; être humilié | |
| 4738 | 野餐 | yě cān | pique-nique ; faire un pique-nique | |
| 4739 | 着力著力 | zhuó lì | mettre des efforts dans qqch ; faire de très gros efforts | |
| 4740 | 笨重 | bèn zhòng | lourd ; encombrant ; peu maniable | |
| 4741 | 纲领綱領 | gāng lǐng | programme (c.-à-d. plan d’action) ; principe directeur | |
| 4742 | 归根到底歸根到底 | guī gēn dào dǐ | après tout ; en dernière analyse ; finalement | |
| 4743 | 耗时耗時 | hào shí | qui prend du temps ; prendre une certaine durée | |
| 4744 | 空想 | kōng xiǎng | rêverie ; fantaisie ; fantasmer | |
| 4745 | 立功 | lì gōng | rendre des services méritoires (l’un des trois impérissables 朽) ; apporter des contributions dignes de mérite ; se distinguer | |
| 4746 | 眼红眼紅 | yǎn hóng | convoiter ; envieux ; jaloux | |
| 4747 | 遗愿遺願 | yí yuàn | dernières volontés du défunt | |
| 4748 | 下调下調 | xià diào | rétrograder ; transférer vers une unité inférieure | |
| 4749 | 野营野營 | yě yíng | camper ; logement de campagne | |
| 4750 | 富足 | fù zú | riche ; abondant | |
| 4751 | 特例 | tè lì | cas particulier ; exemple isolé | |
| 4752 | 共同体共同體 | gòng tóng tǐ | communauté | |
| 4753 | 挎 | kuà | porter (surtout sous le bras, sur l’épaule ou sur le côté) | |
| 4754 | 半途而废半途而廢 | bàn tú ér fèi | abandonner à mi-chemin (idiome) ; laisser qqch inachevé | |
| 4755 | 熏陶薰陶 | xūn táo | s’infiltrer ; influencer ; nourrir | |
| 4756 | 后顾之忧後顧之憂 | hòu gù zhī yōu | crainte de problèmes à l’arrière (idiome) ; soucis familiaux (entravant la liberté d’action) ; inquiétude quant aux conséquences futures ; souvent dans des expressions négatives, signifiant « sans souci de rien » | |
| 4757 | 埋没埋沒 | mái mò | engloutir ; enterrer ; négliger | |
| 4758 | 无不無不 | wú bù | rien ne manque ; tout y est | |
| 4759 | 拄 | zhǔ | s’appuyer sur ; caler sur | |
| 4760 | 外贸外貿 | wài mào | commerce extérieur | |
| 4761 | 根深蒂固 | gēn shēn dì gù | profondément enraciné (problème, etc.) | |
| 4762 | 评论员評論員 | píng lùn yuán | commentateur | |
| 4763 | 循序渐进循序漸進 | xún xù jiàn jìn | dans l’ordre, pas à pas (idiome) ; progresser régulièrement par étapes | |
| 4764 | 公费公費 | gōng fèi | aux frais du public | |
| 4765 | 猎犬獵犬 | liè quǎn | chien de chasse | |
| 4766 | 造价造價 | zào jià | coût de construction | |
| 4767 | 分寸 | fēn cun | bienséance ; comportement approprié ; parole ou action convenable | |
| 4768 | 忠贞忠貞 | zhōng zhēn | loyal et fiable | |
| 4769 | 谜语謎語 | mí yǔ | énigme ; casse-tête | |
| 4770 | 多功能 | duō gōng néng | multifonction ; multifonctionnel | |
| 4771 | 苦笑 | kǔ xiào | forcer un sourire ; rire amer | |
| 4772 | 按理说按理說 | àn lǐ shuō | on peut raisonnablement dire que... | |
| 4773 | 休眠 | xiū mián | être dormant (biologie) ; inactif (volcan) ; hiberner (informatique) | |
| 4774 | 照例 | zhào lì | en règle générale ; comme d’habitude ; habituellement | |
| 4775 | 心安理得 | xīn ān lǐ dé | avoir la conscience tranquille ; n’avoir aucun scrupule à propos de qqch | |
| 4776 | 船舶 | chuán bó | navigation ; bateaux | |
| 4777 | 衰弱 | shuāi ruò | faible ; chétif | |
| 4778 | 不翼而飞不翼而飛 | bù yì ér fēi | disparaître sans laisser de trace ; s’évanouir soudainement ; se propager rapidement | |
| 4779 | 免职免職 | miǎn zhí | démettre de ses fonctions ; renvoyer ; rétrograder | |
| 4780 | 无微不至無微不至 | wú wēi bù zhì | de toutes les manières possibles (idiome) ; méticuleux | |
| 4781 | 吹捧 | chuī pěng | flatter ; louer les accomplissements de qqn ; adulation | |
| 4782 | 篇幅 | piān fu | longueur (d’un texte) ; espace occupé sur une page imprimée | |
| 4783 | 牵头牽頭 | qiān tóu | mener (un animal par la tête) ; prendre la tête ; coordonner (une opération combinée) | |
| 4784 | 表率 | biǎo shuài | exemple ; modèle | |
| 4785 | 徐徐 | xú xú | lentement ; doucement | |
| 4786 | 一晃 | yī huǎng | (du temps qui passe) en un instant ; (d’une vue) en un éclair | |
| 4787 | 污秽污穢 | wū huì | sale ; sordide ; immonde | |
| 4788 | 没辙沒轍 | méi zhé | au bout du rouleau ; incapable de trouver une issue | |
| 4789 | 秀丽秀麗 | xiù lì | joli ; beau | |
| 4790 | 司空见惯司空見慣 | sī kōng jiàn guàn | une chose courante (idiome) | |
| 4791 | 风风雨雨風風雨雨 | fēng fēng yǔ yǔ | épreuves et tribulations ; hauts et bas | |
| 4792 | 下旬 | xià xún | dernier tiers du mois | |
| 4793 | 内向內向 | nèi xiàng | réservé (personnalité) ; introverti ; (économie, etc.) orienté vers le marché intérieur | |
| 4794 | 纵然縱然 | zòng rán | même si ; bien que | |
| 4795 | 喜怒哀乐喜怒哀樂 | xǐ nù āi lè | les quatre types d’émotions humaines, à savoir : bonheur 欢喜, colère 愤怒, tristesse 哀 et joie 快乐 | |
| 4796 | 并行並行 | bìng xíng | se dérouler en parallèle ; côte à côte (de deux processus, évolutions, idées, etc.) | |
| 4797 | 骏马駿馬 | jùn mǎ | beau cheval ; destrier | |
| 4798 | 鉴赏鑑賞 | jiàn shǎng | apprécier (en connaisseur) | |
| 4799 | 挂钩掛鉤 | guà gōu | associer ; relier ; accrocher ensemble ; (fig.) (précédé de 与 + {entity}) établir un contact (avec {entity}) ; (Tw) comploter (avec {entity}) ; (fig.) relier (les efforts marketing à la production, etc.) ; indexer (les prestations sociales sur l’inflation, etc.) ; lier (la rémunération à la performance, etc.) | |
| 4800 | 独立自主獨立自主 | dú lì zì zhǔ | indépendant et autonome (idiome) ; autodétermination ; agir indépendamment ; garder le contrôle de ses propres affaires | |
| 4801 | 灼热灼熱 | zhuó rè | brûlant; torréfiant | |
| 4802 | 微观微觀 | wēi guān | micro-; subatomique | |
| 4803 | 过意不去過意不去 | guò yì bù qù | être très contrit | |
| 4804 | 缆车纜車 | lǎn chē | téléphérique | |
| 4805 | 嫁妆嫁妝 | jià zhuang | dot | |
| 4806 | 倾家荡产傾家蕩產 | qīng jiā dàng chǎn | perdre la fortune familiale (idiome) | |
| 4807 | 不亦乐乎不亦樂乎 | bù yì lè hū | lit. n’est-ce pas une joie ? (citation de Confucius) ; fig. (familier) extrêmement ; terriblement | |
| 4808 | 挨家挨户挨家挨戶 | āi jiā āi hù | aller de maison en maison | |
| 4809 | 佳节佳節 | jiā jié | jour de fête; jour férié | |
| 4810 | 松绑鬆綁 | sōng bǎng | détacher; (fig.) assouplir les restrictions | |
| 4811 | 伤脑筋傷腦筋 | shāng nǎo jīn | être un vrai casse-tête; trouver qch un vrai casse-tête; se creuser la tête | |
| 4812 | 月票 | yuè piào | abonnement mensuel | |
| 4813 | 无精打采無精打采 | wú jīng dǎ cǎi | abattu et morose (idiome); apathique; déprimé; épuisé | |
| 4814 | 瓜分 | guā fēn | partitionner; diviser | |
| 4815 | 文人 | wén rén | lettré; lettrés | |
| 4816 | 冗长冗長 | rǒng cháng | long et fastidieux; redondant; superflu | |
| 4817 | 红薯紅薯 | hóng shǔ | patate douce | |
| 4818 | 边远邊遠 | biān yuǎn | loin du centre; éloigné; périphérique | |
| 4819 | 寓言 | yù yán | fable | |
| 4820 | 爱不释手愛不釋手 | ài bù shì shǒu | (idiome) aimer qch au point de ne pas vouloir le lâcher; trouver qch absolument irrésistible | |
| 4821 | 误区誤區 | wù qū | idées fausses; idées reçues; erreur de ses voies | |
| 4822 | 气魄氣魄 | qì pò | esprit; audace; attitude positive | |
| 4823 | 底子 | dǐ zi | base; fondation; fond | |
| 4824 | 摇摇欲坠搖搖欲墜 | yáo yáo yù zhuì | chancelant; sur le point de s’effondrer | |
| 4825 | 艳丽艷麗 | yàn lì | somptueux; voyant et beau | |
| 4826 | 辛酸 | xīn suān | piquant (goût); amer; fig. triste | |
| 4827 | 海运海運 | hǎi yùn | transport maritime | |
| 4828 | 一声不吭一聲不吭 | yī shēng bù kēng | ne pas dire un mot | |
| 4829 | 封顶封頂 | fēng dǐng | poser un toit (sur un bâtiment); coiffer le toit (finir un chantier); fig. plafonner (les dépenses, un prix, une ambition etc.) | |
| 4830 | 长足長足 | cháng zú | remarquable (progrès, amélioration, expansion etc.) | |
| 4831 | 功底 | gōng dǐ | formation aux compétences de base; connaissance des fondamentaux | |
| 4832 | 退却退卻 | tuì què | reculer; se rétracter | |
| 4833 | 凯歌凱歌 | kǎi gē | hymne triomphal; chant de victoire; péan | |
| 4834 | 引人入胜引人入勝 | yǐn rén rù shèng | enchanter; fascinant | |
| 4835 | 凸显凸顯 | tū xiǎn | présenter clairement; mettre en évidence; magnifier | |
| 4836 | 铲子鏟子 | chǎn zi | pelle; bêche; truelle | |
| 4837 | 商贩商販 | shāng fàn | commerçant; colporteur | |
| 4838 | 以身作则以身作則 | yǐ shēn zuò zé | donner l’exemple (idiome); servir de modèle | |
| 4839 | 丘陵 | qiū líng | collines | |
| 4840 | 要领要領 | yào lǐng | aspects principaux; essentiels; idée générale | |
| 4841 | 附和 | fù hè | être d’accord; aller dans le même sens; faire écho à (ce que dit qn) | |
| 4842 | 发扬光大發揚光大 | fā yáng guāng dà | développer et promouvoir; faire avancer; porter à un haut degré de développement | |
| 4843 | 失传失傳 | shī chuán | (de compétences etc.) disparaître; perdu; éteint | |
| 4844 | 无足轻重無足輕重 | wú zú qīng zhòng | insignifiant | |
| 4845 | 订立訂立 | dìng lì | conclure (traité, contrat, accord etc.); établir (une règle etc.) | |
| 4846 | 味精 | wèi jīng | glutamate monosodique (MSG) | |
| 4847 | 亏本虧本 | kuī běn | faire une perte | |
| 4848 | 两口子兩口子 | liǎng kǒu zi | mari et femme | |
| 4849 | 合作社 | hé zuò shè | coopérative; coopérative ouvrière ou agricole etc. | |
| 4850 | 竹竿 | zhú gān | bambou; perche de bambou | |
| 4851 | 纬度緯度 | wěi dù | latitude | |
| 4852 | 勾画勾畫 | gōu huà | esquisser; délimiter | |
| 4853 | 换言之換言之 | huàn yán zhī | en d’autres termes | |
| 4854 | 胸有成竹 | xiōng yǒu chéng zhú | (idiome) avoir un plan bien pensé en tête | |
| 4855 | 居高临下居高臨下 | jū gāo lín xià | lit. être en hauteur, dominant la scène en contrebas (idiome); fig. occuper une position dominante; adopter une attitude hautaine | |
| 4856 | 粽子 | zòng zi | riz gluant et garniture au choix enveloppés dans des feuilles puis cuits à la vapeur ou bouillis | |
| 4857 | 铺路鋪路 | pū lù | paver (avec des pavés); construire une route; (fig.) préparer le terrain (pour qch) | |
| 4858 | 胜出勝出 | shèng chū | sortir vainqueur; gagner (une élection, un concours etc.); succès | |
| 4859 | 老汉老漢 | lǎo hàn | vieil homme; je (un vieil homme parlant de lui-même) | |
| 4860 | 疏导疏導 | shū dǎo | drainer; ouvrir un passage pour; enlever les obstacles | |
| 4861 | 指南针指南針 | zhǐ nán zhēn | boussole | |
| 4862 | 收复收復 | shōu fù | récupérer (un territoire perdu etc.); reconquérir | |
| 4863 | 伯母 | bó mǔ | femme de l’oncle aîné paternel; tante; (forme polie d’adresse pour une femme à peu près de l’âge de sa mère) | |
| 4864 | 串门串門 | chuàn mén | rendre visite à qn; passer voir; visiter le domicile de qn | |
| 4865 | 触觉觸覺 | chù jué | sens du toucher; sensation tactile | |
| 4866 | 伸缩伸縮 | shēn suō | allonger et raccourcir; flexible; réglable | |
| 4867 | 山川 | shān chuān | montagnes et rivières; paysage | |
| 4868 | 长征長征 | Cháng zhēng | Longue Marche (retraite de l’Armée rouge 1934-1935) | |
| 4869 | 养生養生 | yǎng shēng | maintenir en bonne santé; élever un enfant ou un animal; cure (du béton etc.) | |
| 4870 | 侧重側重 | cè zhòng | mettre particulièrement l’accent sur | |
| 4871 | 拙劣 | zhuō liè | maladroit; bâclé | |
| 4872 | 产值產值 | chǎn zhí | valeur de la production; valeur de production | |
| 4873 | 赡养贍養 | shàn yǎng | soutenir; fournir un soutien à; maintenir | |
| 4874 | 深入人心 | shēn rù rén xīn | pénétrer profondément dans le cœur des gens; avoir un réel impact sur la population (idiome) | |
| 4875 | 触目惊心觸目驚心 | chù mù jīng xīn | lit. choque l’œil, stupéfie le cœur (idiome); choquant; horrible à voir; spectacle effroyable | |
| 4876 | 阿拉伯语阿拉伯語 | Ā lā bó yǔ | arabe (langue) | |
| 4877 | 孪生孿生 | luán shēng | (adj.) jumeau | |
| 4878 | 异想天开異想天開 | yì xiǎng tiān kāi | imaginer les choses les plus folles; se laisser aller à la fantaisie | |
| 4879 | 晃荡晃蕩 | huàng dang | se balancer; osciller; secouer | |
| 4880 | 与日俱增與日俱增 | yǔ rì jù zēng | augmenter régulièrement; croître de jour en jour | |
| 4881 | 韧性韌性 | rèn xìng | ténacité | |
| 4882 | 姥爷姥爺 | lǎo ye | grand-père maternel (dialectal) | |
| 4883 | 教条教條 | jiào tiáo | doctrine ; dogme ; credo | |
| 4884 | 哭笑不得 | kū xiào bù dé | lit. ne pas savoir s’il faut rire ou pleurer (idiome) ; à la fois drôle et extrêmement embarrassant ; entre rires et larmes | |
| 4885 | 心病 | xīn bìng | anxiété ; point sensible ; inquiétude secrète | |
| 4886 | 钳子鉗子 | qián zi | pinces ; tenailles ; pinces de cuisine | |
| 4887 | 心慌 | xīn huāng | être décontenancé ; (dialecte) battement de cœur irrégulier | |
| 4888 | 兢兢业业兢兢業業 | jīng jīng yè yè | (idiome) consciencieux ; assidu | |
| 4889 | 波涛波濤 | bō tāo | grosses vagues ; lames | |
| 4890 | 殷勤 | yīn qín | poliment ; avec sollicitude ; attentif et empressé | |
| 4891 | 毅然 | yì rán | fermement ; résolument ; sans hésitation | |
| 4892 | 景区景區 | jǐng qū | site pittoresque | |
| 4893 | 菜市场菜市場 | cài shì chǎng | marché alimentaire | |
| 4894 | 争先恐后爭先恐後 | zhēng xiān kǒng hòu | se disputer la première place et craindre d’être dernier (idiome) ; se surpasser les uns les autres | |
| 4895 | 赫然 | hè rán | avec étonnement ; avec un choc ; de façon impressionnante | |
| 4896 | 威慑威懾 | wēi shè | intimider par la force militaire ; dissuasion | |
| 4897 | 雷同 | léi tóng | miroiter les autres ; identique | |
| 4898 | 出风头出風頭 | chū fēng tou | se mettre en avant ; chercher la gloire ; être sous les projecteurs | |
| 4899 | 输家輸家 | shū jiā | perdant (par opposition à gagnant 赢家) | |
| 4900 | 中庸 | Zhōng yōng | la Doctrine du Milieu, l’un des Quatre Livres 四书 | |
| 4901 | 阎王閻王 | Yán wáng | (bouddhisme) Yama, le roi des Enfers ; (fig.) personne cruelle et tyrannique | |
| 4902 | 小康 | Xiǎo kāng | Xiaokang, un état de société confucéen quasi idéal, juste après Datong 同 | |
| 4903 | 叫板 | jiào bǎn | donner le signal aux musiciens (dans l’opéra chinois, en allongeant un mot parlé avant d’attaquer un chant) ; (fam.) défier | |
| 4904 | 异口同声異口同聲 | yì kǒu tóng shēng | des bouches différentes, une même voix ; parler d’une seule voix (idiome) | |
| 4905 | 成才 | chéng cái | se faire un nom ; devenir une personne digne de respect | |
| 4906 | 揣摩 | chuǎi mó | analyser ; essayer de comprendre ; essayer de percer | |
| 4907 | 公安局 | gōng ān jú | bureau de la sécurité publique (service gouvernemental similaire à un commissariat) | |
| 4908 | 密不可分 | mì bù kě fēn | étroitement lié (idiome) ; inséparable | |
| 4909 | 五花八门五花八門 | wǔ huā bā mén | myriade ; toutes sortes de ; toutes sortes de | |
| 4910 | 火辣辣 | huǒ là là | chaleur douloureuse ; brûlant ; chaleur douloureuse | |
| 4911 | 取经取經 | qǔ jīng | voyager en Inde à la recherche des écritures bouddhiques ; apprendre en étudiant l’expérience d’autrui | |
| 4912 | 口吃 | kǒu chī | bégayer ; bredouiller ; Taïwan pr. [kǒu jí] | |
| 4913 | 目不转睛目不轉睛 | mù bù zhuǎn jīng | ne pas pouvoir détacher les yeux de (idiome) ; fixer du regard ; regarder fixement | |
| 4914 | 连绵連綿 | lián mián | continu ; ininterrompu ; sans interruption | |
| 4915 | 惩处懲處 | chéng chǔ | punir ; rendre la justice | |
| 4916 | 暴利 | bào lì | profits énormes soudains | |
| 4917 | 原汁原味 | yuán zhī yuán wèi | original ; authentique | |
| 4918 | 苦心 | kǔ xīn | effort minutieux ; se donner beaucoup de peine ; laborieux | |
| 4919 | 一揽子一攬子 | yī lǎn zi | tout compris ; non discriminant | |
| 4920 | 卫视衛視 | wèi shì | télévision par satellite (abrév. de 卫星电视) | |
| 4921 | 浮躁 | fú zào | changeant et impatient ; agité ; étourdi | |
| 4922 | 精疲力竭 | jīng pí lì jié | esprit las, forces épuisées (idiome) ; exténué ; vidé ; lessivé | |
| 4923 | 廉洁廉潔 | lián jié | incorruptible ; insensible aux pots-de-vin ; honnête | |
| 4924 | 柳树柳樹 | liǔ shù | saule | |
| 4925 | 欢声笑语歡聲笑語 | huān shēng xiào yǔ | acclamations et rires | |
| 4926 | 舵手 | duò shǒu | barreur | |
| 4927 | 分外 | fèn wài | exceptionnellement ; ne relève pas de sa responsabilité ou de son travail | |
| 4928 | 边疆邊疆 | biān jiāng | région frontalière ; confins ; frontière | |
| 4929 | 酷似 | kù sì | ressembler de façon frappante à | |
| 4930 | 质朴質樸 | zhì pǔ | simple ; sobre ; sans ornements | |
| 4931 | 酒楼酒樓 | jiǔ lóu | restaurant | |
| 4932 | 推敲 | tuī qiāo | réfléchir à | |
| 4933 | 驮䭾 | tuó | variante de 驮 | |
| 4934 | 广义廣義 | guǎng yì | sens large ; sens général | |
| 4935 | 隐情隱情 | yǐn qíng | ce qu’on veut garder secret ; arrière-pensée ; sujet à éviter | |
| 4936 | 易拉罐 | yì lā guàn | boîte à ouverture facile ; boîte avec languette | |
| 4937 | 接班 | jiē bān | prendre la relève (de ceux du service précédent) ; prendre la relève (à un poste de direction etc) ; succéder à sb | |
| 4938 | 肥沃 | féi wò | fertile | |
| 4939 | 淡季 | dàn jì | hors saison ; période creuse ; voir aussi 季 | |
| 4940 | 浓重濃重 | nóng zhòng | dense ; épais ; fort | |
| 4941 | 日新月异日新月異 | rì xīn yuè yì | renouvellement quotidien, changement mensuel (idiome) ; chaque jour apporte du nouveau ; progrès rapide | |
| 4942 | 推辞推辭 | tuī cí | décliner (un rendez-vous, une invitation etc) | |
| 4943 | 志气志氣 | zhì qì | ambition ; résolution ; colonne vertébrale | |
| 4944 | 生命线生命線 | shēng mìng xiàn | ligne de vie | |
| 4945 | 夜以继日夜以繼日 | yè yǐ jì rì | jour et nuit (idiome) ; effort soutenu et continu | |
| 4946 | 郊游郊遊 | jiāo yóu | faire une sortie ; faire une excursion | |
| 4947 | 反差 | fǎn chā | contraste ; écart | |
| 4948 | 茂盛 | mào shèng | luxuriant | |
| 4949 | 励志勵志 | lì zhì | poursuivre un objectif avec détermination ; inspirant ; motivant | |
| 4950 | 骇人听闻駭人聽聞 | hài rén tīng wén | choquant ; horrifiant ; atroce | |
| 4951 | 晶莹晶瑩 | jīng yíng | étincelant et translucide | |
| 4952 | 便道 | biàn dào | trottoir ; chaussée ; raccourci | |
| 4953 | 呼应呼應 | hū yìng | se conformer à ; faire écho à ; correspondre bien à | |
| 4954 | 出土 | chū tǔ | déterrer ; apparaître lors d’une fouille ; exhumé | |
| 4955 | 好客 | hào kè | hospitalité ; bien traiter les invités ; aimer recevoir des invités | |
| 4956 | 不服 | bù fú | ne pas accepter sth ; vouloir faire annuler ou modifier sth ; refuser d’obéir ou de se conformer | |
| 4957 | 挂号掛號 | guà hào | s’inscrire (à l’hôpital etc) ; envoyer en recommandé | |
| 4958 | 自相矛盾 | zì xiāng máo dùn | se contredire ; contradictoire ; incohérent | |
| 4959 | 罢免罷免 | bà miǎn | révoquer sb de son poste ; licencier | |
| 4960 | 圣贤聖賢 | shèng xián | un sage ; homme sage et saint ; souverain vertueux | |
| 4961 | 脊梁 | jǐ liáng | colonne vertébrale; rachis; pr. taiwanaise [jǐ liang] | |
| 4962 | 求学求學 | qiú xué | chercher le savoir; étudier; aller à l’université | |
| 4963 | 居民楼居民樓 | jū mín lóu | immeuble d’habitation; tour résidentielle | |
| 4964 | 两栖兩棲 | liǎng qī | amphibie; polyvalent; capable d’exercer deux métiers différents | |
| 4965 | 帘子簾子 | lián zi | rideau | |
| 4966 | 衰减衰減 | shuāi jiǎn | affaiblir; atténuer | |
| 4967 | 宽厚寬厚 | kuān hòu | tolérant; généreux; magnanime | |
| 4968 | 祖传祖傳 | zǔ chuán | transmis par les ancêtres; transmis de génération en génération | |
| 4969 | 浏览器瀏覽器 | liú lǎn qì | navigateur (logiciel) | |
| 4970 | 艰苦奋斗艱苦奮鬥 | jiān kǔ fèn dòu | lutter avec acharnement | |
| 4971 | 急转弯急轉彎 | jí zhuǎn wān | faire un brusque virage | |
| 4972 | 拍板 | pāi bǎn | claquette de cinéma; marteau d’enchérisseur; battre la mesure avec des claquettes | |
| 4973 | 相对而言相對而言 | xiāng duì ér yán | relativement parlant; comparativement parlant | |
| 4974 | 拜年 | bài nián | faire une visite du Nouvel An; souhaiter la bonne année à qqn | |
| 4975 | 古今中外 | gǔ jīn zhōng wài | en tout temps et en tout lieu (idiome) | |
| 4976 | 计策計策 | jì cè | stratagème | |
| 4977 | 惊诧驚詫 | jīng chà | être surpris; être stupéfait; être abasourdi | |
| 4978 | 夜市 | yè shì | marché de nuit | |
| 4979 | 谈不上談不上 | tán bu shàng | être hors de question | |
| 4980 | 抚养费撫養費 | fǔ yǎng fèi | pension alimentaire pour enfant (après un divorce) | |
| 4981 | 水稻 | shuǐ dào | riz; paddy | |
| 4982 | 牧民 | mù mín | berger | |
| 4983 | 接轨接軌 | jiē guǐ | connexion de voie ferrée; intégrer à qqch; accoster | |
| 4984 | 腐化 | fǔ huà | pourrir; se décomposer; devenir corrompu | |
| 4985 | 蚊帐蚊帳 | wén zhàng | moustiquaire | |
| 4986 | 温度计溫度計 | wēn dù jì | thermomètre; thermographe | |
| 4987 | 作客 | zuò kè | habiter quelque part en tant qu’invité; séjourner chez qqn; séjourner | |
| 4988 | 妨害 | fáng hài | mettre en danger; nuire à; saper | |
| 4989 | 耍赖耍賴 | shuǎ lài | agir sans honte; refuser de reconnaître qu’on a perdu la partie ou qu’on a fait une promesse, etc.; faire l’idiot | |
| 4990 | 持之以恒持之以恆 | chí zhī yǐ héng | poursuivre sans relâche (idiome); persévérer | |
| 4991 | 家境 | jiā jìng | situation financière familiale; circonstances familiales | |
| 4992 | 彬彬有礼彬彬有禮 | bīn bīn yǒu lǐ | raffiné et courtois; urbain | |
| 4993 | 药材藥材 | yào cái | ingrédient médicinal | |
| 4994 | 拉动拉動 | lā dòng | tirer; (fig.) stimuler (l’activité économique); motiver (les gens à faire qqch) | |
| 4995 | 秀美 | xiù měi | élégant; gracieux | |
| 4996 | 出主意 | chū zhǔ yi | proposer des idées; faire des suggestions; donner des conseils | |
| 4997 | 树荫樹蔭 | shù yīn | ombre d’un arbre; pr. taiwanaise [shù yìn] | |
| 4998 | 恼羞成怒惱羞成怒 | nǎo xiū chéng nù | entrer dans une rage humiliée; se mettre en colère par honte (idiome) | |
| 4999 | 自私自利 | zì sī zì lì | tout pour soi et le profit personnel (idiome); sans égard pour autrui; égoïste; mercenaire | |
| 5000 | 喜出望外 | xǐ chū wàng wài | être plus heureux qu’on ne l’espérait (idiome); être ravi du tournant des événements | |
| 5001 | 股民 | gǔ mín | investisseur en actions; trader d’actions | |
| 5002 | 笼统籠統 | lǒng tǒng | général; large; vaste | |
| 5003 | 吃喝玩乐吃喝玩樂 | chī hē wán lè | manger, boire et faire la fête (idiome); s’abandonner à une vie de plaisirs | |
| 5004 | 了却了卻 | liǎo què | résoudre; régler | |
| 5005 | 比比皆是 | bǐ bǐ jiē shì | se trouve partout | |
| 5006 | 光缆光纜 | guāng lǎn | câble optique | |
| 5007 | 主食 | zhǔ shí | aliment de base | |
| 5008 | 落差 | luò chā | baisse de niveau; (fig.) écart (de salaire, d’attentes, etc.); disparité | |
| 5009 | 建树建樹 | jiàn shù | apporter une contribution; établir; fonder | |
| 5010 | 马戏馬戲 | mǎ xì | cirque | |
| 5011 | 斧子 | fǔ zi | hache; petite hache | |
| 5012 | 这样一来這樣一來 | zhè yàng yī lái | ainsi; si cela se produit alors | |
| 5013 | 急迫 | jí pò | urgent; pressant; impératif | |
| 5014 | 长期以来長期以來 | cháng qī yǐ lái | depuis longtemps | |
| 5015 | 海量 | hǎi liàng | volume énorme | |
| 5016 | 聘任 | pìn rèn | nommer (à un poste); nommé | |
| 5017 | 扫墓掃墓 | sǎo mù | balayer une tombe (et rendre hommage au défunt) | |
| 5018 | 容光焕发容光煥發 | róng guāng huàn fā | visage rayonnant (idiome); avoir l’air radieux; sourire de toutes ses dents | |
| 5019 | 预售預售 | yù shòu | vendre à l’avance | |
| 5020 | 弄虚作假弄虛作假 | nòng xū zuò jiǎ | commettre une fraude (idiome); par ruse | |
| 5021 | 管理费管理費 | guǎn lǐ fèi | frais de gestion | |
| 5022 | 改版 | gǎi bǎn | réviser l’édition actuelle; édition révisée | |
| 5023 | 喜糖 | xǐ táng | friandise offerte lors d’une occasion heureuse (surtout un mariage) | |
| 5024 | 下坠下墜 | xià zhuì | (d’objets) tomber; se laisser tomber; s’affaisser | |
| 5025 | 自费自費 | zì fèi | à ses propres frais; autofinancé | |
| 5026 | 集邮集郵 | jí yóu | collection de timbres; philatélie | |
| 5027 | 探求 | tàn qiú | chercher; poursuivre; enquêter | |
| 5028 | 侍候 | shì hòu | servir; attendre | |
| 5029 | 得不偿失得不償失 | dé bù cháng shī | les gains ne compensent pas les pertes (idiome) | |
| 5030 | 年画年畫 | nián huà | image du Nouvel An (Fête du Printemps) | |
| 5031 | 出山 | chū shān | sortir de la montagne (d’un ermite); sortir de l’ombre pour un poste gouvernemental; prendre une position de direction | |
| 5032 | 贯通貫通 | guàn tōng | relier; enfiler ensemble | |
| 5033 | 翠绿翠綠 | cuì lǜ | bleu-vert; vert émeraude | |
| 5034 | 试行試行 | shì xíng | essayer; tester | |
| 5035 | 审定審定 | shěn dìng | examiner qqch et prendre une décision; filtrer; évaluer | |
| 5036 | 陪葬 | péi zàng | être enterré avec ou à côté d’une personne morte (du conjoint du défunt, ou d’objets funéraires) | |
| 5037 | 重合 | chóng hé | correspondre; coïncider | |
| 5038 | 耐人寻味耐人尋味 | nài rén xún wèi | qui fait réfléchir; digne de réflexion; donner matière à réflexion | |
| 5039 | 天经地义天經地義 | tiān jīng dì yì | litt. la loi du ciel et le principe de la terre (idiome); fig. juste et approprié; juste et immuable; aller de soi | |
| 5040 | 茂密 | mào mì | dense (de la végétation); luxuriant | |
| 5041 | 纯朴純樸 | chún pǔ | variante de 淳朴 | |
| 5042 | 艰险艱險 | jiān xiǎn | difficile et dangereux ; épreuves et périls | |
| 5043 | 久仰 | jiǔ yǎng | formule honorifique : j’attends depuis longtemps de vous rencontrer. ; c’est un honneur de vous rencontrer enfin. | |
| 5044 | 中国画中國畫 | Zhōng guó huà | peinture chinoise | |
| 5045 | 恰如其分 | qià rú qí fèn | (idiom) approprié ; juste ; parfait | |
| 5046 | 请帖請帖 | qǐng tiě | carte d’invitation ; invitation écrite | |
| 5047 | 寥寥无几寥寥無幾 | liáo liáo wú jǐ | (idiom) très peu ; minuscule quantité ; pas beaucoup du tout ; on peut les compter sur les doigts | |
| 5048 | 工序 | gōng xù | procédure de travail ; processus | |
| 5049 | 佐料 | zuǒ liào | condiments ; assaisonnement | |
| 5050 | 夸耀誇耀 | kuā yào | se vanter de ; étaler | |
| 5051 | 猜谜猜謎 | cāi mí | répondre à une devinette ; deviner (c.-à-d. se faire une opinion avec peu de preuves) | |
| 5052 | 拜会拜會 | bài huì | (souvent dans le contexte diplomatique) rencontrer ; rendre visite à ; aller voir | |
| 5053 | 温习溫習 | wēn xí | réviser (une leçon etc.) | |
| 5054 | 伸张伸張 | shēn zhāng | soutenir (p. ex. la justice ou la vertu) ; promouvoir | |
| 5055 | 老字号老字號 | lǎo zì hào | boutique, entreprise ou marque de marchandises à la réputation ancienne | |
| 5056 | 熙熙攘攘 | xī xī rǎng rǎng | animé et plein d’activité (idiom) | |
| 5057 | 香油 | xiāng yóu | huile de sésame ; huile parfumée | |
| 5058 | 僵化 | jiāng huà | devenir rigide | |
| 5059 | 平价平價 | píng jià | à prix raisonnable ; bon marché ; maintenir les prix bas | |
| 5060 | 滑梯 | huá tī | toboggan (pour enfants) ; glissade | |
| 5061 | 死心塌地 | sǐ xīn tā dì | être résolu à ; être bien décidé à qqch ; inébranlable | |
| 5062 | 无可奉告無可奉告 | wú kě fèng gào | (idiom) « pas de commentaire » | |
| 5063 | 簇拥簇擁 | cù yōng | encercler ; escorter | |
| 5064 | 网点網點 | wǎng diǎn | (informatique) nœud dans un réseau ; (commerce) point de vente ; succursale | |
| 5065 | 撤换撤換 | chè huàn | révoquer et remplacer (qqn) ; remplacer (qqn ou qqch) | |
| 5066 | 搀攙 | chān | prendre par le bras et aider ; mélanger ; amalgamer | |
| 5067 | 欢聚歡聚 | huān jù | se retrouver socialement ; célébrer ; faire la fête | |
| 5068 | 出毛病 | chū máo bìng | un problème survient ; tomber en panne | |
| 5069 | 大棚 | dà péng | serre ; tunnel plastique | |
| 5070 | 概况概況 | gài kuàng | situation générale ; résumé | |
| 5071 | 耳熟能详耳熟能詳 | ěr shú néng xiáng | ce qu’on entend souvent peut être répété en détail (idiom) | |
| 5072 | 起程 | qǐ chéng | se mettre en route ; partir | |
| 5073 | 顾不得顧不得 | gù bu de | incapable de changer qqch ; incapable de faire face à | |
| 5074 | 讥笑譏笑 | jī xiào | ricaner | |
| 5075 | 清脆 | qīng cuì | net et clair ; vif ; mélodieux | |
| 5076 | 瞻仰 | zhān yǎng | vénérer ; admirer | |
| 5077 | 耸立聳立 | sǒng lì | se dresser fièrement ; s’élever majestueusement | |
| 5078 | 掉队掉隊 | diào duì | prendre du retard ; décrocher | |
| 5079 | 恩情 | ēn qíng | bonté ; affection ; grâce | |
| 5080 | 商贾商賈 | shāng gǔ | marchand | |
| 5081 | 治学治學 | zhì xué | érudition ; études supérieures ; faire de la recherche savante | |
| 5082 | 大同小异大同小異 | dà tóng xiǎo yì | pratiquement identique ; ne différant que sur des points mineurs | |
| 5083 | 磋商 | cuō shāng | consulter ; discuter sérieusement ; négocier | |
| 5084 | 折合 | zhé hé | convertir en ; équivaloir à ; être l’équivalent de | |
| 5085 | 奸诈奸詐 | jiān zhà | trahison ; sournois ; un filou | |
| 5086 | 开垦開墾 | kāi kěn | défricher une terre sauvage pour la culture ; mettre en culture | |
| 5087 | 一应俱全一應俱全 | yī yīng jù quán | avec tout le nécessaire à disposition | |
| 5088 | 豁 | huá | jouer au jeu chinois de devinette par les doigts | |
| 5089 | 主题歌主題歌 | zhǔ tí gē | générique | |
| 5090 | 学堂學堂 | xué táng | collège ; école (ancien) | |
| 5091 | 太极拳太極拳 | tài jí quán | boxe chinoise ou Taiji, T’aichi ou T’aichichuan ; forme traditionnelle d’exercice physique ou de relaxation ; art martial | |
| 5092 | 防疫 | fáng yì | prévenir les épidémies | |
| 5093 | 素不相识素不相識 | sù bù xiāng shí | être de parfaits inconnus (idiom) | |
| 5094 | 重中之重 | zhòng zhōng zhī zhòng | de la plus haute importance ; priorité absolue | |
| 5095 | 谋害謀害 | móu hài | conspirer pour assassiner ; comploter contre la vie de qqn | |
| 5096 | 面面俱到 | miàn miàn jù dào | (idiom) s’occuper de tout ; tout gérer | |
| 5097 | 呼风唤雨呼風喚雨 | hū fēng huàn yǔ | appeler le vent et faire venir la pluie (idiom) ; exercer des pouvoirs magiques ; fig. semer le trouble | |
| 5098 | 精打细算精打細算 | jīng dǎ xì suàn | planification méticuleuse et comptabilité minutieuse (idiom) | |
| 5099 | 一筹莫展一籌莫展 | yī chóu mò zhǎn | être incapable de trouver une solution ; être au bout du rouleau | |
| 5100 | 砂糖 | shā táng | sucre granulé | |
| 5101 | 潜移默化潛移默化 | qián yí mò huà | influence imperceptible ; influencer secrètement | |
| 5102 | 富强富強 | fù qiáng | riche et puissant | |
| 5103 | 目中无人目中無人 | mù zhōng wú rén | considérer tous les autres comme inférieurs à soi (idiom) ; si arrogant que personne d’autre ne compte ; condescendant ; marcher le nez en l’air | |
| 5104 | 函授 | hán shòu | enseigner par correspondance | |
| 5105 | 历届歷屆 | lì jiè | tous les précédents (réunions, séances etc.) | |
| 5106 | 痴心 | chī xīn | engouement | |
| 5107 | 竞相競相 | jìng xiāng | compétitif ; avec ardeur ; rivaliser | |
| 5108 | 无所作为無所作為 | wú suǒ zuò wéi | ne rien tenter et ne rien accomplir (idiom) ; sans initiative ni dynamisme ; sans ressort | |
| 5109 | 纲要綱要 | gāng yào | aperçu ; points essentiels | |
| 5110 | 成群结队成群結隊 | chéng qún jié duì | former un groupe, une troupe (idiom) ; en grand nombre ; en foule | |
| 5111 | 旭日 | xù rì | le soleil levant | |
| 5112 | 争光爭光 | zhēng guāng | gagner un honneur ; s’efforcer de gagner un prix | |
| 5113 | 呜咽嗚咽 | wū yè | sangloter ; geindre | |
| 5114 | 回落 | huí luò | redescendre ; revenir à un niveau bas après une hausse (du niveau de l’eau, du prix etc.) | |
| 5115 | 此起彼伏 | cǐ qǐ bǐ fú | ici en haut, là en bas (idiom) ; monter et descendre successivement ; à peine l’un se calme, l’autre surgit ; se répéter continuellement | |
| 5116 | 宽泛寬泛 | kuān fàn | vaste ; de grande portée | |
| 5117 | 汪洋 | wāng yáng | vaste étendue d’eau | |
| 5118 | 灵机一动靈機一動 | líng jī yī dòng | une idée brillante surgit soudain (idiom) ; avoir une inspiration ; être frappé par une idée géniale | |
| 5119 | 聚精会神聚精會神 | jù jīng huì shén | concentrer son attention (idiom) | |
| 5120 | 划时代劃時代 | huà shí dài | marquant une époque | |
| 5121 | 驰名馳名 | chí míng | célèbre | |
| 5122 | 踏上 | tà shàng | mettre le pied sur ; entrer dans | |
| 5123 | 因人而异因人而異 | yīn rén ér yì | variable selon les personnes (idiome) ; différent pour chacun | |
| 5124 | 旷课曠課 | kuàng kè | sécher les cours ; faire l’école buissonnière | |
| 5125 | 不利于不利於 | bù lìyú | est nuisible à | |
| 5126 | 稍候 | shāo hòu | attendre un instant | |
| 5127 | 义工義工 | yì gōng | travailleur bénévole ; bénévolat | |
| 5128 | 蕴涵蘊涵 | yùn hán | contenir ; accumuler ; embrasser | |
| 5129 | 不约而同不約而同 | bù yuē ér tóng | se mettre d’accord par hasard (idiome) ; faire la même chose sans concertation préalable | |
| 5130 | 旱灾旱災 | hàn zāi | sécheresse | |
| 5131 | 古朴古樸 | gǔ pǔ | simple et sans ornements (art, architecture etc.) | |
| 5132 | 出难题出難題 | chū nán tí | soulever une question difficile | |
| 5133 | 亡羊补牢亡羊補牢 | wáng yáng bǔ láo | lit. réparer la clôture après la perte des moutons (idiome) ; fig. agir trop tard ; mieux vaut tard que jamais | |
| 5134 | 哺育 | bǔ yù | nourrir ; (fig.) cultiver ; favoriser | |
| 5135 | 按说按說 | àn shuō | dans le cours normal des choses ; ordinairement ; normalement | |
| 5136 | 欣欣向荣欣欣向榮 | xīn xīn xiàng róng | (idiome) florissant ; prospère | |
| 5137 | 心急如焚 | xīn jí rú fén | brûler d’impatience ; être déchiré d’angoisse | |
| 5138 | 官吏 | guān lì | bureaucrate ; fonctionnaire | |
| 5139 | 千家万户千家萬戶 | qiān jiā wàn hù | chaque famille (idiome) | |
| 5140 | 备课備課 | bèi kè | (d’un enseignant) préparer ses cours | |
| 5141 | 走后门走後門 | zǒu hòu mén | lit. entrer par la porte de derrière ; fig. obtenir de l’influence par piston ou par des voies non officielles ; relations de porte de derrière ou sous le comptoir | |
| 5142 | 守株待兔 | shǒu zhū dài tù | lit. garder une souche en attendant les lapins (idiome) ; attendre passivement les occasions ; compter sur le hasard plutôt que prendre l’initiative | |
| 5143 | 改为改為 | gǎi wéi | se transformer en | |
| 5144 | 落户落戶 | luò hù | s’installer ; se fixer chez soi | |
| 5145 | 怜惜憐惜 | lián xī | avoir pitié de ; éprouver de la tendresse pour | |
| 5146 | 师长師長 | shī zhǎng | commandant de niveau division militaire ; enseignant | |
| 5147 | 惨白慘白 | cǎn bái | livide | |
| 5148 | 碧绿碧綠 | bì lǜ | vert foncé | |
| 5149 | 不辞而别不辭而別 | bù cí ér bié | partir sans dire au revoir | |
| 5150 | 清明 | Qīng míng | Qingming ou Pure Clarté, 5e des 24 termes solaires 二十四节气, du 5 au 19 avril ; fête de Pure Clarté ou fête du balayage des tombes (début avril) | |
| 5151 | 常温常溫 | cháng wēn | température ambiante ; températures ordinaires | |
| 5152 | 骤然驟然 | zhòu rán | soudainement ; brusquement | |
| 5153 | 哗然嘩然 | huá rán | en tumulte ; agitation ; provoquant une tempête de protestations | |
| 5154 | 忙乱忙亂 | máng luàn | précipité et confus | |
| 5155 | 美中不足 | měi zhōng bù zú | tout va bien sauf un petit défaut (idiome) ; la mouche dans la pommade | |
| 5156 | 不假思索 | bù jiǎ sī suǒ | (idiome) agir sans prendre le temps de réfléchir ; réagir instantanément ; tirer à bout portant | |
| 5157 | 豁达豁達 | huò dá | optimiste ; serein ; généreux | |
| 5158 | 防盗门防盜門 | fáng dào mén | porte de sécurité | |
| 5159 | 见外見外 | jiàn wài | traiter qqn avec la courtoisie formelle due à un hôte ou à un invité | |
| 5160 | 烦闷煩悶 | fán mèn | maussade ; sombre | |
| 5161 | 借条借條 | jiè tiáo | reçu de prêt ; reconnaissance de dette | |
| 5162 | 前无古人前無古人 | qián wú gǔ rén | (idiome) sans précédent ; sans équivalent | |
| 5163 | 朝代 | cháo dài | dynastie ; règne (d’un roi) | |
| 5164 | 朝夕相处朝夕相處 | zhāo xī xiāng chǔ | passer tout son temps ensemble (idiome) | |
| 5165 | 诞辰誕辰 | dàn chén | anniversaire | |
| 5166 | 碍事礙事 | ài shì | être gênant ; être un obstacle ; (souvent au négatif) compter ; avoir de l’importance | |
| 5167 | 混浊混濁 | hùn zhuó | trouble ; boueux ; sale | |
| 5168 | 僻静僻靜 | pì jìng | solitaire ; retiré | |
| 5169 | 小曲 | xiǎo qǔ | chanson populaire ; air folklorique ; ballade | |
| 5170 | 纵深縱深 | zòng shēn | profondeur (de l’avant vers l’arrière) ; profondeur (dans un territoire) ; durée (dans le temps) | |
| 5171 | 萌发萌發 | méng fā | germer ; pousser ; bourgeonner | |
| 5172 | 堤坝堤壩 | dī bà | barrage ; digue | |
| 5173 | 月初 | yuè chū | début du mois ; au début du mois | |
| 5174 | 风和日丽風和日麗 | fēng hé rì lì | vent doux, beau soleil (idiome) ; beau temps ensoleillé, surtout au printemps | |
| 5175 | 学艺學藝 | xué yì | apprendre un métier ou un art | |
| 5176 | 洗涤剂洗滌劑 | xǐ dí jì | agent nettoyant ; détergent | |
| 5177 | 家家户户家家戶戶 | jiā jiā hù hù | chaque famille (idiome) ; chaque foyer | |
| 5178 | 大有可为大有可為 | dà yǒu kě wéi | avec de grandes perspectives d’avenir (idiome) ; qui vaut vraiment la peine | |
| 5179 | 偏方 | piān fāng | remède populaire ; remède maison | |
| 5180 | 底蕴底蘊 | dǐ yùn | informations internes ; détails concrets | |
| 5181 | 增收 | zēng shōu | augmenter les recettes ; augmenter le revenu de (x montant) ; lever (une surtaxe, une hausse d’impôt etc.) | |
| 5182 | 依依不舍依依不捨 | yī yī bù shě | réticent à se séparer (idiome) ; le cœur brisé de devoir partir | |
| 5183 | 可乘之机可乘之機 | kě chéng zhī jī | une occasion que quelqu’un (souvent un méchant ou un adversaire) peut exploiter | |
| 5184 | 一鼓作气一鼓作氣 | yī gǔ zuò qì | dans un élan d’énergie | |
| 5185 | 害臊 | hài sào | être timide ; avoir honte | |
| 5186 | 东张西望東張西望 | dōng zhāng xī wàng | regarder dans toutes les directions (idiome) ; jeter un coup d’œil autour de soi | |
| 5187 | 络绎不绝絡繹不絕 | luò yì bù jué | (idiome) continuellement ; sans fin | |
| 5188 | 物流 | wù liú | distribution (commerce) ; logistique | |
| 5189 | 挂失掛失 | guà shī | déclarer la perte de quelque chose | |
| 5190 | 硕果碩果 | shuò guǒ | grand accomplissement ; grande œuvre ; succès triomphal | |
| 5191 | 秧歌 | yāng ge | Yangge, danse folklorique rurale populaire | |
| 5192 | 红眼紅眼 | hóng yǎn | devenir furieux ; voir rouge ; être jaloux | |
| 5193 | 畏缩畏縮 | wèi suō | se recroqueviller ; tressaillir ; trembler de peur | |
| 5194 | 多心 | duō xīn | hypersensible ; soupçonneux | |
| 5195 | 杂乱无章雜亂無章 | zá luàn wú zhāng | désordonné et en pagaille (idiome) ; complètement mêlé et chaotique | |
| 5196 | 举世闻名舉世聞名 | jǔ shì wén míng | mondialement célèbre (idiome) | |
| 5197 | 愁眉苦脸愁眉苦臉 | chóu méi kǔ liǎn | avoir l’air anxieux (idiome) ; avoir l’air misérable | |
| 5198 | 粗心大意 | cū xīn dà yì | négligent ; distrait ; involontaire | |
| 5199 | 争分夺秒爭分奪秒 | zhēng fēn duó miǎo | lit. se battre pour les minutes, arracher les secondes (idiome) ; course contre la montre ; faire compter chaque seconde | |
| 5200 | 龙舟龍舟 | lóng zhōu | bateau-dragon ; bateau impérial | |
| 5201 | 垂头丧气垂頭喪氣 | chuí tóu sàng qì | la tête basse, abattu (idiome) ; abattu ; déçu | |
| 5202 | 弊病 | bì bìng | maladie ; mal ; mauvaise pratique | |
| 5203 | 化纤化纖 | huà xiān | fibre synthétique | |
| 5204 | 东道主東道主 | dōng dào zhǔ | hôte ; hôte officiel (p. ex. lieu d’accueil pour des jeux ou une conférence) | |
| 5205 | 壮胆壯膽 | zhuàng dǎn | reprendre courage ; encourager | |
| 5206 | 世袭世襲 | shì xí | succession ; héritage ; héréditaire | |
| 5207 | 农历農曆 | nóng lì | calendrier traditionnel chinois ; calendrier lunaire | |
| 5208 | 珍重 | zhēn zhòng | précieux ; extrêmement précieux ; (honorifique) Veuillez prendre bien soin de vous ! | |
| 5209 | 夸夸其谈誇誇其談 | kuā kuā qí tán | se vanter ; fanfaronner ; grandiloquent | |
| 5210 | 下乡下鄉 | xià xiāng | aller à la campagne | |
| 5211 | 举世瞩目舉世矚目 | jǔ shì zhǔ mù | recevoir une attention mondiale | |
| 5212 | 弘扬弘揚 | hóng yáng | améliorer ; promouvoir ; enrichir | |
| 5213 | 同人 | tóng rén | personnes du même lieu de travail ou de la même profession ; collègue | |
| 5214 | 刚毅剛毅 | gāng yì | résolu ; ferme ; solide | |
| 5215 | 化险为夷化險為夷 | huà xiǎn wéi yí | transformer le danger en sécurité (idiome) ; éviter un désastre | |
| 5216 | 联欢聯歡 | lián huān | faire une réunion ; célébration ; fête | |
| 5217 | 俊俏 | jùn qiào | attrayant et intelligent ; charmant ; élégant | |
| 5218 | 刮风颳風 | guā fēng | il y a du vent | |
| 5219 | 走过场走過場 | zǒu guò chǎng | faire semblant | |
| 5220 | 扣人心弦 | kòu rén xīn xián | exciter ; faire frissonner ; excitant | |
| 5221 | 光明磊落 | guāng míng lěi luò | ouvert et franc (idiome) ; direct et droit | |
| 5222 | 千钧一发千鈞一髮 | qiān jūn yī fà | un millier de livres suspendu à un fil (idiome) ; danger imminent ; affaire de vie ou de mort | |
| 5223 | 酌情 | zhuó qíng | faire preuve de discernement ; tenir compte des circonstances ; faire des concessions selon la situation | |
| 5224 | 千变万化千變萬化 | qiān biàn wàn huà | changements sans fin ; permutations constantes | |
| 5225 | 朝气蓬勃朝氣蓬勃 | zhāo qì péng bó | plein d’énergie juvénile (idiome) ; vigoureux ; énergique ; jeune prodige | |
| 5226 | 一个劲儿一個勁兒 | yī gè jìn r | variante en erhua de 一个劲 ; continuellement | |
| 5227 | 搞鬼 | gǎo guǐ | faire des bêtises ; jouer des tours | |
| 5228 | 诚心诚意誠心誠意 | chéng xīn chéng yì | sincèrement et de tout cœur (idiome) ; avec toute sa sincérité | |
| 5229 | 瑰宝瑰寶 | guī bǎo | gemme ; (fig.) objet rare et précieux ; gemme | |
| 5230 | 立方米 | lì fāng mǐ | mètre cube (unité de volume) | |
| 5231 | 公开信公開信 | gōng kāi xìn | lettre ouverte | |
| 5232 | 说不上說不上 | shuō bu shàng | être incapable de dire ; ne pas valoir la peine d’être mentionné | |
| 5233 | 带头人帶頭人 | dài tóu rén | chef | |
| 5234 | 一技之长一技之長 | yī jì zhī cháng | compétence dans un domaine particulier (idiome) ; maîtrise d’un domaine spécialisé (idiome) | |
| 5235 | 欠条欠條 | qiàn tiáo | reconnaissance de dette ; certificat de dette | |
| 5236 | 同舟共济同舟共濟 | tóng zhōu gòng jì | traverser une rivière dans le même bateau (idiome) ; fig. avoir des intérêts communs ; devoir coopérer vers des objectifs communs | |
| 5237 | 自强不息自強不息 | zì qiáng bù xī | s’efforcer sans relâche ; s’améliorer soi-même | |
| 5238 | 堆砌 | duī qì | lit. empiler (des briques) ; entasser ; fig. alourdir (un texte avec des phrases pompeuses) | |
| 5239 | 旗袍 | qí páo | robe chinoise ; qipao | |
| 5240 | 说情說情 | shuō qíng | intercéder ; plaider pour qqn d’autre | |
| 5241 | 精益求精 | jīng yì qiú jīng | perfectionner ce qui est déjà excellent (idiome) ; s’améliorer constamment | |
| 5242 | 耻笑恥笑 | chǐ xiào | railler qqn ; ridiculiser | |
| 5243 | 跑龙套跑龍套 | pǎo lóng tào | jouer un petit rôle | |
| 5244 | 从容不迫從容不迫 | cóng róng bù pò | calme ; imperturbable | |
| 5245 | 稠密 | chóu mì | dense | |
| 5246 | 长达長達 | cháng dá | s’étendre jusqu’à ; s’allonger jusqu’à | |
| 5247 | 洪亮 | hóng liàng | fort et clair ; résonnant | |
| 5248 | 峰回路转峰回路轉 | fēng huí lù zhuǎn | la route de montagne serpente autour de chaque nouveau sommet (idiome) ; (d’une route de montagne) sinueuse ; fig. une occasion s’est présentée de façon inattendue | |
| 5249 | 嬉笑 | xī xiào | rire et jouer ; glousser | |
| 5250 | 鹤立鸡群鶴立雞群 | hè lì jī qún | une grue parmi un troupeau de poules (idiome) ; bien au-dessus du commun ; manifestement supérieur | |
| 5251 | 风沙風沙 | fēng shā | sable soufflé par le vent ; tempête de sable | |
| 5252 | 大大咧咧 | dà dà liē liē | insouciant ; désinvolte ; décontracté | |
| 5253 | 高新技术高新技術 | gāo xīn jì shù | haute technologie | |
| 5254 | 喜洋洋 | xǐ yáng yáng | rayonnant de joie | |
| 5255 | 假使 | jiǎ shǐ | si ; au cas où ; supposons | |
| 5256 | 讲学講學 | jiǎng xué | faire un cours magistral (dans une branche du savoir) | |
| 5257 | 学子學子 | xué zǐ | (littéraire) étudiant ; érudit | |
| 5258 | 工整 | gōng zhěng | travail soigné ; fait avec soin et netteté | |
| 5259 | 荷花 | hé huā | lotus | |
| 5260 | 提速 | tí sù | augmenter la vitesse de croisière spécifiée ; accélérer ; prendre de la vitesse | |
| 5261 | 变幻莫测變幻莫測 | biàn huàn mò cè | changer de façon imprévisible ; imprévisible ; erratique | |
| 5262 | 求医求醫 | qiú yī | chercher un traitement médical ; consulter un médecin | |
| 5263 | 理直气壮理直氣壯 | lǐ zhí qì zhuàng | dans son bon droit et confiant en soi (idiome) ; audacieux et confiant avec la justice de son côté ; avoir le courage de ses convictions ; juste et énergique | |
| 5264 | 由此可见由此可見 | yóu cǐ kě jiàn | on peut en conclure que... | |
| 5265 | 沿线沿線 | yán xiàn | le long de la ligne (p. ex. ferroviaire) ; la région près de la ligne | |
| 5266 | 水货水貨 | shuǐ huò | marchandises de contrebande ; marchandises non autorisées | |
| 5267 | 树梢樹梢 | shù shāo | la cime d’un arbre ; sommet de l’arbre | |
| 5268 | 矿藏礦藏 | kuàng cáng | ressources minérales | |
| 5269 | 火暴 | huǒ bào | variante de 爆 | |
| 5270 | 综上所述綜上所述 | zōng shàng suǒ shù | résumer ; faire le bilan | |
| 5271 | 旋涡旋渦 | xuán wō | spirale ; tourbillon ; remous | |
| 5272 | 一年到头一年到頭 | yī nián dào tóu | toute l’année | |
| 5273 | 漠然 | mò rán | indifférent ; apathique ; froid | |
| 5274 | 一言一行 | yī yán yī xíng | chaque mot et chaque geste (idiome) | |
| 5275 | 沉甸甸 | chén diàn diàn | lourd | |
| 5276 | 半边天半邊天 | bàn biān tiān | la moitié du ciel ; les femmes de la nouvelle société ; les femmes | |
| 5277 | 足智多谋足智多謀 | zú zhì duō móu | ingénieux ; plein de stratagèmes | |
| 5278 | 似是而非 | sì shì ér fēi | apparemment juste mais en réalité faux ; fallacieux (idiome) | |
| 5279 | 人次 | rén cì | personne-fois ; visites ; classificateur pour le nombre de personnes participant | |
| 5280 | 改邪归正改邪歸正 | gǎi xié guī zhèng | se corriger (idiome) ; prendre un nouveau départ | |
| 5281 | 敬而远之敬而遠之 | jìng ér yuǎn zhī | marquer son respect de loin (idiome) ; garder une distance respectueuse | |
| 5282 | 磁卡 | cí kǎ | carte magnétique ; carte IC (téléphone) | |
| 5283 | 柏树柏樹 | bǎi shù | cyprès ; pr. à Taïwan [bó shù] | |
| 5284 | 贺电賀電 | hè diàn | télégramme de félicitations | |
| 5285 | 娇气嬌氣 | jiāo qì | délicat ; difficile ; tatillon | |
| 5286 | 农民工農民工 | nóng mín gōng | travailleur migrant (venu d’une zone rurale de Chine pour trouver du travail en ville) | |
| 5287 | 锦旗錦旗 | jǐn qí | bannière de soie (comme récompense ou cadeau) | |
| 5288 | 衣食住行 | yī shí zhù xíng | vêtements, nourriture, logement et transport (idiome) ; besoins essentiels du peuple | |
| 5289 | 多边多邊 | duō biān | multilatéral | |
| 5290 | 祖籍 | zǔ jí | ville natale ancestrale ; domicile d’origine (et enregistrement civil) | |
| 5291 | 浮力 | fú lì | flottabilité | |
| 5292 | 能耗 | néng hào | consommation d’énergie | |
| 5293 | 犯愁 | fàn chóu | s’inquiéter ; être anxieux | |
| 5294 | 脉络脈絡 | mài luò | artères et veines ; réseau de vaisseaux sanguins ; système vasculaire (d’une plante ou d’un animal) | |
| 5295 | 津津有味 | jīn jīn yǒu wèi | avec un vif intérêt (idiome) ; avec grand plaisir ; avec enthousiasme | |
| 5296 | 泼冷水潑冷水 | pō lěng shuǐ | verser de l’eau froide sur ; (fig.) refroidir l’enthousiasme de qqn | |
| 5297 | 定心丸 | dìng xīn wán | tranquillisant ; ce qui apaise l’esprit | |
| 5298 | 沏 | qī | faire infuser (le thé) | |
| 5299 | 嫦娥 | Cháng é | Chang'e, la dame de la lune (mythologie chinoise) ; l’un des vaisseaux lunaires de la série Chang'e de la RPC | |
| 5300 | 烘托 | hōng tuō | arrière-plan (d’un tableau) ; fond ; contrepoint (pour mettre qqch en valeur) | |
| 5301 | 不亚于不亞於 | bù yà yú | pas moins que ; non inférieur à | |
| 5302 | 山岭山嶺 | shān lǐng | crête de montagne | |
| 5303 | 踊跃踴躍 | yǒng yuè | sauter ; bondir ; impatient | |
| 5304 | 强占強佔 | qiáng zhàn | occuper par la force | |
| 5305 | 醇厚 | chún hòu | mûr et riche ; simple et bon | |
| 5306 | 丰硕豐碩 | fēng shuò | abondant ; substantiel ; riche (en ressources etc.) | |
| 5307 | 观感觀感 | guān gǎn | impressions ; observations | |
| 5308 | 炉灶爐灶 | lú zào | poêle | |
| 5309 | 改日 | gǎi rì | un autre jour ; un de ces jours | |
| 5310 | 错别字錯別字 | cuò bié zì | caractères mal écrits ou mal prononcés | |
| 5311 | 侠义俠義 | xiá yì | chevaleresque ; chevalerie ; errance chevaleresque | |
| 5312 | 临街臨街 | lín jiē | donnant sur la rue | |
| 5313 | 相辅相成相輔相成 | xiāng fǔ xiāng chéng | se compléter mutuellement (idiome) | |
| 5314 | 建交 | jiàn jiāo | établir des relations diplomatiques | |
| 5315 | 分赃分贓 | fēn zāng | se partager le butin ; se répartir des gains mal acquis | |
| 5316 | 繁体字繁體字 | fán tǐ zì | caractère chinois traditionnel | |
| 5317 | 勤工俭学勤工儉學 | qín gōng jiǎn xué | travailler à temps partiel tout en étudiant ; programme travail-études | |
| 5318 | 头头是道頭頭是道 | tóu tóu shì dào | clair et logique | |
| 5319 | 打岔 | dǎ chà | interruption ; interrompre (surtout la parole) ; changer de sujet | |
| 5320 | 车轴車軸 | chē zhóu | essieu | |
| 5321 | 国徽國徽 | Guó huī | emblème national de la RPC (un cercle rouge contenant les cinq étoiles du drapeau de la RPC au-dessus de Tian'anmen 天安门) | |
| 5322 | 夺魁奪魁 | duó kuí | s’emparer de ; gagner | |
| 5323 | 慰劳慰勞 | wèi láo | montrer sa reconnaissance (par des mots aimables, de petits cadeaux etc.) ; réconforter | |
| 5324 | 半信半疑 | bàn xìn bàn yí | à moitié sceptique ; dubitatif ; sceptique | |
| 5325 | 工科 | gōng kē | génie civil comme discipline académique | |
| 5326 | 上旬 | shàng xún | premier tiers d’un mois | |
| 5327 | 譬如说譬如說 | pì rú shuō | par exemple | |
| 5328 | 壮实壯實 | zhuàng shi | robuste ; solide | |
| 5329 | 俯首 | fǔ shǒu | baisser la tête | |
| 5330 | 渣子 | zhā zi | lie ; débris ; lie (de la société) | |
| 5331 | 兆头兆頭 | zhào tou | présage ; augure ; signe | |
| 5332 | 讹诈訛詐 | é zhà | extorquer sous de faux prétextes ; faire chanter ; bluffer | |
| 5333 | 无恶不作無惡不作 | wú è bù zuò | ne reculer devant aucun crime (idiome) ; commettre n’importe quel méfait imaginable | |
| 5334 | 水涨船高水漲船高 | shuǐ zhǎng chuán gāo | la marée monte, le bateau flotte (idiome) ; fig. suivre la tendance générale ; se développer selon la situation | |
| 5335 | 得天独厚得天獨厚 | dé tiān dú hòu | béni du ciel (idiome) ; jouir d’avantages exceptionnels ; favorisé par la nature | |
| 5336 | 秉承 | bǐng chéng | recevoir des ordres ; recevoir des commandements ; perpétuer (une tradition) | |
| 5337 | 华侨華僑 | Huá qiáo | Chinois d’outre-mer ; (au sens restreint) émigré chinois qui conserve encore la nationalité chinoise | |
| 5338 | 顾全大局顧全大局 | gù quán dà jú | prendre en compte la vue d’ensemble (idiome) ; travailler pour le bien de tous | |
| 5339 | 开天辟地開天闢地 | kāi tiān pì dì | séparer le ciel et la terre (idiome) ; renvoie au mythe de création de Pangu 盘古 | |
| 5340 | 无形中無形中 | wú xíng zhōng | imperceptiblement ; pratiquement | |
| 5341 | 远近闻名遠近聞名 | yuǎn jìn wén míng | être connu de tous ; être très connu | |
| 5342 | 过奖過獎 | guò jiǎng | faire trop d’éloges ; flatter | |
| 5343 | 钻空子鑽空子 | zuān kòng zi | profiter d’une faille ; exploiter un avantage ; saisir l’occasion (surtout pour faire qqch de mal) | |
| 5344 | 恋恋不舍戀戀不捨 | liàn liàn bù shě | réticent à se séparer | |
| 5345 | 七嘴八舌 | qī zuǐ bā shé | discussion animée où tout le monde parle en même temps | |
| 5346 | 众志成城眾志成城 | zhòng zhì chéng chéng | l’unité de volonté est une forteresse imprenable (idiome) | |
| 5347 | 会意會意 | huì yì | idéogramme composé (une des Six Méthodes 六书 de formation des caractères chinois) ; caractère chinois combinant les sens d’éléments existants ; aussi appelé idéogramme joint ou composé associatif | |
| 5348 | 说闲话說閒話 | shuō xián huà | bavarder ; commérer | |
| 5349 | 积淀積澱 | jī diàn | dépôts accumulés sur de longues périodes ; fig. expérience précieuse, sagesse accumulée | |
| 5350 | 逞能 | chěng néng | étaler ses capacités ; se vanter de ses mérites | |
| 5351 | 喜酒 | xǐ jiǔ | banquet de mariage ; alcool bu lors d’un banquet de mariage | |
| 5352 | 交头接耳交頭接耳 | jiāo tóu jiē ěr | chuchoter à l’oreille l’un de l’autre | |
| 5353 | 阔绰闊綽 | kuò chuò | ostentatoire ; extravagant ; généreux avec l’argent | |
| 5354 | 仙鹤仙鶴 | xiān hè | grue à couronne rouge (Grus japonensis) | |
| 5355 | 有声有色有聲有色 | yǒu shēng yǒu sè | ayant son et couleur (idiome) ; vif ; éblouissant | |
| 5356 | 左顾右盼左顧右盼 | zuǒ gù yòu pàn | regarder à gauche et à droite (idiome) ; regarder tout autour | |
| 5357 | 私房钱私房錢 | sī fáng qián | cagnotte secrète ; réserve d’argent secrète | |
| 5358 | 活期 | huó qī | (banque) compte courant ; compte chèque ; dépôt à vue (etc.) | |
| 5359 | 杠铃槓鈴 | gàng líng | haltère | |
| 5360 | 经度經度 | jīng dù | longitude | |
| 5361 | 面红耳赤面紅耳赤 | miàn hóng ěr chì | rouge de colère (ou d’excitation) | |
| 5362 | 废寝忘食廢寢忘食 | fèi qǐn wàng shí | négliger le sommeil et oublier de manger (idiome) ; sauter le sommeil et les repas ; être entièrement absorbé par son travail | |
| 5363 | 任人宰割 | rèn rén zǎi gē | se faire piétiner (idiome) ; se faire exploiter | |
| 5364 | 戈壁 | Gē bì | Gobi (désert) | |
| 5365 | 捉迷藏 | zhuō mí cáng | jouer à cache-cache | |
| 5366 | 诀别訣別 | jué bié | faire ses adieux ; se séparer (souvent sans grand espoir de se revoir) | |
| 5367 | 禾苗 | hé miáo | plantule (de riz ou d’une autre céréale) | |
| 5368 | 门当户对門當戶對 | mén dāng hù duì | les familles sont bien assorties en termes de statut social (idiome) ; (d’un futur conjoint) un bon parti | |
| 5369 | 一锅粥一鍋粥 | yī guō zhōu | (litt.) une marmite de bouillie ; (fig.) un vrai désordre | |
| 5370 | 川流不息 | chuān liú bù xī | le courant coule sans s’arrêter (idiome) ; flux ininterrompu | |
| 5371 | 絮叨 | xù dao | bavard ; prolixe ; parler sans fin sans aller au but | |
| 5372 | 廉政 | lián zhèng | gouverner avec intégrité ; gouvernement propre et honnête | |
| 5373 | 杨树楊樹 | yáng shù | peuplier ; divers arbres du genre Populus | |
| 5374 | 对弈對弈 | duì yì | jouer au go, aux échecs, etc. | |
| 5375 | 鸦雀无声鴉雀無聲 | yā què wú shēng | (litt.) le corbeau et le paon ne font aucun bruit ; silence absolu (idiome) ; pas un seul son ne se fait entendre ; silence absolu | |
| 5376 | 千军万马千軍萬馬 | qiān jūn wàn mǎ | armée magnifique de milliers d’hommes et de chevaux (idiome) ; impressionnante démonstration de force ; toute la cavalerie et toute l’infanterie du roi | |
| 5377 | 哄堂大笑 | hōng táng dà xiào | toute la salle éclate de rire (idiome) | |
| 5378 | 客流 | kè liú | flux de passagers ; flux de clients | |
| 5379 | 可歌可泣 | kě gē kě qì | (litt.) on peut chanter ou pleurer (idiome) ; fig. profondément émouvant ; à la fois joyeux et triste ; inspirant et tragique | |
| 5380 | 举世无双舉世無雙 | jǔ shì wú shuāng | sans rival (idiome) ; numéro un mondial ; unique ; inégalé | |
| 5381 | 盛气凌人盛氣凌人 | shèng qì líng rén | autoritaire ; arrogant ; tyran | |
| 5382 | 心灵手巧心靈手巧 | xīn líng shǒu qiǎo | capable ; intelligent ; adroit | |
| 5383 | 马后炮馬後炮 | mǎ hòu pào | (litt.) tirer après le cheval ; fig. action tardive ; donner des conseils après coup | |
| 5384 | 爱面子愛面子 | ài miàn zi | aimer paraître sous son meilleur jour aux yeux des autres ; sensible à l’image qu’on renvoie ; fier | |
| 5385 | 横七竖八橫七豎八 | héng qī shù bā | en désordre ; en pagaille (idiome) | |
| 5386 | 孤陋寡闻孤陋寡聞 | gū lòu guǎ wén | ignorant et inexpérimenté ; mal informé et étroit d’esprit | |
| 5387 | 赐教賜教 | cì jiào | (honorifique) transmettre sa sagesse ; éclairer | |
| 5388 | 接济接濟 | jiē jì | apporter une aide matérielle à | |
| 5389 | 吵嘴 | chǎo zuǐ | se quereller | |
| 5390 | 师资師資 | shī zī | enseignant qualifié | |
| 5391 | 眉开眼笑眉開眼笑 | méi kāi yǎn xiào | sourcils levés de joie, yeux rieurs (idiome) ; rayonnant de bonheur ; tout sourire | |
| 5392 | 斩草除根斬草除根 | zhǎn cǎo chú gēn | couper les mauvaises herbes et en arracher les racines (idiome) ; détruire jusqu’à la racine ; éliminer complètement | |
| 5393 | 前赴后继前赴後繼 | qián fù hòu jì | avancer sans crainte, vague après vague (idiome) | |
| 5394 | 平常心 | píng cháng xīn | sang-froid ; calme ; équanimité | |
| 5395 | 岂有此理豈有此理 | qǐ yǒu cǐ lǐ | comment cela peut-il être ? (idiome) ; absurde ; ridicule ; absurde | |
| 5396 | 彩霞 | cǎi xiá | nuages teintés des couleurs du coucher du soleil | |
| 5397 | 画龙点睛畫龍點睛 | huà lóng diǎn jīng | peindre un dragon et lui mettre les yeux (idiome) ; fig. ajouter la touche finale essentielle ; le point crucial qui donne vie au sujet ; quelques mots pour conclure | |
| 5398 | 精练精練 | jīng liàn | (textiles) dégraisser ; dégommer (la soie) ; variante de 精炼 | |
| 5399 | 栋梁棟梁 | dòng liáng | poutre faîtière ; poutre faîtière et solives ; personne capable de porter de lourdes responsabilités | |
| 5400 | 攻关攻關 | gōng guān | prendre d’assaut un passage stratégique ; fig. s’attaquer à un problème clé | |
| 5401 | 走弯路走彎路 | zǒu wān lù | prendre un détour ; perdre son temps en utilisant une méthode inappropriée | |
| 5402 | 见仁见智見仁見智 | jiàn rén jiàn zhì | les opinions divergent (idiome) | |
| 5403 | 发愣發愣 | fā lèng | regarder fixement, l’air vide ; être dans un état second | |
| 5404 | 国学國學 | guó xué | culture nationale chinoise ; études de la civilisation chinoise ancienne ; l’Académie impériale (histoire) | |
| 5405 | 画蛇添足畫蛇添足 | huà shé tiān zú | (litt.) dessiner des pattes à un serpent (idiome) ; fig. gâcher l’effet en ajoutant quelque chose de superflu ; en faire trop | |
| 5406 | 酣睡 | hān shuì | dormir profondément ; tomber dans un profond sommeil | |
| 5407 | 对联對聯 | duì lián | distique rimé ; paire de vers écrits verticalement de part et d’autre d’une porte | |
| 5408 | 茶道 | chá dào | cérémonie du thé japonaise ; sado | |
| 5409 | 泰斗 | tài dǒu | (abrév. de 斗) personnalité éminente ; doyen ; autorité vénérée | |
| 5410 | 暴风骤雨暴風驟雨 | bào fēng zhòu yǔ | vent violent et tempête de pluie ; ouragan ; tempête | |
| 5411 | 瑞雪 | ruì xuě | neige opportune | |
| 5412 | 一概而论一概而論 | yī gài ér lùn | mettre ensemble des choses différentes (idiome) | |
| 5413 | 大雁 | dà yàn | oie sauvage | |
| 5414 | 经贸經貿 | jīng mào | commerce | |
| 5415 | 潦草 | liáo cǎo | négligé ; négligent ; malpropre ; (d’une écriture) griffonné ; illisible | |
| 5416 | 互信 | hù xìn | confiance mutuelle | |
| 5417 | 乔装喬裝 | qiáo zhuāng | faire semblant ; feindre ; se déguiser | |
| 5418 | 大公无私大公無私 | dà gōng wú sī | désintéressé ; impartial | |
| 5419 | 海内外海內外 | hǎi nèi wài | national et international ; dans le pays et à l’étranger | |
| 5420 | 网民網民 | wǎng mín | internaute ; netizen | |
| 5421 | 互访互訪 | hù fǎng | échanges de visites | |
| 5422 | 思前想后思前想後 | sī qián xiǎng hòu | considérer la cause passée et l’effet futur (idiome) ; réfléchir au passé et à l’avenir ; méditer sur les raisons et les liens | |
| 5423 | 四合院 | sì hé yuàn | maison à cour entièrement fermée (type d’habitation chinoise) | |
| 5424 | 娇惯嬌慣 | jiāo guàn | gâter ; couver ; choyer | |
| 5425 | 卡子 | qiǎ zi | pince ; barrette ; poste de contrôle | |
| 5426 | 萍水相逢 | píng shuǐ xiāng féng | étrangers réunis par hasard (idiome) | |
| 5427 | 多元 | duō yuán | poly- ; multi- ; multielement | |
| 5428 | 多劳多得多勞多得 | duō láo duō dé | travailler plus et gagner plus | |
| 5429 | 干戈 | gān gē | armes de guerre ; armement | |
| 5430 | 迷惑不解 | mí huò bù jiě | se sentir perplexe | |
| 5431 | 汤圆湯圓 | tāng yuán | boules de farine de riz gluant bouillies ou frites, généralement consommées pendant la fête des Lanternes | |
| 5432 | 扑面而来撲面而來 | pū miàn ér lái | (litt.) quelque chose frappe le visage ; directement au visage ; quelque chose assaille les sens | |
| 5433 | 冷酷无情冷酷無情 | lěng kù wú qíng | sans cœur ; insensible ; impitoyable | |
| 5434 | 引经据典引經據典 | yǐn jīng jù diǎn | (litt.) citer les classiques ; citer chapitre et verset (idiome) | |
| 5435 | 抚恤撫卹 | fǔ xù | (d’une organisation ayant un devoir de protection) apporter un soutien financier aux proches d’une personne décédée ou grièvement blessée | |
| 5436 | 愚公移山 | yú gōng yí shān | le vieil homme déplace des montagnes (idiome) ; fig. quand on veut, on peut | |
| 5437 | 通顺通順 | tōng shùn | fluide ; clair et cohérent | |
| 5438 | 歌咏歌詠 | gē yǒng | chanter | |
| 5439 | 桂花 | guì huā | fleurs d’osmanthe ; Osmanthus fragrans | |
| 5440 | 小卒 | xiǎo zú | fantassin ; personnage secondaire ; un nobody | |
| 5441 | 出洋相 | chū yáng xiàng | se ridiculiser | |
| 5442 | 便饭便飯 | biàn fàn | un repas ordinaire ; cuisine familiale simple | |
| 5443 | 赞叹不已贊嘆不已 | zàn tàn bù yǐ | être plein d’éloges (idiome) | |
| 5444 | 纵横交错縱橫交錯 | zòng héng jiāo cuò | en croix (idiome) | |
| 5445 | 节水節水 | jié shuǐ | économiser l’eau | |
| 5446 | 风餐露宿風餐露宿 | fēng cān lù sù | lit. manger dehors et dormir à la belle étoile (idiome) ; fig. vivre à la dure | |
| 5447 | 怡然自得 | yí rán zì dé | heureux et satisfait (idiome) | |
| 5448 | 上期 | shàng qī | période précédente (semaine, mois, trimestre, etc.) | |
| 5449 | 院士 | yuàn shì | érudit ; académicien ; membre d’une académie | |
| 5450 | 绘声绘色繪聲繪色 | huì shēng huì sè | vif et coloré (idiome) ; fidèle à la vie ; vivant et réaliste | |
| 5451 | 馅儿餡兒 | xiàn r | variante erhua de 馅 ; (des aliments) farce ; garniture | |
| 5452 | 三番五次 | sān fān wǔ cì | encore et encore (idiome) | |
| 5453 | 忌口 | jì kǒu | s’abstenir de certains aliments (quand on est malade) ; éviter certains aliments ; faire un régime | |
| 5454 | 举一反三舉一反三 | jǔ yī fǎn sān | tirer un enseignement de un pour en déduire trois ; déduire beaucoup de choses d’un seul cas (idiome) | |
| 5455 | 损人利己損人利己 | sǔn rén lì jǐ | nuire aux autres pour son profit personnel (idiome) ; profit personnel au détriment d’autrui | |
| 5456 | 野炊 | yě chuī | faire cuire un repas sur un feu de camp (souvent pour un groupe en sortie) ; barbecue | |
| 5457 | 涝澇 | lào | inondé | |
| 5458 | 非金属非金屬 | fēi jīn shǔ | non-métal (chimie) | |
| 5459 | 卤味滷味 | lǔ wèi | plat mijoté dans de la sauce soja et des épices | |
| 5460 | 约定俗成約定俗成 | yuē dìng sú chéng | établi par l’usage populaire (idiome) ; usage courant ; convention coutumière | |
| 5461 | 无情无义無情無義 | wú qíng wú yì | dépourvu de tout sens de la justice (idiome) ; froid et impitoyable | |
| 5462 | 耿直 | gěng zhí | honnête ; franc ; sincère | |
| 5463 | 顺差順差 | shùn chā | excédent (commerce ou budget) | |
| 5464 | 东奔西走東奔西走 | dōng bēn xī zǒu | courir dans tous les sens (idiome) ; s’agiter ; s’affairer ; jouer à la marelle | |
| 5465 | 没说的沒說的 | méi shuō de | rien à redire ; très bien ; rien à discuter | |
| 5466 | 美滋滋 | měi zī zī | très heureux ; ravi | |
| 5467 | 怠工 | dài gōng | ralentir dans son travail ; faire grève au ralenti | |
| 5468 | 单边單邊 | dān biān | unilatéral | |
| 5469 | 拉锁拉鎖 | lā suǒ | fermeture éclair | |
| 5470 | 没准儿沒準兒 | méi zhǔn r | variante erhua de 没准 ; pas sûr ; peut-être | |
| 5471 | 抑扬顿挫抑揚頓挫 | yì yáng dùn cuò | voir 顿挫抑扬 | |
| 5472 | 藤椅 | téng yǐ | chaise en rotin | |
| 5473 | 心眼儿心眼兒 | xīn yǎn r | pensées ; esprit ; intention | |
| 5474 | 有的放矢 | yǒu dì fàng shǐ | lit. avoir une cible en vue en tirant ses flèches (idiome) ; fig. avoir un objectif clair | |
| 5475 | 概论概論 | gài lùn | aperçu ; introduction ; panorama | |
| 5476 | 印刷术印刷術 | yìn shuā shù | impression ; technologie d’impression | |
| 5477 | 经久不息經久不息 | jīng jiǔ bù xī | prolongé (applaudissements, acclamations, etc.) | |
| 5478 | 沽名钓誉沽名釣譽 | gū míng diào yù | chercher la gloire (idiome) ; quémander des compliments | |
| 5479 | 水灵灵水靈靈 | shuǐ líng líng | voir 水灵 | |
| 5480 | 沾光 | zhān guāng | se chauffer au soleil ; fig. profiter de l’association avec qqn ou qqch ; gloire par ricochet | |
| 5481 | 简体字簡體字 | jiǎn tǐ zì | caractère chinois simplifié, par opposition au caractère chinois traditionnel 繁体字 | |
| 5482 | 腊月臘月 | Là yuè | douzième mois lunaire | |
| 5483 | 大包大揽大包大攬 | dà bāo dà lǎn | prendre les choses en main (idiome) | |
| 5484 | 朱红朱紅 | zhū hóng | vermillon | |
| 5485 | 由此看来由此看來 | yóu cǐ kàn lái | par conséquent ; à en juger par là | |
| 5486 | 悲欢离合悲歡離合 | bēi huān lí hé | joies et peines ; séparations et retrouvailles ; les vicissitudes de la vie | |
| 5487 | 芦花蘆花 | lú huā | chaton de roseau ; fleur de roseau | |
| 5488 | 节气節氣 | jié qi | terme solaire | |
| 5489 | 连滚带爬連滾帶爬 | lián gǔn dài pá | rouler et ramper ; tenter désespérément de s’échapper (idiome) | |
| 5490 | 朝三暮四 | zhāo sān mù sì | lit. dire trois le matin mais quatre le soir (idiome) ; changer quelque chose déjà décidé ; indécis ; être changeant | |
| 5491 | 内需內需 | nèi xū | demande intérieure | |
| 5492 | 敦厚 | dūn hòu | authentique ; honnête et sincère | |
| 5493 | 禅杖禪杖 | chán zhàng | bâton d’un moine bouddhiste | |
| 5494 | 老伴儿老伴兒 | lǎo bàn r | variante erhua de 老伴 ; (fam.) (d’un vieux couple) mari ou femme | |
| 5495 | 前仰后合前仰後合 | qián yǎng hòu hé | se balancer ; osciller | |
| 5496 | 书橱書櫥 | shū chú | bibliothèque | |
| 5497 | 红扑扑紅撲撲 | hóng pū pū | rouge ; rosé ; rougeaud | |
| 5498 | 迭起 | dié qǐ | survenir continuellement ; survenir à plusieurs reprises | |
| 5499 | 船桨船槳 | chuán jiǎng | rame | |
| 5500 | 槐树槐樹 | huái shù | sophora du Japon (Sophora japonica) | |
| 5501 | 大模大样大模大樣 | dà mú dà yàng | hardiment ; ostensiblement ; assuré ; plein d’aplomb ; pron. à Taïwan [dà mó dà yàng] | |
| 5502 | 贺信賀信 | hè xìn | lettre ou message de félicitations | |
| 5503 | 哗变嘩變 | huá biàn | mutinerie ; rébellion | |
| 5504 | 冰棍儿冰棍兒 | bīng gùn r | glace à l’eau ; esquimau | |
| 5505 | 节衣缩食節衣縮食 | jié yī suō shí | économiser sur la nourriture et les vêtements (idiome) ; vivre frugalement | |
| 5506 | 张灯结彩張燈結彩 | zhāng dēng jié cǎi | être décoré de lanternes et de banderoles colorées (idiome) | |
| 5507 | 电铃電鈴 | diàn líng | sonnette électrique | |
| 5508 | 公函 | gōng hán | lettre officielle | |
| 5509 | 陶冶 | táo yě | lit. allumer les fours et fondre le métal ; fig. éduquer | |
| 5510 | 碰钉子碰釘子 | pèng dīng zi | se heurter à un refus | |
| 5511 | 各奔前程 | gè bèn qián chéng | chacun suit sa propre voie (idiome) ; chacun a sa vie à mener | |
| 5512 | 别具匠心別具匠心 | bié jù jiàng xīn | faire preuve d’ingéniosité ; (d’un design) ingénieux ; brillamment conçu | |
| 5513 | 暖烘烘 | nuǎn hōng hōng | agréable et chaud ; douillet ; réconfortant | |
| 5514 | 见钱眼开見錢眼開 | jiàn qián yǎn kāi | ouvrir grand les yeux à la vue du profit (idiome) ; ne penser qu’au gain personnel ; avide d’argent | |
| 5515 | 爱理不理愛理不理 | ài lǐ bù lǐ | (idiome) distant ; indifférent | |
| 5516 | 奇花异草奇花異草 | qí huā yì cǎo | très rarement vu, inhabituel (idiome) | |
| 5517 | 有口无心有口無心 | yǒu kǒu wú xīn | parler durement sans mauvaise intention (idiome) | |
| 5518 | 帐子帳子 | zhàng zi | moustiquaire | |
| 5519 | 半真半假 | bàn zhēn bàn jiǎ | (idiome) à moitié vrai, à moitié faux | |
| 5520 | 有两下子有兩下子 | yǒu liǎng xià zi | avoir un vrai savoir-faire ; s’y connaître | |
| 5521 | 乘人之危 | chéng rén zhī wēi | profiter de la situation précaire de sb | |
| 5522 | 穿小鞋 | chuān xiǎo xié | lit. faire porter des chaussures trop serrées à sb (idiome) ; rendre la vie difficile à sb | |
| 5523 | 酣畅酣暢 | hān chàng | sans retenue ; gai, sans inhibition, surtout pour boire ou dormir ; boire sans retenue | |
| 5524 | 如醉如痴如醉如癡 | rú zuì rú chī | lit. comme ivre et hébété (idiome) ; intoxiqué par qch ; obsédé par | |
| 5525 | 耳闻目睹耳聞目睹 | ěr wén mù dǔ | constater de ses propres yeux | |
| 5526 | 万古长青萬古長青 | wàn gǔ cháng qīng | rester frais ; durer éternellement ; éternel | |
| 5527 | 一毛不拔 | yī máo bù bá | radin (idiome) | |
| 5528 | 发愤图强發憤圖強 | fā fèn tú qiáng | être fermement déterminé à réussir (idiome) | |
| 5529 | 默读默讀 | mò dú | lire en silence | |
| 5530 | 纳闷儿納悶兒 | nà mèn r | variante en erhua de 纳闷 ; perplexe ; déconcerté | |
| 5531 | 忍饥挨饿忍飢挨餓 | rěn jī ái è | affamé ; famélique | |
| 5532 | 山冈山岡 | shān gāng | butte ; petite colline | |
| 5533 | 势不可当勢不可當 | shì bù kě dāng | impossible à résister (idiome) ; force irrésistible | |
| 5534 | 侃大山 | kǎn dà shān | bavarder ; commérer ; fanfaronner | |
| 5535 | 不耻下问不恥下問 | bù chǐ xià wèn | ne pas avoir honte de demander et d'apprendre de ses subordonnés | |
| 5536 | 爆冷门爆冷門 | bào lěng mén | surprise (surtout en sport) ; tournant inattendu des événements ; réussir un coup de maître | |
| 5537 | 出口成章 | chū kǒu chéng zhāng | (idiome) (de la parole) éloquent ; articulé | |
| 5538 | 个头儿個頭兒 | gè tóu r | taille ; hauteur ; stature | |
| 5539 | 括弧 | kuò hú | parenthèse | |
| 5540 | 造纸术造紙術 | zào zhǐ shù | procédé de fabrication du papier | |
| 5541 | 兜儿兜兒 | dōu r | variante en erhua de 兜 ; poche ; sac | |
| 5542 | 长效長效 | cháng xiào | être efficace sur une longue période | |
| 5543 | 遂心 | suì xīn | à son goût | |
| 5544 | 敲边鼓敲邊鼓 | qiāo biān gǔ | soutenir sb ; appuyer sb dans un argument ; (lit. battre le tambour voisin) | |
| 5545 | 刻舟求剑刻舟求劍 | kè zhōu qiú jiàn | lit. une encoche sur le côté d'un bateau pour retrouver une épée tombée à l'eau (idiome) ; fig. une action rendue vaine par des circonstances changées | |
| 5546 | 一长一短一長一短 | yī cháng yī duǎn | parler sans fin ; interminable | |
| 5547 | 鹏程万里鵬程萬里 | péng chéng wàn lǐ | le roc légendaire vole dix mille lis (idiome) ; de brillantes perspectives d'avenir | |
| 5548 | 闹着玩儿鬧著玩兒 | nào zhe wán r | jouer ; plaisanter ; faire une blague à sb | |
| 5549 | 得意扬扬得意揚揚 | dé yì yáng yáng | variante de 洋 | |
| 5550 | 随大溜隨大溜 | suí dà liù | suivre le mouvement ; aller dans le sens du courant | |
| 5551 | 廉正 | lián zhèng | droit et honnête ; intégrité | |
| 5552 | 办不到辦不到 | bàn bu dào | impossible ; irréalisable ; pas possible | |
| 5553 | 报亭報亭 | bào tíng | kiosque ; kiosque à journaux | |
| 5554 | 便利店 | biàn lì diàn | supérette | |
| 5555 | 别提了別提了 | bié tí le | n'en parlons plus ; n'en reparlons pas ; changeons de sujet | |
| 5556 | 不服气不服氣 | bù fú qì | réticent à céder ; défiant ; indigné | |
| 5557 | 操控 | cāo kòng | contrôler ; manipuler | |
| 5558 | 茶馆儿茶館兒 | chá guǎn r | un salon de thé | |
| 5559 | 吃不上 | chī bu shàng | incapable de trouver quelque chose à manger ; manquer un repas | |
| 5560 | 吹了 | chuī le | raté ; fichu ; ne pas avoir réussi ; être mort ; s'être séparé ; s'être refroidi (d'une relation) | |
| 5561 | 从今以后從今以後 | cóng jīn yǐ hòu | à partir de maintenant ; désormais | |
| 5562 | 从早到晚從早到晚 | cóng zǎo dào wǎn | du matin au soir ; du lever au coucher du soleil ; toute la journée | |
| 5563 | 打盹儿打盹兒 | dǎ dǔn r | variante en erhua de 打盹 ; s'assoupir | |
| 5564 | 大数据大數據 | dà shù jù | big data (informatique) | |
| 5565 | 大腕儿大腕兒 | dà wàn r | variante en erhua de 大腕 ; (fam.) grand nom ; (fam.) grande vedette | |
| 5566 | 低碳 | dī tàn | (attributif) faible en carbone ; pauvre en glucides (régime) | |
| 5567 | 点击率點擊率 | diǎn jī lǜ | taux de clics (CTR) (Internet) | |
| 5568 | 防汛 | fáng xùn | contrôle des inondations ; anti-inondation (mesures de précaution) | |
| 5569 | 搞笑 | gǎo xiào | faire rire ; drôle ; hilarant | |
| 5570 | 公示 | gōng shì | rendre public (pour information ou pour recueillir des avis) ; avis public | |
| 5571 | 顾不上顧不上 | gù bu shàng | ne pas pouvoir s'occuper de ou gérer | |
| 5572 | 后备箱後備箱 | hòu bèi xiāng | coffre ; malle (d'une voiture) | |
| 5573 | 忽高忽低 | hū gāo hū dī | alternant envolées et chutes | |
| 5574 | 极少数極少數 | jí shǎo shù | extrêmement peu nombreux ; une petite minorité | |
| 5575 | 接听接聽 | jiē tīng | répondre au téléphone | |
| 5576 | 离谱儿離譜兒 | lí pǔr5 | scientifique | |
| 5577 | 咧嘴 | liě zuǐ | sourire en montrant les dents | |
| 5578 | 领军領軍 | lǐng jūn | diriger des troupes ; (fig.) diriger ; dirigeant | |
| 5579 | 聋人聾人 | lóng rén | sourd ; malentendant | |
| 5580 | 沐浴露 | mù yù lù | gel douche | |
| 5581 | 哪知道 | nǎ zhī dào | qui l'aurait cru ... ? | |
| 5582 | 难得一见難得一見 | nán dé yī jiàn | rarement vu | |
| 5583 | 难以想象難以想象 | nányǐxiǎngxiàng | inimaginable | |
| 5584 | 人缘儿人緣兒 | rén yuán r | variante en erhua de 人缘 ; relations avec les autres | |
| 5585 | 如果说如果說 | rú guǒ shuō | si ; si l'on disait | |
| 5586 | 软实力軟實力 | ruǎn shí lì | soft power (dans les relations internationales) | |
| 5587 | 时好时坏時好時壞 | shí hǎo shí huài | tantôt bon, tantôt mauvais | |
| 5588 | 受过受過 | shòu guò | prendre la faute sur soi (pour sb d'autre) | |
| 5589 | 双赢雙贏 | shuāng yíng | profitable aux deux parties ; situation gagnant-gagnant | |
| 5590 | 谁知道誰知道 | shéi zhī dào | Dieu seul sait... ; qui aurait imaginé... ? | |
| 5591 | 说干就干說幹就幹 | shuō gàn jiù gàn | faire ce qu'il faut faire, sans tarder | |
| 5592 | 说老实话說老實話 | shuō lǎo shi huà | pour être honnête ; pour dire la vérité ; franchement | |
| 5593 | 说起来說起來 | shuō qǐlái | dire | |
| 5594 | 说真的說真的 | shuō zhēn de | pour dire la vérité ; honnêtement ; en fait | |
| 5595 | 私家车私家車 | sī jiā chē | voiture particulière | |
| 5596 | 搜救 | sōu jiù | recherche et sauvetage | |
| 5597 | 贪玩儿貪玩兒 | tān wánr5 | avide | |
| 5598 | 讨人喜欢討人喜歡 | tǎo rén xǐ huan | attirer l'affection des gens ; charmant ; délicieux | |
| 5599 | 性价比性價比 | xìng jià bǐ | rapport qualité-prix | |
| 5600 | 一卡通 | Yī kǎ tōng | nom de diverses cartes à puce sans contact, notamment Yikatong (surtout pour les transports publics à Pékin) et iPASS (surtout pour les transports publics à Taïwan) | |
| 5601 | 与时俱进與時俱進 | yǔ shí jù jìn | au courant des évolutions modernes ; se tenir au courant de son temps ; progressiste | |
| 5602 | 原创原創 | yuán chuàng | créer (qqch d’original) ; (adj.) original ; originalité | |
| 5603 | 着眼于著眼於 | zhuóyǎn yú | Se concentrer sur | |
| 5604 | 正能量 | zhèng néng liàng | énergie positive ; positivité | |
| 5605 | 追尾 | zhuī wěi | coller au pare-chocs ; percuter la voiture de devant à cause d’un talonnage | |
| 5606 | 做证做證 | zuò zhèng | variante de 作证 |
Les tons en HSK 7–9
Les listes de vocabulaire indiquent ce qu’il faut mémoriser. Les décomptes de tons, ce qu’il faut pratiquer. Voici la répartition des 11,934 syllabes du HSK 7–9.
Répartition des tons
Ton 123% · 2,692
Ton 222% · 2,656
Ton 317% · 1,996
Ton 436% · 4,348
Neutre2% · 242
Le quatrième ton est le cheval de bataille du mandarin, et le HSK 7–9 ne fait pas exception : le ton 4 représente 36 % des syllabes de cette liste.
Paires de tons les plus fréquentes
4,349 de ces mots font deux syllabes, et une poignée de paires de tons en représentent la plupart. Touchez un schéma pour filtrer la liste.
- 4–4629 motsex. 案件 àn jiàn
- 1–4475 motsex. 生物 shēng wù
- 2–4415 motsex. 同志 tóng zhì
- 3–4363 motsex. 所谓 suǒ wèi
- 4–2285 motsex. 判决 pàn jué
- 1–2266 motsex. 他人 tā rén
- 2–2236 motsex. 毫无 háo wú
- 1–1226 motsex. 一一 yī yī
0 = ton neutre
Pièges de prononciation dans cette liste
Repérés directement dans le pinyin ci-dessus — les mots sur lesquels il vaut le coup de s’enregistrer.
165
sandhi du troisième ton (3–3)
Deux troisièmes tons d’affilée : le premier devient un ton montant.
235
avec un ton neutre
Une syllabe non accentuée sans ton propre — facile à trop prononcer.
190
contenant 一 ou 不
Les deux changent de ton selon ce qui suit.
1,988
avec zh / ch / sh / r
Les initiales rétroflexes, souvent confondues avec z / c / s.
1,933
avec j / q / x
La série palatale, où le u écrit est en réalité ü.
578
avec le son ü
Lèvres arrondies, langue en avant — pas d’équivalent en français.
HSK 2.0 vs HSK 3.0 au niveau 7–9
Deux standards de vocabulaire coexistent, d'où des totaux très différents pour un même niveau.
| Standard | Mots nouveaux | Cumul |
|---|---|---|
| HSK 2.0 (2009) | — | — |
| HSK 3.0 (2021) | 5,636 | 11,092 |
HSK 2.0 (2009) est le standard à six niveaux que presque tous les manuels, cours et préparations d'examen enseignent encore. HSK 3.0 — officiellement les Chinese Proficiency Grading Standards, publiés en 2021 — conserve les noms de niveaux, mais double à peu près le vocabulaire et ajoute une bande 7–9 pour les apprenants avancés. Les centres d'examen migrent encore : sauf mention explicite de HSK 3.0 dans votre cours, c'est la liste 2.0 qui est évaluée.
Cette page suit la liste HSK 3.0, le seul standard qui définit la bande HSK 7–9.
Combien de mots compte HSK 7–9 ?
HSK 7–9 forme une seule bande avancée du standard HSK 3.0 : 5,636 mots nouveaux au-delà des niveaux 1–6, soit 11,092 au cumul. Cette page regroupe 5,606 entrées uniques avec pinyin, sens et audio.
Qu’est-ce que HSK ?
Le HSK (汉语水平考试) est le test officiel d’évaluation du niveau de chinois. Chaque niveau s’accompagne d’une liste de vocabulaire à maîtriser.
Puis-je télécharger la liste de vocabulaire HSK 7–9 ?
Oui : utilisez le bouton « Télécharger le CSV » pour enregistrer la liste complète et l’importer dans un tableur ou une application de cartes mémoire.
Quelle est la différence entre HSK 2.0 et HSK 3.0 pour le HSK 7–9 ?
Il n’y a pas de HSK 7–9 dans l’ancien standard HSK 2.0, qui s’arrêtait au niveau 6. La bande 7–9 a été introduite par le HSK 3.0 en 2021 et couvre 5,636 mots au-delà des niveaux 1–6.
La liste HSK 7–9 inclut-elle le pinyin ?
Chaque entrée affiche le pinyin avec les tons, à côté des caractères simplifiés et traditionnels et du sens ; l’icône haut-parleur lit le mot à voix haute.
Quels tons sont les plus importants en HSK 7–9 ?
Le ton 4 est le plus fréquent : 36 % des 11,934 syllabes de cette liste. 165 des mots contiennent deux tons 3 d’affilée, où s’applique le sandhi du troisième ton.
Combien de temps pour apprendre le vocabulaire HSK 7–9 ?
À raison de dix mots nouveaux par jour, 5,606 mots représentent environ 81 semaines d’étude — mais reconnaître un mot, ce n’est pas le dire. Ceux qui s’enregistrent dès le premier jour abordent les parties orales bien plus sereinement.
Autres niveaux HSK
Entraînez-vous au lieu de simplement lire
Exercez votre prononciation dans l’app
Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.
- Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
- Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
- Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture
Commencez gratuitement · 4,6★ · plus de 20 000 apprenants