Liste de vocabulaire HSK 7-9 — 5606 mots avec pinyin et audio

Tous les mots de la liste HSK 7-9, avec pinyin, traduction anglaise et audio à écouter. Utilisez le champ de recherche pour filtrer, touchez un mot pour l’écouter et téléchargez toute la liste au format CSV.

Liste de mots basée sur la norme HSK 3.0.

#CaractèrePinyinSignification
1之zhī(particule possessive, équivalent littéraire de 的) ; lui ; elle
2以㕥yǐancienne variante de 以
3哦échanter
4及jíet ; atteindre ; jusqu’à
5未wèipas encore ; n’a pas ; n’ont pas
6主zhǔpropriétaire ; maître ; hôte
7感gǎnsentir ; émouvoir ; toucher
8情qíngsentiment ; émotion ; passion
9则則zé(littéraire) (conjonction exprimant le contraste avec la proposition précédente) mais ; alors ; (forme liée) norme ; règle ; (forme liée) principe
10德DéAllemagne ; allemand ; abrév. de 德国
11同志tóng zhìcamarade ; (argot) homosexuel
12而已ér yǐc’est tout ; rien de plus
13文Wénnom de famille Wen
14经經Jīngnom de famille Jing
15不知bù zhīne pas savoir ; ignorant ; sans le savoir
16即jíc’est-à-dire ; autrement dit ; i.e.
17唯wéiseulement ; seul ; -isme (en chinois, préfixe, souvent combiné avec un suffixe comme 主义 ou 论, p. ex. 唯理论, rationalisme)
18丝絲sīsoie ; fil ; trace
19所谓所謂suǒ wèidit ; soi-disant
20案件àn jiàncas ; exemple
21恐怖kǒng bùterrible ; effrayant ; faisant peur
22需xūexiger ; avoir besoin de ; vouloir
23罗羅Luónom de famille Luo
24委员会委員會wěi yuán huìcomité
25格gécarré ; cadre ; règle
26有所yǒu suǒquelque peu ; dans une certaine mesure
27时尚時尚shí shàngmode ; engouement ; à la mode
28家伙傢伙jiā huovariante de 伙
29袭击襲擊xí jīattaque (surtout attaque surprise) ; raid ; attaquer
30感染gǎn rǎninfecter ; infection ; (fig.) influencer
31一一yī yīun par un ; l’un après l’autre
32灵靈língrapide ; alerte ; efficace
33砸záécraser ; piler ; échouer
34许許Xǔnom de famille Xu
35婚姻hūn yīnmariage ; noces
36哎āihé ! ; (interjection pour attirer l’attention ou exprimer la surprise ou la désapprobation)
37生物shēng wùorganisme ; être vivant ; forme de vie
38娘niángmère ; jeune femme ; (fam.) efféminé
39且qiěet ; de plus ; pourtant
40推荐推薦tuī jiànrecommander ; recommandation
41注zhùinjecter ; verser dans ; concentrer
42毫无毫無háo wúpas le moins du monde ; manquer complètement de
43制zhìsystème ; contrôler ; réguler
44供gōngfournir ; approvisionner
45探tànexplorer ; rechercher ; reconnaître
46嫁jià(d’une femme) se marier ; marier sa fille ; rejeter la faute sur
47并非並非bìng fēice n’est vraiment pas
48非法fēi fǎillégal
49狼lángloup
50领域領域lǐng yùdomaine ; sphère ; champ
51盯dīngregarder attentivement ; fixer son attention sur ; dévisager
52恭喜gōng xǐféliciter ; (interj.) félicitations !
53尸体屍體shī tǐcadavre ; corps ; carcasse
54粉fěnpoudre ; poudre cosmétique ; aliment préparé à base d’amidon ; nouilles ou pâtes faites de toute farine
55曲Qūnom de famille Qu
56唉āiinterjection ou grognement d’accord ou de reconnaissance (p. ex. oui, c’est moi !) ; soupirer
57设設shèmettre en place ; installer ; (math.) donné ; supposons ; si
58一面yī miànun côté ; un aspect ; simultanément... (et...)
59拨撥bōpousser de côté avec la main, le pied, un bâton etc. ; composer un numéro ; répartir
60艘sōuclassificateur pour les navires ; prononcé sāo à Taïwan
61粉丝粉絲fěn sīvermicelles de haricot ; nouilles de fécule de haricot mungo ; vermicelles chinois
62灵魂靈魂líng húnâme ; esprit
63患huànsouffrir (d’une maladie) ; contracter (une maladie) ; malheur
64枚Méinom de famille Mei
65凌晨líng chéntrès tôt le matin ; au petit matin
66勒lètenir en bride ; contraindre ; forcer
67素sùsoie grège ; blanc ; simple, sans ornements
68他人tā rénune autre personne ; quelqu’un d’autre ; les autres
69淘汰táo tàirincer ; (fig.) trier ; éliminer
70释放釋放shì fànglibérer ; mettre en liberté ; libérer (un prisonnier)
71获胜獲勝huò shèngvictorieux ; gagner ; triompher
72撒sālaisser aller ; lâcher ; relâcher
73家族jiā zúfamille ; clan
74魅力mèi lìcharme ; fascination ; glamour
75单身單身dān shēncélibataire ; non marié
76嘿hēihé
77哼hēnggémir ; renifler ; fredonner
78真心zhēn xīnsincère ; de tout cœur
79剂劑jìdose (médicament)
80率lǜtaux ; fréquence
81半场半場bàn chǎngmoitié d’une partie ou d’une compétition ; demi-terrain
82吻wěnbaiser ; embrasser ; bouche
83主义主義zhǔ yì-isme ; idéologie
84从未從未cóng wèijamais
85业業Yènom de famille Ye
86码碼mǎpoids ; nombre ; code
87惊驚jīngsurprendre ; être effrayé ; avoir peur
88情报情報qíng bàoinformation ; renseignements
89尿niàouriner ; urine
90金属金屬jīn shǔmétal
91眼神yǎn shénexpression ou émotion visible dans les yeux ; regard significatif ; clin d’œil
92灰huīcendre ; poussière ; chaux
93计計Jìnom de famille Ji
94斗Dǒuabrév. de la constellation de la Grande Ourse 星
95公寓gōng yùimmeuble ; bloc d’appartements
96产產chǎndonner naissance ; se reproduire ; produire
97基因jī yīngène (mot emprunté)
98革命gé mìngretirer le mandat du Ciel (et passer à une nouvelle dynastie) (sens originel) ; révolution ; révolutionnaire
99官员官員guān yuánfonctionnaire (dans une organisation ou un gouvernement) ; administrateur
100尴尬尷尬gān gàgêné ; embarrassé
101穿着穿著chuān zhuótenue ; vêtements ; habit
102婴儿嬰兒yīng érnourrisson ; bébé ; plomb (Pb)
103耍Shuǎnom de famille Shua
104置zhìinstaller ; placer ; mettre
105告gàodire ; raconter ; annoncer
106原本yuán běnà l’origine ; original
107武装武裝wǔ zhuāngarmes ; équipement ; armer
108跟踪跟蹤gēn zōngsuivre les traces de qqn ; filer ; suivre à la trace
109望wàngpleine lune ; espérer ; s’attendre à
110惹rěprovoquer ; irriter ; vexer
111也就是说也就是說yě jiù shì shuōautrement dit ; c’est-à-dire ; donc
112丁Dīngnom de famille Ding
113惊讶驚訝jīng yàétonné ; stupéfait ; surprendre
114肿瘤腫瘤zhǒng liútumeur
115核hénoyau ; pierre ; noyau
116得知dé zhīdécouvrir ; apprendre que
117拳quánpoing ; boxe
118结局結局jié júconclusion ; fin
119创剏chuàngvariante de 创
120竟jìnginattendu ; en fait ; aller jusqu’à
121之所以zhī suǒ yǐ(après un nom N et avant un prédicat P) la raison pour laquelle N P ; Ex. : 我之所以讨厌他 « la raison pour laquelle je le déteste (est ...) »
122醒来醒來xǐng láiréveiller
123致緻zhì(forme liée) fin ; délicat ; exquis
124烤kǎorôtir ; cuire au four ; griller
125天使tiān shǐange
126老大lǎo dàvieillesse ; très ; aîné d’une famille
127怀孕懷孕huái yùnenceinte ; avoir conçu ; gestation
128一阵一陣yī zhènune explosion ; une crise ; une salve
129即便jí biànmême si ; bien que ; immédiatement
130幕mùrideau ou écran ; baldaquin ou tente ; quartier général d’un général
131失踪失蹤shī zōngmanquer ; disparaître ; non comptabilisé
132执法執法zhí fǎfaire appliquer une loi ; application de la loi
133监控監控jiān kòngsurveiller
134抢劫搶劫qiǎng jiévoler ; pillage
135奇迹奇跡qí jìmiracle ; miraculeux ; merveille
136蛮蠻mánbarbare ; tyrannique ; très
137钥匙鑰匙yào shiclé
138栋棟dòngclassificateur pour les maisons ou bâtiments ; faîte (ancien)
139引发引發yǐn fāconduire à ; déclencher ; initier
140恐惧恐懼kǒng jùêtre effrayé ; peur ; crainte
141砍kǎntailler ; couper ; lancer qqch à qqn
142完毕完畢wán bìfinir ; terminer ; achever
143扯chětirer ; déchirer ; (pour un tissu, un fil etc.) acheter
144监狱監獄jiān yùprison
145孤单孤單gū dānsolitaire ; seul ; solitude
146房地产房地產fáng dì chǎnimmobilier
147能源néng yuánénergie ; source d’énergie
148持chítenir ; saisir ; soutenir
149保障bǎo zhàngassurer ; garantir ; sauvegarder
150吼hǒurugir ; hurler ; pousser un cri
151汁zhījus
152皆jiētout ; chacun ; dans tous les cas
153善shànbon (vertueux) ; bienveillant ; bien disposé
154当事人當事人dāng shì rénpersonnes impliquées ou concernées ; partie (à une affaire)
155开口開口kāi kǒuouvrir la bouche ; commencer à parler
156温柔溫柔wēn róudoux et tendre ; tendre ; doux (souvent pour décrire une fille ou une femme)
157恶惡ěutilisé dans 恶心
158伴bànpartenaire ; compagnon ; camarade ; associé ; accompagner
159抛拋pāojeter ; lancer ; projeter
160注定註定zhù dìngprédestiner ; être voué à ; être destiné à
161诉讼訴訟sù sòngprocès
162脖子bó zicou
163夜晚yè wǎnnuit
164联邦聯邦lián bāngfédéral ; fédération ; commonwealth
165董事会董事會dǒng shì huìconseil d’administration
166寂寞jì mòsolitaire ; seul ; (d’un lieu) calme
167堂táng(salle) principale ; grande salle pour un usage spécifique ; lien de parenté entre cousins, etc. du côté paternel d’une famille
168人体人體rén tǐcorps humain
169桶tǒngseau ; poubelle ; baril (de pétrole, etc.)
170港GǎngHong Kong (abrév. de 港) ; nom de famille Gang
171寻尋xúnchercher ; rechercher ; poursuivre
172豪华豪華háo huáluxueux
173改革开放改革開放gǎi gé kāi fàngréformer et s’ouvrir au monde extérieur ; désigne les politiques de Deng Xiaoping vers 1980
174独獨dúseul ; indépendant ; célibataire
175判决判決pàn juéjugement (d’un tribunal) ; juger ; condamner
176粘niánvariante de 黏
177荣誉榮譽róng yùhonneur ; crédit ; gloire
178甩shuǎijeter ; lancer ; balancer
179相对相對xiāng duìrelativement ; opposé ; résister
180基于基於jī yúà cause de ; sur la base de ; au vu de
181感激gǎn jīêtre reconnaissant ; apprécier ; reconnaissant
182涂塗túappliquer (de la peinture, etc.) ; enduire ; badigeonner
183乖guāi(d’un enfant) obéissant, sage ; intelligent ; astucieux
184逮捕dài bǔarrêter ; appréhender ; arrestation
185瞬间瞬間shùn jiānen un instant ; en un éclair
186瓦wǎtuile ; abrév. de 特
187杀手殺手shā shǒutueur ; meurtrier ; tueur à gages
188依yīdépendre de ; obéir à ; selon
189轿车轎車jiào chēcarrosse fermé pour transporter des passagers ; voiture automobile ; voiture ou bus
190审判審判shěn pànprocès ; juger sb
191财务財務cái wùaffaires financières
192损伤損傷sǔn shāngnuire à ; endommager ; blesser
193标標biāomarque ; signe ; étiquette
194娶qǔprendre femme ; épouser (une femme)
195发型髮型fà xíngcoiffure ; mise en plis ; coupe de cheveux
196折磨zhé mótourmenter ; torturer
197慈善cí shànbienveillant ; charitable
198顺便順便shùn biàncommodément ; en passant ; sans grand effort supplémentaire
199贼賊zéivoleur ; traître ; rusé
200啦啦队啦啦隊lā lā duìéquipe de pom-pom girls
201尚Shàngnom de famille Shang
202授权授權shòu quánautoriser
203预算預算yù suànbudget
204冒险冒險mào xiǎnprendre des risques ; tenter sa chance ; incursion
205行政xíng zhèngadministration ; (attributif) administratif ; exécutif
206司法sī fǎjudiciaire ; (administration de la) justice
207宇宙yǔ zhòuunivers ; cosmos
208传奇傳奇chuán qílégendaire ; saga fantastique ; romance
209要不yào bùsinon ; autrement ; ou bien ?
210呈现呈現chéng xiànapparaître ; émerger ; présenter (un certain aspect)
211无比無比wú bǐincomparable ; sans égal
212评委評委píng wěicommission d’évaluation ; jury ; membre du jury ; adjudicateur (abrév. de 评选委员会委员)
213不准bù zhǔnne pas permettre ; interdire ; prohiber
214少女shào nǚjeune fille ; demoiselle
215免miǎnexcuser sb ; exempter ; relever ou révoquer de ses fonctions
216瞎xiāaveugle ; sans fondement ; stupidement
217坑kēngfosse ; dépression ; creux ; tunnel ; trou dans le sol ; (archaïque) enterrer vivant
218导弹導彈dǎo dànmissile (guidé)
219勋章勛章xūn zhāngmédaille ; décoration
220玫瑰méi guīrosier rugueux (arbuste) (Rosa rugosa) ; fleur de rose
221头部頭部tóu bùtête
222挥揮huīagiter ; brandir ; commander
223回归回歸huí guīretourner à ; se retirer ; régression (statistiques)
224亦yìaussi
225绑架綁架bǎng jiàenlever ; kidnapper ; détourner
226宗Zōngnom de famille Zong
227诱惑誘惑yòu huòinciter ; attirer ; induire
228实话實話shí huàvérité
229烦恼煩惱fán nǎoêtre inquiet ; être affligé ; inquiétudes
230情人qíng rénamant ; chéri
231趁chènprofiter de ; tirer avantage de
232嫉妒jí dùêtre jaloux de ; envier
233财政財政cái zhèngfinances (publiques) ; financier
234迹象跡象jì xiàngsigne ; indication ; marque ; indicateur
235秩序zhì xùordre (ordonné) ; ordre (séquence) ; ordre social
236贱賤jiànbon marché ; vil ; méprisable
237兼jiāndouble ; deux fois ; simultané
238何时何時hé shíquand
239签署簽署qiān shǔsigner (un accord)
240欺骗欺騙qī piàntromper ; escroquer
241质疑質疑zhì yímettre en doute ; douter de (la vérité ou la validité)
242都会都會dū huìville ; métropole
243攻gōngattaquer ; accuser ; étudier
244痕迹痕跡hén jìvestige ; marque ; trace
245移植yí zhítransplanter
246事务所事務所shì wù suǒbureau ; entreprise
247借口jiè kǒuutiliser comme excuse ; excuse ; prétexte
248肾腎shènrein
249清晰qīng xīclair ; distinct
250拯救zhěng jiùsauver ; secourir
251崩溃崩潰bēng kuìs'effondrer ; s'émietter ; se désagréger
252民众民眾mín zhòngla populace ; les masses ; le peuple
253穿越chuān yuètraverser ; franchir ; passer par
254抛弃拋棄pāo qìabandonner ; rejeter ; renoncer à
255临床臨床lín chuángclinique
256优雅優雅yōu yǎgrâce ; gracieux
257欲望慾望yù wàngdésir ; envie ; appétit ; fringale
258浪làngvague ; brisant ; débridé
259美味měi wèidélicieux ; mets délicieux ; spécialité
260狮子獅子Shī zǐLion (signe astrologique) ; canton de Shih-tzu, comté de Pingtung, Taïwan
261议员議員yì yuánmembre (d'un organe législatif) ; représentant
262邪恶邪惡xié èsinistre ; vicieux ; méchant
263应付應付yìng fufaire face à ; gérer
264购購gòuacheter ; acquérir
265雾霧wùbrouillard ; brume
266芯片xīn piànpuce informatique ; microprocesseur
267惩罚懲罰chéng fápeine ; punition ; punir
268附坿fùvariante de 附
269事务事務shì wùaffaires (politiques, économiques etc.) ; travail ; transaction (dans une base de données informatique)
270在意zài yìse soucier de ; se préoccuper de
271驾駕Jiànom de famille Jia
272讨討tǎoinviter ; provoquer ; demander
273生涯shēng yácarrière ; vie (façon de vivre) ; période de la vie
274熬āofaire bouillir ; mijoter
275货车貨車huò chēcamion ; fourgon ; wagon de marchandises
276拍卖拍賣pāi màimettre aux enchères ; vente aux enchères ; vendre à prix réduit
277化妆化妝huà zhuāngse maquiller
278桩樁zhuāngpieu ; poteau ; pieu en bois
279角落jiǎo luòrecoin ; coin
280口味kǒu wèipréférences d'une personne ; goûts (en matière de nourriture) ; saveur
281姿势姿勢zī shìposture ; position
282体系體系tǐ xìsystème ; configuration
283谨慎謹慎jǐn shènprudent ; circonspect
284陌生mò shēngétrange ; peu familier
285穿过穿過chuān guòpasser par ; traverser
286车祸車禍chē huòaccident de la route ; collision de voiture
287脆弱cuì ruòfaible ; fragile
288引擎yǐn qíngmoteur (mot emprunté)
289爹diēpapa
290窝窩wōnid ; cavité ou creux sur le corps humain ; tanière
291肩膀jiān bǎngépaule
292上场上場shàng chǎngentrer en scène ; monter sur scène ; entrer en jeu
293祈祷祈禱qí dǎoprier ; faire ses prières ; prière
294羡慕羨慕xiàn mùenvier ; admirer
295弥补彌補mí bǔcompléter ; compenser un manque
296残殘cándétruire ; gâcher ; ruiner
297天生tiān shēngnature ; tempérament ; inné
298须須xūdevoir ; falloir ; attendre
299催cuīinciter ; presser ; pousser
300怪物guài wumonstre ; phénomène ; personne excentrique
301登陆登陸dēng lùatterrir ; débarquer ; toucher terre (typhon etc.)
302灵感靈感líng gǎninspiration ; intuition ; éclair de créativité dans une entreprise scientifique ou artistique
303抹māessuyer
304假装假裝jiǎ zhuāngfeindre ; prétendre
305牙齿牙齒yá chǐdent ; dentaire
306来临來臨lái líns'approcher ; venir plus près
307敬jìng(forme liée) respectueux ; respecter ; offrir poliment
308别墅別墅bié shùvilla
309缝縫féngcoudre ; piquer
310奖品獎品jiǎng pǐnprix ; récompense
311钻石鑽石zuàn shídiamant
312有意yǒu yìavoir l'intention de ; intentionnellement ; intéressé par
313烫燙tàngébouillanter ; brûler (par ébouillantage) ; blanchir (cuisine)
314裸臝luǒvariante de 裸
315统治統治tǒng zhìrégner (sur un pays) ; gouverner ; règne
316甜蜜tián mìdoux ; heureux
317不可思议不可思議bù kě sī yìinimaginable (idiome) ; inimaginable ; insondable
318宁愿寧願nìng yuànplutôt ... (que ...)
319拼命pīn mìngfaire de son mieux ; de toutes ses forces ; à tout prix ; (travailler ou combattre) comme si sa vie en dépendait
320免疫miǎn yìimmunité (contre une maladie)
321戒指jiè zhi(doigt) bague
322骨折gǔ zhésubir une fracture ; (d’un os) se casser ; fracture
323割gēcouper ; couper en morceaux
324假设假設jiǎ shèsupposer ; présumer ; admettre
325保佑bǎo yòubénir et protéger ; bénédiction
326切除qiē chúexciser ; enlever (une tumeur)
327好笑hǎo xiàodrôle ; amusant ; ridicule
328手臂shǒu bìbras ; aide
329逃避táo bìs’échapper ; éviter ; esquiver
330级别級別jí bié(militaire) grade ; niveau ; rang
331携带攜帶xié dàiporter sur soi ; entretenir (des personnes âgées) ; pr. à Taïwan [xī dài]
332聚集jù jíassembler ; rassembler
333癌症ái zhèngcancer
334哎呀āi yāinterjection de surprise, de choc ou d’admiration
335激励激勵jī lìencourager ; inciter ; motivation
336粒lìgrain ; granule ; classificateur pour les petits objets ronds (pois, balles, cacahuètes, pilules, grains, etc.)
337与此同时與此同時yǔ cǐ tóng shíen même temps ; pendant ce temps
338无论如何無論如何wú lùn rú héquoi qu’il en soit ; dans tous les cas ; peu importe quoi
339定义定義dìng yìdéfinition ; définir
340图像圖像tú xiàngimage ; dessin ; graphique
341逗dòutaquiner (gentiment) ; attirer ; (fam.) plaisanter ; (fam.) drôle ; amusant
342飘飃piāovariante de 飘
343清除qīng chúfaire disparaître ; éliminer ; se débarrasser de
344挣扎掙扎zhēng zhálutter
345履行lǚ xíngremplir (ses obligations) ; exécuter (une tâche) ; mettre en œuvre (un accord)
346捏niētenir entre le pouce et les doigts ; pincer ; modeler (avec les doigts)
347扫描掃描sǎo miáobalayer
348理念lǐ niànidée ; concept ; philosophie
349频率頻率pín lǜfréquence
350报复報復bào fùse venger ; riposter ; vengeance ; représailles
351纤维纖維xiān wéifibre
352护理護理hù lǐsoigner ; veiller sur et protéger
353采採cǎicueillir ; ramasser ; collecter
354罐guànboîte ; bocal ; pot
355提议提議tí yìproposition ; suggestion ; proposer
356众人眾人zhòng réntout le monde
357当晚當晚dāng wǎnce soir-là
358取决于取決於qǔ jué yúdépendre de ; être décidé par ; reposer sur
359轮胎輪胎lún tāipneu ; pneu pneumatique
360铜銅tóngcuivre (chimie) ; voir aussi 红铜
361距jùà une distance de ; distance ; être éloigné
362监管監管jiān guǎnsuperviser ; prendre en charge ; surveiller
363劫刦jiévariante de 劫
364谈论談論tán lùndiscuter ; parler de
365条例條例tiáo lìrèglements ; règles ; code de conduite ; ordonnances ; statuts
366监视監視jiān shìsurveiller ; garder un œil attentif sur ; surveillance
367蜜mìmiel
368焦Jiāonom de famille Jiao
369麻蔴mávariante de 麻 ; chanvre
370候选人候選人hòu xuǎn réncandidat
371擅长擅長shàn chángêtre doué pour ; être expert en
372绑綁bǎnglier ; attacher ensemble ; kidnapper
373告知gào zhīinformer
374无辜無辜wú gūinnocent ; innocence ; non coupable (droit)
375磅bàngbalance (instrument de pesée) ; peser ; (emprunt) livre (unité de poids, env. 454 grammes)
376谎言謊言huǎng yánmensonge
377背叛bèi pàntrahir
378声称聲稱shēng chēngprétendre ; déclarer ; proclamer
379帝国帝國dì guóempire ; impérial
380夸张誇張kuā zhāngexagérer ; exagéré
381介入jiè rùintervenir ; s’impliquer
382片子piān zifilm ; cinéma ; bobine de film
383股份gǔ fènune part (dans une société) ; action
384开工開工kāi gōngcommencer les travaux (d’une usine ou d’un chantier) ; commencer un chantier
385低调低調dī diàoton bas ; voix basse ; étouffé
386卡车卡車kǎ chēcamion
387效应效應xiào yìngeffet (phénomène scientifique)
388优優yōuexcellent ; supérieur
389筹籌chóujeton (jeu) ; jeton ; billet ; préparer ; planifier ; lever (des fonds) ; ressource ; moyen
390辐射輻射fú shèrayonnement
391功gōngfait méritoire ; accomplissement ; résultat
392趴pāêtre couché sur le ventre ; se pencher en avant, le haut du corps appuyé (sur un bureau, etc.) ; (Tw) pour cent
393亲戚親戚qīn qiun parent (membre de la famille)
394到位dào wèiarriver à destination ; être en place ; être en position
395涉嫌shè xiánêtre suspect (dans une affaire) ; être soupçonné de
396姜Jiāngnom de famille Jiang
397治愈治癒zhì yùguérir ; rétablir la santé ; réconfortant ; chaleureux
398晃㨪huǎngvariante de 晃
399闷悶mēnétouffant ; enfermé à l’intérieur ; étouffer
400戳chuōpiquer ; enfoncer ; poignarder
401曝光bào guāngexposer (photographie) ; (fig.) exposer (un scandale) ; exposition (publicité)
402浑身渾身hún shēnde partout ; de la tête aux pieds
403宪法憲法xiàn fǎconstitution (d’un pays)
404钉釘dīngclou ; suivre de près ; harceler qn (pour faire qc)
405尽情盡情jìn qíngautant qu’on veut
406讲述講述jiǎng shùparler de ; raconter ; faire le récit de
407防御防禦fáng yùdéfense ; défendre
408外表wài biǎoextérieur ; dehors ; apparence extérieure
409赛车賽車sài chēcourse automobile ; course cycliste ; voiture de course
410人格rén gépersonnalité ; intégrité ; dignité
411腐败腐敗fǔ bàicorruption ; corrompre ; pourrir
412杀害殺害shā hàiassassiner
413忠诚忠誠zhōng chéngdévoué ; loyal ; fidélité
414发作發作fā zuòs’embraser ; éclater
415震撼zhèn hànsecouer ; choquer ; étourdir
416鉴于鑒於jiàn yúvu ; étant donné que ; compte tenu de
417魂䰟húnvariante ancienne de 魂
418局势局勢jú shìsituation ; état (des choses)
419大厦大廈dà shà(utilisé dans les noms de grands bâtiments comme 百老汇大厦 Broadway Mansions (à Shanghai) ou 帝国大厦 Empire State Building, etc.)
420隧道suì dàotunnel
421尚未shàng wèipas encore ; toujours pas
422抑制yì zhìinhiber ; contenir ; supprimer
423精心jīng xīnavec le plus grand soin ; fin ; méticuleux
424提名tí míngnommer
425理性lǐ xìngraison ; rationalité ; rationnel
426耐nài(forme liée) supporter ; endurer ; résister à
427鹰鷹yīngaigle ; faucon
428服用fú yòngprendre (un médicament)
429流氓liú mángvoyou ; gangster
430影像yǐng xiàngimage
431略lu:èbref ; sommaire ; esquisse ; résumé ; omettre
432竞选競選jìng xuǎnse présenter à une élection ; se porter candidat
433撤chèretirer ; enlever
434着手著手zhuó shǒumettre la main à la pâte ; se mettre à une tâche ; se lancer
435指望zhǐ wàngcompter sur ; espérer ; perspective ; espoir
436使命shǐ mìngmission ; tâche de longue haleine à laquelle on se consacre ; vocation
437议会議會yì huìparlement ; assemblée législative
438交谈交談jiāo tándiscuter ; converser ; bavarder ; discussion
439残忍殘忍cán rěncruel ; méchant ; impitoyable
440倒霉dǎo méiavoir de la malchance ; être malchanceux
441取代qǔ dàiremplacer ; supplanter
442胳膊gē bobras
443模拟模擬mó nǐimitation ; simuler ; imiter
444傻瓜shǎ guāidiot ; imbécile
445追踪追蹤zhuī zōngsuivre une piste ; retracer ; poursuivre
446致命zhì mìngfatal ; mortel ; meurtrier
447难怪難怪nán guài(ce n’est) pas étonnant (que...) ; (ce n’est) pas surprenant (que)
448正面zhèng miànface ; côté recto ; côté droit
449隔离隔離gé líséparer ; isoler
450人性rén xìngnature humaine ; humanité ; humain
451毫不háo bùà peine ; pas du tout
452人选人選rén xuǎnchoix de personne ; candidat
453美妙měi miàobeau ; merveilleux ; splendide
454歪wāide travers ; en biais ; déviant
455作风作風zuò fēngstyle ; style de travail ; manière
456出血chū xuèsaigner ; saignement ; (fig.) dépenser de grosses sommes
457情侣情侶qíng lǚamoureux ; amants
458纯粹純粹chún cuìpur ; sans mélange ; purement
459缠纏chánenrouler ; envelopper ; bobiner
460废廢fèiabolir ; abandonner ; abroger
461英镑英鎊Yīng bànglivre sterling
462押yāhypothéquer ; mettre en gage ; détenir en garde à vue
463服务器服務器fú wù qìserveur (informatique)
464规矩規矩guī julit. compas et équerre ; fig. norme établie ; règle
465困境kùn jìngsituation difficile ; détresse
466短暂短暫duǎn zànde courte durée ; bref ; momentané
467评审評審píng shěnévaluer ; estimer ; juger
468鹿lùcerf
469幢chuángdrapeau
470数据库數據庫shù jù kùbase de données
471担擔dānentreprendre ; porter ; assumer
472出手chū shǒudisposer de ; dépenser (de l’argent) ; entreprendre une tâche
473保姆bǎo mǔnounou ; gouvernante
474颁奖頒獎bān jiǎngdécerner un prix
475兹茲zīmaintenant ; ici ; ceci
476虾蝦háutilisé dans 虾蟆
477翘翹qiáoremarquable ; élever
478锁定鎖定suǒ dìngverrouiller (une porte) ; fermer avec un loquet ; verrouiller en place
479地狱地獄dì yùenfer ; infernal ; monde souterrain
480消xiāodiminuer ; se calmer ; consommer ; réduire ; tuer le temps
481举报舉報jǔ bàodénoncer; signaler (des malfaiteurs à la police)
482气息氣息qì xīsouffle; odeur
483潜在潛在qián zàicaché; potentiel; latent
484度假dù jiàpartir en vacances; passer ses vacances
485演绎演繹yǎn yì(d’une histoire etc) se dérouler; se développer; (d’une technique etc) se développer
486灌guànirriguer; verser; installer (un logiciel)
487震zhènsecouer; vibrer; cahoter
488吻合wěn héêtre bien adapté; être identique à; s’ajuster à
489随机隨機suí jīselon la situation; pragmatique; aléatoire
490生理shēng lǐphysiologie
491拜托拜託bài tuōdemander à qqn de faire qqch; s’il vous plaît !
492滋味zī wèigoût; saveur; sensation
493脂肪zhī fánggraisse (dans le corps, une plante ou un aliment)
494丝毫絲毫sī háola moindre quantité ou le moindre degré; un peu
495挖掘wā juéexcaver; creuser; déterrer
496权威權威quán wēiautorité; autorité reconnue; pouvoir et prestige
497债务債務zhài wùdette; passif; somme due
498谱譜pǔtableau; liste; tableau
499覆盖覆蓋fù gàicouvrir
500永恒永恆yǒng héngéternel; éternellement; fig. passer dans l’éternité (c.-à-d. mourir)
501反击反擊fǎn jīriposter; contre-attaquer
502凡fánordinaire; banal; mondain
503气质氣質qì zhìtempérament; traits de personnalité; manières
504尊严尊嚴zūn yándignité; sainteté; honneur
505再度zài dùencore une fois; de nouveau; une fois de plus
506下手xià shǒucommencer; se mettre à; entreprendre
507见识見識jiàn shiacquérir une connaissance directe de qqch; faire l’expérience par soi-même; connaissance
508宰zǎiabattre; tuer (des animaux etc); (fam.) plumer; arnaquer; surfacturer; (forme liée) gouverner; régner
509交叉jiāo chācroiser; s’intersecter; se chevaucher
510酒精jiǔ jīngalcool; éthanol CH3CH2OH; alcool éthylique
511沾zhānhumidifier; être infecté par; recevoir un bénéfice ou un avantage par le contact
512限xiànlimiter; restreindre; (forme liée) limite
513可笑kě xiàodrôle; ridicule
514捞撈lāorepêcher; déterrer
515顶级頂級dǐng jíde tout premier ordre; excellent
516动脉動脈dòng màiartère
517蠢惷chǔnvariante de 蠢; stupide
518多年来多年來duō nián láidepuis de nombreuses années
519凤凰鳳凰Fèng huángcomté de Fenghuang dans la préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi 州
520睁睜zhēngouvrir les yeux
521扩散擴散kuò sànse répandre; proliférer; se diffuser
522条款條款tiáo kuǎnclause (d’un contrat ou d’une loi)
523心思xīn siesprit; pensées; inclination
524贿赂賄賂huì lùcorrompre; pot-de-vin
525硬盘硬盤yìng pándisque dur
526无线無線wú xiànsans fil
527封锁封鎖fēng suǒbloquer; isoler; confiner
528命名mìng míngnommer; baptiser; christenner
529部署bù shǔdisposer; déployer; déploiement
530样本樣本yàng běnéchantillon; spécimen
531赋予賦予fù yǔassigner; confier (une tâche); donner
532进程進程jìn chéngcours des événements; processus
533氧yǎngoxygène (chimie)
534见证見證jiàn zhèngêtre témoin de; témoin; preuve
535血压血壓xuè yāpression artérielle
536钩鈎gōuvariante de 钩
537盗盜dàovoler; dérober; piller
538识别識別shí biédistinguer; discerner; identifier; reconnaître
539异性異性yì xìngsexe opposé; du sexe opposé; hétérosexuel
540颇頗Pōnom de famille Po; prononcé [Pǒ] à Taïwan
541开枪開槍kāi qiāngouvrir le feu; tirer avec une arme à feu
542钢鋼gāngacier
543溜liūse faufiler; s’échapper furtivement; patiner
544农场農場nóng chǎngferme
545摇滚搖滾yáo gǔnrock 'n' roll (musique); rocker; tomber
546魔鬼mó guǐdiable
547陪伴péi bànaccompagner
548开启開啟kāi qǐouvrir; commencer; (informatique) activer
549疯子瘋子fēng zifou; lunatique
550底线底線dǐ xiànligne de fond; limite de ce qu’on est prêt à accepter; (sport) ligne de base; (couture) fil de dessous
551摧毁摧毀cuī huǐdétruire; démolir
552拦攔lánbloquer le passage de qqn; obstruer; héler (un taxi)
553国土國土guó tǔterritoire du pays; terre nationale
554槽cáoauge; mangeoire; rainure
555相遇xiāng yùrencontrer; tomber sur; croiser
556但愿但願dàn yuànsi seulement (c’était possible); j’aimerais que
557温馨溫馨wēn xīnconfort; doux et parfumé; chaud
558视觉視覺shì juévue; vision; visuel
559封面fēng miàncouverture (d’une publication)
560辩护辯護biàn hùprendre la défense de; plaider en faveur de; défendre
561幸好xìng hǎoheureusement
562香水xiāng shuǐparfum ; eau de Cologne
563多余多餘duō yúsuperflu ; inutile ; surplus
564货物貨物huò wùmarchandises ; produit ; marchandise
565奥运会奧運會Aò yùn huìabrév. de 奥林匹克运动会 ; Jeux olympiques ; les JO
566走廊zǒu lángcouloir ; allée ; corridor
567人质人質rén zhìotage
568嘴唇zuǐ chúnlèvre
569训訓xùnenseigner ; former ; admonester
570强制強制qiáng zhìforcer ; contraindre ; obliger ; forcé ; obligatoire ; pr. à Taïwan [qiǎng zhì]
571愚蠢yú chǔnbête ; stupide
572盗窃盜竊dào qièvoler
573设定設定shè dìngmettre ; installer ; poser
574奔bēnse dépêcher ; se précipiter ; courir vite
575自私zì sīégoïste ; égoïsme
576凑湊còurassembler ; mettre en commun ; se produire par hasard ; se rapprocher de
577警惕jǐng tìêtre sur ses gardes ; vigilant ; alerte
578降临降臨jiàng líndescendre ; arriver ; venir
579截jiécouper (une longueur) ; arrêter ; intercepter
580生死shēng sǐvie ou mort
581膝盖膝蓋xī gàigenou ; (argot Internet) s’agenouiller (en admiration)
582狂欢狂歡kuáng huānfête ; beuverie ; hilarité
583入侵rù qīnenvahir
584乃nǎiêtre ; ainsi ; donc
585撕sīdéchirer
586笨蛋bèn dànimbécile ; idiot
587语气語氣yǔ qìton ; manière de parler ; humeur
588极度極度jí dùextrêmement
589舱艙cāngcabine ; cale d’un navire ou d’un avion
590处置處置chǔ zhìgérer ; s’occuper de ; punir
591思路sī lùligne de pensée ; façon de penser
592念头念頭niàn toupensée ; idée ; intention
593每当每當měi dāngchaque fois que ; à chaque fois que
594皇后huáng hòuimpératrice ; concubine impériale
595视线視線shì xiànligne de mire
596间谍間諜jiàn diéespion
597首批shǒu pīpremière série
598虚虛xūvide ; vacuité ; théorie abstraite ou principes directeurs
599壳殼qiàocoquille ; carapace ; croûte (croûte terrestre etc.)
600罪犯zuì fàncriminel
601投降tóu xiángse rendre ; reddition
602巡逻巡邏xún luópatrouiller (police, armée ou marine)
603煎jiānfaire sauter à la poêle ; sauter
604继繼jìcontinuer ; suivre ; poursuivre
605疫苗yì miáovaccin
606删刪shānsupprimer
607喉咙喉嚨hóu lóngla gorge
608身子shēn zicorps ; grossesse ; santé
609邪衺xiéancienne variante de 邪
610海岸hǎi àncôtier ; du littoral
611军官軍官jūn guānofficier (militaire)
612隐瞒隱瞞yǐn máncacher ; dissimuler (un sujet tabou) ; couvrir la vérité
613工会工會gōng huìsyndicat
614陈述陳述chén shùune déclaration ; déclarer ; énoncer
615地道dì dàotunnel ; chaussée
616精英jīng yīngcrème ; élite ; essence
617迈邁màifaire un pas ; marcher à grands pas
618外婆wài pó(fam.) mère de sa mère ; grand-mère maternelle
619垫墊diàncoussin ; matelas ; natte
620席Xínom de famille Xi
621赞同讚同zàn tóngapprouver ; soutenir ; (vote) en faveur
622确切確切què qièdéfini ; exact ; précis
623不惜bù xīne pas ménager ; ne pas hésiter (à faire qc)
624揭晓揭曉jiē xiǎoannoncer publiquement ; publier ; faire connaître
625发誓發誓fā shìjurer ; promettre ; faire serment
626永不yǒng bùjamais ; ne jamais
627安心ān xīnà l’aise ; se sentir soulagé ; se rassurer
628坏事壞事huài shìmauvaise chose ; méfait ; gâcher les choses
629缩縮suōse retirer ; reculer ; se contracter
630婚纱婚紗hūn shārobe de mariée
631困惑kùn huòperplexe ; déconcerté ; confus
632焦虑焦慮jiāo lǜanxieux ; inquiet ; appréhensif
633盛大shèng dàgrandiose ; majestueux ; magnifique
634平民píng míngens ordinaires ; roturier ; civil
635空白kòng báiespace blanc
636天赋天賦tiān fùdon ; talent inné
637疗法療法liáo fǎthérapie ; traitement
638故gùévénement ; occurrence ; raison
639无力無力wú lìimpuissant ; sans force
640地步dì bùétape ; degré (d’évolution d’une situation) ; situation
641驾车駕車jià chēconduire un véhicule
642顺着順著shùn zhesuivre ; suivant ; le long de
643伴随伴隨bàn suíaccompagner ; suivre ; se produire avec
644扬揚Yángabrév. de 扬州 ; nom de famille Yang
645悲哀bēi āiaffligé ; triste
646欢呼歡呼huān hūencourager ; acclamer
647阳性陽性yáng xìngpositif ; masculin
648壮壯Zhuàngethnie zhuang du Guangxi, deuxième groupe ethnique le plus nombreux de la RPC
649辞辤cívariante ancienne de 辞
650预定預定yù dìngplanifier à l'avance
651审審shěnexaminer ; enquêter ; soigneusement
652称呼稱呼chēng huappeler ; nommer ; forme d'adresse ; appellation
653倒数倒數dào shǔcompter à rebours (de 10 à 0) ; décompter ; à partir du bas (lignes sur une page)
654说道說道shuō dàodéclarer ; dire (les paroles citées)
655屋顶屋頂wū dǐngtoit
656临臨línfaire face à ; donner sur ; arriver
657指引zhǐ yǐnguider ; montrer ; indiquer (le chemin)
658嘲笑cháo xiàose moquer de ; tourner en dérision ; ridiculiser
659公积金公積金gōng jī jīnréserves officielles ; fonds accumulé
660罩zhàocouverture ; nasse à poissons (panier) ; ombre
661新生xīn shēngnouveau ; nouveau-né ; émergent
662爵士jué shìchevalier ; Sir ; (emprunt) jazz
663留意liú yìfaire attention ; prêter attention à ; noter
664遥远遙遠yáo yuǎnlointain ; éloigné
665棉花mián huacoton
666神圣神聖shén shèngdivin ; sacraliser ; saint
667恶化惡化è huàs'aggraver
668口气口氣kǒu qìton de la voix ; manière de parler ; expression
669捧pěngjoindre les mains ; tenir en coupe ; soutenir à deux mains
670指令zhǐ lìngordre ; commandement ; instruction
671勾Gōunom de famille Gou
672出局chū jú(d'un batteur) être éliminé (au baseball) ; être renvoyé (au cricket) ; (d'un joueur ou d'une équipe) être éliminé d'une compétition ; (fig.) être écarté ; se faire virer (dans un milieu compétitif)
673贵族貴族guì zúseigneur ; noblesse ; noble
674制服zhì fúsoumettre ; maîtriser ; contrôler
675吉他jí tāguitare (emprunt)
676癌áicancer ; carcinome ; aussi pron. [yán]
677勉强勉強miǎn qiǎngfaire avec difficulté ; forcer qqn à faire qqch ; réticent
678证人證人zhèng réntémoin
679大地dà dìterre ; mère terre
680砖塼zhuānvariante de 砖
681清新Qīng xīndistrict de Qingxin à Qingyuan 清远, Guangdong
682征zhēngvoyage ; trajet ; expédition
683注入zhù rùverser dans ; se déverser dans
684坦克tǎn kèchar d'assaut (véhicule militaire) (emprunt)
685自称自稱zì chēngs'appeler ; prétendre être ; se dire
686毁灭毀滅huǐ mièpérir ; ruiner ; détruire
687被捕bèi bǔêtre arrêté ; en état d'arrestation
688乐意樂意lè yìêtre disposé à faire qqch ; être prêt à faire qqch ; être heureux de faire qqch
689哭泣kū qìpleurer
690筹码籌碼chóu mǎjeton de négociation ; jeton de jeu ; jeton de casino
691瞄准瞄準miáo zhǔnviser ; cibler
692脑海腦海nǎo hǎil'esprit ; le cerveau
693水晶shuǐ jīngcristal
694双重雙重shuāng chóngdouble
695有助于有助於yǒu zhù yúcontribuer à ; promouvoir
696捅tǒngpoignarder ; piquer ; pousser
697掩饰掩飾yǎn shìcouvrir ; dissimuler ; masquer
698掩盖掩蓋yǎn gàidissimuler ; cacher derrière ; couvrir
699标签標籤biāo qiānétiquette ; tag ; (informatique) onglet (élément d'interface)
700演习演習yǎn xímanœuvre ; exercice ; pratique
701艾滋病ài zī bìngSIDA (emprunt)
702陷阱xiàn jǐngpiège ; traquenard ; piège
703用力yòng lìfournir un effort physique
704胎tāifœtus ; classificateur pour les portées (de chiots etc.) ; rembourrage (dans les vêtements ou la literie)
705来电來電lái diànappel téléphonique entrant (ou télégramme) ; téléphoner ; envoyer un télégramme ; avoir un coup de foudre pour qqn
706筒tǒngtube ; cylindre ; enfermer dans un objet cylindrique (comme les mains dans des manches etc.)
707组建組建zǔ jiànorganiser ; mettre en place ; établir
708制止zhì zhǐfreiner ; mettre fin à ; arrêter
709货币貨幣huò bìmonnaie ; argent
710华丽華麗huá lìsomptueux
711激发激發jī fāexciter ; stimuler ; (physique) exciter
712遗忘遺忘yí wàngoublier ; cesser de penser à (qqn ou qqch)
713同伴tóng bàncompagnon ; camarade ; semblable
714积積jīamasser ; accumuler ; stocker
715不已bù yǐsans fin ; sans cesse
716及其jí qí(conjonction reliant deux noms) et son ... ; et leur ... ; et son ... ; et sa ...
717准则準則zhǔn zénorme ; standard ; critère
718报酬報酬bào chourécompense ; rémunération
719可疑kě yísuspect ; douteux
720丫头丫頭yā toufille ; servante ; (péjoratif, mais parfois aussi affectueux)
721搅攪jiǎodéranger ; ennuyer ; mélanger
722极限極限jí xiànlimite ; frontière extrême
723讽刺諷刺fěng cìsatiriser ; se moquer de ; ironie
724赐賜cìconférer ; octroyer ; accorder
725星座xīng zuòconstellation ; signe astrologique
726违背違背wéi bèialler à l’encontre de ; être contraire à ; violer
727工地gōng dìchantier
728呕吐嘔吐ǒu tùvomir
729周边周邊zhōu biānpériphérie ; bord ; environs
730糖尿病táng niào bìngdiabète ; diabète sucré
731揍zòufrapper ; battre (qqn) ; (fam.) casser (qqch)
732性命xìng mìngvie
733糊涂糊塗hú tuembrouillé ; idiot ; confus
734主演zhǔ yǎnjouer le rôle principal (dans un film ou une pièce) ; être la vedette ; acteur principal
735同步tóng bùsynchrone ; synchroniser ; garder le pas avec
736预料預料yù liàoprévoir ; anticiper ; attente
737何必hé bìil n’y a pas besoin de ; pourquoi faudrait-il
738麻醉má zuìanesthésie ; anesthésier ; (fig.) corrompre (l’esprit de qqn) ; affaiblir ; engourdir l’esprit (pour fuir la dure réalité)
739团伙團伙tuán huǒgang (criminel) ; membre de gang ; complice
740共识共識gòng shícompréhension commune ; consensus
741抵押dǐ yādonner en garantie (un bien) pour un prêt ; mettre en gage
742首要shǒu yàole plus important ; d’importance capitale
743曲线曲線qū xiàncourbe ; ligne courbe ; indirect
744伪装偽裝wěi zhuāngfaire semblant d’être (endormi etc.) ; se déguiser en ; feinte
745喘chuǎnhaleter ; respirer avec difficulté ; asthme
746独家獨家dú jiāexclusif
747恶劣惡劣è lièvil ; dégoûtant ; de très mauvaise qualité
748任意rèn yìn’importe lequel ; arbitraire ; à volonté
749开除開除kāi chúexpulser (un membre d’une organisation) ; licencier (un employé)
750拽yètraîner ; haler
751忙碌máng lùoccupé ; animé
752陷xiànpiège ; traquenard ; s’enliser
753废话廢話fèi huàabsurdité ; déchets ; paroles superflues
754激光jī guānglaser
755抖dǒutrembler ; secouer pour faire tomber ; révéler
756时空時空shí kōngtemps et lieu ; monde d’une époque et d’un endroit donnés ; (physique) espace-temps
757损損sǔndiminuer ; perdre ; endommager ; nuire à ; (fam.) ridiculiser ; se moquer de
758霜shuānggivre ; poudre ou crème blanche étalée sur une surface ; glaçage
759流血liú xuèsaigner ; perdre du sang
760销量銷量xiāo liàngvolume des ventes
761八卦bā guàles huit trigrammes divinatoires du Livre des Mutations 易经 ; commérage ; bavard
762是非shì fēibien et mal ; dispute
763言论言論yán lùnexpression d’une opinion ; points de vue ; remarques
764辣椒là jiāopiment ; chili
765无敌無敵wú dísans égal ; sans rival ; un parangon
766罕见罕見hǎn jiànrare ; rarement vu
767昏迷hūn míperdre connaissance ; être dans le coma ; stupeur
768运转運轉yùn zhuǎntravailler ; fonctionner ; tourner
769辉煌輝煌huī huángsplendide ; glorieux
770嫩nènjeune et tendre ; (d’un aliment) tendre ; peu cuit ; (d’une couleur) clair
771流浪liú làngerrer ; vagabonder ; rôder
772沙滩沙灘shā tānplage ; rive sablonneuse
773手枪手槍shǒu qiāngpistolet
774感恩gǎn ēnêtre reconnaissant
775良心liáng xīnconscience
776火炬huǒ jùtorche (enflammée)
777友情yǒu qíngsentiments amicaux ; amitié
778出卖出賣chū màimettre en vente ; vendre ; liquider ; trahir
779发布会發佈會fā bù huìconférence de presse ; briefing
780梦幻夢幻mèng huànrêve ; illusion ; rêverie
781鲜血鮮血xiān xuèsang
782魔术魔術mó shùmagie
783争吵爭吵zhēng chǎose quereller ; disputer
784与众不同與眾不同yǔ zhòng bù tóngse distinguer de la masse (idiome)
785地毯dì tǎntapis ; moquette
786深夜shēn yètrès tard dans la nuit
787透过透過tòu guòtraverser ; pénétrer ; au moyen de
788甜美tián měidoux ; agréable ; heureux
789雇僱gùvariante de 雇
790受害人shòu hài rénvictime
791发育發育fā yùse développer ; mûrir ; croissance
792乐园樂園lè yuánparadis
793吓人嚇人xià réneffrayer ; effrayant ; terrifiant
794光芒guāng mángrayons de lumière ; rayons brillants ; éclat
795海滩海灘hǎi tānplage
796额外額外é wàisupplémentaire ; ajouté ; additionnel
797精确精確jīng quèprécis ; exact
798面部miàn bùvisage (partie du corps)
799压抑壓抑yā yìréprimer les émotions ; oppressant ; étouffant
800丢失丟失diū shīperdre ; égarer
801伪造偽造wěi zàoforger ; falsifier ; contrefaire
802召集zhào jíconvoquer ; se rassembler
803骚扰騷擾sāo rǎodéranger ; provoquer du remue-ménage ; harceler
804花样花樣huā yàngmodèle ; manière de faire qc ; astuce
805亲手親手qīn shǒupersonnellement ; de ses propres mains
806激活jī huóactiver
807上诉上訴shàng sùfaire appel (d’une affaire judiciaire) ; appel
808未经未經wèi jīngn’ayant pas subi ; sans (avoir passé par un certain processus)
809憋biēétouffer ; suffoquer ; réprimer
810摊攤tānétaler ; étal de vendeur
811环球環球huán qiúdans le monde entier ; mondialement
812任命rèn mìngnommer ; (poste) nomination
813轰轟hōngexplosion ; bang ; boum
814突发突發tū fāse produire soudainement
815地理dì lǐgéographie
816无情無情wú qíngimpitoyable ; sans pitié ; cruel
817为人為人wéi rénse comporter ; comportement ; conduite ; caractère personnel
818翅膀chì bǎngaile
819开场開場kāi chǎngcommencer ; ouvrir ; démarrer
820容忍róng rěnsupporter ; tolérer
821权益權益quán yìdroits ; intérêts ; droits et avantages
822散发散發sàn fādistribuer ; émettre ; publier
823邀yāoinviter ; demander ; intercepter
824防护防護fáng hùdéfendre ; protéger
825丸wánballe ; granulé ; pilule
826坚信堅信jiān xìncroire fermement ; sans aucun doute
827折腾折騰zhē tengse tourner d’un côté à l’autre (p. ex. sans dormir) ; répéter qc sans cesse ; tourmenter sb
828寻常尋常xún chánghabituel ; courant ; ordinaire
829侮辱wǔ rǔinsulter ; humilier ; déshonorer
830项链項鏈xiàng liàncollier
831一早yī zǎotôt le matin ; à l’aube
832鼓舞gǔ wǔencourageant (nouvelle) ; remonter le moral
833兜dōupoche ; sac ; emballer ou tenir dans un sac
834棍gùnbâton ; tige ; matraque
835佩服pèi fúadmirer
836许可证許可證xǔ kě zhènglicence ; autorisation ; permis
837致力于致力於zhìlìyúdédier
838树立樹立shù lìmettre en place ; établir
839扮bànse déguiser en ; se costumer ; jouer (un rôle)
840意图意圖yì túintention ; intention de ; avoir l’intention de
841火焰huǒ yànbrasier ; flamme
842妨碍妨礙fáng àigêner ; entraver
843以免yǐ miǎnafin d’éviter ; pour ne pas
844恶意惡意è yìmalveillance ; mauvaise intention
845盼pànespérer ; aspirer à ; s’attendre à
846听话聽話tīng huàobéir ; obéissant
847上司shàng sipatron ; supérieur
848高贵高貴gāo guìgrandeur ; noble
849荣幸榮幸róng xìnghonoré (d’avoir le privilège de ...)
850蜂蜜fēng mìmiel
851缓慢緩慢huǎn mànlent
852处境處境chǔ jìngsituation (d’une personne)
853创伤創傷chuāng shāngblessure ; lésion ; traumatisme
854行走xíng zǒumarcher
855哄hōngéclat de rire (onom.) ; brouhaha ; rugir (d’une foule)
856说谎說謊shuō huǎngmentir ; dire un mensonge
857回想huí xiǎngse rappeler ; se remémorer ; repenser à
858祭Zhàinom de famille Zhai
859警官jǐng guānconstable ; policier
860幕后幕後mù hòudans les coulisses
861沮丧沮喪jǔ sàngabattu ; découragé ; consterné
862倒下dǎo xiàs’effondrer ; basculer
863庞大龐大páng dàimmense ; énorme ; gigantesque
864极为極為jí wéiextrêmement ; excessivement
865糖果táng guǒbonbon
866发掘發掘fā juéexcaver ; explorer ; (fig.) mettre au jour
867储备儲備chǔ bèiréserves ; stocker
868液体液體yè tǐliquide
869害羞hài xiūtimide ; embarrassé ; réservé
870占用佔用zhàn yòngoccuper
871炖燉dùnmijoter
872肝脏肝臟gān zàngfoie
873盲目máng mùaveugle ; aveuglément ; ignorant
874迟早遲早chí zǎotôt ou tard
875出自chū zìvenir de
876谜謎mèivoir 谜儿, énigme
877充chōngsuffisant ; plein ; remplir ; servir de ; faire office de
878伴侣伴侶bàn lǚcompagnon ; partenaire
879瞒瞞máncacher à ; tenir (sb) dans l’ignorance
880公车公車gōng chēbus ; abrév. de 公共汽车 ; voiture appartenant à une organisation et utilisée par ses membres (voiture de service, voiture de police, voiture d’entreprise, etc.)
881书面書面shū miànpar écrit ; écrit
882步伐bù fápas ; pas (mesuré) ; marche
883宽容寬容kuān róngindulgent ; tolérant ; complaisant
884美人měi rénbeauté ; belle
885香烟香煙xiāng yāncigarette ; fumée d’encens
886强行強行qiáng xíngfaire qc par la force ; Taiwan pr. [qiǎng xíng]
887剧院劇院jù yuànthéâtre
888手脚手腳shǒu jiǎobras et jambes ; mouvement des membres ; action
889有机有機yǒu jīorganique
890普通人pǔ tōng rénpersonne ordinaire ; citoyen privé ; peuple
891姿态姿態zī tàiattitude ; posture ; position
892响起響起xiǎng qǐ(d’un son) s’élever ; (d’une source sonore) résonner ; retentir
893朝着朝著cháo zhevers
894社交shè jiāointeraction ; contact social
895浴室yù shìsalle de bains (pièce utilisée pour se laver)
896通往tōng wǎngmener à
897榜样榜樣bǎng yàngexemple ; modèle
898随身隨身suí shēnporter sur soi ; emporter avec soi
899幼稚yòu zhìjeune ; enfantin ; puéril
900后者後者hòu zhěle second
901诈骗詐騙zhà piànescroquer ; soutirer par chantage
902尽头盡頭jìn tóufin ; extrémité ; limite
903挽救wǎn jiùsauver ; remédier à ; secourir
904扩张擴張kuò zhāngexpansion ; dilatation ; s’étendre (p. ex. son pouvoir ou son influence)
905眼下yǎn xiàmaintenant ; à présent ; sous-oculaire (médecine)
906剩余剩餘shèng yúreste ; surplus
907歧视歧視qí shìdiscriminer contre ; discrimination
908放过放過fàng guòlaisser passer ; laisser filer ; laisser qn s’en tirer avec qc
909润潤rùnhumide ; luisant ; lisse ; humidifier ; lubrifier ; embellir ; rehausser
910无意無意wú yìinvolontaire ; accidentel ; n’avoir aucune intention de (faire qc)
911气味氣味qì wèiodeur ; parfum
912推测推測tuī cèspéculation ; conjecturer ; supposer
913效力xiào lìefficacité ; effet positif ; servir (dans une certaine fonction)
914思念sī niànpenser à ; avoir le mal du pays ; manquer à
915除此之外chú cǐ zhī wàià part cela ; en plus de cela
916刹车剎車shā chēfreiner (en conduisant) ; arrêter ; éteindre
917侵略qīn lu:èenvahir ; invasion
918腹部fù bùabdomen ; ventre ; flanc
919宣称宣稱xuān chēngaffirmer ; prétendre
920威力wēi lìpuissance ; force redoutable
921小区小區xiǎo qūquartier ; district
922别说別說bié shuōsans parler de ; sans compter ; encore moins
923施工shī gōngconstruction ; effectuer des travaux de construction ou de grandes réparations
924勿wùne pas
925激素jī sùhormone
926隆重lóng zhònggrandiose ; prospère ; cérémonieux
927破裂pò lièéclater ; se rompre ; (d’une relation etc.) se briser
928盛Shèngnom de famille Sheng
929废物廢物fèi wùordures ; déchets ; personne inutile
930迷失mí shīperdre le nord ; se perdre
931体制體制tǐ zhìsystème ; organisation
932守护守護shǒu hùgarder ; protéger
933视野視野shì yěchamp de vision ; (fig.) horizon ; perspective
934委员委員wěi yuánmembre du comité
935咳嗽ké soutousser
936蹦bèngsauter ; rebondir ; bondir
937样品樣品yàng pǐnéchantillon ; spécimen
938关节關節guān jiéarticulation (physiologie) ; point clé ; phase critique
939边界邊界biān jièfrontière ; bord
940嫌疑xián yísuspicion ; avoir des soupçons
941海盗海盜hǎi dàopirate
942导师導師dǎo shītuteur ; professeur ; conseiller académique
943往事wǎng shìévénements passés ; faits antérieurs
944与否與否yǔ fǒuque ce soit ou non (à la fin d’une phrase)
945何况何況hé kuàngsans parler de ; sans compter ; en plus
946倾听傾聽qīng tīngécouter attentivement
947传闻傳聞chuán wénrumeur
948简称簡稱jiǎn chēngêtre abrégé en ; abréviation ; forme courte
949发泄發洩fā xièdonner libre cours à (ses sentiments)
950预言預言yù yánprédire ; prophétie
951失控shī kòngsortir de contrôle
952噪音zào yīngrondement ; bruit ; parasites (dans un signal)
953删除刪除shān chúsupprimer ; annuler
954妥协妥協tuǒ xiéfaire un compromis ; parvenir à un accord ; compromis
955枕头枕頭zhěn touoreiller
956瞪dèngouvrir grand les yeux ; fixer ; lancer un regard noir
957来回來回lái huífaire un aller-retour ; trajet de retour ; aller et retour
958终结終結zhōng jiéfin ; conclusion ; prendre fin ; terminer (qc)
959可恶可惡kě wùrépugnant ; vil ; odieux
960泡沫pào mòmousse ; bulle (de savon) ; bulle (économique)
961车厢車廂chē xiāngcarrosse
962谴责譴責qiǎn zédénoncer ; condamner ; critiquer
963论坛論壇lùn tánforum (de discussion)
964力度lì dùforce ; vigueur ; efforts
965分歧fēn qídivergent ; différence (d’opinion, de position) ; désaccord ; (math.) bifurcation
966目的地mù dì dìdestination (lieu)
967失眠shī miánsouffrir d’insomnie
968烧烤燒烤shāo kǎobarbecue ; rôtir
969纠缠糾纏jiū chánêtre embrouillé ; harceler
970备用備用bèi yòngréserve ; de rechange ; alternatif
971机密機密jī mìsecret ; classifié (information)
972排练排練pái liànrépéter ; répétition
973弱点弱點ruò diǎnpoint faible ; défaut
974专注專注zhuān zhùse concentrer ; se focaliser ; porter toute son attention sur
975绳子繩子shéng zicorde ; ficelle ; corde
976剧情劇情jù qíngintrigue ; scénario ; drame (genre)
977灿烂燦爛càn lànbriller ; brillant ; splendide
978损坏損壞sǔn huàiendommager ; blesser
979才华才華cái huátalent
980自行zì xíngvolontaire ; autonome ; par soi-même
981验证驗證yàn zhèngvérifier et confirmer ; vérification expérimentale ; valider (une théorie)
982拘留jū liúdétenir (un prisonnier) ; garder qn en détention
983水面shuǐ miànsurface de l’eau
984孕妇孕婦yùn fùfemme enceinte
985栏欄lánclôture ; rampe ; haie
986传染傳染chuán rǎninfecter ; contagieux
987怀着懷著huáizheêtre avec
988腔qiāng(forme liée) cavité ; ton ; accent (dans la parole)
989复合復合fù hé(de personnes brouillées) se réconcilier ; (d’un couple) se remettre ensemble
990切断切斷qiē duàncouper ; trancher
991下场下場xià chǎngsortir (de scène, d’une salle d’examen, du terrain, etc.) ; participer à une activité ; passer un examen (dans le système des examens impériaux)
992匹配pǐ pèis’accoupler ou se marier ; assortir ; assorti
993傲àoorgueilleux ; arrogant ; mépriser
994介意jiè yìse soucier de ; se vexer ; s’en formaliser
995编号編號biān hàonuméroter ; numérotation ; numéro de série
996一体一體yī tǐun tout intégral ; toutes les personnes concernées ; tout le monde
997求助qiú zhùdemander de l’aide ; faire appel (à l’aide)
998原地yuán dì(dans) le lieu d’origine ; l’endroit où l’on se trouve actuellement ; lieu d’origine
999辩辯biàndisputer ; débattre ; argumenter
1000蛋白质蛋白質dàn bái zhìprotéine
1001巧合qiǎo hécoïncidence ; coïncident ; coïncider
1002古怪gǔ guàiétrange ; bizarre ; excentrique
1003岩石yán shírocher
1004裹guǒenvelopper ; paquet ; colis ; réquisitionner ; enrôler de force ; emporter (qqch)
1005克隆kè lóngclone (emprunt)
1006皱皺zhòufroisser ; froissé ; plisser
1007豹bàoléopard ; panthère
1008进度進度jìn dùrythme de progression
1009流泪流淚liú lèiverser des larmes
1010精致精緻jīng zhìdélicat ; fin ; exquis
1011直至zhí zhìdurant jusqu’à ; jusqu’à (présent)
1012出身chū shēnêtre né de ; venir de ; origine familiale
1013柔软柔軟róu ruǎndoux
1014何处何處hé chùd’où ; où
1015头号頭號tóu hàopremier ordre ; tout premier rang ; numéro un
1016王国王國wáng guóroyaume ; domaine
1017墨Mònom de famille Mo ; abbr. de 哥, Mexique
1018丢掉丟掉diū diàoperdre ; jeter ; abandonner
1019动静動靜dòng jìngmouvement (détectable) ; (signe d’) activité ; mouvement et immobilité
1020授予shòu yǔdécerner ; conférer
1021赴fùaller ; visiter (p. ex. un autre pays) ; assister à (un banquet, etc.)
1022下令xià lìngdonner un ordre ; commander
1023直觉直覺zhí juéintuition
1024诊所診所zhěn suǒclinique
1025掐qiācueillir (des fleurs) ; pincer ; pincer fortement
1026前线前線qián xiànpremière ligne ; front militaire ; poste de travail
1027运营運營yùn yíngêtre en service ; faire des affaires ; (d’un train, bus, etc.) être en service
1028忠实忠實zhōng shífidèle
1029亲近親近qīn jìnintime ; se rapprocher de
1030保管bǎo guǎngarder en sûreté ; avoir sous sa garde ; garantir
1031卡片kǎ piàncarte
1032视力視力shì lìvision ; vue
1033延Yánnom de famille Yan
1034缓緩huǎnlent ; sans hâte ; paresseux
1035坦白tǎn báihonnête ; franc ; avouer
1036社会主义社會主義shè huì zhǔ yìsocialisme
1037掩护掩護yǎn hùécran ; protéger ; couvrir
1038胎儿胎兒tāi érenfant à naître ; fœtus ; embryon
1039虐待nu:è dàimaltraiter ; brutaliser ; abuser de
1040心目xīn mùesprit
1041宣言xuān yándéclaration ; manifeste
1042滑雪huá xuěskier ; ski
1043胃口wèi kǒuappétit ; goût
1044瘾癮yǐnaddiction ; envie irrépressible
1045窒息zhì xīétouffer ; suffoquer
1046负面負面fù miànnégatif ; le côté négatif
1047漆qīpeinture ; laque ; peindre (meubles, murs etc)
1048熏xūnfumer ; faire une fumigation ; agresser les narines
1049赞美讚美zàn měiadmirer ; louer ; faire l’éloge de
1050虚假虛假xū jiǎfaux ; bidon ; prétexte
1051永久yǒng jiǔéternel ; perpétuel ; durable
1052采集採集cǎi jírassembler ; collecter ; récolter
1053伸手shēn shǒutendre la main ; (fig.) mendier
1054一瞬间一瞬間yī shùn jiānune fraction de seconde
1055种族種族zhǒng zúrace ; ethnie
1056扭曲niǔ qūtordre ; gauchir ; déformer
1057生态生態shēng tàiécologie
1058人情rén qíngémotions humaines ; relations sociales ; amitié
1059民办民辦mín bàngéré par les habitants ; exploité par des privés
1060编剧編劇biān jùécrire une pièce ; scénario ; dramaturge
1061痒yǎngvariante de 痒 ; démanger ; chatouiller
1062处方處方chǔ fāngordonnance médicale ; rédiger une ordonnance ; (fig.) recommandation
1063碰上pèng shàngtomber sur ; rencontrer
1064安定Ān dìngbourg d’Anting dans le district de Tainan 台南县, Taïwan
1065默契mò qìentente tacite ; compréhension mutuelle ; complicité
1066续續xùcontinuer ; réapprovisionner
1067礼服禮服lǐ fúrobe de cérémonie ; tenue de soirée (smoking, robe du soir etc)
1068舔tiǎnlécher
1069崭新嶄新zhǎn xīntout neuf
1070叠曡diévariante de 叠
1071耗hàogaspiller ; dépenser ; consommer
1072一线一線yī xiànpremière ligne
1073智商zhì shāngQI (quotient intellectuel)
1074漫mànlibre ; sans contrainte ; inonder
1075片段piàn duànfragment (de discours etc) ; extrait (de livre etc) ; épisode (d’une histoire etc)
1076躲避duǒ bìcacher ; éviter ; esquiver
1077疲劳疲勞pí láofatigue ; las ; lassitude
1078骗人騙人piàn rénescroquer qqn ; arnaque
1079温泉溫泉Wēn quánArishang Nahiyisi ou district de Wenquan dans la préfecture autonome mongole de Börtala 博尔塔拉蒙古自治州, Xinjiang
1080副作用fù zuò yòngeffet secondaire
1081目录目錄mù lùcatalogue ; table des matières ; répertoire (sur un disque dur d’ordinateur)
1082追逐zhuī zhúpoursuivre ; traquer vigoureusement
1083涌chōng(utilisé dans les noms de lieux)
1084耽误耽誤dān wuretarder ; faire traîner ; perdre du temps
1085淋línasperger ; goutter ; verser
1086归来歸來guī láirevenir ; rentrer
1087奴隶奴隸nú lìesclave
1088彩虹cǎi hóngarc-en-ciel
1089上方shàng fāngpartie supérieure ; au-dessus (de lui)
1090后退後退hòu tuìreculer ; se retirer
1091卧臥wòêtre couché ; se tapir
1092争执爭執zhēng zhídisputer ; être en désaccord ; argumenter obstinément
1093集会集會jí huìrassemblement ; assemblée ; réunion
1094剧组劇組jù zǔdistribution et équipe de production ; interprètes et équipe de production
1095无知無知wú zhīignorant ; ignorance
1096剥夺剝奪bō duópriver ; exproprier ; dépouiller (qqn de ses biens)
1097橡胶橡膠xiàng jiāocaoutchouc
1098万分萬分wàn fēntrès ; extrêmement ; un dix-millième
1099指向zhǐ xiàngpointer vers ; visé vers ; faisant face à
1100私下sī xiàen privé
1101协定協定xié dìngaccord ; entente ; parvenir à un accord
1102旗帜旗幟qí zhìenseigne ; drapeau
1103水准水準shuǐ zhǔnniveau (de réussite etc) ; standard ; niveau (en topographie)
1104纯洁純潔chún jiépur ; propre et honnête ; purifier
1105柜台櫃台guì táivariante de 柜台
1106揭露jiē lùdémasquer ; démasquer ; débusquer
1107吩咐fēn fùdire ; instruire ; ordonner
1108物体物體wù tǐobjet ; corps ; substance
1109职员職員zhí yuánemployé de bureau ; membre du personnel
1110导航導航dǎo hángnavigation
1111强劲強勁qiáng jìngfort ; puissant ; robuste
1112挽回wǎn huírécupérer ; racheter
1113剥剝bāopeler ; écorcher ; décortiquer
1114旅途lǚ túvoyage ; trajet
1115庆幸慶幸qìng xìngse réjouir ; être content
1116三角sān jiǎotriangle
1117条约條約tiáo yuētraité ; pacte
1118享xiǎngjouir de ; bénéficier de ; avoir l’usage de
1119本能běn nénginstinct
1120塑造sù zàomodeler ; mouler ; (fig.) créer (un personnage, un marché, une image etc)
1121恐慌kǒng huāngpanique ; paniqué ; pris de panique
1122旺wàngprospère ; florissant ; (des fleurs) en fleurs
1123连锁連鎖lián suǒs’emboîter ; être lié ; chaîne (magasin etc.)
1124轻微輕微qīng wēiléger ; mince ; trivial
1125伤感傷感shāng gǎntriste ; émotif ; sentimental
1126疲惫疲憊pí bèibattu ; épuisé ; fatigué
1127拧擰níngpincer ; tordre
1128莫名其妙mò míng qí miào(idiome) déroutant ; bizarre ; sans queue ni tête ; inexplicable
1129廉价廉價lián jiàbon marché ; à bas prix
1130束缚束縛shù fùlier ; restreindre ; attacher
1131一大早yī dà zǎoà l’aube ; au point du jour ; dès le matin
1132撞击撞擊zhuàng jīfrapper ; heurter ; percuter
1133垮kuǎs’effondrer (au sens propre ou figuré)
1134当真當真dàng zhēnprendre au sérieux ; sérieux ; Pas de plaisanterie, vraiment !
1135复活復活fù huóraviver ; (au sens propre et figuré) revenir à la vie ; (religion) résurrection
1136心爱心愛xīn àibien-aimé
1137怪不得guài bu deah, d’accord ! ; ah, c’est donc ça !
1138体温體溫tǐ wēn(du corps) température
1139突击突擊tū jīattaque soudaine et violente ; assaut ; fig. travail bâclé
1140棋棊qívariante de 棋
1141芝士zhī shìfromage (emprunt)
1142蔓延màn yánétendre ; se répandre
1143巨人jù réngéant
1144设法設法shè fǎessayer ; tenter ; chercher un moyen (de faire qqch)
1145强硬強硬qiáng yìngdur ; inflexible ; intransigeant
1146心意xīn yìintention ; considération ; sentiments bienveillants
1147道具dào jùaccessoire (théâtre) ; matériel ; (jeu) objet
1148碳tàncarbone (chimie)
1149不妨bù fángil n’y a pas de mal à ; autant
1150有益yǒu yìutile ; bénéfique ; rentable
1151靴子xuē zibottes
1152辅导輔導fǔ dǎoguider ; encadrer ; conseiller
1153终究終究zhōng jiūen fin de compte ; après tout
1154会面會面huì miànrencontrer ; rencontre
1155失落shī luòperdre (qqch) ; laisser tomber (qqch) ; ressentir une perte
1156急需jí xūavoir un besoin urgent ; besoin urgent
1157建筑物建築物jiàn zhù wùbâtiment ; structure ; édifice
1158解脱解脫jiě tuōdétacher ; libérer ; absoudre de
1159受益shòu yìtirer profit de ; profiter
1160旅程lǚ chéngvoyage ; trajet
1161小人xiǎo rénpersonne de basse condition sociale (ancien) ; je, moi (modeste) ; sale type
1162表决表決biǎo juédécider par vote ; voter
1163享有xiǎng yǒujouir de (droits, privilèges etc.)
1164阻挡阻擋zǔ dǎngarrêter ; résister ; entraver
1165疑惑yí huòdouter ; se méfier de ; peu convaincant
1166仇恨chóu hènhaïr ; haine ; inimitié
1167后备後備hòu bèiréserve ; secours
1168凭借憑借píng jiècompter sur ; dépendre de ; au moyen de
1169开支開支kāi zhīdépenses ; frais ; dépenser de l’argent
1170擅自shàn zìsans permission
1171浏览瀏覽liú lǎnsurvoler ; feuilleter
1172目睹mù dǔtémoigner ; voir de ses propres yeux ; voir de visu
1173手腕shǒu wànpoignet ; ruse ; finesse
1174税收稅收shuì shōufiscalité
1175清单清單qīng dānliste d’articles
1176明智míng zhìsensé ; sage ; judicieux
1177铅鈆qiānancienne variante de 铅
1178非凡fēi fánhors du commun ; exceptionnellement (bon, talentueux etc.)
1179刊登kān dēngrelater une histoire ; publier (dans un journal ou un magazine)
1180泄露xiè lùfuiter (une information) ; divulguer ; aussi pr. [xiè lòu]
1181拖延tuō yánretarder ; remettre à plus tard ; procrastiner
1182文物wén wùrelique culturelle ; relique historique
1183诱人誘人yòu rénattrayant ; séduisant ; captivant
1184鹅䳘évariante de 鹅
1185仇Qiúnom de famille Qiu
1186昂贵昂貴áng guìcher ; coûteux
1187橘子jú zimandarine
1188冷漠lěng mòfroid et distant envers qqn ; manque d’égards ; indifférence
1189忘掉wàng diàooublier
1190卡通kǎ tōngdessin animé (emprunt)
1191圈子quān zicercle ; anneau ; (social) cercle
1192天地tiān dìciel et terre ; monde ; portée
1193厌倦厭倦yàn juànêtre las de ; en avoir assez de ; s’ennuyer de
1194饶饒Ráonom de famille Rao
1195手册手冊shǒu cèmanuel ; guide
1196进出進出jìn chūentrer ou sortir ; passer par
1197体贴體貼tǐ tiēattentionné (aux besoins d’autrui)
1198生效shēng xiàoprendre effet ; entrer en vigueur
1199服饰服飾fú shìvêtements ; habillement et parure
1200浇澆jiāoverser un liquide ; irriguer (avec une roue à eau) ; arroser
1201垂chuípendre; s’affaisser; pendre
1202退役tuì yì(du personnel militaire ou des athlètes) prendre sa retraite; (d’un équipement obsolète) être mis hors service
1203兑现兌現duì xiàn(d’un chèque etc) encaisser; honorer un engagement
1204肌肤肌膚jī fūpeau; chair; fig. relation physique étroite
1205步骤步驟bù zhòuprocédure; étape
1206订单訂單dìng dānbon de commande
1207拳头拳頭quán toupoing; poing serré; concurrentiel (produit)
1208遵循zūn xúnsuivre; se conformer à; respecter
1209远程遠程yuǎn chéngéloigné; longue distance; longue portée
1210抗生素kàng shēng sùantibiotique
1211下属下屬xià shǔsubordonné; subalterne
1212人事rén shìpersonnel; ressources humaines; affaires humaines
1213当今當今dāng jīnactuel; présent; maintenant
1214出版社chū bǎn shèmaison d’édition
1215可行kě xíngfaisable
1216喜悦喜悅xǐ yuèheureux; joyeux
1217大气大氣dà qìatmosphère (autour de la Terre); imposant; impressionnant; élégant
1218引用yǐn yòngciter; recommander
1219查明chá míngenquêter et découvrir; établir
1220一手yī shǒucompétence; maîtrise d’un métier; par soi-même
1221怪异怪異guài yìmonstrueux; étrange; phénomène étrange
1222认证認證rèn zhèngauthentifier; approuver
1223作弊zuò bìfrauder; tricher; se livrer à la corruption
1224蜡烛蠟燭là zhúbougie
1225惊奇驚奇jīng qíêtre étonné; être surpris; se demander
1226可悲kě bēiregrettable
1227精神病jīng shén bìngtrouble mental; psychose
1228从来不從來不cóng lái bùjamais
1229和尚hé shangmoine bouddhiste
1230警车警車jǐng chēvoiture de police
1231扛gāngsoulever à deux mains; (à deux ou plusieurs) porter qqch ensemble
1232出示chū shìmontrer; sortir et montrer aux autres; exposer
1233偿还償還cháng huánrembourser; restituer
1234验騐yànvariante de 验
1235炫耀xuàn yàoéblouissant; se montrer; faire étalage de
1236人身rén shēnpersonne; personnel; corps humain
1237一旁yī pángà côté; sur le côté de
1238停电停電tíng diànsubir une panne de courant; coupure de courant
1239后台後台hòu táicoulisses; soutien de l’ombre; (informatique) back-end
1240打招呼dǎ zhāo husaluer qqn par des paroles ou des gestes; prévenir à l’avance
1241改编改編gǎi biānadapter; réorganiser; réviser
1242啃kěnronger; grignoter; mordre
1243吸取xī qǔabsorber; tirer (une leçon, un enseignement etc); assimiler
1244帐篷帳篷zhàng pengtente
1245低估dī gūsous-estimer; mésestimer
1246话语話語huà yǔmots; parole; énoncé
1247偏偏piān piān(indique que qqch se révèle être l’exact opposé de ce qu’on souhaiterait) malheureusement; comme il se trouve; (indique que qqch est l’opposé de ce qui serait normal ou raisonnable) obstinément
1248股市gǔ shìbourse
1249上映shàng yìngprojeter; montrer (un film)
1250统统統統tǒng tǒngtotalement
1251主编主編zhǔ biānrédacteur en chef
1252要命yào mìngcauser la mort de qqn; extrêmement; terriblement; (en se plaignant de qqch) être une nuisance
1253至关重要至關重要zhì guān zhòng yàoextrêmement important; vital; crucial
1254颤抖顫抖chàn dǒufrissonner; trembler; secouer
1255打倒dǎ dǎorenverser; abattre; À bas ... !
1256充实充實chōng shíriche; plein; substantiel
1257董事dǒng shìmembre du conseil d’administration
1258解剖jiě pōudissequer (un animal); analyser; anatomie
1259风情風情fēng qíngallure; maintien; grâce
1260雕塑diāo sùstatue; image bouddhique; sculpture
1261同类同類tóng lèisemblable; du même type; pareil
1262国防國防guó fángdéfense nationale
1263搜查sōu cháchercher
1264核武器hé wǔ qìarme nucléaire
1265着想著想zhuó xiǎngpenser aux autres; tenir compte des besoins d’autrui; aussi pr. [zháo xiǎng]
1266颁发頒發bān fāpublier; promulguer; décerner
1267身心shēn xīncorps et esprit; mental et physique
1268腾騰téng(forme liée) galoper; piaffer; (forme liée) s’élancer; planer; faire de la place; dégager; libérer
1269夸kuāemployé dans 克
1270干燥乾燥gān zàosécher (du temps, de la peinture, du ciment etc); dessiccation; terne
1271呼吁呼籲hū yùappeler à (qqn à faire qqch); faire appel à; un appel
1272铝鋁lǚaluminium (chimie)
1273堕落墮落duò luòdégrader; dégénérer; devenir dépravé
1274解救jiě jiùsauver; aider à sortir d’une difficulté; sauver la situation
1275妥tuǒapproprié; adéquat; prêt
1276几率幾率jī lǜprobabilité; chances
1277嗓子sǎng zigorge; voix
1278歹徒dǎi túmalfaiteur; criminel; gangster
1279野蛮野蠻yě mánbarbare; incivilisé
1280敞开敞開chǎng kāiouvrir grand; sans restriction
1281全程quán chéngtoute la distance ; du début à la fin
1282认知認知rèn zhīcognition ; cognitif ; compréhension
1283代理人dài lǐ rénagent
1284巨星jù xīng(astronomie) étoile géante ; (fig.) superstar (d’opéra, de basket, etc.)
1285名声名聲míng shēngréputation
1286挪nuódéplacer ; bouger
1287丑闻醜聞chǒu wénscandale
1288卸xièdécharger ; dételer ; enlever ou retirer
1289潜艇潛艇qián tǐngsous-marin
1290公关公關gōng guānrelations publiques
1291以至于以至於yǐ zhì yújusqu’à ; à ; dans la mesure où...
1292氛围氛圍fēn wéiambiance ; atmosphère
1293业绩業績yè jìréalisation ; accomplissement ; (dans un usage plus récent) performance (d’une entreprise, d’un employé, etc.)
1294求婚qiú hūndemander en mariage
1295指南zhǐ nánguider ; guide
1296融róngfondre ; dégeler ; mélanger
1297信赖信賴xìn làifaire confiance à ; avoir confiance en ; avoir foi en
1298澄清chéng qīngclair (d’un liquide) ; limpide ; clarifier
1299裂缝裂縫liè fèngfissure ; crevasse
1300外星人wài xīng rénextraterrestre
1301上空shàng kōngau-dessus ; dans le ciel
1302境界jìng jièfrontière ; État ; domaine
1303救护车救護車jiù hù chēambulance
1304伤痕傷痕shāng héncicatrice ; bleu
1305生育shēng yùporter ; donner naissance à ; pousser
1306泄漏洩漏xiè lòu(d’un liquide ou d’un gaz) fuir ; divulguer ; faire fuiter (une information)
1307劈pīhacher ; couper ; fendre
1308蜜蜂mì fēngabeille ; abeille à miel
1309行使xíng shǐexercer (un droit, etc.)
1310早日zǎo rìbientôt ; à une date proche ; les débuts ; le passé
1311品尝品嘗pǐn chánggoûter une petite quantité ; échantillonner
1312动用動用dòng yòngutiliser ; mettre qqch à profit
1313粉碎fěn suìécraser ; fracasser ; briser
1314撒谎撒謊sā huǎngmentir
1315忧郁憂鬱yōu yùmorose ; déprimé ; mélancolique ; abattu
1316虚拟虛擬xū nǐimaginer ; inventer ; fictif ; théorique ; hypothétique ; (informatique) émuler
1317掀起xiān qǐsoulever ; relever (un couvercle, etc.) ; (d’une tempête) se lever ; agiter (les vagues, etc.) ; (fig.) déclencher ; provoquer (une vague de popularité, une controverse, etc.)
1318界限jiè xiànfrontière
1319前所未有qián suǒ wèi yǒusans précédent
1320品位pǐn wèirang ; grade ; qualité
1321少见少見shǎo jiànrare ; rarement vu ; (formel) c’est un rare plaisir de vous voir
1322旋律xuán lǜmélodie
1323固执固執gù zhíobstiné ; têtu ; se fixer sur
1324借助jiè zhùtirer son soutien de ; avec l’aide de
1325刻意kè yìintentionnellement ; délibérément ; exprès ; soigneusement ; méticuleusement
1326淘táolaver ; nettoyer ; purifier
1327源头源頭yuán tóusource ; source originelle
1328一度yī dùpendant un temps ; autrefois ; une fois
1329察觉察覺chá juésentir ; percevoir ; se rendre compte de
1330宁可寧可nìng kěde préférence ; on préférerait... (ou ne pas...) ; préférerait
1331侧面側面cè miàncôté latéral ; côté ; aspect
1332萝卜蘿蔔luó boradis (Raphanus sativus), surtout radis blanc 白萝卜
1333内阁內閣nèi gé(gouvernement) cabinet
1334局部jú bùpartie ; local
1335黑客hēi kèhacker (informatique) (emprunt)
1336渗透滲透shèn tòu(litt. et fig.) pénétrer ; s’infiltrer ; (d’un produit, d’une idée, etc.) se répandre (dans une population)
1337迎yíngaccueillir ; rencontrer ; aller de l’avant (surtout face aux difficultés) ; se rencontrer face à face
1338付费付費fù fèipayer ; couvrir les frais
1339塌tās’effondrer ; s’affaisser ; se calmer
1340俗súcoutume ; convention ; populaire
1341裁决裁決cái juéjugement ; décision
1342运送運送yùn sòngtransporter ; porter
1343使者shǐ zhěémissaire ; envoyé
1344打仗dǎ zhànglivrer bataille ; faire la guerre
1345龟龜guītortue
1346决议決議jué yìrésolution ; adopter une résolution
1347期盼qī pàns’attendre à ; attendre
1348把手bǎ shǒuse serrer la main
1349余Yúnom de famille Yu
1350过错過錯guò cuòerreur ; faute ; responsabilité (pour une faute)
1351软弱軟弱ruǎn ruòfaible ; chétif ; flasque
1352和解hé jiěrégler (un litige à l’amiable) ; se réconcilier ; règlement
1353抑郁抑鬱yì yùdéprimé ; abattu ; sombre
1354报社報社bào shèjournal (c.-à-d. une entreprise)
1355解散jiě sàndissoudre ; dissoudre (une organisation) ; se dissoudre
1356筹备籌備chóu bèipréparatifs ; se préparer pour qqch
1357装扮裝扮zhuāng bàndécorer ; orner ; s’habiller élégamment
1358良liángbon ; très ; beaucoup
1359结尾結尾jié wěifin ; coda ; terminer
1360严密嚴密yán mìstrict ; serré (organisation, surveillance, etc.)
1361排斥pái chìrejeter ; exclure ; éliminer
1362长相長相zhǎng xiàngapparence ; allure ; profil
1363报仇報仇bào chóuse venger ; venger
1364收缩收縮shōu suōreculer ; se rétracter ; se contracter
1365帖子tiě zicarte ; invitation ; message
1366钓鱼釣魚diào yúpêcher (à la ligne et à l’hameçon) ; duper
1367嚼jiáomâcher ; aussi pron. [jué]
1368牌照pái zhàolicence (commerciale) ; permis de véhicule ; immatriculation de voiture
1369搜寻搜尋sōu xúnchercher ; rechercher
1370抚养撫養fǔ yǎngélever ; nourrir ; faire grandir
1371打交道dǎ jiāo dàoentrer en contact avec ; avoir des relations avec
1372万能萬能wàn néngomnipotent ; polyvalent ; universel
1373兼职兼職jiān zhícumuler des postes ; emploi cumulé ; travail au noir
1374宠寵chǒngaimer ; choyer ; gâter
1375较量較量jiào liàngse mesurer à qn ; rivaliser avec qn ; compétition
1376谣言謠言yáo yánrumeur
1377重返chóng fǎnretourner à
1378非得fēi děi(suivi d’un groupe verbal, puis — éventuellement — 不可, ou 不行 etc) devoir
1379过节過節guò jiécélébrer une fête ; après les festivités (c.-à-d. une fois la fête terminée)
1380好感hǎo gǎnbonne opinion ; impression favorable
1381搜集sōu jírassembler ; collecter
1382探测探測tàn cèsonder ; examiner
1383位子wèi ziplace ; siège
1384演戏演戲yǎn xìmonter une pièce ; jouer ; fig. faire semblant
1385零件líng jiànpartie ; composant
1386夺冠奪冠duó guànravir la couronne ; fig. remporter un championnat ; gagner une médaille d’or
1387自尊zì zūnrespect de soi ; estime de soi ; ego
1388瘫痪癱瘓tān huànparalysie ; être paralysé (corps, transport, etc.)
1389雇佣雇傭gù yōngemployer ; embaucher
1390逮dǎi(fam.) attraper ; saisir
1391上报上報shàng bàofaire rapport à ses supérieurs ; faire la une ; répondre à une lettre
1392低下dī xiàstatut inférieur ; humble ; baisser (la tête)
1393大臣dà chénchancelier (dans une monarchie) ; ministre
1394迫使pò shǐforcer ; contraindre
1395阴性陰性yīn xìngnégatif ; féminin
1396钙鈣gàicalcium (chimie)
1397高尔夫球高爾夫球gāo ěr fū qiúgolf ; balle de golf
1398招待zhāo dàirecevoir ; offrir l’hospitalité ; divertir (des invités) ; servir (des clients)
1399敷fūétaler ; déployer ; appliquer (poudre, pommade etc.)
1400欣慰xīn wèiêtre satisfait
1401俊㑺jùnvariante ancienne de 俊
1402末日Mò rìJour du Jugement (dans l’eschatologie chrétienne)
1403鄙视鄙視bǐ shìmépriser ; dédaigner ; regarder de haut
1404元首yuán shǒuchef de l’État
1405纱紗shāfil de coton ; mousseline
1406阶级階級jiē jíclasse (sociale)
1407头晕頭暈tóu yūnétourdi
1408中途zhōng túà mi-chemin
1409映yìngréfléchir (la lumière) ; briller ; projeter (une image sur un écran etc.)
1410独一无二獨一無二dú yī wú èrunique et sans égal (idiome) ; inégalé ; sans pareil
1411经受經受jīng shòusubir (des difficultés) ; endurer ; résister à
1412亮相liàng xiàngprendre la pose (opéra chinois) ; (fig.) faire une apparition publique ; se montrer en public (en révélant sa vraie personnalité, ses opinions etc.)
1413懒得懶得lǎn déne pas avoir envie de (faire qch) ; peu disposé à
1414少量shǎo liàngune pincée ; un peu ; quelques
1415捐献捐獻juān xiàndonner ; contribuer ; don
1416接手jiē shǒuprendre en charge (des tâches etc.) ; receveur (baseball etc.)
1417即可jí kěéquivaut à 就可以 ; pouvoir alors (faire qch) ; pouvoir immédiatement (faire qch)
1418小品xiǎo pǐncourte création littéraire ou artistique simple ; essai ; sketch
1419线条線條xiàn tiáotrait (en dessin, calligraphie etc.) ; lignes ou contours d’un objet en trois dimensions (coiffure, vêtement, voiture etc.)
1420栽zāiplanter ; faire pousser ; insérer ; ériger (p. ex. un panneau d’arrêt de bus) ; imposer qch à qn
1421取胜取勝qǔ shèngremporter une victoire ; l’emporter sur ses adversaires
1422遗体遺體yí tǐrestes (d’une personne décédée)
1423入选入選rù xuǎnêtre inclus parmi les sélectionnés pour
1424残留殘留cán liúrester ; rester en surplus ; résiduel ; reste ; résidu
1425震动震動zhèn dòngsecouer ; vibrer ; affecter fortement
1426角逐jué zhúse battre ; lutter ; contester
1427特权特權tè quánprérogative ; privilège ; privilégié
1428可不是kě bu shìc’est exactement ça ; exactement !
1429密度mì dùdensité ; épaisseur
1430巨额巨額jù égrosse somme (d’argent) ; énorme quantité
1431口水kǒu shuǐsalive
1432热带熱帶rè dàiles tropiques ; tropical
1433发光發光fā guāngémettre de la lumière ; briller ; luire ; scintiller ; être lumineux
1434遮zhēcouvrir (un défaut) ; masquer ; cacher
1435扒bāpeler ; écorcher ; déchirer
1436蘑菇mó guchampignon ; importuner ; traîner
1437飞往飛往fēi wǎngaller à
1438向往嚮往xiàng wǎngaspirer à ; attendre avec impatience
1439时髦時髦shí máoà la mode ; à la mode
1440音响音響yīn xiǎngson ; acoustique ; audio
1441急性jí xìngaigu
1442钞票鈔票chāo piàomonnaie papier ; billet (p. ex. 100 yuans)
1443虽说雖說suī shuōbien que ; quoique
1444风云風雲fēng yúntemps ; situation instable
1445徘徊pái huáiarpenter de long en large ; hésiter ; tergiverser ; (des ventes, etc.) fluctuer
1446拥挤擁擠yōng jǐbondé ; se presser ; encombrement
1447显现顯現xiǎn xiànapparence ; apparaître
1448雇员雇員gù yuánemployé
1449净化淨化jìng huàpurifier
1450马桶馬桶mǎ tǒngpot de chambre ; bassin en bois servant de toilettes ; cuvette des toilettes
1451演示yǎn shìdémontrer ; montrer ; présentation
1452迷惑mí huodérouter ; confondre ; désemparer
1453黎明lí míngaube ; point du jour
1454步入bù rùentrer dans ; pénétrer dans
1455屠杀屠殺tú shāmassacrer ; égorger
1456琢磨zhuó mósculpter et polir (le jade) ; polir et perfectionner une œuvre littéraire
1457致敬zhì jìngsaluer ; rendre ses respects à ; rendre hommage à
1458表态表態biǎo tàidéclarer sa position ; dire où l'on se situe
1459心声心聲xīn shēngpensées ; sentiments ; aspirations
1460预见預見yù jiànprévoir ; prédire ; prévoir
1461双胞胎雙胞胎shuāng bāo tāijumeau
1462殴打毆打ōu dǎtabasser ; en venir aux mains ; coups et blessures (droit)
1463支票zhī piàochèque (banque) ; chèque
1464领土領土lǐng tǔterritoire
1465生前shēng qián(d'une personne décédée) de son vivant ; vivant
1466窄zhǎiétroit ; étroit d'esprit ; dans la gêne
1467反馈反饋fǎn kuìrenvoyer des informations ; retour d'information
1468下落xià luòoù se trouve ; tomber ; choir
1469无能为力無能為力wú néng wéi lìimpuissant (idiome) ; sans pouvoir ; désemparé
1470点心點心diǎn xinpetites collations ; pâtisserie ; dim sum (dans la cuisine cantonaise)
1471老人家lǎo rén jiāterme poli pour une vieille femme ou un vieil homme
1472比喻bǐ yùcomparer ; assimiler à ; métaphore
1473跳跃跳躍tiào yuèsauter ; bondir ; faire un bond
1474挫折cuò zhérevers ; contretemps ; échec
1475坠墜zhuìtomber ; faire tomber ; alourdir
1476本性běn xìnginstincts naturels ; nature ; qualité inhérente
1477相识相識xiāng shífaire connaissance ; connaissance
1478不可避免bù kě bì miǎninévitablement
1479惯例慣例guàn lìconvention ; usage habituel
1480储蓄儲蓄chǔ xùdéposer de l'argent ; épargner ; économies
1481必定bì dìngêtre sûr de ; devoir forcément
1482事宜shì yíaffaires ; arrangements
1483弦xiáncorde d'arc ; corde d'instrument de musique ; ressort de montre
1484看重kàn zhòngconsidérer comme important ; valoriser
1485迫不及待pò bù jí dàiimpatient (idiome) ; pressé ; brûler d'en découdre
1486囚犯qiú fànprisonnier ; condamné
1487虚伪虛偽xū wěifaux ; hypocrite ; artificiel
1488分泌fēn mìsécréter ; sécrétion
1489予以yǔ yǐdonner ; imposer ; appliquer
1490触摸觸摸chù mōtoucher
1491好比hǎo bǐêtre tout comme ; pouvoir être comparé à
1492起步qǐ bùse mettre en route ; mettre en mouvement ; début (d'une activité)
1493后代後代hòu dàidescendant ; progéniture ; postérité
1494余地餘地yú dìmarge ; marge de manœuvre
1495修正xiū zhèngréviser ; amender
1496好心hǎo xīnbonté ; bonnes intentions
1497制品製品zhì pǐnproduits ; marchandises
1498欺诈欺詐qī zhàtromper
1499扭转扭轉niǔ zhuǎninverser ; renverser (une situation indésirable) ; (mécanique) torsion
1500狂热狂熱kuáng rèzèle fanatique ; fanatique ; fiévreux
1501硬币硬幣yìng bìpièce de monnaie
1502未成年人wèi chéng nián rénmineur (c.-à-d. personne de moins de 18 ans)
1503压制壓制yā zhìréprimer ; inhiber ; étouffer
1504香味xiāng wèiparfum ; bouquet ; bonne odeur
1505窜竄cuànfuir ; se précipiter ; exiler ou bannir
1506前任qián rènprédécesseur ; ex- ; ancien
1507内涵內涵nèi háncontenu significatif ; implication ; connotation (sémantique)
1508沙龙沙龍shā lóngsalon (emprunt)
1509起初qǐ chūà l'origine ; au début ; au commencement
1510备受備受bèi shòufaire pleinement l'expérience de (bon ou mauvais)
1511头顶頭頂tóu dǐngsommet du crâne
1512住处住處zhù chùrésidence ; logement
1513推翻tuī fānrenverser
1514弹性彈性tán xìngsouplesse ; élasticité
1515疏散shū sàndisperser ; évacuer
1516境内境內jìng nèià l'intérieur des frontières ; intérieur (d'un pays, d'une province, d'une ville, etc.) ; national
1517富裕Fù yùdistrict de Fuyu à Qiqihar 齐齐哈尔, Heilongjiang
1518成年chéng niánatteindre l'âge adulte ; adulte ; toute l'année
1519日益rì yìjour après jour ; de plus en plus ; toujours plus
1520庆典慶典qìng diǎncélébration
1521光彩guāng cǎiéclat; splendeur; rayonnement
1522造就zào jiùélever; former; contribuer à
1523株zhūtronc d’arbre; souche (racine d’arbre); plante
1524隐形隱形yǐn xínginvisible
1525大局dà júsituation d’ensemble; vue d’ensemble
1526人手rén shǒumain-d’œuvre; personnel; main humaine
1527暂暫zàntemporaire; prononcé [zhàn] à Taïwan
1528不适不適bù shìmal en point; indisposé; pas dans son assiette
1529滥用濫用làn yòngabuser de; faire un mauvais usage de
1530冻结凍結dòng jiégeler (l’eau etc) ; (fig.) geler (des actifs, des prix etc)
1531概率gài lǜprobabilité (math.)
1532愈合癒合yù hé(d’une plaie) cicatriser
1533草坪cǎo píngpelouse
1534营造營造yíng zàoconstruire (des logements); construire; fabriquer
1535越过越過yuè guòtraverser; transcender; parcourir une distance
1536迷路mí lùperdre son chemin; perdu; labyrinthe
1537稍后稍後shāo hòudans un instant; bientôt; plus tard
1538丢人丟人diū rénperdre la face
1539怀里懷裡huái lǐétreinte; sein
1540挠撓náogratter; contrarier; céder
1541落地luò dìtomber au sol; être posé au sol; atteindre le sol
1542公务公務gōng wùaffaires officielles
1543来访來訪lái fǎngrendre visite
1544穆斯林Mù sī línmusulman
1545口音kǒu yīnsons de la parole orale (linguistique)
1546稀xīrare; peu commun; aqueux
1547乱七八糟亂七八糟luàn qī bā zāo(idiome) chaotique; en désordre; confus
1548贫穷貧窮pín qióngpauvre; appauvri
1549外形wài xíngfigure; forme; aspect extérieur
1550肥胖féi pànggras; obèse
1551判处判處pàn chǔcondamner; prononcer une peine
1552英俊yīng jùnbeau
1553行列háng lièformation; disposition; (fig.) rangs (comme dans « rejoindre les rangs de ... »)
1554变异變異biàn yìvariation
1555电线電線diàn xiànfil; cordon d’alimentation
1556持久chí jiǔdurable; persistant
1557麻痹麻痺má bìparalysie; engourdissement
1558制裁zhì cáipunir; punition; sanctions (y compris économiques)
1559日程rì chéngprogramme; itinéraire
1560招募zhāo mùrecruter; enrôler
1561称作稱作chēng zuòêtre appelé; être connu sous le nom de
1562预感預感yù gǎnavoir un pressentiment; pressentiment
1563绅士紳士shēn shìgentleman
1564引领引領yǐn lǐngse dresser sur la pointe des pieds pour regarder; attendre avec impatience; mener
1565开张開張kāi zhāngouvrir un commerce; première transaction de la journée
1566抗拒kàng jùrésister; défier; s’opposer à
1567评判評判píng pànjuger (une compétition); évaluer
1568不堪bù kānne pas pouvoir supporter; ne pas pouvoir tolérer; absolument
1569别扭彆扭biè niugênant; difficile; inconfortable
1570大片dà piànvaste étendue; grande zone; immense étendue
1571轰炸轟炸hōng zhàbombarder
1572融化róng huàfondre; dégeler; dissoudre
1573盏盞zhǎnpetite tasse; classificateur pour lampes
1574款式kuǎn shìmodèle; style; design
1575揉róupétrir; masser; frotter
1576感性gǎn xìngperception; perceptif; sensibilité
1577流程liú chéngcours; flux; suite de processus
1578探险探險tàn xiǎnexplorer; partir en expédition; aventure
1579在线在線zài xiànen ligne
1580完蛋wán dàn(fam.) c’est fichu
1581河流hé liúrivière
1582呼唤呼喚hū huànappeler (un nom etc); crier
1583主力zhǔ lìforce principale; principale force d’une armée
1584盈利yíng lìprofit; gain; faire des bénéfices
1585书籍書籍shū jílivres; œuvres
1586上述shàng shùsusmentionné; ci-dessus
1587顶尖頂尖dǐng jiānsommet; apogée; meilleur au monde
1588放置fàng zhìmettre
1589选民選民xuǎn mínélecteur; circonscription; électorat
1590碰撞pèng zhuàngentrer en collision; collision
1591入手rù shǒucommencer (par ...) (souvent dans une structure comme 从 + {noun} + 手 : « commencer par {noun} ; prendre {noun} comme point de départ »); recevoir; obtenir; acheter
1592录制錄製lù zhìenregistrer (vidéo ou audio)
1593确信確信què xìnêtre convaincu; être sûr; croire fermement
1594销毁銷毀xiāo huǐdétruire (en faisant fondre ou brûler); anéantir
1595况且況且kuàng qiěde plus; en outre; en plus
1596鲨鱼鯊魚shā yúrequin
1597车间車間chē jiānatelier
1598丰厚豐厚fēng hòugénéreux; ample
1599口径口徑kǒu jìngalésage; calibre; diamètre; ouverture; (fig.) position (sur une question); version (des faits); récit; ligne
1600访谈訪談fǎng tánrendre visite et discuter; interviewer
1601通告tōng gàoannoncer ; donner avis ; annonce
1602资本主义資本主義zī běn zhǔ yìcapitalisme
1603付款fù kuǎnpayer une somme d'argent ; paiement
1604忍耐rěn nàisupporter ; tolérer ; faire preuve de patience
1605削xiāoéplucher au couteau ; peler ; couper (une balle au tennis, etc.)
1606铲剷chǎnniveler ; déraciner
1607奖杯獎杯jiǎng bēicoupe trophée
1608破碎pò suìréduire en morceaux ; briser
1609除去chú qùéliminer ; enlever ; sauf
1610恐龙恐龍kǒng lóngdinosaure ; (vieux) (argot) personne laide
1611土壤tǔ rǎngsol
1612通宵tōng xiāotoute la nuit ; pendant toute la nuit
1613值钱值錢zhí qiánprécieux ; coûteux ; cher
1614眉毛méi maosourcil
1615理会理會lǐ huìcomprendre ; faire attention à ; remarquer
1616南瓜nán guācitrouille
1617发热發熱fā rèavoir de la fièvre ; fébrile ; incapable de penser calmement
1618抵制dǐ zhìrésister ; boycotter ; refuser (de coopérer)
1619境地jìng dìcirconstances
1620贪婪貪婪tān lánavare ; cupide ; rapace
1621逆nìcontraire ; opposé ; à l'envers
1622学历學歷xué lìniveau d'études ; diplômes
1623得罪dé zuìcommettre une infraction ; violer la loi ; excusez-moi ! (formel)
1624跨越kuà yuèenjamber ; passer par-dessus
1625保重bǎo zhòngprendre soin de soi
1626加重jiā zhòngalourdir ; souligner ; (d'une maladie, etc.) s'aggraver
1627奢侈shē chǐluxueux ; extravagant
1628信件xìn jiànlettre (envoyée par la poste)
1629奇特qí tèparticulier ; inhabituel ; bizarre
1630严峻嚴峻yán jùnsévère ; rigoureux
1631粪糞fènfumier ; crottin
1632框kuàngcadre (p. ex. cadre de porte) ; châssis ; fig. structure
1633惯慣guànhabitué à ; avoir l'habitude de ; se complaire dans
1634纪念日紀念日jì niàn rìjour de commémoration ; journée commémorative
1635舆论輿論yú lùnopinion publique
1636侦察偵察zhēn cháenquêter sur un crime ; explorer ; reconnaître
1637当面當面dāng miànen face de quelqu'un ; en présence de quelqu'un
1638预告預告yù gàoprévoir ; prédire ; avis préalable
1639禁区禁區jìn qūzone restreinte ; région interdite
1640身影shēn yǐngsilhouette ; figure
1641倾斜傾斜qīng xiés'incliner ; pencher ; être incliné
1642事迹事跡shì jìfait ; exploit passé ; événement important du passé
1643晚间晚間wǎn jiānsoir ; nuit
1644黑白hēi báinoir et blanc ; bien et mal ; monochrome
1645物资物資wù zīmarchandises ; fournitures
1646时段時段shí duànintervalle de temps ; poste de travail ; créneau horaire
1647犹如猶如yóu rúsemblable à ; comme
1648招牌zhāo paienseigne ; nom d'un commerce ; réputation d'une entreprise
1649价值观價值觀jià zhí guānsystème de valeurs
1650迄今为止迄今為止qì jīn wéi zhǐjusqu'ici ; jusqu'à présent ; encore (pas)
1651支柱zhī zhùpilier ; soutien ; appui
1652异议異議yì yìobjection ; désaccord
1653一心yī xīnde tout cœur ; corps et âme
1654饥饿飢餓jī èfaim ; famine
1655宣告xuān gàodéclarer ; proclamer
1656弓Gōngnom de famille Gong
1657一头一頭yī tóuune tête ; une tête pleine de qch ; une extrémité (d'un bâton)
1658变革變革biàn gétransformer ; changer
1659空虚空虛kōng xūvide ; vacuité ; insignifiance
1660竖竪shùvariante de 竖
1661责任感責任感zé rèn gǎnsens des responsabilités
1662代言人dài yán rénporte-parole
1663喇叭lǎ baklaxon (automobile, etc.) ; haut-parleur ; instrument à vent en cuivre
1664露面lòu miànmontrer son visage ; apparaître (en public)
1665实质實質shí zhìsubstance ; essence
1666暗中àn zhōngdans le noir ; en secret ; en douce
1667坚守堅守jiān shǒus'en tenir à ; s'accrocher à
1668人为人為rén wéiartificiel ; fabriqué par l'homme ; d'origine humaine
1669计较計較jì jiàos'embêter à ; marchander ; se chamailler
1670帆㠶fānvariante de 帆
1671捆kǔnune botte ; attacher ensemble ; paquet
1672贩卖販賣fàn màivendre ; colporter ; faire le trafic de
1673无能無能wú néngincompétence ; incapacité ; incapable
1674添加tiān jiāajouter ; augmenter
1675至此zhì cǐjusqu'à présent ; jusqu'ici
1676产物產物chǎn wùproduit ; résultat (de)
1677关掉關掉guān diàoéteindre ; couper
1678耀眼yào yǎnéblouir ; éblouissant
1679慢性màn xìnglent et patient ; chronique (maladie) ; lent à agir (p. ex. un poison lent)
1680富翁fù wēngriche ; millionnaire ; milliardaire
1681蒸zhēngs’évaporer ; (en cuisine) cuire à la vapeur ; torche faite de tiges de chanvre ou de bambou (ancien)
1682流畅流暢liú chàngfluide (pour la parole, l’écriture) ; courant ; souple et facile
1683树木樹木shù mùarbre
1684崛起jué qǐs’élever brusquement (vers une position dominante) ; dominer de haut ; surgir
1685点子點子diǎn zitache ; point ; pointillé
1686苍蝇蒼蠅cāng yingmouche domestique
1687平面píng miànplan (surface plane) ; presse écrite
1688过头過頭guò tóuen faire trop ; dépasser la limite ; excessivement
1689煤矿煤礦méi kuàngmine de charbon ; veine de charbon
1690搂摟lōuattirer vers soi ; rassembler ; relever (sa robe, ses manches, etc.)
1691葬礼葬禮zàng lǐenterrement ; funérailles
1692包袱bāo futissu d’emballage ; paquet enveloppé dans un tissu ; charge
1693引人注目yǐn rén zhù mùattirer l’attention ; accrocheur ; voyant
1694发脾气發脾氣fā pí qìse mettre en colère
1695要点要點yào diǎnpoint principal ; essentiel
1696缴繳jiǎoremettre ; transmettre ; saisir
1697核实核實hé shívérifier ; contrôler
1698乡下鄉下xiāng xiacampagne ; zone rurale
1699咽yāngorge ; pharynx ; passage étroit
1700冷冻冷凍lěng dòngcongeler ; surgeler
1701畸形jī xíngdifformité ; anomalie
1702鸽子鴿子gē zipigeon ; colombe ; divers oiseaux de la famille des Columbidés
1703发财發財fā cáis’enrichir
1704匆匆cōng cōngà la hâte
1705查找chá zhǎochercher ; consulter
1706往常wǎng chánghabituel ; coutumier
1707隐蔽隱蔽yǐn bìcacher ; dissimuler ; clandestin
1708救济救濟jiù jìsecours d’urgence ; aider les nécessiteux en argent ou en biens
1709糊䊀húvariante de 糊
1710终生終生zhōng shēngtoute une vie ; durée de vie ; à vie
1711跑车跑車pǎo chēvélo de course ; voiture de course ; voiture de sport ; (d’un conducteur ou d’un agent) travailler dans un train ; (mines) (d’un téléphérique) déraper (dans un accident)
1712竞技競技jìng jìcompétition de talent (p. ex. sport) ; tournoi d’athlétisme
1713当下當下dāng xiàimmédiatement ; tout de suite ; à ce moment-là
1714专栏專欄zhuān lánrubrique spéciale
1715熬夜áo yèveiller tard ou toute la nuit
1716分辨fēn biàndistinguer ; différencier ; résoudre
1717描绘描繪miáo huìdécrire ; représenter
1718贵宾貴賓guì bīninvité d’honneur ; invité de marque ; VIP
1719实体實體shí tǐentité ; substance ; chose ayant une existence matérielle (par opposition à une existence conceptuelle, virtuelle ou en ligne)
1720诺言諾言nuò yánpromesse
1721迷恋迷戀mí liànêtre fasciné par ; être enchanté par ; être passionné par
1722赞扬讚揚zàn yánglouer ; approuver ; manifester son approbation
1723筹集籌集chóu jícollecter de l’argent ; lever des fonds
1724借用jiè yòngemprunter qqch pour un autre usage ; emprunter une idée pour son propre usage
1725派遣pài qiǎnenvoyer (en mission) ; dépêcher
1726揪jiūsaisir ; agripper ; empoigner fermement et tirer
1727折扣zhé kòuremise
1728舅舅jiù jiufrère de la mère ; oncle maternel (familier)
1729时速時速shí sùvitesse par heure
1730首饰首飾shǒu shìbijoux ; ornement de tête
1731锡錫xīétain (chimie) ; accorder ; conférer
1732深受shēn shòurecevoir largement
1733不容bù róngne pas pouvoir ; ne pas être autorisé à ; ne pas permettre
1734临近臨近lín jìnprès de ; approchant
1735架子jià ziétagère ; support ; présentoir
1736一如既往yī rú jì wǎngcomme autrefois (idiome) ; comme avant ; toujours comme d’habitude
1737安宁安寧Ān níngdistrict d’Anning de la ville de Lanzhou 兰州市, Gansu ; ville d’Anning, à l’ouest de Kunming 明, Yunnan
1738时不时時不時shí bù shíde temps en temps
1739卷入捲入juǎn rùêtre entraîné dans ; être impliqué dans
1740契约契約qì yuēaccord ; contrat
1741携手攜手xié shǒumain dans la main ; se donner la main ; collaborer
1742归还歸還guī huánrendre qqch ; revenir à
1743倾诉傾訴qīng sùtout dire (ce qu’on a sur le cœur)
1744情愿情願qíng yuànvolonté ; préférer (accepter X plutôt que Y)
1745头衔頭銜tóu xiántitre ; rang ; appellation
1746相连相連xiāng liánlier ; joindre ; lien
1747心事xīn shìpoids sur l’esprit ; souci
1748肢体肢體zhī tǐmembre ; membres et tronc ; corps
1749牙膏yá gāodentifrice
1750限于限於xiàn yúêtre limité à ; être confiné à
1751捕捉bǔ zhuōattraper ; saisir ; capturer
1752出演chū yǎnapparaître (dans un spectacle, etc.) ; apparition (sur scène, etc.)
1753筋jīnmuscle ; tendon ; veines visibles sous la peau
1754遇难遇難yù nànpérir ; être tué
1755过不去過不去guò bu qùrendre la vie difficile à ; embarrasser ; ne pas réussir à s’en sortir
1756公益gōng yìbien public ; bien-être public ; intérêt public
1757乐器樂器yuè qìinstrument de musique
1758肇事zhào shìcauser un accident ; être responsable d’un incident ; provoquer un trouble
1759气势氣勢qì shìallure imposante ; grandeur ; majesté
1760斩斬zhǎndécapiter (comme forme de peine capitale) ; couper
1761车道車道chē dàovoie de circulation; allée d’accès
1762事项事項shì xiàngaffaire; élément
1763猎人獵人liè rénchasseur
1764丢脸丟臉diū liǎnperdre la face; humiliation
1765慎重shèn zhòngprudent; soigneux; circonspect
1766医务醫務yī wùaffaires médicales
1767水管shuǐ guǎncanalisation d’eau
1768虚弱虛弱xū ruòfaible; en mauvaise santé
1769火花huǒ huāétincelle; scintillement
1770集装箱集裝箱jí zhuāng xiāngconteneur (pour le transport)
1771全力以赴quán lì yǐ fùfaire à tout prix; faire un effort tous azimuts
1772航天háng tiānvol spatial
1773猜想cāi xiǎngdeviner; conjecturer; supposer; (math.) hypothèse
1774协作協作xié zuòcoopération; coordination
1775无线电無線電wú xiàn diànsans fil
1776大队大隊dà duìgroupe; grand ensemble de; brigade de production
1777解读解讀jiě dúdéchiffrer; décoder; interpréter
1778资讯資訊zī xùninformation
1779对准對準duì zhǔnviser; cibler; pointer vers
1780蹭cèngfrotter contre; marcher lentement; (fam.) profiter aux dépens des autres
1781误导誤導wù dǎoinduire en erreur; trompeur
1782孤立gū lìisolé; isoler
1783器材qì cáiéquipement; matériel
1784航行háng xíngnaviguer; voler; faire route
1785无穷無窮wú qióngsans fin; illimité; inépuisable
1786大选大選dà xuǎnélection générale
1787前辈前輩qián bèisenior; génération plus âgée; précurseur
1788红灯紅燈hóng dēngfeu rouge
1789牢牢láo láofermement; en sécurité
1790难以置信難以置信nán yǐ zhì xìndifficile à croire; incroyable
1791起草qǐ cǎofaire un brouillon; rédiger (des plans)
1792麻木má mùengourdi; insensible; apathique
1793重伤重傷zhòng shānggravement blessé; blessure grave
1794青蛙qīng wāgrenouille; (vieux) (arg.) laid type
1795葱蔥cōngcébette; oignon vert
1796通风通風tōng fēngaéré; ventilation; ventiler
1797减弱減弱jiǎn ruòaffaiblir; diminuer
1798收视率收視率shōu shì lǜaudience (d’une émission TV)
1799料到liào dàoprévoir; anticiper
1800整合zhěng hése conformer; s’intégrer
1801出众出眾chū zhòngse distinguer; remarquable
1802合影hé yǐngprendre une photo de groupe; photo de groupe
1803后期後期hòu qīstade tardif; période ultérieure
1804反感fǎn gǎnêtre dégoûté par; ne pas aimer; mauvaise réaction
1805营救營救yíng jiùsecourir
1806棒球bàng qiúbase-ball
1807餐桌cān zhuōtable à manger; table de dîner
1808沉浸chén jìntremper; imprégner; immerger
1809食用shí yòngmanger; consommer; comestible
1810从头從頭cóng tóuà nouveau; depuis le début
1811客房kè fángchambre d’amis; chambre (d’hôtel)
1812怀抱懷抱huái bàoserrer dans ses bras; chérir; au sein (de la famille)
1813野兽野獸yě shòubête; animal sauvage
1814当心當心dāng xīnprendre soin; faire attention
1815水源shuǐ yuánsource d’eau; approvisionnement en eau; sources d’une rivière
1816衰老shuāi lǎovieillir; se détériorer avec l’âge; vieux et faible
1817同感tóng gǎn(avoir le) même sentiment; impression similaire; sentiment commun
1818操心cāo xīns’inquiéter de
1819时间表時間表shí jiān biǎoemploi du temps; horaire
1820学业學業xué yèétudes; travail scolaire
1821总的来说總的來說zǒng de lái shuōen général; en résumé; pour résumer
1822轰动轟動hōng dòngprovoquer une sensation; faire sensation dans (un lieu); agitation
1823亩畂mǔancienne variante de 亩
1824苦难苦難kǔ nànsouffrance
1825撬qiàosoulever; faire levier pour ouvrir
1826演技yǎn jìjeu d’acteur; techniques de jeu
1827过期過期guò qīêtre en retard; dépasser le délai; expirer (comme une date de péremption)
1828筛选篩選shāi xuǎnfiltrer
1829猛烈měng lièféroce; violent; vigoureux; intense
1830手势手勢shǒu shìgeste; signe; signal
1831裁cáicouper (comme une robe); couper; tailler
1832管家guǎn jiā(vieux) intendant; régisseur; administrateur; gouvernante; gérer un ménage
1833好坏好壞hǎo huàibon ou mauvais; qualité; standard
1834有待yǒu dàipas encore (fait); en attente
1835缝合縫合féng hécoudre ensemble; suturer (en chirurgie); recoudre (une plaie)
1836手动手動shǒu dòngmanuel; à commande manuelle; changement de vitesse manuel
1837示威shì wēimanifester (comme protestation); manifestation; démonstration de force militaire
1838歌舞gē wǔchant et danse
1839观赏觀賞guān shǎngregarder avec plaisir; admirer (qqch de merveilleux); décoratif
1840视角視角shì jiǎoangle d’observation d’un objet; (fig.) perspective; point de vue; cadre de référence; (cinématographie) angle de caméra
1841重心zhòng xīncentre de gravité ; noyau central ; partie principale
1842议議yìcommenter ; discuter ; suggérer
1843慷慨kāng kǎivéhément ; fervent ; généreux ; magnanime
1844烦躁煩躁fán zàonerveux ; agité ; fébrile
1845巨型jù xínggéant ; énorme
1846存放cún fàngdéposer ; stocker ; confier à la garde de qn
1847逢féngrencontrer par hasard ; tomber sur ; (d’un événement du calendrier) arriver
1848好说好說hǎo shuōfacile à gérer ; pas de problème ; (réponse polie) vous me flattez
1849对策對策duì cècontre-mesure pour faire face à une situation
1850扰乱擾亂rǎo luàndéranger ; perturber ; harceler
1851源于源於yuán yúa ses origines dans
1852启示啟示qǐ shìrévéler ; éclairer ; illumination
1853社团社團shè tuánassociation ; société ; groupe
1854渡过渡過dù guòtraverser ; passer à travers
1855转悠轉悠zhuàn yourouler ; errer ; apparaître à plusieurs reprises
1856手头手頭shǒu tóuà portée de main ; sous la main ; situation financière
1857测验測驗cè yàntest ; tester
1858溅濺jiànéclabousser
1859资深資深zī shēnvétéran (journaliste etc.) ; senior ; très expérimenté
1860缓缓緩緩huǎn huǎnlentement ; sans hâte ; peu à peu
1861确诊確診què zhěnposer un diagnostic précis ; confirmé (cas d’une maladie spécifique)
1862崇高chóng gāomajestueux ; sublime
1863特质特質tè zhìcaractéristique ; qualité particulière
1864做生意zuò shēng yìfaire des affaires
1865高效gāo xiàoefficace ; très performant
1866届时屆時jiè shíle moment venu ; à l’heure prévue
1867寝室寢室qǐn shìchambre ; dortoir
1868密封mì fēngsceller
1869高明Gāo míngdistrict de Gaoming de la ville de Foshan 市, Guangdong
1870获悉獲悉huò xīapprendre qch ; découvrir ; avoir des nouvelles
1871胆子膽子dǎn zicourage ; cran ; culot
1872叼diāotenir dans sa bouche (comme un fumeur une cigarette ou un chien un os)
1873堵塞dǔ sèboucher ; obstruction
1874漂piāoflotter ; dériver
1875磕kētapoter ; frapper (contre qch de dur) ; taper (la boue des bottes, la cendre d’une pipe etc.)
1876分明fēn míngclair ; distinct ; manifestement
1877料理liào lǐarranger ; gérer ; cuisiner
1878礼品禮品lǐ pǐncadeau ; présent
1879剧烈劇烈jù lièviolent ; aigu ; grave ; féroce
1880填补填補tián bǔcombler un vide ; remplir un blanc (sur un formulaire) ; remédier à une insuffisance
1881起伏qǐ fúmonter et descendre ; onduler ; hauts et bas
1882手掌shǒu zhǎngpaume
1883否决否決fǒu juéveto ; annuler
1884中止zhōng zhǐcesser ; suspendre ; interrompre
1885移交yí jiāotransférer ; remettre
1886挑衅挑釁tiǎo xìnprovoquer ; provocation
1887功劳功勞gōng láocontribution ; service méritoire ; mérite
1888有幸yǒu xìngheureusement
1889复发復發fù fārécidiver (d’une maladie) ; réapparaître ; rechuter (dans un ancien mauvais état)
1890丛林叢林cóng línjungle ; fourré ; forêt
1891演变演變yǎn biàndévelopper ; évoluer ; développement
1892精华精華jīng huámeilleur aspect ; partie la plus importante d’un objet ; quintessence
1893火热火熱huǒ rèardent ; brûlant ; fervent
1894膨胀膨脹péng zhàngse dilater ; gonfler ; enfler
1895更改gēng gǎimodifier
1896成千上万成千上萬chéng qiān shàng wànlit. par milliers et dizaines de milliers (idiome) ; d’innombrables ; des milliers et des milliers
1897丙bǐngtroisième des dix Troncs célestes 干 ; troisième dans l’ordre ; lettre « C » ou chiffre romain « III » dans une liste « A, B, C » ou « I, II, III » etc.
1898缺席quē xíêtre absent
1899标本標本biāo běnspécimen ; échantillon ; cause profonde et symptômes d’une maladie
1900伤势傷勢shāng shìétat d’une blessure
1901挑起tiǎo qǐprovoquer ; exciter ; inciter
1902堤dīdigue ; Taiwan pr. [tí]
1903拌bànmélanger ; incorporer ; mélanger (une salade)
1904机动機動jī dònglocomotive ; motorisé ; à propulsion mécanique
1905幻觉幻覺huàn juéillusion ; hallucination ; produit de l’imagination
1906艰辛艱辛jiān xīndifficultés ; ardu ; difficile
1907过滤過濾guò lǜfiltrer ; filtre
1908偏见偏見piān jiànpréjugé ; biais
1909攀pāngrimper (en se hissant) ; impliquer ; revendiquer des liens de rang supérieur
1910气愤氣憤qì fènindigné ; furieux
1911保暖bǎo nuǎngarder au chaud
1912阶层階層jiē céngclasse sociale
1913抽屉抽屜chōu titiroir
1914会场會場huì chǎnglieu de réunion ; endroit où les gens se rassemblent
1915知觉知覺zhī juéperception ; conscience
1916审核審核shěn héauditer ; enquêter en profondeur
1917飞翔飛翔fēi xiángtourner dans les airs ; planer
1918大吃一惊大吃一驚dà chī yī jīngavoir une surprise (idiome) ; choqué ou stupéfait ; abasourdi
1919零售líng shòuvendre au détail ; vendre à l’unité ou en petites quantités
1920叙述敘述xù shùraconter (une histoire ou une information) ; dire ou parler de ; relater
1921山顶山頂shān dǐngsommet d’une colline
1922敏锐敏銳mǐn ruìvif ; aigu ; acéré
1923附加fù jiāsupplémentaire ; annexe
1924路程lù chéngitinéraire ; chemin parcouru ; distance parcourue
1925粗糙cū cāogrossier ; bourru ; rude
1926税务稅務shuì wùservices fiscaux ; administration des recettes de l’État
1927破解pò jiěrompre (un lien, une contrainte, etc.) ; expliquer ; démêler
1928引入yǐn rùattirer dans ; faire entrer ; introduire
1929化验化驗huà yànexamen chimique ; faire un test en laboratoire
1930暗杀暗殺àn shāassassiner
1931坦诚坦誠tǎn chéngfranc ; direct ; honnête
1932无私無私wú sīdésintéressé ; altruiste
1933劫持jié chíenlever ; détourner ; kidnapper
1934皮带皮帶pí dàisangle ; ceinture de cuir
1935声誉聲譽shēng yùréputation ; renommée
1936掺摻chānvariante de 搀 ; mélanger
1937相伴xiāng bànaccompagner qqn ; s’accompagner mutuellement
1938众所周知眾所周知zhòng suǒ zhōu zhīcomme chacun sait (idiome)
1939人造rén zàoartificiel ; synthétique
1940蚊子wén zimoustique
1941传染病傳染病chuán rǎn bìngmaladie infectieuse ; maladie contagieuse ; peste
1942现任現任xiàn rènoccuper actuellement un poste ; actuel (président, etc.) ; en exercice
1943亲生親生qīn shēngson propre (enfant) (c.-à-d. son enfant biologique) ; biologique (parents) ; parents biologiques
1944胡说胡說hú shuōdire des bêtises ; radoter
1945根源gēn yuánorigine ; racine (cause)
1946席位xí wèisiège (dans un théâtre, un stade, etc.) ; siège parlementaire ou de député
1947妄想wàng xiǎngtenter en vain ; tentative vaine ; illusion
1948榨搾zhàvariante de 榨 ; presser ; extraire (le jus)
1949匆忙cōng mánghâtif ; précipité
1950玩耍wán shuǎjouer (comme les enfants) ; s’amuser
1951笼罩籠罩lǒng zhàoenvelopper ; voiler
1952卓越zhuó yuèremarquable ; supérieur ; distingué
1953全局quán júsituation générale
1954减速減速jiǎn sùralentir ; prendre son temps ; se détendre
1955响应響應xiǎng yìngrépondre à ; répondre
1956瀑布pù bùcascade
1957失恋失戀shī liànperdre son amour ; rompre (dans une relation amoureuse) ; se sentir abandonné
1958顾虑顧慮gù lǜappréhensions ; inquiétudes
1959监护監護jiān hùagir comme tuteur
1960鳄鱼鱷魚è yúalligator ; crocodile
1961恐吓恐嚇kǒng hèmenacer ; intimider
1962混凝土hùn níng tǔbéton
1963百合bǎi hélys
1964诚意誠意chéng yìsincérité ; bonne foi
1965理所当然理所當然lǐ suǒ dāng ráncomme il se doit (idiome) ; normal et attendu ; inévitable et juste
1966痰tánmucus ; crachat
1967数额數額shù émontant ; somme d’argent ; nombre fixe
1968部件bù jiànpartie ; composant
1969悲痛bēi tòngaffligé ; triste
1970景观景觀jǐng guānpaysage
1971所属所屬suǒ shǔaffiliation (c.-à-d. l’organisation à laquelle on est affilié) ; subordonnés ; appartenant à
1972潇洒瀟灑xiāo sǎassuré et à l’aise ; décontracté
1973了结了結liǎo jiérégler ; terminer ; conclure
1974车型車型chē xíngmodèle de véhicule (c.-à-d. version particulière d’une voiture, d’une moto, etc.)
1975倒计时倒計時dào jì shícompter à rebours ; compte à rebours
1976狡猾jiǎo huárusé ; fourbe ; sournois
1977闪烁閃爍shǎn shuòvacillant ; scintillant ; évasif
1978卵luǎnœuf ; ovule ; frai
1979可信kě xìndigne de confiance
1980白白bái báien vain ; pour rien ; sans résultat
1981填写填寫tián xiěremplir un formulaire ; saisir des données dans une case (sur un questionnaire ou un formulaire en ligne)
1982通行证通行證tōng xíng zhènglaissez-passer ; sauf-conduit
1983秘诀秘訣mì juésavoir-faire secret ; clé (de la longévité) ; secret (du bonheur)
1984同盟tóng méngalliance
1985野外yě wàicampagne ; zones hors de la ville
1986挑剔tiāo tidifficile ; pointilleux
1987器械qì xièappareil ; instrument ; équipement
1988触动觸動chù dòngtoucher ; provoquer (des ennuis ou des émotions) ; émouvoir (qqn) ou l’inquiéter
1989内幕內幕nèi mùinformations confidentielles ; coulisses
1990细心細心xì xīnattentif ; soigneux
1991历程歷程lì chéngcours ; processus
1992望远镜望遠鏡wàng yuǎn jìngjumelles ; télescope
1993要紧要緊yào jǐnimportant ; urgent
1994重申chóng shēnréaffirmer ; réitérer
1995庙廟miàotemple ; sanctuaire ancestral ; foire de temple
1996棺材guān caicercueil
1997俘虏俘虜fú lǔcaptif
1998信誉信譽xìn yùprestige ; distinction ; réputation
1999耻辱恥辱chǐ rǔdéshonneur ; honte ; humiliation
2000初次chū cìpour la première fois ; premier (rencontre, essai, etc.)
2001镇定鎮定zhèn dìngcalme; imperturbable; cool
2002租赁租賃zū lìnlouer; prendre en location; louer
2003破案pò ànrésoudre une affaire; table ancienne et délabrée
2004外公wài gōng(fam.) père de sa mère; grand-père maternel
2005丧生喪生sàng shēngmourir; perdre la vie
2006乒乓球pīng pāng qiútennis de table; ping-pong; balle de tennis de table
2007平淡píng dànplat; fade; ordinaire
2008高压高壓gāo yāhaute pression; autoritaire
2009管用guǎn yòngefficace; utile
2010推理tuī lǐraisonnement; inférence; déduire
2011礼仪禮儀lǐ yíétiquette; cérémonie
2012潜水潛水qián shuǐplonger; aller sous l'eau; (sur un forum en ligne) rester en retrait
2013深情shēn qíngémotion profonde; sentiment profond; amour profond
2014凹āodéprimé; enfoncé; creusé
2015唠叨嘮叨láo daobabiller; bavarder sans fin; harceler de reproches
2016新手xīn shǒunouveau; novice; bleu
2017简短簡短jiǎn duǎnbref (énoncé, résumé, etc.); brièvement; brièveté
2018风尚風尚fēng shàngcoutume actuelle; manière actuelle de faire
2019转播轉播zhuǎn bōrelais; diffusion (à la radio ou à la télévision)
2020积蓄積蓄jī xùéconomiser; mettre de côté; économies
2021展出zhǎn chūexposer; être exposé; exhiber
2022管辖管轄guǎn xiáadministrer; avoir juridiction sur
2023坟墓墳墓fén mùtombe; tombeau
2024衰竭shuāi jiédéfaillance d'organe; épuisement; prostration (médecine)
2025路人lù rénpassant; étranger
2026解答jiě dárésoudre (un problème); résoudre (une difficulté); fournir une réponse
2027求救qiú jiùchercher de l'aide (en cas de détresse ou de difficultés)
2028苦恼苦惱kǔ nǎovexé; accablé
2029团聚團聚tuán jùse réunir; avoir des retrouvailles
2030丑陋醜陋chǒu lòulaid
2031充当充當chōng dāngservir de; faire office de; jouer le rôle de
2032遍布biàn bùcouvrir toute la zone; se trouver partout
2033泥土ní tǔterre; sol; boue; argile
2034修补修補xiū bǔréparer
2035抚摸撫摸fǔ mōcaresser doucement; flatter; cajoler
2036颈部頸部jǐng bùcou
2037光滑guāng huábrillant; lisse; soyeux
2038同伙tóng huǒcollègue; co-conspirateur; complice
2039发抖發抖fā dǒutrembler; secouer; frissonner
2040衷心zhōng xīnsincère; de tout cœur; cordial
2041司令sī lìngcommandant
2042灰尘灰塵huī chénpoussière
2043若干ruò gānun certain nombre ou montant; combien ?; combien ?
2044电报電報diàn bàotélégramme; câble; télégraphe
2045揭示jiē shìmontrer; faire connaître
2046轮流輪流lún liúalterner; se relayer
2047标语標語biāo yǔslogan écrit; pancarte
2048批判pī pàncritiquer; faire la critique de
2049筑Zhùabréviation de Guiyang 贵阳
2050追赶追趕zhuī gǎnpoursuivre; courir après; accélérer
2051阵营陣營zhèn yínggroupe de personnes; camp; faction
2052难堪難堪nán kāndifficile à supporter; embarrassé
2053武力wǔ lìforce militaire
2054演说演說yǎn shuōdiscours; prononcer un discours
2055激起jī qǐsusciter; évoquer; provoquer
2056纳税人納稅人nà shuì réncontribuable
2057野心yě xīnambition; grands desseins; carriérisme
2058纳税納稅nà shuìpayer des impôts
2059炼煉liànraffiner; fondre
2060关照關照guān zhàoprendre soin de; surveiller; s'occuper de
2061诸多諸多zhū duō(pour des choses abstraites) beaucoup, énormément
2062天鹅天鵝tiān écygne
2063木材mù cáibois
2064断裂斷裂duàn lièfracture; rupture; se briser
2065闻名聞名wén míngbien connu; célèbre; renommé
2066止血zhǐ xuèarrêter une hémorragie; hémostatique (médicament)
2067古董gǔ dǒngcurio; antiquité
2068金字塔jīn zì tǎpyramide (bâtiment ou structure)
2069拟儗nǐdouteux; suspect; variante de 拟
2070反弹反彈fǎn tánrebondir; rebondir en arrière; se retourner contre
2071懂事dǒng shìsortir de la naïveté de l'enfance; être au courant de ce qui se passe dans le monde; (surtout d'un enfant) raisonnable; réfléchi; intelligent
2072奋力奮力fèn lìfaire tout son possible; ne ménager aucun effort; s'efforcer
2073追随追隨zhuī suísuivre; accompagner
2074代号代號dài hàonom de code
2075绯闻緋聞fēi wénscandale sexuel
2076可耻可恥kě chǐhonteux; déshonorant; ignominieux
2077古人gǔ réngens de l'Antiquité; les anciens; espèces humaines disparues comme Homo erectus ou Homo neanderthalensis
2078微妙wēi miàosubtil
2079幸亏幸虧xìng kuīheureusement; par chance
2080反省fǎn xǐngréfléchir sur soi-même; examiner sa conscience; se remettre en question
2081皇上huáng shangl’empereur ; Votre Majesté l’empereur ; Sa Majesté impériale
2082本色běn sèqualités inhérentes ; qualités naturelles ; caractère distinctif
2083登机登機dēng jīembarquer dans un avion
2084鉴别鑑別jiàn biédifférencier ; distinguer
2085背面bèi miànle dos ; le revers ; l’envers
2086恰恰相反qià qià xiāng fǎntout le contraire
2087直径直徑zhí jìngdiamètre
2088过往過往guò wǎngaller et venir ; avoir des relations amicales avec ; dans le passé
2089换取換取huàn qǔobtenir (qqch) en échange ; échanger (qqch) contre (qqch d’autre)
2090好评好評hǎo píngcritique favorable ; évaluation positive
2091忽悠hū youonduler ; se balancer ; vaciller (p. ex. des lumières reflétées sur l’eau)
2092心血xīn xuèsang du cœur ; dépense (pour un projet) ; soin méticuleux
2093忧虑憂慮yōu lǜs’inquiéter ; inquiétude (à propos de)
2094显而易见顯而易見xiǎn ér yì jiànclairement et facile à voir (idiome) ; évidemment ; clairement ; cela va sans dire
2095防卫防衛fáng wèidéfendre ; défensif ; défense
2096养老金養老金yǎng lǎo jīnpension
2097预先預先yù xiānà l’avance ; en avance
2098人气人氣rén qìpopularité ; personnalité ; caractère
2099墓地mù dìcimetière ; champ de tombes
2100看样子看樣子kàn yàng ziil semble ; on dirait que
2101侵害qīn hàiempiéter sur ; enfreindre
2102表白biǎo báis’expliquer ; s’exprimer ; révéler ses pensées ou ses sentiments
2103前期qián qīpériode précédente ; stade initial
2104患有huàn yǒucontracter (une maladie) ; être atteint de ; souffrir de
2105带头帶頭dài tóuprendre les devants ; être le premier ; donner l’exemple
2106还原還原huán yuánrétablir à l’état initial ; reconstituer (un événement) ; réduction (chimie)
2107酥sūfeuilleté ; croustillant ; mou
2108不用说不用說bù yòng shuōinutile de le dire ; cela va sans dire
2109接通jiē tōngconnecter ; mettre en relation
2110陶瓷táo cípoterie et porcelaine ; céramique
2111监察監察jiān chásuperviser ; contrôler
2112讨好討好tǎo hǎoobtenir le résultat souhaité ; gagner les faveurs de qqn en le flattant ; chercher à se concilier les faveurs de
2113发火發火fā huǒprendre feu ; s’enflammer ; exploser
2114丰满豐滿Fēng mǎndistrict de Fengman de la ville de Jilin 吉林市, province du Jilin
2115任职任職rèn zhíoccuper un poste ; entrer en fonction
2116不宜bù yíinapproprié ; déconseillé ; inadéquat
2117出境chū jìngquitter un pays ou une région ; sortant (tourisme)
2118创始人創始人chuàng shǐ réncréateur ; fondateur ; initiateur
2119提早tí zǎoplus tôt que prévu ; avancer (à un moment plus tôt)
2120玄xuánnoir ; mystérieux
2121帮手幫手bāng shǒuassistant ; aide
2122仿fǎngimiter ; copier
2123以致yǐ zhìjusqu’à ; à tel point que ; jusqu’à
2124化身huà shēnincarnation ; réincarnation ; incarnation (d’une idée abstraite)
2125编排編排biān páidisposer ; arranger
2126实地實地shí dìsur place
2127立体立體lì tǐtridimensionnel ; en relief ; stéréoscopique
2128精明jīng míngastucieux ; perspicace ; intelligent
2129滑稽huá jīcomique ; drôle ; amusant (anc. pron. [gǔ jī]) ; huaji, une forme de spectacle comique populaire à Shanghai, Jiangsu et Zhejiang
2130高涨高漲gāo zhǎngmonter en flèche ; s’élever ; (des tensions etc.) devenir très vives
2131善意shàn yìbienveillance ; bonté ; gentillesse
2132宗旨zōng zhǐobjectif ; but ; objectif
2133上游shàng yóucours supérieur (d’une rivière) ; niveau supérieur ; échelon supérieur
2134上任shàng rènentrer en fonction ; précédent (titulaire) ; prédécesseur
2135探望tàn wàngrendre visite à ; aller voir qqn ; regarder autour de soi
2136举止舉止jǔ zhǐallure ; manière ; maintien
2137聘pìnengager (un professeur etc.) ; embaucher ; fiancer
2138忠于忠於zhōng yúêtre loyal à
2139胜任勝任shèng rènqualifié ; compétent (professionnellement) ; être à la hauteur d’une tâche
2140悲观悲觀bēi guānpessimiste
2141下跌xià diētomber ; culbuter
2142荒谬荒謬huāng miùabsurde ; ridicule
2143拓展tuò zhǎnélargir (sa clientèle, ses horizons etc.)
2144替换替換tì huànéchanger ; remplacer ; substituer à
2145回馈回饋huí kuìrendre une faveur ; rendre ; retour d’information
2146浓缩濃縮nóng suōconcentrer (un liquide) ; concentration ; café espresso
2147放映fàng yìngprojeter (un film) ; diffuser
2148自助zì zhùlibre-service
2149虚构虛構xū gòuinventer ; fabrication ; fictif
2150祖先zǔ xiānancêtres ; aïeux ; (biologie) espèce ancestrale ; espèce ancienne dont sont issues les espèces actuelles
2151肥皂féi zàosavon
2152泄xièvariante de 泄
2153活儿活兒huó rtravail ; (beaucoup de) choses à faire
2154委屈wěi quse sentir lésé ; faire sentir à qqn qu’il a été lésé ; grief
2155特长特長tè chángforce personnelle ; talent particulier ; points forts
2156贪貪tānavoir un désir vorace pour ; convoiter ; avide
2157果断果斷guǒ duànferme ; décidé
2158失效shī xiàoéchouer ; perdre son efficacité
2159账号賬號zhàng hàocompte ; nom d’utilisateur
2160振奋振奮zhèn fènse stimuler ; se remonter le moral ; s’inspirer
2161雕彫diāovariante de 雕, graver
2162卑鄙bēi bǐgrossier ; méprisable ; vil
2163耳光ěr guāngune gifle
2164披露pī lùrévéler ; publier ; rendre public
2165判定pàn dìngjuger ; décider ; jugement
2166务必務必wù bìdevoir ; avoir besoin de ; être sûr de
2167惊叹驚嘆jīng tàns’exclamer d’admiration ; un soupir de surprise
2168拥护擁護yōng hùendosser ; soutenir
2169意料yì liàoanticiper ; s’attendre à ; attentes
2170空前kōng qiánsans précédent
2171董事长董事長dǒng shì zhǎngprésident du conseil d’administration
2172油画油畫yóu huàpeinture à l’huile
2173旺盛wàng shèngvigoureux ; exubérant
2174住宿zhù sùséjourner chez ; logement ; hébergement
2175进场進場jìn chǎngentrer dans le lieu ; entrer dans l’arène ; (aviation) approcher l’aérodrome
2176克制kè zhìrestreindre ; contrôler ; retenue
2177包容bāo róngpardonner ; excuser ; faire preuve de tolérance
2178驳回駁回bó huírejeter ; refuser ; annuler
2179无形無形wú xíngincorporel ; virtuel ; sans forme
2180用餐yòng cānprendre un repas
2181张扬張揚Zhāng YángZhang Yang (1967-), réalisateur et scénariste chinois de la RPC
2182不肯bù kěnrefuser
2183风味風味fēng wèisaveur distinctive ; style distinctif
2184看似kàn sìavoir l’air de ; sembler
2185档次檔次dàng cìniveau ; classe ; qualité
2186跑道pǎo dàopiste d’athlétisme ; piste ; piste d’atterrissage (piste d’aéroport)
2187歌剧歌劇gē jùopéra occidental
2188让步讓步ràng bùcéder ; se rendre ; se soumettre
2189士气士氣shì qìmoral
2190过日子過日子guò rì zivivre sa vie ; passer ses jours ; s’en sortir
2191听从聽從tīng cóngécouter et obéir ; se conformer à ; prêter attention à
2192繁忙fán mángoccupé ; animé
2193订婚訂婚dìng hūnse fiancer
2194不同寻常不同尋常bù tóng xún chánghors du commun ; inhabituel
2195推断推斷tuī duàninférer ; déduire ; prévoir
2196领养領養lǐng yǎngadopter (un enfant) ; adoption
2197习俗習俗xí súcoutume ; tradition ; tradition locale
2198货运貨運huò yùntransport de fret ; cargaison ; marchandises transportées
2199遗弃遺棄yí qìquitter ; abandonner
2200芝麻zhī masésame (graines)
2201正直zhèng zhídroit ; intègre ; honnête
2202平息píng xīrégler (un différend) ; calmer ; réprimer
2203狭窄狹窄xiá zhǎiétroit
2204敬意jìng yìrespect ; estime ; haute considération
2205布局佈局bù júarrangement ; composition ; disposition
2206贪污貪污tān wūêtre corrompu ; corruption ; détourner des fonds
2207自如zì rúsans obstacle ; sans contrainte ; sans encombre
2208金子Jīn zǐKaneko (nom de famille japonais)
2209雇主gù zhǔemployeur
2210峡谷峽谷xiá gǔcanyon ; ravin
2211受理shòu lǐaccepter d’entendre une affaire ; traiter (un service)
2212重现重現chóng xiànréapparaître
2213口腔kǒu qiāngcavité buccale
2214紊乱紊亂wěn luàndésordre ; chaos
2215废墟廢墟fèi xūruines
2216萎缩萎縮wěi suōse flétrir ; se dessécher (d’une plante) ; s’atrophier (d’un muscle, d’une coutume sociale etc)
2217扶持fú chíaider ; assister
2218真情zhēn qíngsituation réelle ; vérité
2219人品rén pǐnmoralité ; qualité morale ; caractère
2220平和Píng hédistrict de Pinghe à Zhangzhou 州, Fujian
2221稍稍shāo shāoquelque peu ; un peu ; légèrement
2222沉迷chén míêtre absorbé ; être captivé par ; se perdre dans
2223票房piào fángbox-office
2224寿命壽命shòu mìngdurée de vie ; espérance de vie ; durée de vie (d’une machine)
2225反驳反駁fǎn bórépliquer ; réfuter
2226重量级重量級zhòng liàng jípoids lourd (boxe etc)
2227去向qù xiàngdirection dans laquelle qqn ou qqch est allé ; où se trouve qqn/qqch
2228开办開辦kāi bànouvrir ; commencer (une entreprise etc) ; établir
2229脱颖而出脫穎而出tuō yǐng ér chūrévéler son talent (idiome) ; se distinguer ; se démarquer
2230亮点亮點liàng diǎnpoint fort ; moment fort
2231牵挂牽掛qiān guàs’inquiéter de ; être préoccupé par
2232不理bù lǐrefuser de reconnaître ; ignorer ; ne pas prêter attention à
2233火山huǒ shānvolcan
2234环绕環繞huán ràoentourer ; encercler ; tourner autour de
2235驱逐驅逐qū zhúexpulser ; déporter ; bannissement
2236踹chuàidonner un coup de pied ; piétiner ; marcher sur
2237苛刻kē kèdur ; sévère ; exigeant
2238不知不觉不知不覺bù zhī bù juésans s’en rendre compte ; involontairement
2239梳shūun peigne ; peigner
2240裁定cái dìngrègle ; décision
2241地域dì yùzone ; district ; région
2242圆形圓形yuán xíngrond ; circulaire
2243再现再現zài xiànrecréer ; reconstruire (un vestige historique)
2244责怪責怪zé guàiblâmer ; réprimander
2245尽早儘早jǐn zǎole plus tôt possible
2246对照對照duì zhàocontraster ; comparer ; mettre côte à côte pour comparaison (comme des textes parallèles)
2247锯鋸jūvariante de 锔
2248纳入納入nà rùfaire entrer dans ; canaliser vers ; intégrer à
2249辨认辨認biàn rènreconnaître ; identifier
2250奖项獎項jiǎng xiàngrécompense ; prix
2251家教jiā jiàoéducation familiale ; éducation ; élever qqn
2252人行道rén xíng dàotrottoir
2253天性tiān xìngnature ; tendance innée
2254悬崖懸崖xuán yáprécipice ; falaise en surplomb
2255埋怨mán yuànse plaindre ; grommeler (à propos de) ; reprocher
2256冷战冷戰Lěng zhànguerre froide (américano-soviétique)
2257住户住戶zhù hùménage ; habitant ; chef de famille
2258轨迹軌跡guǐ jìlieu ; orbite ; trajectoire
2259指点指點zhǐ diǎnindiquer ; signaler ; donner des indications
2260周到zhōu dàoattentionné ; prévenant ; attentif
2261行情háng qíngprix du marché ; cotation du marché ; situation actuelle du marché
2262整洁整潔zhěng jiésoigneusement ; net
2263过失過失guò shīerreur ; faute ; (droit) négligence
2264苗Miáoethnie hmong ou miao du sud-ouest de la Chine ; nom de famille Miao
2265常人cháng rénpersonne ordinaire
2266摆放擺放bǎi fànginstaller ; arranger ; disposer
2267搅拌攪拌jiǎo bànagiter ; exciter
2268宣誓xuān shìprêter serment (d'entrée en fonction) ; faire un vœu
2269全能quán néngomnipotent ; polyvalent ; fort dans tous les domaines
2270颠覆顛覆diān fùrenverser (faire basculer) ; chavirer ; fig. renverser (un régime, par complot ou subversion)
2271低价低價dī jiàbas prix
2272精通jīng tōngêtre compétent en ; maîtriser (une matière)
2273小丑xiǎo chǒuclown
2274海滨海濱hǎi bīnrivage ; bord de mer
2275气管氣管qì guǎntrachée ; voies respiratoires
2276利率lì lǜtaux d'intérêt
2277看中kàn zhòngpréférer ; choisir après réflexion
2278牵涉牽涉qiān shèimpliquer ; impliqué
2279分支fēn zhībranche (d'une entreprise, d'une rivière etc.) ; se ramifier ; diverger
2280去除qù chúretirer ; déloger
2281流水liú shuǐeau courante ; (commerce) chiffre d'affaires
2282腐蚀腐蝕fǔ shícorrosion ; corroder (se dégrader chimiquement) ; pourrir
2283公道gōng dàojustice ; équité ; voie publique
2284公款gōng kuǎnfonds publics
2285辜负辜負gū fùne pas être à la hauteur (des attentes) ; indigne de confiance ; décevoir
2286活该活該huó gāi(fam.) bien fait pour lui ; mérité ; devoir
2287试用試用shì yòngessayer qqch ; être en période d'essai
2288一塌糊涂一塌糊塗yī tā hú tuen plein chaos et en train de s'effondrer (idiome) ; dans un état terrible ; désordre total ; pagaille totale
2289上瘾上癮shàng yǐnprendre l'habitude ; devenir dépendant
2290来宾來賓Lái bīnville-préfecture de Laibin au Guangxi
2291忍心rěn xīnavoir le cœur de faire qqch ; se résoudre à une tâche
2292太平Tài píngnom de lieu
2293可谓可謂kě wèion pourrait même dire
2294树枝樹枝shù zhībranche ; brindille
2295不如说不如說bùrú shuōmieux vaut dire
2296后续後續hòu xùsuivi ; (dialecte) se remarier
2297微弱wēi ruòfaible ; ténu ; chétif
2298垄断壟斷lǒng duànmonopoliser
2299开采開採kāi cǎiextraire (du minerai ou une autre ressource d'une mine) ; exploiter ; miner
2300晕倒暈倒yūn dǎos'évanouir ; tomber dans les pommes ; perdre connaissance
2301见解見解jiàn jiěopinion ; point de vue ; compréhension
2302抵挡抵擋dǐ dǎngrésister ; retenir ; arrêter
2303瞩目矚目zhǔ mùattirer l'attention sur
2304酝酿醞釀yùn niàng(de l'alcool) fermenter ; (d'une crise) couver ; méditer (sur une question)
2305揭发揭發jiē fārévéler ; mettre au jour ; divulguer
2306跳动跳動tiào dòngpalpiter ; pulser ; rebondir
2307出头出頭chū tóusortir d'une situation difficile ; se démarquer ; prendre l'initiative
2308阵容陣容zhèn róngdispositif des troupes ; formation de combat ; composition (d'une équipe sportive etc.)
2309烧毁燒燬shāo huǐbrûler ; incendier
2310饲料飼料sì liàofourrage ; aliment pour bétail
2311同等tóng děngégal à ; de même classe sociale ou statut
2312极力極力jí lìfaire un effort suprême ; coûte que coûte
2313儒家Rú jiāécole confucéenne, fondée par Confucius 子 (551-479 av. J.-C.) et Mencius 子 (c. 372-c. 289 av. J.-C.)
2314畅销暢銷chàng xiāose vendre bien ; best-seller ; en tête des ventes
2315除外chú wàiexclure ; sans compter qqch (dans un décompte ou une liste) ; sauf
2316名气名氣míng qìréputation ; renommée
2317拣揀jiǎnchoisir ; trier
2318递交遞交dì jiāoprésenter ; donner ; remettre
2319倒塌dǎo tās'effondrer (d'un bâtiment) ; basculer
2320附属附屬fù shǔsubsidiaire ; auxiliaire ; rattaché
2321适宜適宜shì yíapproprié ; convenable
2322屈服qū fúse rendre ; succomber ; céder
2323捍卫捍衛hàn wèidéfendre ; soutenir ; protéger
2324点火點火diǎn huǒallumer ; mettre le feu ; agiter
2325订购訂購dìng gòupasser commande ; s’abonner
2326急于急於jí yúdésireux de ; pressé de
2327不算bù suànne pas compter ; ne pas être considéré (comme)
2328雪山xuě shānmontagne enneigée
2329毫不犹豫毫不猶豫háo bù yóu yùsans la moindre hésitation
2330沸腾沸騰fèi téng(d’un liquide) bouillir ; (des sentiments etc) bouillonner ; s’enflammer
2331满怀滿懷mǎn huáiavoir le cœur rempli de ; (entrer en collision) de plein fouet ; (des animaux de ferme) pleine de petits
2332君子jūn zǐnoble ; personne de noble caractère
2333势头勢頭shì tóuforce ; élan ; tendance
2334拎līnsoulever ; porter à la main ; pron. à Taïwan [līng]
2335小心翼翼xiǎo xīn yì yìprudent et solennel (idiome) ; avec beaucoup de précaution ; prudent ; doucement et avec prudence
2336风采風采fēng cǎisvelte ; allure élégante ; port gracieux
2337插手chā shǒus’immiscer dans ; se mêler de ; ingérence
2338直奔zhí bènaller droit à ; foncer vers
2339合伙hé huǒagir conjointement ; former un partenariat
2340前台前臺qián táiscène ; avant-scène ; premier plan en politique etc. (parfois péj.)
2341全心全意quán xīn quán yìcorps et âme ; de tout cœur
2342驾驭駕馭jià yùencourager (un cheval) ; conduire ; diriger
2343共鸣共鳴gòng míng(physique) résonner ; résonance ; réponse sympathique
2344绷綳bēngvariante de 绷 ; variante de 绷
2345假冒jiǎ màose faire passer pour ; se faire passer pour (quelqu’un d’autre) ; contrefaire
2346扳bāntirer ; faire tourner (qqch) ; renverser (une situation)
2347乞丐qǐ gàimendiant
2348高空gāo kōnghaute altitude
2349敬请敬請jìng qǐngs’il vous plaît (faire qqch) (forme déférente)
2350放纵放縱fàng zòngcéder à ; gâter ; tolérer
2351申报申報shēn bàodéclarer (aux autorités) ; déclarer (à la douane)
2352冒充mào chōngfeindre ; prétendre être ; se faire passer pour
2353流失liú shī(du sol etc.) être emporté ; être érodé ; (fig.) (de personnel talentueux, de fidèles d’une religion, de fonds d’investissement etc.) aller ailleurs
2354高雅gāo yǎdélicat ; élégance ; élégant
2355来源于來源於lái yuán yúprovenir de
2356事态事態shì tàisituation ; état de fait existant
2357驱动驅動qū dòngconduire ; propulser ; entraîner (roue de véhicule)
2358恶性惡性è xìngmalin ; méchant ; vicieux (cercle)
2359担当擔當dān dāngassumer ; prendre sur soi
2360差错差錯chā cuòerreur ; faux pas ; faute ; accident ; mésaventure
2361罐头罐頭guàn touétain ; boîte de conserve
2362路面lù miànchaussée
2363攒攢cuánrassembler
2364美景měi jǐngbeau paysage
2365局限侷限jú xiànvariante de 限
2366比不上bǐ bù shàngne pas pouvoir se comparer à
2367救治jiù zhìfournir des soins intensifs (à un patient ou à une plante malade)
2368方向盘方向盤fāng xiàng pánvolant
2369板块板塊bǎn kuàidalle ; (géologie) plaque tectonique ; (fig.) secteur (du marché boursier ou de l’industrie)
2370接纳接納jiē nàadmettre (comme membre)
2371归属歸屬guī shǔappartenir à ; être affilié à ; relever de la juridiction de
2372动感動感dòng gǎnsens du mouvement (souvent dans une œuvre d’art statique) ; dynamique ; vivant
2373棘手jí shǒuépineux (problème) ; récalcitrant
2374尖锐尖銳jiān ruìnet ; intense ; pénétrant
2375休克xiū kèchoc (emprunt) ; entrer en état de choc
2376宽松寬鬆kuān sōngspacieux ; vaste ; peu encombré ; (des vêtements) ample et confortable ; détendu ; sans souci
2377削弱xuē ruòaffaiblir ; altérer ; paralyser
2378虔诚虔誠qián chéngpieux ; dévot ; sincère
2379宣读宣讀xuān dúlire à haute voix devant un public ; discours préparé (p. ex. à une conférence de parti)
2380着眼著眼zhuó yǎnavoir les yeux fixés sur (un objectif) ; avoir qqch en tête ; se concentrer
2381牢固láo gùferme ; sûr
2382恨不得hèn bu desouhaiter pouvoir faire qqch ; regretter de ne pas pouvoir ; brûler d’envie de faire qqch
2383亲热親熱qīn rèaffectueux ; intime ; chaleureux ; montrer de l’affection pour ; (fam.) devenir intime avec qqn
2384分量fēn liàngcomposante (vectorielle)
2385兑换兌換duì huànconvertir ; échanger
2386遗留遺留yí liúlaisser derrière soi ; transmettre
2387露天lù tiānen plein air ; dehors ; à l’air libre
2388巨头巨頭jù tóumagnat ; grand patron ; gros joueur (y compris entreprise, pays, école etc.)
2389赢家贏家yíng jiāvainqueur
2390简洁簡潔jiǎn jiéconcis ; succinct ; lapidaire
2391大肆dà sìeffrénément ; sans retenue (d’un ennemi ou d’un malfaiteur) ; débridé
2392急诊急診jí zhěndonner ou recevoir des soins médicaux urgents ; soins d’urgence (aux urgences d’un hôpital ou lors d’une visite à domicile)
2393青春期qīng chūn qīpuberté ; adolescence
2394亲友親友qīn yǒuamis et parents
2395悬念懸念xuán niànsuspense dans un film, une pièce etc. ; souci du bien-être de qqn
2396没意思沒意思méi yì siennuyeux ; sans intérêt
2397水手shuǐ shǒumarin ; matelot ; marinier
2398微型wēi xíngminiature ; micro- ; minuscule
2399销銷xiāofaire fondre (un métal) ; annuler ; abolir ; vendre
2400眨眼zhǎ yǎncligner des yeux ; faire un clin d’œil ; en un clin d’œil
2401掉头掉頭diào tóutourner la tête ; se retourner ; faire demi-tour
2402寂静寂靜jì jìngcalme
2403职权職權zhí quánautorité ; pouvoir sur autrui
2404伦理倫理lún lǐéthique
2405反过来反過來fǎn guo láiinversement ; dans l’ordre inverse ; dans une direction opposée
2406身价身價shēn jiàstatut social ; prix d’un esclave ; prix d’une personne (sportif, etc.)
2407畏惧畏懼wèi jùcraindre ; redouter ; pressentiment
2408面粉麵粉miàn fěnfarine
2409振作zhèn zuòse remuer ; se ressaisir ; se remonter le moral
2410莫非mò fēise pourrait-il que ; pourrait-il se faire que
2411城墙城牆chéng qiángmuraille de la ville
2412快捷kuài jiérapide ; vif ; agile
2413驯馴xùnatteindre peu à peu ; domestiquer ; prononciation taïwanaise [xún]
2414空地kōng dìmissile air-sol
2415冲洗沖洗chōng xǐrincer ; laver ; développer (pellicule photo)
2416接替jiē tìremplacer ; prendre la relève (d’un poste)
2417下台下臺xià táiquitter la scène ; perdre son prestige ; quitter ses fonctions (etc.)
2418当着當著dāng zhedevant ; en présence de
2419压缩壓縮yā suōcompresser ; compression
2420宫殿宮殿gōng diànpalais
2421遗嘱遺囑yí zhǔtestament ; volonté
2422现行現行xiàn xíngêtre en vigueur ; en vigueur ; actuel
2423申领申領shēn lǐngdemander (un permis, un visa, etc.)
2424不为人知不為人知bù wéi rén zhīinconnu de tous ; secret ; inconnu
2425撇piējeter ; rejeter
2426财物財物cái wùbiens ; affaires
2427仙女xiān nǚfée
2428从容從容cóng róngprendre son temps ; sans hâte ; calme
2429艰巨艱巨jiān jùardu ; terrible (tâche) ; très difficile
2430电信電信diàn xìntélécommunications
2431缺口quē kǒuencoche ; entaille ; fente
2432疲倦pí juànfatiguer ; fatigué
2433钱财錢財qián cáirichesse ; argent
2434难关難關nán guāndifficulté ; crise
2435有望yǒu wàngprometteur ; plein d’espoir
2436限度xiàn dùlimitation ; limite
2437遥控遙控yáo kòngdiriger des opérations à distance ; télécommander
2438姨yítante maternelle ; tante
2439排放pái fàngranger ; émettre ; évacuer (gaz d’échappement, eaux usées, etc.) ; (des animaux) ovuler ; éjaculer
2440顽固頑固wán gùtêtu ; obstiné
2441散布散佈sàn bùdiffuser
2442赶往趕往gǎn wǎngse hâter vers (quelque part)
2443搓cuōfrotter ou rouler entre les mains ou les doigts ; tordre
2444份额份額fèn épart ; portion
2445愣lèngavoir l’air distrait ; regarder dans le vide ; distrait
2446滑冰huá bīngpatiner ; patinage
2447宝藏寶藏bǎo zànggisements de minéraux précieux ; trésor caché ; (fig.) trésor
2448密集mì jíconcentré ; dense ; intensif
2449惭愧慚愧cán kuìhonteux
2450构思構思gòu sīconcevoir ; comploter ; planifier
2451海绵海綿hǎi miánéponge (zoologie) ; éponge (matériau absorbant, naturel ou en plastique, etc.) ; mousse de caoutchouc
2452增添zēng tiānajouter ; augmenter
2453灭亡滅亡miè wángêtre détruit ; s’éteindre ; périr
2454弥漫彌漫mí mànse répandre ; remplir l’air ; diffuser
2455配件pèi jiàncomposant ; pièce ; accessoire
2456尊贵尊貴zūn guìrespecté ; respectable ; honorable
2457秤chēngvariante de 称, peser
2458木板mù bǎndalle ; planche ; madrier
2459辩解辯解biàn jiěexpliquer ; justifier ; défendre (un point de vue, etc.)
2460缸gāngjarre ; cuve ; classificateur pour des charges de linge
2461如意rú yìcomme on veut ; selon ses souhaits ; sceptre ruyi, symbole de pouvoir et de bonne fortune
2462字幕zì mùlégende ; sous-titre
2463摔跤shuāi jiāotrébucher et tomber ; lutter ; lutte (sport)
2464退回tuì huírenvoyer (un objet) ; retourner ; rentrer
2465紧迫緊迫jǐn pòpressant ; urgent
2466促成cù chéngfaciliter ; réaliser
2467领队領隊lǐng duìdiriger un groupe ; chef de groupe ; capitaine (d’équipe sportive)
2468贯穿貫穿guàn chuāntraverser ; fil conducteur du début à la fin ; relier
2469大家庭dà jiā tíngfamille élargie ; grande famille ; groupe harmonieux
2470一无所有一無所有yī wú suǒ yǒun’avoir absolument rien (idiome) ; totalement dépourvu ; sans un sou
2471规格規格guī génorme ; standard ; spécification
2472高血压高血壓gāo xuè yāhypertension
2473走近zǒu jìns’approcher ; se rapprocher de
2474宣扬宣揚xuān yángfaire de la publicité ; annoncer ; se répandre largement
2475牵扯牽扯qiān chěimpliquer ; incriminer ; être interdépendant
2476显示器顯示器xiǎn shì qìmoniteur (ordinateur)
2477斗志鬥志dòu zhìvolonté de combattre ; esprit combatif
2478喝彩hè cǎiacclamer ; applaudir
2479致使zhì shǐcauser ; entraîner
2480凭着憑著píng zhes’appuyer sur ; sur la base de
2481前者qián zhěle précédent
2482序xù(forme liée) ordre ; séquence ; (forme liée) introductif ; initial ; préface
2483埋伏mái fútendre une embuscade ; guetter ; se tapir
2484引诱引誘yǐn yòucontraindre (qqn à faire qc de mal) ; attirer (dans un piège) ; séduire
2485格式gé shìforme ; spécification ; format
2486间隔間隔jiàn géintervalle ; espace ; compartiment
2487呛嗆qiāngs'étouffer (en avalant de travers)
2488不经意不經意bù jīng yìsans faire attention ; négligemment ; par accident
2489调度調度diào dùaffecter (des véhicules, du personnel etc.) ; programmer ; gérer
2490看台kàn táiterrasse ; tribune ; plateforme d'observation
2491燃油rán yóufuel-oil
2492审视審視shěn shìexaminer attentivement ; inspecter
2493半数半數bàn shùla moitié du nombre ; moitié
2494表彰biǎo zhānghonorer ; féliciter ; citer (dans un communiqué)
2495过瘾過癮guò yǐnsatisfaire une envie ; prendre son pied avec qc ; gratifiant
2496前夕qián xīveille ; la veille de
2497入境rù jìngentrer dans un pays
2498赎贖shúracheter ; rançonner
2499养活養活yǎng huosubvenir à ; nourrir (des animaux, une famille etc.) ; élever des animaux
2500抗争抗爭kàng zhēngrésister ; faire front et combattre (contre)
2501得益于得益於dé yì yúbénéficier de ; grâce à
2502照明zhào míngéclairage ; illumination ; éclairer
2503地质地質dì zhìgéologie
2504相差xiāng chàdifférer ; écart entre
2505电网電網diàn wǎngréseau électrique ; réseau de distribution ; grillage électrifié
2506师范師範shī fànformation des enseignants ; pédagogique ; normal (école, p. ex. Université normale de Pékin)
2507友善yǒu shànamical
2508出走chū zǒuquitter la maison ; partir ; s'enfuir
2509浮现浮現fú xiànapparaître devant les yeux ; entrer dans le champ de vision ; surgir
2510兴奋剂興奮劑xīng fèn jìstimulant ; dopage (en athlétisme)
2511站立zhàn lìse tenir debout ; debout ; sur ses pieds
2512惊慌驚慌jīng huāngpaniquer ; être alarmé
2513账单賬單zhàng dānfacture
2514肥料féi liàoengrais ; fumier
2515执照執照zhí zhàolicence ; permis
2516短缺duǎn quēpénurie
2517菊花jú huāchrysanthème ; (argot) anus
2518滋润滋潤zī rùnhumide ; moite ; humidifier
2519书写書寫shū xiěécrire
2520寄托寄託jì tuōconfier (à qqn) ; placer (son espoir, son énergie etc.) dans ; chose dans laquelle on investit (son espoir, son énergie etc.)
2521手术室手術室shǒu shù shìsalle d'opération
2522趁着趁著chènzhependant que
2523歉意qiàn yìexcuse ; regret
2524灯泡燈泡dēng pàoampoule ; voir aussi 电灯泡 ; troisième roue du carrosse ou tiers indésirable gâchant un rendez-vous de couple (argot)
2525捂wǔenfermer ; couvrir avec la main (ses yeux, son nez ou ses oreilles) ; étouffer (une affaire)
2526可观可觀kě guānconsidérable ; impressionnant ; important
2527脱落脫落tuō luòtomber ; se détacher ; perdre (des cheveux etc.)
2528拿手ná shǒuexpert en ; doué pour
2529核桃hé taonoix
2530收敛收斂shōu liǎndiminuer ; disparaître ; faire disparaître
2531点评點評diǎn píngcommenter ; commentaire point par point
2532募捐mù juānsolliciter des dons ; collecter des donations
2533傲慢ào mànarrogant ; hautain
2534开阔開闊kāi kuòlarge ; ouvert (espaces) ; s'ouvrir
2535脉搏脈搏mài bópouls (au sens médical et figuré)
2536文献文獻wén xiàndocument
2537掰bāicasser ou ouvrir qc avec les mains ; (fig.) rompre (une relation)
2538夸奖誇獎kuā jiǎnglouer ; applaudir ; complimenter
2539选项選項xuǎn xiàngoption ; alternative ; choix ; choisir un projet
2540阻力zǔ lìrésistance ; traînée
2541全方位quán fāng wèitout autour ; omnidirectionnel ; complet
2542车轮車輪chē lúnroue
2543缘分緣分yuán fèndestin ou hasard qui réunit les gens ; affinité ou relation prédestinée ; (boudd.) destin
2544搏斗搏鬥bó dòulutter ; se battre ; se débattre
2545腐烂腐爛fǔ lànpourrir ; se putréfier ; (fig.) corrompu
2546足迹足跡zú jìempreinte ; trace ; piste
2547照料zhào liàosoigner ; prendre soin de qqn
2548怨恨yuàn hènen vouloir à ; nourrir du ressentiment contre ; détester
2549粪便糞便fèn biànexcréments ; matières fécales ; engrais humain
2550飞跃飛躍fēi yuèsauter
2551合唱hé chàngchœur ; faire en chœur
2552冷酷lěng kùinsensible ; endurci
2553开拓開拓kāi tuòdéfricher (pour l'agriculture) ; ouvrir (une nouvelle veine) ; développer (des régions frontalières)
2554讲解講解jiǎng jiěexpliquer
2555风筝風箏fēng zhēngcerf-volant
2556容量róng liàngcapacité ; volume ; quantitatif (science)
2557怀旧懷舊huái jiùavoir la nostalgie ; nostalgie
2558神仙shén xiānimmortel taoïste ; entité surnaturelle ; (dans la fiction moderne) fée, elfe, lutin etc.
2559一连串一連串yī lián chuànune succession de ; une série de
2560葬塟zàngvariante ancienne de 葬
2561逃亡táo wángfuir ; fuite (devant le danger) ; fugitif
2562抽签抽籤chōu qiānfaire une divination avec des baguettes ; tirer au sort ; bulletin de vote (dans le négoce d’actions)
2563编写編寫biān xiěcompiler
2564无须無須wú xūne pas avoir besoin de ; ne pas être obligé de ; pas nécessairement
2565抛开拋開pāo kāijeter ; se débarrasser de
2566柔和róu hédoux ; tendre
2567昆虫昆蟲kūn chónginsecte
2568迫害pò hàipersécuter
2569退缩退縮tuì suōreculer ; se recroqueviller
2570谅解諒解liàng jiěcomprendre ; faire preuve d’indulgence envers ; compréhension
2571补给補給bǔ jǐapprovisionnement ; réapprovisionnement ; réapprovisionner
2572颠倒顛倒diān dǎoretourner ; inverser ; à l’envers
2573认错認錯rèn cuòadmettre une erreur ; reconnaître sa faute
2574夜班yè bānservice de nuit
2575辛勤xīn qíntravailleur ; industrieux
2576传授傳授chuán shòutransmettre ; faire passer ; enseigner
2577粗暴cū bàorugueux ; cruel
2578天线天線tiān xiànantenne ; mât ; relation avec des hauts fonctionnaires
2579风流風流fēng liúdistingué et accompli ; remarquable ; talentueux en littérature et non conventionnel dans son mode de vie
2580皇室huáng shìfamille royale ; maison impériale ; membre de la famille royale
2581海峡海峽hǎi xiádétroit ; chenal
2582主宰zhǔ zǎidominer ; régner ; dicter
2583光顾光顧guāng gùrendre visite (en tant que client)
2584成天chéng tiān(fam.) toute la journée ; tout le temps
2585疑虑疑慮yí lǜhésitation ; appréhensions ; doute
2586情不自禁qíng bù zì jīnincapable de réprimer ses émotions ; ne pas pouvoir s’empêcher de
2587苏醒甦醒sū xǐngreprendre connaissance ; se réveiller ; retrouver ses esprits
2588解雇解僱jiě gùrenvoyer ; licencier ; congédier
2589隐患隱患yǐn huàndanger caché dans qqch ; dommage caché ; malheur invisible en surface
2590郑重鄭重zhèng zhòngsérieux ; solennel ; grave
2591建筑师建築師jiàn zhù shīarchitecte
2592坦率tǎn shuàifranc (discussion) ; direct ; ouvert
2593烈士liè shìmartyr
2594笼子籠子lóng zicage ; panier ; récipient
2595逃生táo shēngfuir pour sauver sa vie
2596阐述闡述chǎn shùexposer (une position) ; développer (un sujet) ; traiter (un sujet)
2597均匀均勻jūn yúnégal ; bien réparti ; homogène
2598轮廓輪廓lún kuòcontour ; silhouette
2599喜好xǐ hàoaimer ; être friand de ; préférer
2600起源qǐ yuánorigine ; provenir de ; venir de
2601夜总会夜總會yè zǒng huìboîte de nuit ; lieu de sortie nocturne
2602蒜suànail
2603门槛門檻mén kǎnseuil ; marche de porte ; seuil
2604晚期wǎn qīpériode tardive ; stade final ; terminal
2605妥善tuǒ shànapproprié ; convenable
2606痴呆痴獃chī dāiimbécillité ; démence
2607一无所知一無所知yī wú suǒ zhīne rien savoir du tout (idiome) ; complètement ignorant ; sans la moindre idée
2608试探試探shì tànsonder ; tâter le terrain ; prendre la température
2609壮大壯大zhuàng dàdévelopper ; renforcer
2610骚乱騷亂sāo luàntrouble ; émeute ; créer un trouble
2611收据收據shōu jùreçu
2612底层底層dǐ céngrez-de-chaussée ; fond (d’un tas) ; échelon le plus bas (de la société)
2613自以为是自以為是zì yǐ wéi shìse croire infaillible (idiome) ; être entêté
2614颁布頒布bān bùpromulguer ; proclamer ; édicter (des lois, décrets etc.)
2615钩子鉤子gōu zicrochet
2616饲养飼養sì yǎngélever ; nourrir
2617诚恳誠懇chéng kěnsincère ; honnête ; cordial
2618假定jiǎ dìngsupposer ; présumer ; supposé
2619女婿nǚ xugendre
2620匿名nì mínganonyme
2621凝聚níng jùcondense ; coaguler ; coacervation (c.-à-d. former de minuscules gouttelettes)
2622兴起興起xīng qǐs’élever ; surgir ; bourgeonner
2623转机轉機zhuǎn jī(prendre) une tournure meilleure ; changer d’avion
2624宽敞寬敞kuān changspacieux ; large
2625恩怨ēn yuàngratitude et rancunes ; ressentiment ; rancunes
2626专程專程zhuān chéngspécifiquement ; spécialement (à cette fin)
2627分红分紅fēn hóngdividende ; attribuer une prime
2628冷笑lěng xiàoricaner ; rire d’un air sombre ; sourire de mécontentement (amertume, impuissance, indignation etc.)
2629预示預示yù shìindiquer ; prédire ; présager
2630奔波bēn bōcourir partout ; être constamment en mouvement
2631偏僻piān pìreculé ; désert ; loin de la ville
2632多亏多虧duō kuīgrâce à ; heureusement
2633真空zhēn kōngvide
2634亲身親身qīn shēnpersonnel ; soi-même
2635小提琴xiǎo tí qínviolon
2636原型yuán xíngmodèle ; prototype ; archétype
2637核对核對hé duìvérifier ; contrôler ; auditer
2638坟墳féntombe ; sépulture ; digue
2639领悟領悟lǐng wùcomprendre ; saisir
2640前不久qián bù jiǔil n’y a pas longtemps ; peu avant
2641安抚安撫ān fǔapaiser; calmer; amadouer
2642废除廢除fèi chúabolir; abroger; révoquer
2643四季sì jìquatre saisons, à savoir : printemps 春, été 夏, automne 秋 et hiver 冬
2644扣除kòu chúdéduire
2645素材sù cáimatériau source (en littérature et en art)
2646催眠cuī miánhypnose
2647伺候cì houservir; attendre
2648丢弃丟棄diū qìécarter; abandonner
2649出人意料chū rén yì liàoinattendu (idiome) ; surprenant
2650掏钱掏錢tāo qiánpayer; dépenser de l'argent; casquer
2651鼻涕bí tìmucus nasal; morve
2652融洽róng qiàharmonieux; relations amicales; être en bons termes
2653搭乘dā chéngvoyager en tant que passager; voyager en (voiture, avion etc.)
2654切割qiē gēcouper
2655潜能潛能qián néngpotentiel; capacité cachée
2656海域hǎi yùzone maritime; eaux territoriales; espace maritime
2657徒步tú bùêtre à pied
2658纪录片紀錄片jì lù piànactualités filmées; documentaire (film ou émission de télévision)
2659汗水hàn shuǐsueur; transpiration
2660邮政郵政yóu zhèngservice postal; postal
2661天桥天橋Tiān qiáodistrict de Tianqiao de la ville de Jinan 济南市, Shandong ; district de Tianqiao à Pékin, autrefois centre de la culture populaire
2662姥姥lǎo lao(fam.) mère de sa mère; grand-mère maternelle
2663迁遷qiāndéplacer; changer de place; changer (de position ou de lieu etc.)
2664拼搏pīn bólutter; se battre
2665离职離職lí zhísuspendre temporairement son travail (p. ex. pour étudier) ; quitter son emploi ; démissionner
2666输送輸送shū sòngtransporter; acheminer; livrer
2667完好wán hǎointact; en bon état
2668功效gōng xiàoefficacité
2669任期rèn qīmandat; durée du mandat (période entière en fonction)
2670围墙圍牆wéi qiángmur d'enceinte; clôture
2671好歹hǎo dǎibon et mauvais; événement très malheureux; de toute façon
2672凸tūfaire saillie; saillant; convexe
2673航海háng hǎinaviguer en mer; navigation maritime; voyage
2674美满美滿měi mǎnheureux; béat
2675绽放綻放zhàn fàngfleurir
2676口头口頭kǒu tóuoral; verbal
2677转型轉型zhuǎn xíngsubir un changement fondamental; passer à; se transformer; mettre à jour (vers un nouveau modèle de produit)
2678暴躁bào zàoirascible; irritable; violent
2679协同協同xié tóngcoopérer; en coordination avec; coordonné
2680痴迷chī míépris; obsédé
2681紧接着緊接著jǐn jiē zheimmédiatement après; peu après
2682初衷chū zhōngintention initiale
2683丝绸絲綢sī chóuétoffe de soie; soie
2684配偶pèi ǒuconjoint
2685中立zhōng lìneutre; neutralité
2686好奇心hào qí xīnintérêt pour qqch; curiosité; curieux
2687灭绝滅絕miè jués'éteindre; disparaître; perdre complètement (qqch d'abstrait) ; exterminer
2688延误延誤yán wuretarder; être retenu; manquer (une occasion)
2689截然不同jié rán bù tóngtotalement différent; aussi différent que le noir et le blanc
2690就读就讀jiù dúaller à l'école
2691入场入場rù chǎngentrer dans le lieu d'une réunion; entrer dans une salle d'examen; entrer dans un stade, une arène etc.
2692容纳容納róng nàcontenir; avoir la capacité de contenir; accueillir
2693无条件無條件wú tiáo jiàninconditionnel
2694言行yán xíngparoles et actes; ce qu'on dit et ce qu'on fait
2695老远老遠lǎo yuǎntrès loin
2696开动開動kāi dòngcommencer; mettre en mouvement; bouger
2697揽攬lǎnmonopoliser; saisir; prendre dans ses bras; enlacer; attacher (avec une corde etc.)
2698体能體能tǐ néngcapacité physique; endurance
2699饭碗飯碗fàn wǎnbol de riz; fig. gagne-pain; emploi
2700爪子zhuǎ zigriffe (d'animal)
2701公然gōng ránouvertement; publiquement; sans dissimulation
2702洗礼洗禮xǐ lǐbaptême (au sens propre ou figuré)
2703一回事yī huí shìun seul et même (objet) ; une chose (distincte d'une autre)
2704勇于勇於yǒng yúoser; être assez courageux pour
2705扣押kòu yādétenir; garder en détention; saisir (des biens)
2706富豪fù háopersonne riche et puissante
2707反思fǎn sīrepenser à qqch; revoir; revisiter
2708胀脹zhànggonfler; hydropique; gonflé; bouffi
2709要害yào hàipartie vitale; (fig.) point clé; crucial
2710坚实堅實jiān shíferme et substantiel; solide
2711醒目xǐng mùqui attire l'œil (titre) ; frappant (illustration)
2712组装組裝zǔ zhuāngassembler; monter
2713向来向來xiàng láitoujours (autrefois)
2714投机投機tóu jīspéculer (sur les marchés financiers) ; opportuniste; agréable
2715打通dǎ tōngouvrir l'accès; établir le contact; lever un blocage
2716黄昏黃昏huáng hūncrépuscule; soir; tombée de la nuit
2717流量liú liàngdébit; volume de passagers; volume du trafic; (hydrologie) débit; trafic de données; trafic réseau; trafic d'un site web; données mobiles
2718戒烟戒煙jiè yānarrêter de fumer
2719交付jiāo fùremettre; livrer
2720有所不同yǒu suǒ bù tóngdifférer dans une certaine mesure (idiome)
2721展望zhǎn wàngperspective; avenir; envisager l’avenir
2722情结情結qíng jiécomplexe (psychologie)
2723知名度zhī míng dùréputation; profil; notoriété
2724仪表儀表yí biǎoapparence; maintien; compteur (instrument de mesure)
2725庄严莊嚴zhuāng yánsolennel; digne; majestueux
2726蹬dēngmarcher sur; fouler; porter (des chaussures)
2727集结集結jí jiérassembler; concentrer; masser
2728主人公zhǔ rén gōnghéros (d’un roman ou d’un film); protagoniste principal
2729冷淡lěng dànfroid; indifférent
2730图表圖表tú biǎographique; diagramme
2731吉祥物jí xiáng wùmascotte
2732草案cǎo ànprojet (de loi, de proposition, etc.)
2733取暖qǔ nuǎnse réchauffer (près d’un feu, etc.)
2734过关過關guò guānfranchir une barrière; surmonter (une épreuve); réussir (un examen)
2735所作所为所作所為suǒ zuò suǒ wéiconduite et actes
2736珍藏zhēn cángcollection d’objets rares et précieux; collectionner (de tels objets)
2737抵御抵禦dǐ yùrésister; tenir bon
2738失利shī lìperdre; subir une défaite
2739安稳安穩ān wěnstable; calme; posé; (sommeil) profond; (transition) fluide
2740流露liú lùrévéler (indirectement, implicitement); montrer (de l’intérêt, du mépris, etc.) par ses actes, le ton de sa voix, etc.
2741扑克撲克pū kèpoker (jeu) (emprunt); cartes à jouer
2742别看別看bié kànne vous laissez pas tromper par le fait que
2743冤枉yuān wangaccuser à tort; traiter injustement; injustice
2744信贷信貸xìn dàicrédit; argent emprunté
2745生机生機shēng jīchance de vivre; répit avant la mort; force vitale
2746追溯zhuī sùlit. remonter le courant; remonter à; dater de
2747体谅體諒tǐ liàngfaire preuve d’empathie; tenir compte de; montrer de la compréhension
2748自卫自衛zì wèise défendre; légitime défense
2749自责自責zì zése blâmer soi-même
2750风雨風雨fēng yǔvent et pluie; les éléments; (fig.) épreuves et difficultés
2751尾声尾聲wěi shēngcoda; épilogue; fin
2752瓷器cí qìporcelaine; vaisselle en porcelaine
2753一举一舉yī jǔun coup; une action; en un seul coup
2754聋聾lóngsourd
2755脸颊臉頰liǎn jiájoue
2756惊醒驚醒jīng xǐngréveiller; être réveillé par qqch; se réveiller en sursaut
2757破灭破滅pò mièêtre brisé; être anéanti (espoirs, illusions, etc.)
2758藏身cáng shēnse cacher; entrer dans la clandestinité; se réfugier
2759高山gāo shānhaute montagne; montagne alpine
2760缓和緩和huǎn héatténuer (une tension); alléger; modérer
2761戒备戒備jiè bèiprendre des précautions; se prémunir contre (une urgence)
2762芽yábourgeon; pousse
2763报销報銷bào xiāoprésenter une note de frais; demander un remboursement; passer en perte
2764日后日後rì hòuun jour; un de ces jours (dans le futur)
2765严禁嚴禁yán jìninterdire strictement
2766皇宫皇宮huáng gōngpalais impérial
2767绣綉xiùvariante de 绣
2768正宗zhèng zōngécole orthodoxe; fig. traditionnel; vieille école
2769结晶結晶jié jīngcristalliser; cristallisation; cristal
2770嘉年华嘉年華jiā nián huácarnaval (emprunt)
2771范畴範疇fàn chóucatégorie
2772想方设法想方設法xiǎng fāng shè fǎchercher par tous les moyens (idiome); trouver des moyens; essayer ceci, cela et tout le reste
2773索赔索賠suǒ péidemander des dommages-intérêts; réclamer des dommages-intérêts; demande de dommages-intérêts
2774自负自負zì fùprétentieux; assumer la responsabilité
2775逼近bī jìnavancer vers; se rapprocher de; approcher
2776违章違章wéi zhāngenfreindre les règles; violer les règlements
2777牢记牢記láo jìgarder à l’esprit; se souvenir de
2778劳动力勞動力láo dòng lìmain-d’œuvre; effectif
2779特制tè zhìspécial; unique
2780车位車位chē wèiplace de parking; zone de déchargement; emplacement de garage
2781分担分擔fēn dānpartager (une charge, un coût, une responsabilité)
2782计时計時jì shímesurer le temps; chronométrer; compter en fonction du temps
2783手艺手藝shǒu yìsavoir-faire; qualité d’exécution; artisanat
2784追问追問zhuī wèninterroger de près; enquêter en détail; examiner minutieusement
2785双向雙向shuāng xiàngbidirectionnel; à double sens; interactif
2786危及wēi jímettre en danger; compromettre; danger (pour la vie, la sécurité nationale, etc.)
2787剃tìse raser
2788芭蕾bā lěiballet (emprunt)
2789阴暗陰暗yīn ànsombre; obscur; couvert
2790不予bùyǔretenir; refuser
2791堡垒堡壘bǎo lěifort
2792僵jiāngrigide; bloqué; raide (cadavre)
2793领会領會lǐng huìcomprendre; saisir; appréhender
2794敲诈敲詐qiāo zhàescroquer; extorquer (de l’argent); extorsion
2795举措舉措jǔ cuòmouvement; acte; mesure
2796美德Měi DéÉtats-Unis et Allemagne
2797欢快歡快huān kuàijoyeux et insouciant; vif
2798游览遊覽yóu lǎnfaire du tourisme; visiter; aller voir
2799参照參照cān zhàoconsulter une référence; se référer à (un autre document)
2800蜜月mì yuèlune de miel
2801摇摆搖擺yáo bǎiosciller ; vaciller ; hésiter
2802优越優越yōu yuèsupérieur ; supériorité
2803下一代xià yī dàila génération suivante
2804抽象chōu xiàngabstrait ; abstraction
2805开朗開朗kāi lǎngspacieux et bien éclairé ; ouvert et clair ; (du caractère) optimiste
2806悠久yōu jiǔlong (tradition, histoire etc)
2807受害shòu hàisubir des dommages, des blessures etc ; endommagé ; blessé
2808危急wēi jícritique ; désespéré (situation)
2809着迷著迷zháo míêtre fasciné ; être captivé
2810复原復原fù yuánrétablir (qqch) dans son état antérieur ; se remettre d'une maladie ; rétablissement
2811随即隨即suí jíimmédiatement ; bientôt ; ensuite
2812字眼zì yǎnformulation
2813通缉通緝tōng jīordonner l'arrestation de qqn comme criminel ; inscrire sur la liste des recherchés
2814文凭文憑wén píngdiplôme
2815小路xiǎo lùpetite route ; ruelle ; sentier
2816捎shāoapporter qqch à qqn ; livrer
2817无非無非wú fēiseulement ; rien d'autre
2818总额總額zǒng étotal (montant ou valeur)
2819提拔tí bápromouvoir à un poste supérieur ; sélectionner pour une promotion
2820趁机趁機chèn jīsaisir une occasion ; profiter d'une situation
2821劝说勸說quàn shuōpersuader ; persuasion ; conseiller
2822随心所欲隨心所欲suí xīn suǒ yùsuivre ses désirs ; faire ce qu'on veut (idiome)
2823绰号綽號chuò hàosurnom
2824哑啞yā(onom.) cri du corbeau ; son d'un bébé apprenant à parler ; variante de 呀
2825图纸圖紙tú zhǐplan ; dessin ; plans de conception
2826矣yǐparticule finale classique, semblable à 了 moderne
2827病床bìng chuánglit d'hôpital ; lit de malade
2828观望觀望guān wàngattendre et voir ; observer de côté ; regarder autour de soi
2829告诫告誡gào jièavertir ; admonester
2830妖怪yāo guàimonstre ; diable
2831历经歷經lì jīngfaire l'expérience de ; traverser
2832译譯yìtraduire ; interpréter
2833商讨商討shāng tǎodiscuter ; délibérer
2834凶残兇殘xiōng cánsauvage ; cruel ; féroce
2835口香糖kǒu xiāng tángchewing-gum
2836绞絞jiǎotordre (des brins en fil) ; emmêler ; essorer
2837沉思chén sīcontempler ; méditer ; contemplation
2838受贿受賄shòu huìaccepter un pot-de-vin
2839内存內存nèi cúnstockage interne ; mémoire d'ordinateur ; mémoire vive (RAM)
2840参军參軍cān jūns'engager dans l'armée
2841热潮熱潮rè cháoessor ; engouement populaire
2842科幻kē huànscience-fiction ; abbr. de 科学幻想
2843质问質問zhì wènquestionner ; poser des questions ; s'informer
2844掠夺掠奪lu:è duópiller ; voler
2845剥削剝削bō xuēexploiter ; exploitation
2846厂家廠家chǎng jiāusine ; fabricant ; (fam.) patron d'usine ; direction de l'usine
2847编造編造biān zàocompiler ; rédiger ; fabriquer
2848坦然tǎn ráncalme ; paisible
2849间断間斷jiàn duàninterrompu ; suspendu
2850细腻細膩xì nìexquis ; minutieux
2851跟不上gēn bu shàngne pas pouvoir suivre
2852话筒話筒huà tǒngmicrophone ; (téléphone) combiné ; écouteur
2853控告kòng gàoaccuser ; inculper ; mettre en accusation
2854加深jiā shēnapprofondir
2855晋升晉升jìn shēngpromouvoir à un poste supérieur
2856蜡蠟làbougie ; cire
2857典范典範diǎn fànmodèle ; exemple ; parangon
2858隐身隱身yǐn shēnse cacher ; invisible (personne ou statut en ligne)
2859台球tái qiúbillard
2860互助Hù zhùcomté autonome tuzu de Huzhu dans la préfecture de Haidong 海东地区, Qinghai
2861溶解róng jiědissoudre
2862划算huá suàncalculer ; peser (le pour et le contre) ; considérer comme rentable
2863矫正矯正jiǎo zhèngcorriger ; rectifier (p. ex. un défaut physique comme l'audition ou la vue) ; guérir
2864疏忽shū hunégliger ; omettre ; négligence
2865执着執著zhí zhuóêtre fortement attaché à ; être dévoué à ; s'accrocher à
2866半岛半島bàn dǎopéninsule
2867脑筋腦筋nǎo jīncerveau ; esprit ; tête
2868衰退shuāi tuìdécliner ; tomber ; baisser
2869结识結識jié shífaire la connaissance de qqn ; rencontrer qqn pour la première fois
2870缺失quē shīmanque ; déficience ; défaut ; faille ; défaut ; être déficient ; manquer
2871号称號稱hào chēngêtre connu comme ; être surnommé ; être prétendument
2872讨价还价討價還價tǎo jià huán jiàmarchander le prix ; négocier
2873流淌liú tǎngcouler
2874雕刻diāo kèsculpter ; graver ; sculpture
2875奏效zòu xiàodonner des résultats ; être efficace
2876主权主權zhǔ quánsouveraineté
2877干部幹部gàn bùcadre ; fonctionnaire ; officier
2878脱身脫身tuō shēns'échapper ; se soustraire (à des obligations) ; se libérer
2879趣味qù wèiplaisir ; intérêt ; joie ; goût ; préférence
2880归宿歸宿guī sùlieu de retour ; foyer ; destination finale
2881凳子dèng zitabouret ; petit siège
2882枯燥kū zàosec et terne ; sans intérêt ; ennuyeux à mourir
2883马力馬力mǎ lìcheval-vapeur
2884争端爭端zhēng duāndispute ; controverse ; conflit
2885人道rén dàosympathie humaine ; humanitarisme ; humain
2886明朗míng lǎngclair ; net ; évident
2887不屑bù xièdédaigner de faire qc ; juger qc indigne d’être fait ; estimer que cela est au-dessous de sa dignité
2888叛逆pàn nìse rebeller ; se révolter ; rebelle
2889辨别辨別biàn biédistinguer ; différencier ; discerner ; reconnaître ; faire la différence
2890一眼yī yǎnun coup d’œil ; un regard rapide ; un aperçu
2891方言Fāng yánle premier dictionnaire de dialectes chinois, édité par Yang Xiong 扬雄 au Ier siècle, contenant plus de 9000 caractères
2892铭记銘記míng jìgraver dans sa mémoire
2893应聘應聘yìng pìnaccepter une offre d’emploi ; postuler à un poste annoncé
2894责备責備zé bèiblâmer ; critiquer ; condamnation
2895奢望shē wàngespoir extravagant ; avoir des attentes excessives
2896严谨嚴謹yán jǐnrigoureux ; strict ; soigneux ; (d’un écrit) bien structuré ; méticuleux
2897丰盛豐盛fēng shèngriche ; somptueux
2898申办申辦shēn bànpostuler pour ; soumissionner pour
2899庄园莊園zhuāng yuánmanoir ; terre féodale ; villa et parc
2900茅台茅臺Máo táiville de Maotai dans le district de Renhuai, Guizhou ; alcool Maotai 茅台酒
2901冲刺衝刺chōng cì(sports) sprinter ; accélérer brusquement ; fournir un gros effort pour atteindre un objectif à l’approche de l’échéance
2902刻苦kè kǔtravailleur ; assidu
2903后勤後勤hòu qínlogistique
2904往日wǎng rìtemps anciens ; le passé
2905老化lǎo huà(d’une personne, d’une population ou d’un matériau) vieillir ; (d’un savoir) devenir obsolète
2906议程議程yì chéngordre du jour ; point à l’ordre du jour
2907晒太阳曬太陽shài tài yángêtre au soleil (pour se réchauffer ou bronzer, etc.) ; mettre qc au soleil (p. ex. pour le faire sécher)
2908敬佩jìng pèiestimer ; admirer
2909宽恕寬恕kuān shùpardonner ; pardon
2910热衷熱衷rè zhōngtenir beaucoup à ; aimer beaucoup ; obsession
2911知己zhī jǐse connaître ; être intime ou proche ; ami intime
2912捣乱搗亂dǎo luàntroubler ; chercher des ennuis ; provoquer une dispute
2913改名gǎi míngchanger de nom
2914公共场所公共場所gōng gòng chǎng suǒlieu public
2915堪称堪稱kān chēngpeut être évalué comme ; peut être considéré comme
2916过早過早guò zǎoprématuré ; intempestif ; (dialecte) prendre le petit-déjeuner ; petit-déjeuner
2917着实著實zhuó shívraiment ; en effet ; sévèrement
2918淹yāninonder ; submerger ; noyer
2919优异優異yōu yìexceptionnel ; remarquablement bon
2920媳妇媳婦xí fùbelle-fille ; épouse (d’un homme plus jeune) ; jeune femme mariée
2921腹泻腹瀉fù xièdiarrhée ; avoir la diarrhée
2922超速chāo sùdépasser la limite de vitesse ; rouler trop vite ; grande vitesse
2923劣势劣勢liè shìinférieur ; défavorisé
2924胶囊膠囊jiāo náng(pharm.) capsule
2925逼迫bī pòforcer ; contraindre ; obliger
2926喂养餵養wèi yǎngnourrir (un enfant, un animal domestique, etc.) ; élever ; faire grandir (un animal)
2927溢yìdéborder ; (littéraire) excessif ; ancienne variante de 镒
2928运河運河yùn hécanal
2929不得已bù dé yǐagir contre sa volonté ; ne pas avoir d’autre choix que de ; devoir
2930框架kuàng jià(construction) cadre ; (fig.) structure
2931巅峰巔峰diān fēngsommet ; apogée ; pinacle (de sa carrière, etc.)
2932断定斷定duàn dìngconclure ; déterminer ; porter un jugement
2933复兴復興Fù xīngdistrict de Fuxing de la ville de Handan 邯郸市, Hebei ; township de Fuxing ou Fuhsing dans le comté de Taoyuan 桃园县, nord de Taïwan
2934风趣風趣fēng qùcharme ; humour ; esprit
2935曲折qū zhésinueux ; (fig.) compliqué
2936搁擱gēplacer ; mettre de côté ; remiser
2937离奇離奇lí qíétrange ; bizarre
2938复查復查fù chárevérifier ; réexaminer
2939王牌wáng páiatout maître
2940变质變質biàn zhìse dégénérer ; se détériorer ; (d’un aliment) tourner ; se gâter ; (géologie) métamorphisme
2941施行shī xíngmettre en place ; mettre en pratique ; prendre effet
2942停车位停車位tíng chē wèiplace de parking ; emplacement de stationnement
2943贵重貴重guì zhòngprécieux
2944管子Guǎn zǐGuanzi ou Guan Zhong 管仲 (-645 av. J.-C.), célèbre homme politique de l’État de Qi 齐国 à l’époque des Printemps et Automnes ; Guanzi, ouvrage classique contenant les écrits de Guan Zhong et de son école
2945混淆hùn xiáoobscurcir ; confondre ; mélanger
2946盛会盛會shèng huìcérémonie ; réunion distinguée
2947投稿tóu gǎosoumettre des articles pour publication ; contribuer (par écrit)
2948动听動聽dòng tīngagréable à écouter
2949惊险驚險jīng xiǎndangereux ; à la limite ; angoissant ; plein de suspense
2950急剧急劇jí jùrapide ; soudain
2951迎合yíng hécéder à ; flatter
2952厌烦厭煩yàn fánennuyé ; écœuré de qc ; lassé de qc
2953交涉jiāo shènégocier (avec) ; avoir des relations (avec)
2954均衡jūn héngégal ; équilibré ; harmonie
2955教科书教科書jiào kē shūmanuel scolaire
2956本意běn yìidée originale ; intention réelle ; étymon
2957思索sī suǒréfléchir profondément ; méditer
2958二氧化碳èr yǎng huà tàndioxyde de carbone CO2
2959夸大誇大kuā dàexagérer
2960改良gǎi liángaméliorer (qc) ; réformer (un système)
2961渔船漁船yú chuánbateau de pêche
2962盟友méng yǒuallié
2963正视正視zhèng shìfaire face de front ; affronter ; faire face à
2964投身tóu shēnse jeter dans qch
2965重任zhòng rènlourde responsabilité
2966挤压擠壓jǐ yāpresser ; comprimer ; extruder
2967施加shī jiāexercer (un effort ou une pression)
2968得手dé shǒuse dérouler sans accroc ; réussir ; aboutir
2969镶鑲xiāngincruster ; encastrer ; arête
2970私自sī zìprivé ; personnel ; secrètement ; sans approbation explicite
2971兼顾兼顧jiān gùmener de front deux ou plusieurs choses ; concilier (carrière et famille, famille et études, etc.)
2972水域shuǐ yùeaux ; étendue d'eau
2973配音pèi yīndoublage (cinéma)
2974高低gāo dīhauteur ; altitude (aviation) ; hauteur tonale (musique)
2975宏伟宏偉hóng wěigrandiose ; imposant ; magnifique
2976自然而然zì rán ér ráninvolontaire ; automatiquement
2977过剩過剩guò shèngêtre excessif ; dépasser le nécessaire
2978精髓jīng suǐmoelle ; moelle épinière ; quintessence
2979改动改動gǎi dòngmodifier ; réviser
2980惦记惦記diàn jìpenser à ; ne pas cesser de penser à ; se soucier de
2981岛屿島嶼dǎo yǔîle
2982敏捷mǐn jiéagile ; rapide ; perspicace
2983禁忌jìn jìtabou ; contre-indication (médecine) ; s'abstenir de
2984流入liú rùse jeter dans ; dériver vers ; afflux
2985新奇xīn qínouveau ; inédit ; exotique
2986小气小氣xiǎo qìavare ; mesquin ; étroit d'esprit
2987越发越發yuè fāde plus en plus ; toujours plus
2988进而進而jìn éret puis
2989炭tàncharbon de bois ; charbon
2990简化簡化jiǎn huàsimplifier
2991针灸針灸zhēn jiǔacupuncture et moxibustion ; pratiquer ou recevoir l'acupuncture et la moxibustion
2992懒惰懶惰lǎn duòoisif ; paresseux
2993回首huí shǒuse retourner ; regarder en arrière ; (fig.) se remémorer le passé
2994可口kě kǒusavoureux ; avoir bon goût
2995酗酒xù jiǔforte consommation d'alcool ; s'enivrer ; boire à l'excès
2996错觉錯覺cuò juéidée fausse ; illusion ; méprise
2997陶醉táo zuìêtre épris de ; être ivre de ; être enchanté par ; se délecter de
2998进出口進出口jìn chū kǒuimportation et exportation
2999未免wèi miǎninévitablement ; ne pas pouvoir s'en empêcher ; vraiment
3000池塘chí tángétang ; bassin
3001名言míng yándicton ; formule célèbre
3002审批審批shěn pīexaminer et approuver ; avaliser
3003示意shì yìfaire allusion à ; indiquer (une idée à qqn)
3004海面hǎi miànniveau de la mer ; surface de la mer
3005定居dìng jūs'établir (dans une ville, un pays, etc.) ; prendre résidence
3006加紧加緊jiā jǐnintensifier ; accélérer ; renforcer
3007蓝图藍圖lán túplan
3008斑点斑點bān diǎntache ; marque ; moucheture
3009病症bìng zhèngmaladie ; affection
3010首府shǒu fǔcapitale d'une région autonome
3011帆船fān chuánvoilier
3012无缘無緣wú yuánn'avoir aucune possibilité ; aucun moyen (de faire qch) ; aucune chance
3013抑郁症抑鬱症yì yù zhèngdépression clinique
3014防火墙防火牆fáng huǒ qiángpare-feu
3015补救補救bǔ jiùremédier à
3016奖牌獎牌jiǎng páimédaille (attribuée comme prix)
3017海啸海嘯hǎi xiàotsunami
3018定论定論dìng lùnconclusion finale ; argument admis
3019开辟開闢kāi pìouvrir ; mettre en place ; établir
3020零钱零錢líng qiánmonnaie ; petite monnaie ; argent de poche
3021外号外號wài hàosurnom
3022狂欢节狂歡節kuáng huān jiécarnaval
3023接见接見jiē jiànrecevoir qqn ; accorder une interview
3024筹划籌劃chóu huàplanifier et préparer
3025津贴津貼jīn tiēallocation
3026胚胎pēi tāiembryon
3027疗效療效liáo xiàoefficacité curative ; effet curatif
3028声望聲望shēng wàngpopularité ; prestige
3029问卷問卷wèn juànquestionnaire
3030呵护呵護hē hùbénir ; chérir ; prendre bien soin de
3031守候shǒu hòuattendre ; espérer ; monter la garde
3032深切shēn qièprofondément ressenti ; sincère ; de tout cœur
3033路子lù ziméthode ; manière ; approche
3034打量dǎ liangévaluer qqn ; regarder qqn de haut en bas ; prendre la mesure de
3035反常fǎn chánginhabituel ; anormal
3036敬业敬業jìng yèdévoué à son travail
3037视察視察shì cháinspecter ; enquête
3038刷新shuā xīnrénover ; remettre à neuf ; actualiser (fenêtre informatique)
3039泛滥泛濫fàn lànêtre en crue ; déborder (des berges) ; inonder
3040磁带磁帶cí dàibande magnétique
3041大意dà yìidée générale ; idée principale
3042麻将麻將má jiàngmah-jong
3043毁坏毀壞huǐ huàiendommager ; dévaster ; vandaliser
3044会晤會晤huì wùrencontrer ; réunion ; conférence
3045动向動向dòng xiàngtendance ; inclination
3046焦急jiāo jíanxiété ; anxieux
3047顺其自然順其自然shùn qí zì ránlaisser faire la nature (idiome)
3048体面體面tǐ miàndignité ; prestige ; face ; honorable ; honorable ; présentable ; respectable
3049随时随地隨時隨地suí shí suí dìà tout moment et en tout lieu
3050自尊心zì zūn xīnrespect de soi ; estime de soi ; ego
3051噪声噪聲zào shēngbruit
3052下岗下崗xià gǎng(d'un garde, d'une sentinelle, etc.) finir son service ; (d'un travailleur) être licencié
3053扩擴kuòagrandir
3054暑期shǔ qīvacances d'été
3055牧场牧場mù chǎngpâturage ; terre de pâture ; ranch
3056嚷rǎngcrier ; beugler ; faire tout un plat de qqch
3057凝固níng gùgeler ; se solidifier ; se figer
3058磨损磨損mó sǔns'user ; se détériorer à l'usage ; s'user complètement
3059意向yì xiàngintention ; but ; dessein
3060源泉yuán quánsource ; source d'eau
3061顺手順手shùn shǒufacilement ; sans difficulté ; tant qu'à faire
3062余额餘額yú ésolde (d'un compte, d'une facture, etc.) ; surplus ; reste
3063胶片膠片jiāo piànfilm (photographique)
3064细微細微xì wēiminuscule ; minime ; fin
3065显眼顯眼xiǎn yǎnfrappant ; accrocheur ; glamour
3066简易簡易jiǎn yìsimple et facile ; simpliste ; simplicité
3067欣喜xīn xǐheureux
3068吓唬嚇唬xià hueffrayer ; faire peur à
3069海拔hǎi báaltitude ; élévation
3070温室溫室wēn shìserre
3071检察檢察jiǎn cháinspecter ; (droit) poursuivre ; enquêter
3072宠爱寵愛chǒng àichoyer qqn ; adorer qqn
3073摇晃搖晃yáo huàngbalancer ; secouer ; osciller
3074失明shī míngperdre la vue ; devenir aveugle ; cécité
3075栏杆欄杆lán gānrampe ; main courante
3076兴致興致xìng zhìhumeur ; moral ; intérêt
3077累积累積lěi jīaccumuler
3078静止靜止jìng zhǐimmobile ; statique
3079拴shuānattacher
3080拱gǒngsaluer en joignant les mains ; entourer ; arquer
3081往返wǎng fǎnaller et venir ; faire l'aller-retour
3082荧光熒光yíng guāngfluorescence ; fluorescent
3083观测觀測guān cèobserver ; examiner ; observation (scientifique, etc.)
3084妒忌dù jìêtre jaloux de (les réussites de qqn, etc.) ; envier ; jalousie
3085到头来到頭來dào tóu láien fin de compte ; finalement ; par conséquent
3086缕縷lǚfil ; brin ; détaillé
3087输液輸液shū yèperfusion intraveineuse ; être mis sous perfusion
3088自卑zì bēiavoir une faible estime de soi ; s'abaisser
3089说到底說到底shuō dào dǐen dernière analyse ; en fin de compte
3090发电机發電機fā diàn jīgénérateur électrique ; dynamo
3091夏令营夏令營xià lìng yíngcamp d'été
3092圈套quān tàopiège ; ruse ; tour
3093仲裁zhòng cáiarbitrage
3094触犯觸犯chù fànvioler ; offenser
3095干旱乾旱gān hànsécheresse ; aride ; sec
3096深远深遠shēn yuǎnde grande portée ; profond et durable
3097茫然máng ránd'un air vide ; hébété ; désemparé
3098身躯身軀shēn qūcorps
3099连锁店連鎖店lián suǒ diànchaîne de magasins
3100留恋留戀liú liànréticent à partir ; regretter de devoir partir ; chérir le souvenir de
3101一举一动一舉一動yī jǔ yī dòngchaque mouvement ; le moindre geste
3102竭力jié lìfaire de son mieux
3103主妇主婦zhǔ fùfemme au foyer ; femme de haute autorité dans un ménage ; maîtresse de maison
3104阻挠阻撓zǔ náofaire échouer ; entraver (qqch)
3105迄今qì jīnjusqu'à présent ; à ce jour ; jusqu'à maintenant
3106按键按鍵àn jiànbouton ou touche (sur un appareil) ; pression sur une touche ; appuyer sur un bouton
3107关头關頭guān tóumoment ; instant
3108伴奏bàn zòuaccompagner (musicalement)
3109失灵失靈shī língen panne (d'une machine) ; ne pas fonctionner correctement ; défaillance (d'un système)
3110木偶mù ǒumarionnette
3111诉说訴說sù shuōraconter ; relater
3112折叠折疊zhé diéplier ; pliable ; pliant (vélo, antenne, lit, etc.)
3113重型zhòng xínglourd ; robuste ; gros calibre
3114秘方祕方mì fāngrecette secrète
3115帝国主义帝國主義dì guó zhǔ yìimpérialisme
3116轻而易举輕而易舉qīng ér yì jǔfacile ; sans difficulté
3117地段dì duànsection ; district
3118吹牛chuī niúparler fort ; fanfaronner ; bavarder (dialecte)
3119掀xiānsoulever (un couvercle) ; se balancer ; convulser
3120脾pírate
3121顾及顧及gù jíprendre en considération ; s’occuper de
3122逼真bī zhēnréaliste ; fidèle à la réalité ; nettement
3123无偿無償wú chánggratuit ; sans frais ; à titre gracieux
3124世界级世界級shì jiè jíde niveau mondial
3125当日當日dāng rìce jour-là
3126遵照zūn zhàoconformément à ; suivre (les règles)
3127花瓣huā bànpétale
3128年夜饭年夜飯nián yè fàndîner familial du réveillon du Nouvel An
3129性情xìng qíngnature ; tempérament
3130豆子dòu ziharicot ; pois
3131腺xiànglande
3132羞愧xiū kuìhonteux
3133聘用pìn yòngemployer ; embaucher
3134小看xiǎo kànmépriser ; sous-estimer
3135坚硬堅硬jiān yìngdur ; solide
3136负有負有fù yǒuêtre responsable de
3137莫过于莫過於mò guò yúrien ne peut surpasser
3138当众當眾dāng zhòngen public ; devant tout le monde
3139好意hǎo yìbonne intention ; bonté
3140技艺技藝jì yìcompétence ; art
3141光泽光澤Guāng zécomté de Guangze, à Nanping, Fujian
3142演练演練yǎn liànfaire un exercice ; pratiquer ; entraînement
3143专卖店專賣店zhuān mài diànmagasin spécialisé
3144停顿停頓tíng dùns’arrêter ; interrompre ; pause (dans le discours)
3145呐喊吶喊nà hǎncri ; cri de ralliement ; encouragements
3146相继相繼xiāng jìsuccessivement ; à la suite
3147发扬發揚fā yángdévelopper ; exploiter pleinement
3148纵容縱容zòng róngcéder à ; tolérer
3149分化fēn huàséparer ; différenciation
3150拖累tuō lěicharger ; être un fardeau pour ; impliquer
3151饮水飲水yǐn shuǐeau potable
3152算计算計suàn jicalculer ; planifier
3153果真guǒ zhēnvraiment ; comme prévu ; en effet
3154鞠躬jū gōngs’incliner ; (littéraire) se pencher
3155孕育yùn yùêtre enceinte ; engendrer ; nourrir (un développement, une école de pensée, une œuvre, etc.)
3156退学退學tuì xuéquitter l’école
3157悠闲悠閑yōu xiánvariante de 悠闲 ; paisible
3158专职專職zhuān zhímission spéciale ; affecté à plein temps à une tâche
3159闸牐zháancienne variante de 闸 ; écluse ; vanne (sur un canal)
3160知足zhī zúse contenter de sa situation ; savoir se contenter (donc être heureux)
3161前沿qián yánpremière ligne ; position avancée ; avant-poste
3162对称對稱duì chènsymétrie ; symétrique
3163客机客機kè jīavion de ligne
3164适时適時shì shíopportun ; à propos ; en temps voulu
3165凶猛兇猛xiōng měngféroce ; violent ; féroce
3166这会儿這會兒zhè huì r(fam.) maintenant ; à l’instant ; aussi prononcé [zhè huǐ r]
3167留心liú xīnêtre prudent ; faire attention à
3168低谷dī gǔvallée ; creux (par opposition aux sommets) ; fig. point bas
3169外貌wài màoprofil ; apparence
3170如实如實rú shítel qu’il est vraiment ; réaliste
3171顿时頓時dùn shíimmédiatement ; soudainement
3172向着向著xiàng zhevers ; face à (qqn ou qqch) ; (fam.) prendre parti pour
3173风范風範fēng fànair ; manière ; modèle
3174弟子dì zǐdisciple ; adepte
3175喷泉噴泉pēn quánfontaine
3176贯彻貫徹guàn chèmettre en œuvre ; appliquer ; exécuter
3177谋生謀生móu shēnggagner sa vie ; travailler pour subvenir à ses besoins
3178灵敏靈敏líng mǐnintelligent ; malin ; sensible
3179落下luò xiàtomber ; chuter ; atterrir (d’un projectile)
3180名副其实名副其實míng fù qí shípas seulement de nom, mais aussi en réalité (idiome) ; bien nommé ; digne de ce nom
3181比起bǐ qǐcomparé à
3182科目kē mùmatière académique ; domaine d’étude
3183妥当妥當tuǒ dangapproprié ; convenable ; prêt
3184裸露luǒ lùnu ; à nu ; découvert ; exposé
3185公约公約gōng yuēconvention (c.-à-d. accord international)
3186悬挂懸掛xuán guàsuspendre ; pendre ; (véhicule) suspension
3187拖欠tuō qiànen retard de paiement ; en défaut de paiement ; faire défaut sur ses dettes
3188自发自發zì fāspontané
3189高超gāo chāoexcellent ; suprême
3190垫底墊底diàn dǐmettre qqch au fond ; manger qqch pour tenir jusqu’au repas ; poser les bases
3191滚动滾動gǔn dòngrouler ; (faire qqch) en boucle ; faire défiler (informatique)
3192民用mín yòng(pour) usage civil
3193惨重慘重cǎn zhòngdésastreux
3194献血獻血xiàn xuèdonner son sang
3195扣留kòu liúdétenir ; arrêter ; retenir
3196超标超標chāo biāodépasser la limite ; être au-delà de la norme admise ; excessif
3197反面fǎn miànverso ; revers ; l’autre côté (d’un problème, etc.)
3198免除miǎn chúempêcher ; éviter ; excuser
3199调料調料tiáo liàocondiment ; assaisonnement ; aromatisant
3200掌管zhǎng guǎnen charge de ; contrôler
3201构想構想gòu xiǎngconcevoir ; concept
3202下游xià yóucours inférieur (d’une rivière) ; niveau inférieur ; échelon inférieur
3203忌jìenvier ; craindre ; redouter
3204逝世shì shìdécéder ; mourir
3205寡妇寡婦guǎ fuveuve
3206沉着沉著chén zhuóstable ; calme et posé ; pas nerveux
3207摸索mō suotâtonner ; chercher à l’aveugle ; fouiller
3208收买收買shōu mǎiacheter ; soudoyer
3209款项款項kuǎn xiàngfonds ; somme d’argent
3210能耐néng nàicapacité ; aptitude
3211通通tōng tōngtout ; entier ; complet
3212风波風波fēng bōtrouble ; crise ; conflits
3213迈进邁進mài jìnavancer ; faire un pas en avant ; progresser
3214来历來歷lái lìhistoire ; antécédents ; origine
3215仁慈rén cíbienveillant ; charitable ; gentil
3216寻觅尋覓xún mìchercher
3217没完没了沒完沒了méi wán méi liǎosans fin ; sans cesse ; encore et encore
3218废品廢品fèi pǐnrebuts de production ; seconds choix ; déchets
3219焊hànsouder ; braser
3220呼声呼聲hū shēngcri ; fig. opinion ou revendication, surtout exprimée par un groupe
3221出游出遊chū yóufaire une excursion ; faire une sortie
3222亲情親情qīn qíngaffection ; amour familial ; amour, surtout entre époux ou entre parents et enfants
3223杂交雜交zá jiāohybrider ; croiser ; promiscuité
3224开销開銷kāi xiāopayer (des frais) ; frais ; (vieux) renvoyer (un employé)
3225一不小心yī bù xiǎo xīnêtre un peu distrait ; avoir un moment d’inattention
3226招数招數zhāo shùcoup (aux échecs, sur scène, dans les arts martiaux) ; gambit ; ruse
3227沉闷沉悶chén mènétouffant (du temps) ; lourd ; déprimé
3228玩意儿玩意兒wán yì rvariante erhua de 玩意 ; jouet ; chose
3229微不足道wēi bù zú dàonégligeable ; insignifiant
3230钦佩欽佩qīn pèiadmirer ; vénérer ; respecter beaucoup qn
3231收支shōu zhīflux de trésorerie ; équilibre financier ; recettes et dépenses
3232反倒fǎn dàomais au contraire ; mais comme prévu
3233公益性gōngyì xìngbien-être public
3234书记書記shū jisecrétaire (haut responsable d’une branche d’un parti socialiste ou communiste) ; greffier ; scribe
3235拨款撥款bō kuǎnallouer des fonds ; affectation
3236渗滲shèns’infiltrer ; suinter ; horrifier
3237灌输灌輸guàn shūimprégner de ; inculquer ; insuffler à
3238蘸zhàntremper dans (encre, sauce etc.)
3239突破口tū pò kǒubrèche ; écart ; point de percée
3240敬礼敬禮jìng lǐsaluer ; salut
3241劣质劣質liè zhìde mauvaise qualité ; médiocre
3242透气透氣tòu qìcirculer librement (de l’air) ; ventiler ; respirer (du tissu etc.)
3243住址zhù zhǐadresse
3244加剧加劇jiā jùintensifier
3245适度適度shì dùmodérément ; approprié
3246长辈長輩zhǎng bèiles aînés ; ancienne génération
3247容许容許róng xǔpermettre ; autoriser
3248不由自主bù yóu zì zhǔne pas pouvoir s’empêcher de ; involontairement (idiome)
3249鲜活鮮活xiān huóvif ; animé ; (des ingrédients alimentaires) vivant ou frais
3250得力dé lìcapable ; compétent
3251诽谤誹謗fěi bàngdiffamer ; calomnier
3252先例xiān lìantécédent ; précédent
3253直达直達zhí dáatteindre directement (un lieu) ; (transport) atteindre la destination sans correspondance ni arrêt ; (d’un train, vol etc.) direct ; sans escale
3254招待会招待會zhāo dài huìréception
3255譬如pì rúpar exemple ; tel que
3256吃亏吃虧chī kuīsubir des pertes ; y laisser des plumes ; perdre
3257论证論證lùn zhèngdémontrer un point ; exposer ; prouver (par l’argumentation)
3258心胸xīn xiōngcœur ; esprit ; ambition
3259输血輸血shū xuètransfuser du sang ; apporter aide et soutien
3260悼念dào niànêtre en deuil ; se lamenter
3261焚烧焚燒fén shāobrûler ; mettre le feu à
3262察看chá kànregarder ; observer attentivement
3263纽带紐帶niǔ dàilien ; attache ; bond
3264竭尽全力竭盡全力jié jìn quán lìne ménager aucun effort (idiome) ; faire de son mieux
3265慢慢来慢慢來màn màn láiprenez votre temps ; pas de précipitation
3266摆设擺設bǎi shèinstaller ; exposer ; meubler (une pièce ou une maison)
3267减压減壓jiǎn yāréduire la pression ; se détendre
3268香料xiāng liàoépice ; assaisonnement ; condiment
3269得体得體dé tǐapproprié à la situation ; convenable
3270对峙對峙duì zhìse faire face ; affronter ; confrontation
3271苗条苗條miáo tiao(d’une femme) mince ; élancée ; gracieuse
3272自立zì lìindépendant ; autonome ; autosuffisant
3273美化měi huàembellir ; décorer ; embellissement
3274换成換成huàn chéngéchanger (qqch) contre (qqch d’autre) ; remplacer par ; convertir en
3275煲bāofaire cuire lentement à feu doux ; marmite ; casserole
3276偷懒偷懶tōu lǎntraîner ; être paresseux
3277出资出資chū zīfinancer ; investir dans qqch ; investir
3278厚道hòu daobon et honnête ; généreux ; sincère
3279横向橫向héng xiànghorizontal ; orthogonal ; perpendiculaire
3280挽wǎntirer ; traîner (une charrette ou un arc) ; enrouler
3281就职就職jiù zhíprendre ses fonctions ; entrer en fonction
3282好在hǎo zàiheureusement ; par bonheur
3283专长專長zhuān chángspécialité ; connaissances ou compétences particulières
3284高傲gāo àoarrogant ; hautain ; fier
3285孵化fū huàélevage ; incuber ; innovation (surtout en commerce et marketing)
3286包扎bāo zāvariante de 包扎
3287冲浪衝浪chōng làngsurfer ; surf
3288肩负肩負jiān fùporter sur ses épaules (une charge) ; supporter ; subir (un désavantage)
3289陈旧陳舊chén jiùdémodé
3290纪念碑紀念碑jì niàn bēimonument
3291直视直視zhí shìregarder fixement
3292收留shōu liúoffrir un abri ; avoir qn à sa charge
3293偷看tōu kànépier ; jeter un coup d'œil furtif ; voler un regard
3294分割fēn gēcouper en morceaux ; se séparer
3295耽搁耽擱dān ges'attarder ; retarder ; faire une halte
3296冰山bīng shāniceberg
3297烟火煙火yān huǒfumée et feu ; feux d'artifice
3298淘气淘氣táo qìespiègle ; malicieux
3299表述biǎo shùformuler ; énoncer ; expliquer précisément qqch
3300回味huí wèiévoquer et méditer ; arrière-goût
3301顺畅順暢shùn chàngfluide et sans obstacle ; courant
3302棍子gùn zibâton ; tige
3303飞速飛速fēi sùrapide ; rapidement
3304曙光shǔ guāngaube ; fig. l'aube d'une nouvelle ère
3305嫂子sǎo zi(fam.) femme du frère aîné ; belle-sœur
3306胸膛xiōng tángpoitrine
3307带队帶隊dài duìdiriger une équipe ; diriger un groupe ; chef de groupe
3308血缘血緣xuè yuánlignée
3309漫游漫遊màn yóuvoyager ; errer ; (téléphonie mobile) itinérance
3310情调情調qíng diàosentiment ; ton et ambiance ; goût
3311贴近貼近tiē jìnse serrer contre ; se blottir contre ; intime
3312繁华繁華fán huáprospère ; animé
3313上限shàng xiànborne supérieure
3314煽动煽動shān dònginciter ; provoquer
3315摄氏度攝氏度Shè shì dù°C (degrés Celsius)
3316崇尚chóng shàngprendre pour modèle ; tenir en haute estime ; vénérer
3317渺小miǎo xiǎominuscule ; minime ; négligeable
3318姓氏xìng shìnom de famille
3319安逸ān yìaisé et confortable ; facile
3320牲畜shēng chùanimaux domestiques ; bétail
3321强项強項qiáng xiàngatout principal ; point fort ; spécialité
3322朦胧朦朧méng lóng(litt.) (de la lumière de la lune) faible ; (litt.) sombre ; indistinct
3323立足lì zúse tenir debout ; avoir un point d'appui ; être établi
3324买不起買不起mǎi bu qǐne pas pouvoir se permettre ; ne pas pouvoir acheter
3325钉子釘子dīng ziclou ; accroc ; saboteur
3326上头上頭shàng tóu(de l'alcool) monter à la tête ; (anc.) (d'une future mariée) relever ses cheveux en chignon ; (d'une prostituée) recevoir un client pour la première fois
3327打捞打撈dǎ lāosauver ; draguer ; repêcher (une personne ou un objet de la mer)
3328子孙子孫zǐ sūndescendance ; postérité
3329施压施壓shī yāfaire pression sur
3330要不是yào bu shìsans ; à défaut de
3331交接jiāo jiē(de deux choses) entrer en contact ; se rencontrer ; remettre à
3332拍戏拍戲pāi xìtourner un film
3333耗费耗費hào fèigaspiller ; dépenser ; consommer
3334大笔大筆dàbǐgrand
3335福气福氣fú qibonne fortune ; bénédiction
3336受苦shòu kǔsouffrir des difficultés
3337明媚míng mèibrillant et beau
3338家政jiā zhèngménage
3339胡闹胡鬧hú nàoagir de façon capricieuse et faire une scène ; faire des histoires
3340用意yòng yìintention ; but
3341埋藏mái cángenterrer ; cacher en enterrant ; caché
3342迁移遷移qiān yímigrer ; déménager
3343窑窯yáofour ; fourneau ; fosse à charbon
3344路段lù duàntronçon de route ; section d'une autoroute ou d'une voie ferrée
3345流向liú xiàngdirection d'un courant ; sens de l'écoulement ; couler vers
3346估算gū suànévaluation ; appréciation
3347官僚guān liáobureaucrate ; bureaucratie ; bureaucratique
3348炎症yán zhènginflammation
3349费劲費勁fèi jìndemander des efforts ; ardu
3350光环光環guāng huánhalo ; auréole ; (fig.) gloire ; splendeur
3351与其與其yǔ qíplutôt que... ; 与其 A 如 B (plutôt que A, mieux vaut B)
3352没劲沒勁méi jìnmanquer de force ; se sentir faible ; épuisé
3353搬迁搬遷bān qiāndéménager ; relocaliser ; déménagement
3354花纹花紋huā wénmotif décoratif
3355亏损虧損kuī sǔndéficit ; (fin.) perte
3356黑马黑馬hēi mǎoutsider ; fig. gagnant inattendu
3357胡思乱想胡思亂想hú sī luàn xiǎngse livrer à des rêveries (idiome) ; laisser libre cours à son imagination
3358寺庙寺廟sì miàotemple ; monastère ; sanctuaire
3359十字路口shí zì lù kǒucarrefour ; intersection
3360患病huàn bìngtomber malade
3361高昂gāo ángtenir la tête haute ; cher ; élevé (moral etc.)
3362其后其後qí hòusuivant ; plus tard ; ensuite
3363无理無理wú lǐirrationnel ; déraisonnable
3364炎热炎熱yán rèbrûlant ; torride (temps)
3365侵权侵權qīn quánporter atteinte aux droits de ; violer ; violation
3366像样像樣xiàng yàngprésentable ; décent ; à la hauteur
3367字体字體zì tǐstyle calligraphique ; police de caractères ; fonte
3368铸造鑄造zhù zàocouler (verser du métal dans un moule)
3369后人後人hòu réngénération suivante
3370冒犯mào fànoffenser
3371转交轉交zhuǎn jiāotransmettre à qqn ; porter et donner à qqn d'autre
3372由衷yóu zhōngsincère ; de tout cœur ; non feint
3373就诊就診jiù zhěnaller chez le médecin ; consulter un médecin
3374浸泡jìn pàofaire tremper ; tremper ; immerger
3375三维三維sān wéitridimensionnel ; 3D
3376下决心下決心xià jué xīndéterminer ; résoudre
3377动弹動彈dòng tanbouger
3378自然界zì rán jiènature ; monde naturel
3379交锋交鋒jiāo fēngcroiser le fer ; avoir une confrontation (avec qqn)
3380恰到好处恰到好處qià dào hǎo chùc'est parfait ; c'est juste ce qu'il faut
3381遗址遺址yí zhǐruines ; vestiges historiques
3382藏匿cáng nìcouvrir ; dissimuler ; se cacher
3383无关紧要無關緊要wú guān jǐn yàoindifférent ; insignifiant
3384尺度chǐ dùéchelle ; étalon
3385其间其間qí jiānentre les deux ; dans cet intervalle ; entre-temps
3386梳理shū lǐpeigner ; fig. trier
3387攀升pān shēnggrimper ; (des prix etc.) monter
3388心得xīn déce qu'on a appris (par l'expérience, la lecture etc.) ; connaissances ; compréhension
3389高额高額gāo équota élevé ; grande quantité
3390转达轉達zhuǎn dátransmettre ; communiquer
3391僵局jiāng júimpasse ; blocage
3392黏niáncollant ; gluant ; (Tw) adhérer
3393定向dìng xiàngorienter ; directionnel ; dirigé
3394私立sī lìprivé (entreprise, école etc.)
3395相当于相當於xiāng dāng yúéquivalent à
3396私营私營sī yíngà capitaux privés ; privé
3397吊销吊銷diào xiāosuspendre (un accord) ; révoquer
3398定做dìng zuòfaire faire sur commande
3399遏制è zhìvérifier ; contenir ; retenir
3400稳固穩固wěn gùstable ; régulier ; ferme
3401少有shǎo yǒurare ; peu fréquent
3402索取suǒ qǔdemander ; exiger
3403延缓延緩yán huǎndifférer ; reporter ; remettre
3404恭维恭維gōng weilouer ; faire l'éloge de ; complimenter
3405财经財經cái jīngfinance et économie
3406路灯路燈lù dēnglampadaire ; réverbère
3407抨击抨擊pēng jīattaquer (verbalement ou par écrit)
3408荒huāngdésolé ; pénurie ; rare
3409实物實物shí wùobjet matériel ; objet concret ; objet original
3410瞅chǒu(dialecte) regarder
3411摇篮搖籃yáo lánberceau
3412新款xīn kuǎnnouveau style ; dernière mode ; nouveau modèle
3413昔日xī rìautrefois ; dans le passé
3414谈到談到tán dàose référer à ; parler de ; évoquer
3415当务之急當務之急dāng wù zhī jítravail prioritaire ; affaire d'importance vitale
3416入场券入場券rù chǎng quànbillet d'entrée
3417灵通靈通líng tōngrapide et abondant (des nouvelles) ; malin ; efficace
3418受骗受騙shòu piànêtre dupé ; se faire avoir ; se faire berner
3419涮shuànrincer ; tromper ; duper qqn
3420勾结勾結gōu jiécollaborer avec ; faire cause commune avec ; faire bande avec
3421揣chuāimettre dans (ses poches, ses vêtements) ; pr. taïwanaise [chuǎi]
3422辞去辭去cí qùdémissionner ; quitter
3423宫廷宮廷gōng tíngcour (d'un roi ou d'un empereur)
3424评定評定píng dìngévaluer ; porter son jugement
3425良性liáng xìngpositif (par son effet) ; entraînant de bonnes conséquences ; vertueux
3426火药火藥huǒ yàopoudre à canon
3427火锅火鍋huǒ guōfondue chinoise
3428图形圖形tú xíngimage ; figure ; diagramme
3429更衣室gēng yī shìcabine d'essayage ; vestiaire ; casier ; (euphémisme) toilettes
3430主页主頁zhǔ yèpage d'accueil
3431新房xīn fángmaison neuve ; chambre nuptiale
3432承载承載chéng zàisupporter le poids ; soutenir
3433功率gōng lǜrendement ; puissance (de sortie)
3434国有國有guó yǒunationalisé ; public ; appartenant à l'État
3435碰巧pèng qiǎopar hasard ; par coïncidence ; arriver à
3436导向導向dǎo xiàngêtre orienté vers ; orientation
3437欠缺qiàn quēêtre déficient en ; manquer ; déficience
3438猩猩xīng xingorang-outan ; (argot) locuteur de dialecte dont le parler est corrompu par le mandarin standard
3439交替jiāo tìremplacer ; alternativement ; à tour de rôle
3440迟疑遲疑chí yíhésiter
3441着重著重zhuó zhòngmettre l’accent sur ; souligner
3442惋惜wǎn xīregretter ; trouver cela bien dommage ; être désolé pour qn
3443价位價位jià wèiniveau des prix
3444汇聚匯聚huì jùconvergence ; se rejoindre
3445撰写撰寫zhuàn xiěécrire ; composer
3446宣泄宣洩xuān xièdrainer (en évacuant l’eau) ; se soulager ; divulguer
3447上岗上崗shàng gǎngprendre son poste ; prendre son service ; prendre un emploi
3448教养教養jiào yǎngéduquer ; élever ; nourrir ; éducation ; élevage ; culture
3449透支tòu zhī(banque) être à découvert ; faire un découvert ; découvert
3450杂技雜技zá jìacrobatie
3451秃禿tūchauve ; abrupt
3452同年tóng niánla même année
3453展览会展覽會zhǎn lǎn huìexposition ; spectacle
3454修订修訂xiū dìngréviser
3455液晶yè jīngcristal liquide
3456响亮響亮xiǎng liàngfort et clair ; retentissant
3457附带附帶fù dàisupplémentaire ; incidemment ; entre parenthèses
3458土匪tǔ fěibandit
3459开发商開發商kāi fā shāngpromoteur (immobilier, produit commercial, etc.)
3460优化優化yōu huàoptimiser
3461风水風水fēng shuǐfeng shui ; géomancie
3462磨难磨難mó nàntourment ; épreuve ; tribulation
3463幸存倖存xìng cúnsurvivre à (une catastrophe)
3464庄稼莊稼zhuāng jiaculture agricole
3465乃至nǎi zhìet même ; aller jusqu’à
3466乞讨乞討qǐ tǎomendier ; aller mendier
3467剧团劇團jù tuántroupe de théâtre
3468转折轉折zhuǎn zhéchangement de tendance ; retournement ; rebondissement de l’intrigue dans un livre
3469新颖新穎xīn yǐnglitt. nouveau bourgeon ; fig. nouveau et original
3470跨国跨國kuà guótransnational ; multinational
3471山路shān lùroute de montagne
3472传承傳承chuán chéngtransmettre (aux générations futures) ; transmis (des temps anciens) ; tradition continue
3473劳累勞累láo lèifatigué ; épuisé ; exténué
3474刑法xíng fǎdroit pénal
3475口子kǒu zitrou ; ouverture ; découpe
3476体质體質tǐ zhìconstitution
3477阻拦阻攔zǔ lánarrêter ; obstruer
3478取笑qǔ xiàotaquiner ; se moquer de
3479子弟zǐ dìenfant ; jeune génération
3480丰富多彩豐富多彩fēng fù duō cǎirichement coloré
3481动荡動盪dòng dàngvariante de 动荡
3482嗜好shì hàohobby ; indulgence ; habitude
3483沿途yán túle long des bords de la route ; au bord du chemin
3484腥xīngodeur de poisson
3485重播chóng bōrepasser ; rediffuser ; (agriculture) resemer
3486唤起喚起huàn qǐéveiller (à l’action) ; mobiliser (les masses) ; évoquer (l’attention, le souvenir, etc.)
3487和睦hé mùrelations pacifiques ; harmonieux
3488天主教Tiān zhǔ jiàocatholicisme
3489毅力yì lìpersévérance ; volonté
3490去处去處qù chùlieu ; destination
3491慌乱慌亂huāng luànfrénétique ; précipité
3492功力gōng lìmérite ; efficacité ; compétence
3493诚挚誠摯chéng zhìsincère ; cordial
3494粗鲁粗魯cū lǔgrossier ; rustre (dans ses manières) ; mal dégrossi
3495照常zhào chángcomme d’habitude
3496瓷cíporcelaine ; porcelaine chinoise
3497升温升溫shēng wēndevenir chaud ; hausse de température ; (fig.) s’intensifier
3498慌张慌張huāng zhāngtroublé ; agité
3499致富zhì fùs’enrichir
3500无话可说無話可說wú huà kě shuōn’avoir rien à dire (idiome)
3501不起眼bù qǐ yǎnsans relief ; ordinaire
3502工作量gōng zuò liàngcharge de travail ; volume de travail
3503凑合湊合còu herassembler ; se contenter de ; se débrouiller tant bien que mal
3504破旧破舊pò jiùmisérable ; délabré
3505顶多頂多dǐng duōau plus ; tout au plus
3506印章yìn zhāngsceau ; cachet ; chop
3507绿灯綠燈lǜ dēngfeu vert (signal de circulation) ; (fig.) autorisation d’avancer
3508承包chéng bāocontracter ; entreprendre (un travail)
3509半路bàn lùà mi-chemin ; à mi-parcours ; en route
3510定金dìng jīnacompte ; versement initial
3511黑手hēi shǒu(fig.) agent malveillant qui manipule dans l’ombre ; main cachée ; (Tw) mécanicien
3512提防dī fangse prémunir contre ; être vigilant ; attention à ne pas (glisser)
3513侵占侵佔qīn zhànenvahir et occuper (un territoire)
3514观摩觀摩guān móobserver et imiter ; étudier (notamment en suivant l’exemple de qn)
3515过道過道guò dàopassage ; couloir ; allée
3516相通xiāng tōnginterconnecté ; relié ; communicant
3517得当得當dé dàngapproprié ; convenable
3518偏远偏遠piān yuǎnisolé ; loin de la civilisation
3519忙活máng huoêtre vraiment occupé ; affaires pressantes
3520一天到晚yī tiān dào wǎntoute la journée ; la journée entière
3521带路帶路dài lùouvrir la voie ; guider ; montrer le chemin ; (fig.) instruire
3522精细精細jīng xìfin ; méticuleux ; soigneux
3523行家háng jiāconnaisseur ; expert ; vétéran
3524格局gé jústructure ; schéma ; disposition
3525好心人hǎo xīn rénpersonne au grand cœur ; bon Samaritain
3526咽喉yān hóugorge
3527敬爱敬愛jìng àirespecter et aimer ; tenir en haute estime
3528看护看護kān hùsoigner ; s’occuper de ; veiller sur
3529点缀點綴diǎn zhuìdécorer ; orner ; parsemé
3530作物zuò wùrécolte
3531抠摳kōuextraire ; retirer avec les doigts ; sculpter
3532合乎hé hūs’accorder avec ; se conformer à
3533觉醒覺醒jué xǐngs’éveiller ; prendre conscience ; éveillé à la vérité
3534家禽jiā qínvolaille ; oiseaux de basse-cour
3535岳父yuè fùpère de l’épouse, beau-père
3536选用選用xuǎn yòngchoisir pour un certain usage ; sélectionner et utiliser
3537动身動身dòng shēnpartir en voyage ; partir
3538督促dū cùsuperviser et pousser à achever une tâche ; presser d’agir
3539滞留滯留zhì liú(d’une personne) rester dans (un lieu) (en raison de circonstances empêchant de partir) ; être bloqué ; (d’une chose qui se dissiperait normalement, p. ex. eau de crue, polluants) rester ; persister
3540颓废頹廢tuí fèidécadent ; abattu ; déprimé
3541盛开盛開shèng kāien pleine floraison ; en fleurs
3542周密zhōu mìsoigneux ; minutieux ; méticuleux
3543偷窥偷窺tōu kuīépier ; jeter un coup d’œil ; se comporter en voyeur
3544郊外jiāo wàipériphérie
3545机智機智jī zhìingénieux ; débrouillard
3546农作物農作物nóng zuò wù(agriculture) cultures
3547必不可少bì bù kě shǎoabsolument nécessaire ; indispensable ; essentiel
3548新式xīn shìnouveau style ; dernier modèle
3549倘若tǎng ruòsi ; au cas où ; supposons que
3550烟囱煙囪yān cōngcheminée
3551湿度濕度shī dùniveau d’humidité
3552素食sù shínourriture végétarienne ; manger végétarien
3553报废報廢bào fèimettre au rebut ; éliminer (qqch d’usé ou d’abîmé)
3554纺织紡織fǎng zhīfilature et tissage
3555丑恶醜惡chǒu èlaid ; répugnant
3556闹事鬧事nào shìcauser des ennuis ; semer le trouble
3557年薪nián xīnsalaire annuel
3558梯子tī ziéchelle ; escabeau
3559剧目劇目jù mùpièce de théâtre (drame ou opéra) ; répertoire ; liste de pièces ou d’opéras
3560纪念馆紀念館jì niàn guǎnsalle commémorative ; musée commémoratif
3561家用jiā yòngusage domestique ; familial ; dépenses du ménage
3562准许准許zhǔn xǔpermettre ; accorder ; autoriser
3563盖子蓋子gài zicouvercle ; couvercle ; coquille
3564简陋簡陋jiǎn lòusimple et grossier
3565重叠重疊chóng diése chevaucher ; se superposer ; s’emboîter
3566压倒壓倒yā dǎosubmerger ; dominer ; écrasant
3567曰yuēparler ; dire
3568嫌弃嫌棄xián qìmépriser ; éviter
3569便捷biàn jiépratique et rapide
3570基层基層jī céngniveau de base ; unité de base ; couche inférieure
3571栽培zāi péifaire pousser ; cultiver ; former
3572灌溉guàn gàiirriguer
3573归结歸結guī jiérésumer ; conclure ; en un mot ; conclusion ; fin (d’une histoire etc.)
3574平日píng rìjour ordinaire ; quotidien ; ordinairement
3575参见參見cān jiànse référer à ; voir aussi ; comparer (cf.)
3576无家可归無家可歸wú jiā kě guīsans-abri
3577锤子錘子chuí zimarteau
3578恳求懇求kěn qiúsupplier ; implorer ; prier instamment
3579批发批發pī fāvente en gros ; commerce de gros ; distribution
3580可贵可貴kě guìêtre précieux ; digne d’éloge
3581勤劳勤勞qín láotravailleur ; industrieux ; diligent
3582松弛鬆弛sōng chíse détendre ; détendu ; mou
3583路途lù tú(litt. et fig.) route ; chemin
3584中旬zhōng xúntiers central d’un mois
3585张贴張貼zhāng tiēafficher (une annonce) ; faire de la publicité
3586湿润濕潤shī rùnhumide
3587外企wài qǐentreprise étrangère ; société établie en Chine continentale avec investissement direct d’entités étrangères ou d’investisseurs de Taïwan, Macao ou Hong Kong ; abbr. de 外资企业
3588致辞致辭zhì cíexprimer par la parole ou par écrit ; faire un discours (surtout courte introduction, remerciements, postface, homélie funèbre etc.) ; s’adresser à un public
3589文盲wén mángillettré
3590用人yòng rénserviteur ; employer qqn pour un travail ; gérer des personnes
3591腐朽fǔ xiǔpourri ; décomposé ; décadent
3592深信shēn xìncroire fermement
3593据此據此jù cǐselon cela ; sur la base de ce qui précède ; (introduit formellement le discours rapporté à l’écrit)
3594厄运厄運è yùnmalchance ; malheur ; adversité
3595误差誤差wù chādifférence ; erreur ; inexactitude
3596后遗症後遺症hòu yí zhèng(médecine) séquelles ; effets résiduels ; (fig.) répercussions
3597力求lì qiúfaire tout son possible ; s’efforcer de faire de son mieux
3598接力jiē lìrelais
3599消遣xiāo qiǎntuer le temps ; divertissement ; passe-temps
3600含糊hán huambigu ; vague ; négligent
3601情谊情誼qíng yìamitié; camaraderie
3602造假zào jiǎcontrefaire; faire passer un faux pour un vrai
3603谎话謊話huǎng huàmensonge
3604虚幻虛幻xū huànimaginaire; illusoire
3605泻瀉xiès’écouler rapidement; inonder; torrent
3606会诊會診huì zhěnconsultation (médicale); se faire diagnostiquer; (par extension) consultation de différents spécialistes
3607沼泽沼澤zhǎo zémarais; marécage; zones humides
3608近年来近年來jìn nián láidepuis quelques années
3609诱发誘發yòu fāinduire; provoquer; susciter
3610歪曲wāi qūdéformer; dénaturer
3611生平shēng píngvie (toute la vie d’une personne); de toute sa vie
3612动不动動不動dòng bu dòng(généralement suivi de 就) enclin à (se mettre en colère, attraper un rhume etc.); au moindre prétexte
3613口感kǒu gǎntexture en bouche; texture (des aliments)
3614知识分子知識分子zhī shi fèn zǐintellectuel; intelligentsia; lettré
3615念书念書niàn shūlire; étudier
3616突如其来突如其來tū rú qí láisurgir brusquement; arriver soudainement; soudain
3617疑点疑點yí diǎnpoint douteux
3618固然gù ráncertes (il est vrai que...)
3619嗅觉嗅覺xiù juéodorat
3620安眠药安眠藥ān mián yàosomnifère
3621千方百计千方百計qiān fāng bǎi jìlit. mille façons, cent plans (idiome); par tous les moyens possibles
3622接班人jiē bān rénsuccesseur
3623招收zhāo shōuembaucher; recruter
3624连夜連夜lián yècette nuit-là; toute la nuit; plusieurs nuits de suite
3625拐杖guǎi zhàngbéquilles; béquille; canne
3626理科lǐ kēles sciences (par opposition aux sciences humaines 科)
3627幻影huàn yǐngfantôme; mirage
3628醒悟xǐng wùrevenir à soi; prendre conscience; voir la vérité
3629次日cì rìlendemain; le lendemain
3630实况實況shí kuàngen direct (p. ex. émission ou enregistrement); ce qui se passe réellement; scène
3631禁不住jīn bu zhùne pas pouvoir s’en empêcher; ne pas le supporter
3632接送jiē sòngaller chercher et reconduire; faire la navette
3633凄凉悽涼qī liánglugubre; misérable
3634汇集匯集huì jícollecter; compiler; converger
3635抢夺搶奪qiǎng duópiller; dévaliser; s’emparer de force
3636旨在zhǐ zàiavoir pour but; être destiné à; viser à (faire qqch)
3637界定jiè dìngdéfinition; délimiter
3638出发点出發點chū fā diǎnpoint de départ; (fig.) base; motif
3639螺丝螺絲luó sīvis
3640炉子爐子lú zipoêle; four; fourneau
3641新陈代谢新陳代謝xīn chén dài xièmétabolisme (biologie); le nouveau remplace l’ancien (idiome)
3642果园果園guǒ yuánverger
3643力争力爭lì zhēngtravailler dur pour; faire tout son possible; lutter vigoureusement
3644实话实说實話實說shí huà shí shuōdire la vérité; dire les choses comme elles sont
3645类别類別lèi biéclassification; catégorie
3646各式各样各式各樣gè shì gè yàngde toutes sortes; divers
3647或多或少huò duō huò shǎoplus ou moins
3648捶chuífrapper (avec un bâton ou le poing); taper; cogner
3649爆竹bào zhúpétard
3650填充tián chōngremplir; bourrer; compléter un blanc
3651一动不动一動不動yī dòng bù dòngimmobile
3652诱饵誘餌yòu ěrappât
3653顺心順心shùn xīnheureux; satisfaisant
3654筛篩shāi(forme liée) un tamis; tamiser; filtrer; éliminer par sélection
3655相约相約xiāng yuēse mettre d’accord (sur un lieu de rendez-vous, une date etc.); parvenir à un accord; prendre rendez-vous
3656血栓xuè shuāncaillot sanguin; thrombus
3657交情jiāo qingamitié; relations amicales
3658洁净潔淨jié jìngpropre; nettoyer
3659连任連任lián rèncontinuer à exercer une fonction (politique); faire un autre mandat
3660应酬應酬yìng chouparticiper à des activités sociales; faire du social; dîner mondain; banquet; engagement social
3661涌现湧現yǒng xiànémerger en grand nombre; surgir; se manifester de façon marquée
3662偏差piān chābiais; déviation
3663稻草dào cǎopaille de riz
3664凶狠兇狠xiōng hěnvariante de 狠
3665陨石隕石yǔn shímétéorite; aérolithe
3666偏向piān xiàngavoir une préférence pour qqch; préférer; pencher pour
3667间隙間隙jiàn xìintervalle; écart; dégagement
3668抗衡kàng héngrivaliser avec; lutter contre; contrer
3669存折存摺cún zhécarnet d’épargne; livret bancaire
3670担负擔負dān fùporter sur ses épaules; supporter; assumer
3671狼狈狼狽láng bèidans une situation difficile; faire triste figure; salaud ! (péj.)
3672俄语俄語É yǔrusse (langue)
3673在职在職zài zhíêtre employé; être en poste; en activité
3674违约違約wéi yuērompre une promesse; violer un accord; faire défaut (sur un prêt ou un contrat)
3675躲藏duǒ cángse cacher; se mettre à l’abri; se mettre à couvert
3676联网聯網lián wǎngse connecter à un réseau; être connecté à un réseau; réseauter
3677银幕銀幕yín mùécran de cinéma
3678无所事事無所事事wú suǒ shì shìn’avoir rien à faire; tuer le temps (idiome)
3679感触感觸gǎn chùpensées et sentiments; émotion; ému
3680替身tì shēnremplaçant; substitut; doublure
3681抒情shū qíngexprimer une émotion ; lyrique
3682不正之风不正之風bù zhèng zhī fēngtendance malsaine
3683真挚真摯zhēn zhìsincère ; sincérité
3684交集jiāo jí(de sentiments divers) se produire simultanément ; se mêler ; point commun ; points communs ; recoupement ; lien ; interaction ; relations
3685打猎打獵dǎ lièaller à la chasse
3686痛心tòng xīnaffligé ; meurtri
3687告辞告辭gào cídire au revoir ; prendre congé
3688理睬lǐ cǎiprêter attention à ; faire attention à
3689效益xiào yìbénéfice ; efficacité ; rendement
3690害虫害蟲hài chónginsecte nuisible ; parasite
3691提炼提煉tí liànextraire (minerai, minéraux etc) ; raffiner ; purifier
3692团圆團圓tuán yuánse retrouver
3693摆平擺平bǎi píngêtre juste ; être impartial ; trancher (une affaire etc)
3694屡屢lǚsans cesse ; à plusieurs reprises ; fréquemment
3695清静清靜qīng jìngcalme ; paisible et tranquille
3696喘息chuǎn xīhaleter ; reprendre son souffle
3697转折点轉折點zhuǎn zhé diǎntournant ; point de rupture
3698恰巧qià qiǎopar hasard ; comme le hasard veut
3699管教guǎn jiàodiscipliner ; enseigner ; garantir
3700合计合計hé jìfaire le total ; déterminer ce que qch représente ; considérer
3701小溪xiǎo xīruisseau ; ruisselet
3702专人專人zhuān rénspécialiste ; personne chargée d'une tâche spécifique
3703天分tiān fèndon naturel ; talent
3704棋子qí zǐpièce d'échecs ; (fig.) pion (utilisé par d'autres à leurs propres fins)
3705重创重創zhòng chuāngcauser de lourdes pertes ; causer de graves dommages
3706频频頻頻pín pínà plusieurs reprises ; encore et encore ; continuellement
3707缅怀緬懷miǎn huáicommémorer ; se remémorer avec affection ; penser au passé
3708取而代之qǔ ér dài zhī(idiome) remplacer ; supplanter ; prendre la place de
3709后裔後裔hòu yìdescendant
3710饱满飽滿bǎo mǎnplein ; potelé
3711稀罕xī hanrare ; peu commun ; chose rare ; rareté ; estimer comme une rareté ; chérir
3712汹涌洶湧xiōng yǒngse soulever violemment (de l'océan, d'une rivière, d'un lac etc) ; tumultueux
3713一家人yī jiā rénfoyer ; toute la famille
3714坚持不懈堅持不懈jiān chí bù xièpersévérer sans relâche (idiome) ; continuer jusqu'au bout
3715尖端jiān duānextrémité pointue ; la pointe ; le sommet
3716限定xiàn dìngrestreindre à ; limiter
3717心里话心裡話xīn li huà(exprimer ses) vrais sentiments ; ce qu'on a sur le cœur ; pensée secrète
3718少不了shǎo bu liǎone pas pouvoir se passer de ; être inévitable ; il y en aura forcément beaucoup
3719念念不忘niàn niàn bù wànggarder constamment à l'esprit (idiome)
3720竟敢jìng gǎnavoir l'audace de ; avoir le culot de
3721贝壳貝殼bèi kécoquille ; conque ; cauri
3722橙汁chéng zhījus d'orange
3723绷带繃帶bēng dàibandage (emprunt)
3724萧条蕭條xiāo tiáolugubre ; désert ; (économie) en récession ; atone ; déprimé
3725架势架勢jià shiattitude ; position (sur une question etc)
3726先天xiān tiānpériode embryonnaire (par opposition à 后天 [hòu tiān]) ; inné ; congénital
3727记号記號jì haomarque ; symbole ; notation
3728溜达溜達liū dase promener ; aller se promener
3729参谋參謀cān móuofficier d'état-major ; donner des conseils
3730保鲜保鮮bǎo xiāngarder frais
3731淌tǎnggoutter ; ruisseler ; verser (des larmes)
3732售票shòu piàovendre des billets
3733感叹感嘆gǎn tànsoupirer (avec émotion) ; se lamenter
3734碑bēimonument ; stèle
3735传记傳記zhuàn jìbiographie
3736爽快shuǎng kuairafraîchi ; rajeuni ; franc et direct
3737下棋xià qíjouer aux échecs
3738捧场捧場pěng chǎngencourager (à l'origine surtout comme complice payé) ; soutenir qn ; faire l'éloge de qn
3739言辞言辭yán címots ; expression ; ce qu'on dit
3740倔强倔強jué jiàngtêtu ; obstiné ; inflexible
3741血脉血脈xuè màivaisseaux sanguins
3742煤炭méi tàncharbon
3743名著míng zhùchef-d'œuvre
3744枪毙槍斃qiāng bìexécuter par peloton d'exécution ; fusiller ; fig. rejeter
3745瞧不起qiáo bù qǐmépriser ; tenir en contempt
3746大体大體dà tǐen général ; plus ou moins ; en gros ; essentiellement ; dans l'ensemble ; situation générale ; vue d'ensemble ; cadavre de dissection pour l'enseignement des étudiants en médecine
3747大惊小怪大驚小怪dà jīng xiǎo guàifaire tout un plat de rien (idiome)
3748渔民漁民yú mínpêcheur ; gens de la pêche
3749发愁發愁fā chóus'inquiéter ; se tourmenter ; être anxieux
3750财力財力cái lìressources financières
3751核能hé néngénergie nucléaire
3752史无前例史無前例shǐ wú qián lìsans précédent dans l'histoire
3753高峰期gāo fēng qīpériode de pointe ; heure de pointe
3754车速車速chē sùvitesse du véhicule
3755壁画壁畫bì huàpeinture murale ; fresque
3756眼界yǎn jièchamp ; portée
3757缴费繳費jiǎo fèipayer des frais
3758锈銹xiùvariante de 锈
3759肖像xiào xiàngportrait (peinture, photo etc) ; (au sens général) représentation d'une personne ; ressemblance
3760不景气不景氣bù jǐng qìmou ; en récession
3761得失dé shīgains et pertes; succès et échec; mérites et démérites
3762小贩小販xiǎo fàncolporteur; marchand ambulant
3763超前chāo qiánêtre en avance sur son temps; surpasser ou dépasser ses prédécesseurs; être en avance sur les autres
3764解体解體jiě tǐse décomposer en éléments; se désintégrer; s’effondrer
3765窃取竊取qiè qǔvoler (généralement des informations privées, de la propriété intellectuelle, etc.)
3766祭祀jì sìoffrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres
3767现成現成xiàn chéngtout prêt; facilement disponible
3768天平tiān píngbalances (pour peser)
3769下山xià shāndescendre une colline; (du soleil ou de la lune) se coucher
3770问世問世wèn shìêtre publié; sortir
3771自信心zì xìn xīnconfiance en soi
3772上流shàng liúclasse supérieure
3773赤字chì zì(financier) déficit; rouge
3774公证公證gōng zhèngauthentification notariale; notarié; attestation
3775朴素樸素pǔ sùsimple et sans fioritures; dépouillé; vie simple
3776辫子辮子biàn zitresse; natte; queue-de-cheval tressée
3777口罩kǒu zhàomasque (chirurgical, etc.)
3778抵消dǐ xiāocontrebalancer; annuler; compenser
3779别致別緻bié zhìinhabituel; unique
3780演艺圈演藝圈yǎn yì quānshow-business
3781赞叹讚嘆zàn tàns’exclamer d’admiration
3782里程碑lǐ chéng bēijalon
3783健壮健壯jiàn zhuàngrobuste; en bonne santé; solide
3784留神liú shénfaire attention; être prudent
3785甜头甜頭tián tougoût sucré (du pouvoir, du succès, etc.); bénéfice
3786搭建dā jiànconstruire (surtout avec des matériaux simples); monter à la hâte (un abri temporaire); bricoler
3787质地質地zhì dìtexture; fond (texture); grain
3788成型chéng xíngprendre forme; se former
3789椰子yē ziun cocotier; une noix de coco
3790公用gōng yòngpublic; à usage public
3791舞厅舞廳wǔ tīngsalle de danse; ballroom
3792歼灭殲滅jiān mièanéantir; écraser; exterminer
3793调试調試tiáo shìdéboguer; ajuster des composants pendant les tests; débogage
3794悔恨huǐ hènremords; repentir
3795介于介於jiè yúentre; intermédiaire; se situer entre
3796机灵機靈jī lingintelligent; vif d’esprit
3797品德pǐn décaractère moral
3798刊物kān wùpublication
3799端正duān zhèngdroit; régulier; correct
3800风力風力fēng lìforce du vent; énergie éolienne
3801互补互補hù bǔcomplémentaire; se compléter mutuellement
3802领略領略lǐng lu:ègoûter à; se rendre compte de; apprécier
3803回扣huí kòucommission; commission versée à un intermédiaire; euphémisme pour un pot-de-vin
3804冷落lěng luòdésolé; peu fréquenté; traiter qqn froidement
3805执意執意zhí yìêtre déterminé à; insister pour
3806坛壇tántribune; estrade; autel
3807官兵guān bīng(militaire) officiers et soldats; officiers et hommes; (ancien) troupes gouvernementales
3808赛跑賽跑sài pǎocourir (course); courir
3809墓碑mù bēipierre tombale; tombe
3810鞭炮biān pàopétards; chapelet de petits pétards
3811涵盖涵蓋hán gàicouvrir; comprendre; inclure
3812筐kuāngpanier
3813专制專制zhuān zhìautocratie; dictature
3814放肆fàng sìeffréné; débridé; présomptueux
3815清淡qīng dànléger (pour la nourriture, non gras ou peu relevé); insipide; mou (ventes)
3816灯笼燈籠dēng lónglanterne
3817私事sī shìaffaires personnelles
3818元老yuán lǎopersonnalité senior; ancien; doyen
3819幸免倖免xìng miǎnéviter (un sort désagréable)
3820紧凑緊湊jǐn còucompact; concis; serré (emploi du temps)
3821饮用水飲用水yǐn yòng shuǐeau potable; eau à boire
3822低迷dī míflou (paysage, etc.); bas (moral); en baisse (économie)
3823不定bù dìngindéfini; indéterminé; (botanique) adventif
3824公墓gōng mùcimetière public
3825深思shēn sīméditer; considérer
3826看得出kàn de chūvoir; distinguer
3827稳重穩重wěn zhòngstable; sérieux; posé
3828殿堂diàn tángpalais; salle; bâtiments de temple
3829晚年wǎn niánses dernières années
3830仇人chóu rénennemi; ennemi personnel
3831沿岸yán ànzone côtière; littoral ou riverain
3832年终年終nián zhōngfin de l’année
3833汇合匯合huì héconfluence; converger; se joindre
3834物证物證wù zhèngpreuve matérielle
3835坐落zuò luòêtre situé; être localisé (d’un bâtiment)
3836狭小狹小xiá xiǎoétroit
3837一刹那一剎那yī chà nàun instant; en un éclair
3838瘫癱tānparalysé
3839涌入湧入yǒng rùaffluer; afflux
3840隐约隱約yǐn yuēvague; faible; indistinct
3841霸占霸佔bà zhànoccuper par la force ; s’emparer de ; dominer
3842呼救hū jiùappeler à l’aide
3843相提并论相提並論xiāng tí bìng lùnmettre en parallèle deux choses sans rapport (idiome) ; mentionner sur un pied d’égalité ; mettre au même niveau ; (souvent avec des négations : impossible de mentionner X dans le même souffle que Y)
3844尤为尤為yóu wéisurtout
3845序幕xù mùprologue
3846抄袭抄襲chāo xíplagier ; copier ; attaquer le flanc ou l’arrière de l’ennemi
3847常理cháng lǐbon sens ; raisonnement et morale conventionnels
3848气泡氣泡qì pàobulle ; cloque (dans le métal) ; (des boissons) pétillant
3849桑拿sāng násauna (emprunt)
3850热气熱氣rè qìvapeur ; chaleur
3851委婉wěi wǎntactful ; euphémistique ; (de la voix etc) suave
3852坚韧堅韌jiān rènsolide et durable ; tenace
3853防盗防盜fáng dàoprotéger contre le vol ; antivol
3854不见得不見得bù jiàn depas nécessairement ; peu probable
3855不解bù jiěne pas comprendre ; être perplexe devant ; indissoluble
3856阀门閥門fá ménvalve (mécanique)
3857契机契機qì jīoccasion ; tournant ; moment charnière
3858对得起對得起duì de qǐne pas décevoir qn ; traiter qn équitablement ; être digne de
3859齐心协力齊心協力qí xīn xié lìtravailler avec un objectif commun (idiome) ; faire des efforts concertés ; tirer dans le même sens ; travailler comme un seul homme
3860顺从順從shùn cóngobéissant ; se conformer ; se soumettre
3861休想xiū xiǎngne pense pas (que) ; n’imagine pas (que)
3862凿鑿záociseau ; percer un trou ; cisailler ou creuser
3863瓶颈瓶頸píng jǐnggoulot de bouteille ; (fig.) goulot d’étranglement ; problème qui entrave le progrès
3864累计累計lěi jìcalculer le total cumulé ; cumulatif ; total
3865止步zhǐ bùs’arrêter ; stopper ; ne pas aller plus loin
3866水龙头水龍頭shuǐ lóng tóurobinet
3867床位chuáng wèilit (à l’hôpital, à l’hôtel, dans le train etc) ; couchette ; lit superposé
3868征集徵集zhēng jícollecter ; recruter
3869见效見效jiàn xiàoavoir l’effet désiré
3870措手不及cuò shǒu bù jípas le temps de s’en occuper (idiome) ; pris au dépourvu
3871拓宽拓寬tuò kuānélargir
3872罢休罷休bà xiūabandonner ; renoncer à (un objectif etc) ; laisser tomber qch
3873手帕shǒu pàmouchoir
3874征收徵收zhēng shōuprélever (un impôt) ; exproprier
3875稳健穩健wěn jiànferme ; stable et constant
3876社论社論shè lùnéditorial (dans un journal)
3877确凿確鑿què záodéfinitif ; concluant ; indéniable
3878历来歷來lì láitoujours ; tout au long (d’une période) ; de tous les temps
3879就任jiù rènentrer en fonction ; prendre un poste
3880忘不了wàng bù liǎone pas pouvoir oublier
3881淀粉澱粉diàn fěnamidon ; amylum (C6H10O5)n
3882牵制牽制qiān zhìcontrôler ; freiner ; restreindre
3883达标達標dá biāoatteindre la norme fixée
3884变迁變遷biàn qiānchangements ; vicissitudes
3885冤yuāninjustice ; grief ; tort
3886属性屬性shǔ xìngattribut ; propriété
3887充沛chōng pèiabondant ; nombreux ; vigoureux
3888简要簡要jiǎn yàoconcis ; bref
3889自力更生zì lì gēng shēngrenaissance par ses propres efforts (idiome) ; autonomie
3890阶梯階梯jiē tīvolée de marches ; (fig.) marchepied ; moyen d’atteindre le but de
3891藏品cáng pǐnpièce de musée ; objet de collection ; objet précieux
3892毯子tǎn zicouverture
3893中性zhōng xìngneutre
3894忧愁憂愁yōu chóuêtre inquiet
3895跳伞跳傘tiào sǎnse parachuter ; s’éjecter ; saut en parachute
3896核电站核電站hé diàn zhàncentrale nucléaire
3897催促cuī cùinciter ; exhorter
3898头条頭條Tóu tiáoToutiao, application de recommandation de contenu personnalisé (abrév. de 今日头条)
3899唯独唯獨wéi dúseulement ; juste (c.-à-d. c’est seulement que...) ; sauf
3900自始至终自始至終zì shǐ zhì zhōngdu début à la fin (idiome)
3901一帆风顺一帆風順yī fān fēng shùnvent favorable tout au long du voyage (idiome) ; navigation sans encombre ; se dérouler sans problème
3902回升huí shēngremonter après une chute ; repartir ; rebondir (marché boursier etc)
3903孝顺孝順xiào shùnfilial ; dévoué à ses parents (et grands-parents etc)
3904橡皮xiàng pícaoutchouc ; gomme
3905嘱咐囑咐zhǔ fùdire ; exhorter ; injonction
3906学说學說xué shuōthéorie ; doctrine
3907并购併購bìng gòufusion-acquisition (M and A) ; acquisition ; reprendre
3908经商經商jīng shāngfaire du commerce ; exercer des activités commerciales ; dans les affaires
3909抵触抵觸dǐ chùêtre en conflit ; contredire
3910退休金tuì xiū jīnpension de retraite ; pension
3911避难避難bì nànrefuge ; se réfugier ; demander l’asile (politique etc)
3912矛头矛頭máo tóufer de lance ; barbillon ; attaque ou critique
3913太极太極Tài jíl’Absolu ou le Suprême Ultime, la source de toutes choses selon certaines interprétations de la mythologie chinoise
3914唾液tuò yèsalive
3915甘心gān xīnêtre disposé à ; se résigner à
3916转眼轉眼zhuǎn yǎnen un éclair ; en un clin d’œil ; jeter un coup d’œil
3917清真寺qīng zhēn sìmosquée
3918进修進修jìn xiūpoursuivre des études avancées ; suivre un cours de remise à niveau
3919媲美pì měicorrespondre à ; être comparable à
3920浓厚濃厚nóng hòudense ; épais (brouillard, nuages etc) ; avoir un vif intérêt pour
3921盘算盤算pán suàncomploter ; manigancer ; calculer
3922纽扣紐扣niǔ kòubouton
3923权衡權衡quán héngexaminer ; peser (une question) ; équilibrer (le pour et le contre)
3924新潮xīn cháomoderne ; à la mode
3925势必勢必shì bìêtre forcément ; ira sans aucun doute
3926刺绣刺繡cì xiùbroder ; broderie
3927学士學士xué shìlicence ; titulaire d’un diplôme universitaire
3928举重舉重jǔ zhòngsoulever des poids ; haltérophilie (sport)
3929愈来愈愈來愈yù lái yùde plus en plus
3930清凉清涼qīng liángfrais ; rafraîchissant ; (vêtement) très court
3931刨bàorabot de menuisier ; raboter (travail du bois) ; enlever en raclant
3932裂痕liè hénfissure ; fente ; crevasse
3933心想事成xīn xiǎng shì chéngvoir ses vœux se réaliser ; tous mes vœux !
3934集资集資jí zīlever des fonds ; accumuler des fonds
3935公立gōng lìpublic (p. ex. école, hôpital)
3936缩水縮水suō shuǐrétrécir (au lavage) ; fig. se contracter (profits, etc.)
3937动工動工dòng gōngcommencer (un projet de construction)
3938遛liùse promener ; promener (un animal)
3939迟迟遲遲chí chíen retard (pour une tâche, etc.) ; lent
3940水壶水壺shuǐ húbouilloire ; gamelle ; arrosoir
3941演播室yǎn bō shìstudio de radiodiffusion
3942花卉huā huìfleurs et plantes
3943兴建興建xīng jiànconstruire ; bâtir
3944口令kǒu lìngordre oral ; mot de passe (pour l’entraînement des troupes ou des gymnastes ; utilisé par une sentinelle)
3945心肠心腸xīn chángcœur ; intention ; inclination
3946无故無故wú gùsans cause ni raison
3947作对作對zuò duìs’opposer à ; faire paire avec
3948大幅度dà fú dùde loin ; substantiel
3949菩萨菩薩Pú sàbodhisattva (bouddhisme)
3950就地jiù dìlocalement ; sur place
3951亲朋好友親朋好友qīn péng hǎo yǒuamis et famille ; proches
3952二手车二手車èr shǒu chēvoiture d’occasion
3953胆怯膽怯dǎn qiètimidité ; timide ; lâche
3954刺耳cì ěrperçage d’oreille
3955狭隘狹隘xiá àiétroit ; serré ; étroit d’esprit
3956命题命題mìng típroposition (logique, math.) ; attribuer un sujet de dissertation
3957瘟疫wēn yìpeste ; épidémie
3958早年zǎo niánil y a de nombreuses années ; dans le passé ; dans sa jeunesse
3959厚度hòu dùépaisseur
3960罪魁祸首罪魁禍首zuì kuí huò shǒuchef de bande criminelle, principal coupable (idiome) ; principal responsable ; fig. principale cause d’une catastrophe
3961据悉據悉jù xīselon les rapports ; il est rapporté que
3962修长修長xiū chángmince ; longiligne ; grand et maigre
3963惯性慣性guàn xìng(physique) inertie ; (fig.) force de l’habitude ; tendance à faire les choses comme d’habitude
3964休养休養xiū yǎngse rétablir ; récupérer ; convalescer
3965结冰結冰jié bīnggeler
3966凉爽涼爽liáng shuǎngfrais et rafraîchissant
3967庆贺慶賀qìng hèféliciter ; célébrer
3968标示標示biāo shìindiquer
3969昼夜晝夜zhòu yèjour et nuit ; période de 24 heures ; continuellement, sans arrêt
3970下意识下意識xià yì shísubconscient
3971返还返還fǎn huánrestitution ; retour au propriétaire d’origine ; remise de fonds
3972发酵發酵fā jiàofermenter ; (fig.) (tendances, émotions, répercussions, etc.) bouillonner ; mijoter ; se développer
3973兼容jiān róngcompatible
3974界线界線jiè xiànlimites ; bornes ; ligne de séparation
3975祥和xiáng héde bon augure et paisible
3976和蔼和藹hé ǎiaimable ; gentil ; amical
3977奥秘奧祕ào mìsecret ; mystère
3978繁重fán zhònglourd ; pesant ; robuste
3979钻研鑽研zuān yánétudier minutieusement ; approfondir
3980友人yǒu rénami
3981采矿採礦cǎi kuàngmines
3982通俗tōng súcommun ; ordinaire ; moyen
3983大宗dà zōnggrande quantité ; produit de base ; grande famille influente de longue date
3984伙食huǒ shínourriture ; repas
3985地下水dì xià shuǐeau souterraine
3986辞退辭退cí tuìlicencier ; renvoyer ; congédier
3987口碑kǒu bēilouange publique ; réputation publique ; opinions généralement admises
3988衬托襯托chèn tuōse mettre en route
3989精简精簡jīng jiǎnsimplifier ; réduire
3990抢眼搶眼qiǎng yǎnaccrocheur
3991搁置擱置gē zhìmettre de côté ; ajourner
3992远见遠見yuǎn jiànprévoyance ; discernement ; vision
3993感染力gǎn rǎn lìcontagiosité (d’une maladie) ; attrait ; pouvoir ; impact (d’une image, d’un message publicitaire, d’une performance, etc.)
3994航运航運háng yùnexpédition ; transport
3995真是的zhēn shi deVraiment ! (interj. d’agacement ou de frustration)
3996争气爭氣zhēng qìtravailler dur pour qqch ; se résoudre à s’améliorer ; déterminé à ne pas être en reste
3997敬重jìng zhòngrespecter profondément ; vénérer ; estimer
3998祸害禍害huò hàidésastre ; dommage ; fléau
3999外行wài hángprofane ; amateur
4000后盾後盾hòu dùnsoutien ; appui
4001方方面面fāng fāng miàn miàntous les côtés ; tous les aspects ; multifacette
4002本钱本錢běn qiáncapital ; (fig.) atout ; avantage ; moyen (de faire qch)
4003诧异詫異chà yìabasourdi ; stupéfait
4004外援wài yuánaide étrangère ; aide extérieure ; (sports) joueur étranger
4005无济于事無濟於事wú jì yú shì(idiom) en vain ; inutilement
4006力所能及lì suǒ néng jídans la mesure de ses capacités (idiom) ; du mieux qu'on peut ; dans ses moyens
4007透彻透徹tòu chèpénétrant ; approfondi ; incisif
4008遇上yù shàngcroiser (qqn) ; tomber sur
4009当之无愧當之無愧dāng zhī wú kuìpleinement mérité, sans réserve (idiom) ; tout à fait digne (d'un titre, d'un honneur etc)
4010俗话俗話sú huàdicton courant ; proverbe
4011水利shuǐ lìconservation des eaux ; ouvrages d'irrigation
4012真假zhēn jiǎauthentique ou faux ; vrai ou faux
4013源源不断源源不斷yuán yuán bù duànun flot continu (idiom) ; un flux ininterrompu
4014湖泊hú pōlac
4015托付tuō fùconfier
4016列举列舉liè jǔliste ; lister ; énumérer
4017波及bō jíse propager à ; impliquer ; affecter
4018求证求證qiú zhèngchercher une preuve ; chercher une confirmation
4019素描sù miáocroquis
4020公事gōng shìaffaires professionnelles ; documents
4021烘干烘乾hōng gānfaire sécher sur un poêle
4022益处益處yì chubénéfice
4023详尽詳盡xiáng jìndétaillé et minutieux ; exhaustif ; les détails fastidieux en entier
4024焰火yàn huǒfeux d'artifice
4025索性suǒ xìngautant le faire ; simplement ; juste
4026彻夜徹夜chè yètoute la nuit
4027渊源淵源yuān yuánorigine ; source ; relation
4028并列並列bìng lièse tenir côte à côte ; être juxtaposé
4029下功夫xià gōng fuvoir 夫
4030交界jiāo jièfrontière commune ; limite commune
4031写照寫照xiě zhàoreprésentation
4032鼓动鼓動gǔ dònginciter (à une activité potentiellement bénéfique, nuisible ou neutre) ; encourager ; agiter ; instiguer ; inciter ; battre ; battre des ailes, agiter un éventail etc
4033科普kē pǔ(attributif) vulgarisation scientifique ; (fam.) expliquer en termes simples ; abbr. de 科学普及
4034解围解圍jiě wéilever un siège ; aider qqn à sortir d'une situation difficile ou embarrassante
4035倒卖倒賣dǎo màirevendre avec profit ; spéculer
4036喜庆喜慶xǐ qìngjubilation ; festif
4037基准基準jī zhǔn(arpentage) datum ; étalon ; critère ; référence
4038警钟警鐘jǐng zhōngalarme
4039朗诵朗誦lǎng sònglire à haute voix avec expression ; réciter ; déclamer
4040显赫顯赫xiǎn hèillustre ; célèbre
4041窍门竅門qiào ménastuce ; méthode ingénieuse ; savoir-faire
4042燕子yàn zihirondelle
4043如愿以偿如願以償rú yuàn yǐ chángvoir son vœu exaucé
4044就医就醫jiù yīrecevoir un traitement médical
4045熄火xī huǒ(d'un feu, d'une lampe etc) s'éteindre ; éteindre (un feu) ; (fig.) s'apaiser
4046缴纳繳納jiǎo nàpayer (des impôts etc)
4047歌颂歌頌gē sòngfaire l'éloge de ; louer ; célébrer
4048强加強加qiáng jiāimposer ; forcer à accepter
4049迁就遷就qiān jiùcéder ; s'adapter à ; se conformer à (qch)
4050团员團員tuán yuánmembre ; membre d'un groupe
4051空隙kòng xìfissure ; espace entre deux objets ; intervalle entre deux événements
4052怨言yuàn yánplainte
4053陈列陳列chén lièmontrer ; exposer
4054一连一連yī liánà la suite ; successivement ; en continu
4055查处查處chá chǔenquêter sur et traiter (une affaire criminelle)
4056拉拢拉攏lā lǒngentraîner ; fig. impliquer qqn ; séduire
4057告示gào shiannonce
4058干事幹事gàn shiadministrateur ; secrétaire exécutif
4059世代shì dàidepuis de nombreuses générations ; génération ; époque
4060造福zào fúbénéficier à (p. ex. le peuple)
4061不懈bù xièinfatigable ; inlassable ; indéfectible
4062拨通撥通bō tōngjoindre qqn au téléphone
4063叫好jiào hǎoapplaudir ; acclamer
4064药方藥方yào fāngordonnance
4065泄密洩密xiè mìdivulguer des secrets
4066寓意yù yìmorale (d'une histoire) ; leçon à retenir ; implication
4067高调高調gāo diàodiscours grandiloquent ; bombastique ; très médiatisé
4068烹调烹調pēng tiáocuisiner
4069顺势順勢shùn shìprofiter de ; saisir une occasion ; en passant
4070上调上調shàng tiáoaugmenter (les prix) ; ajuster à la hausse
4071售价售價shòu jiàprix de vente
4072挂念掛念guà niànconcerné
4073放水fàng shuǐouvrir l'eau ; laisser couler l'eau ; (sports) laisser gagner
4074电讯電訊diàn xùntélécommunications ; télécom
4075坝壩bàbarrage ; digue ; remblai
4076解析jiě xīanalyser ; résoudre ; (math.) analyse
4077算账算賬suàn zhàng(comptabilité) équilibrer les comptes ; faire les comptes ; (fig.) régler ses comptes ; se venger
4078绿地綠地lǜ dìespace vert (p. ex. parc urbain ou jardin)
4079一言不发一言不發yī yán bù fāne pas dire un mot (idiom)
4080诸如此类諸如此類zhū rú cǐ lèides choses comme ça (idiom) ; et ainsi de suite ; etc.
4081路况路況lù kuàngétat de la route (p. ex. surface, circulation, etc.)
4082门路門路mén lùfaçon de faire qqch ; le bon réseau social
4083字迹字跡zì jìécriture manuscrite
4084推移tuī yí(du temps) s’écouler ou passer ; (d’une situation) se développer ou évoluer
4085死心sǐ xīnabandonner ; admettre sa défaite ; laisser tomber l’affaire
4086犹豫不决猶豫不決yóu yù bù juéhésitation ; indécision ; vaciller
4087燃气燃氣rán qìgaz combustible (gaz de houille, gaz naturel, méthane, etc.)
4088洽谈洽談qià tándiscuter
4089人文rén wénhumanités ; affaires humaines ; culture
4090口才kǒu cáiéloquence
4091脱口而出脫口而出tuō kǒu ér chūlâcher ; laisser échapper (une remarque indiscrète)
4092周旋zhōu xuánfréquenter les autres ; socialiser ; traiter avec
4093遗物遺物yí wùreste
4094伊斯兰教伊斯蘭教Yī sī lán jiàoislam
4095专著專著zhuān zhùmonographie ; texte spécialisé
4096消沉xiāo chéndéprimé ; de mauvaise humeur ; abattu
4097仅次于僅次於jǐn cì yújuste après ... ; classé derrière seulement ...
4098通畅通暢tōng chàngsans obstacle ; clair ; (d’une écriture ou d’une pensée) cohérent ; fluide
4099历时歷時lì shídurer ; prendre (du temps) ; période
4100载体載體zài tǐvecteur (chimie) ; vecteur (épidémiologie) ; véhicule ou support
4101个案個案gè àncas individuel ; cas particulier
4102茎莖jīngtige ; pédoncule
4103成家chéng jiāse marier et s’installer (pour un homme) ; devenir un expert reconnu
4104稀奇xī qírare ; étrange
4105威信Wēi xìnxian de Weixin à Zhaotong 通, Yunnan
4106五星级五星級wǔ xīng jícinq étoiles (hôtel)
4107一目了然yī mù liǎo ránévident au premier coup d’œil (idiome)
4108火速huǒ sùà toute vitesse ; à une vitesse folle
4109亮丽亮麗liàng lìbrillant et beau
4110舒畅舒暢shū chàngheureux ; entièrement sans souci
4111应有尽有應有盡有yīng yǒu jìn yǒutout ce qui doit être là y est (idiome) ; avoir tout ce qu’il faut sous la main ; avoir tout ce dont on a besoin
4112验收驗收yàn shōuinspection et acceptation ; acceptation
4113原材料yuán cái liàomatières premières et semi-finies
4114威风威風wēi fēngpuissance ; autorité impressionnante ; imposant
4115镶嵌鑲嵌xiāng qiànincruster ; encastrer ; sertir (p. ex. une pierre dans une bague)
4116无忧无虑無憂無慮wú yōu wú lǜinsouciant et sans souci (idiome)
4117气派氣派qì pàiimpressionnant ; élégant ; magnifique
4118似曾相识似曾相識sì céng xiāng shídéjà-vu (l’expérience de voir exactement la même situation une deuxième fois) ; apparemment familier ; déjà connu
4119朴实樸實pǔ shísimple ; sans prétention ; candide
4120担子擔子dàn ziperche de portage et charges portées dessus ; fardeau ; tâche
4121喧闹喧鬧xuān nàofaire du bruit ; bruyant
4122随处可见隨處可見suí chù kě jiànvisible partout
4123俗话说俗話說sú huà shuōcomme dit le proverbe ; comme on dit...
4124对白對白duì báidialogue (dans un film ou une pièce)
4125调侃調侃tiáo kǎnridiculiser ; taquiner ; se moquer de
4126一心一意yī xīn yī yìconcentrer ses pensées et ses efforts ; monomaniaque ; résolu à
4127本着本著běn zhefondé sur... ; conforme à... ; prenant comme principe principal
4128骨干骨幹gǔ gàndiaphyse (long segment d’un os) ; fig. colonne vertébrale
4129机舱機艙jī cāngcabine d’avion
4130荣获榮獲róng huòêtre honoré de
4131健美jiàn měisain et beau ; faire des exercices de fitness ; abrév. de 健美运动
4132官僚主义官僚主義guān liáo zhǔ yìbureaucratie
4133乞求qǐ qiúmendier
4134标致標致Biāo zhìPeugeot
4135巫婆wū pósorcière ; femme chamane
4136从业從業cóng yèexercer (un métier)
4137预赛預賽yù sàicompétition préliminaire ; organiser des éliminatoires
4138下级下級xià jíde rang inférieur ; de bas niveau ; sous-classe
4139资历資歷zī lìqualifications ; expérience ; ancienneté
4140举例舉例jǔ lìdonner un exemple
4141冲撞衝撞chōng zhuàngentrer en collision ; mouvement brusque ; heurter
4142贬值貶值biǎn zhíse dévaluer ; se déprécier
4143奠定diàn dìngétablir ; fixer ; déterminer
4144含蓄hán xùcontenir ; tenir ; (d’une personne ou d’un style, etc.) réservé
4145热气球熱氣球rè qì qiúmontgolfière
4146挟持挾持xié chís’emparer de
4147鲁莽魯莽lǔ mǎngimpulsif ; fougueux ; téméraire
4148用功yòng gōngassidu ; travailleur (dans ses études) ; étudier dur
4149倚yǐs’appuyer sur ; compter sur
4150理事lǐ shìmembre du conseil ; (litt.) s’occuper des affaires
4151搁浅擱淺gē qiǎnêtre échoué (pour un navire) ; s’échouer ; fig. se heurter à des difficultés et s’arrêter
4152杜绝杜絕dù juémettre fin à
4153招标招標zhāo biāoappeler des offres
4154停业停業tíng yècesser ses activités (temporairement ou définitivement) ; fermer
4155高龄高齡gāo língâgé
4156红火紅火hóng huǒprospère
4157检讨檢討jiǎn tǎoexaminer ou inspecter ; autocritique ; révision
4158哀求āi qiúsupplier ; implorer ; prier
4159拟定擬定nǐ dìngrédiger ; établir ; formuler
4160目瞪口呆mù dèng kǒu dāistupéfait (idiome) ; hébété ; abasourdi
4161派别派別pài biégroupe ; secte ; clique ; faction ; école
4162审美審美shěn měiesthétique ; appréciation des arts ; goût
4163总计總計zǒng jìtotal (général)
4164化肥huà féiengrais
4165门铃門鈴mén língsonnette
4166雄厚xióng hòusubstantiel ; robuste ; ample ; abondant
4167回忆录回憶錄huí yì lùmémoires
4168贴切貼切tiē qièajusté ; le plus proche (traduction)
4169饱和飽和bǎo hésaturé ; rempli à capacité
4170扩建擴建kuò jiànétendre (un bâtiment, une piste d'aéroport etc)
4171一成不变一成不變yī chéng bù biàn(idiom.) immuable ; imperméable au changement ; gravé dans le marbre
4172养殖養殖yǎng zhícultiver ; culture ; promouvoir
4173私有sī yǒuprivé ; à propriété privée
4174牡丹Mǔ dandistrict de Mudan de la ville de Heze 菏泽市, Shandong ; canton de Mutan dans le comté de Pingtung 屏东县, Taïwan
4175伤残傷殘shāng cánhandicapé ; mutilé ; infirme
4176诀窍訣竅jué qiàosecret ; astuce ; tour de main
4177省略shěng lu:èomettre ; omission
4178庸俗yōng súvulgaire ; kitsch ; clinquant
4179零花钱零花錢líng huā qiánargent de poche ; allocation
4180自由自在zì yóu zì zài(idiom.) libre et facile ; insouciant ; paisible
4181靠拢靠攏kào lǒngse rapprocher de
4182绝技絕技jué jìsavoir-faire consommé ; exploit suprême ; tour de force
4183背诵背誦bèi sòngréciter ; redire de mémoire
4184疏通shū tōngdéboucher ; draguer ; dégager le passage
4185空荡荡空蕩蕩kōng dàng dàngvide ; désert
4186愈演愈烈yù yǎn yù liède plus en plus critique ; les problèmes deviennent de plus en plus graves
4187万无一失萬無一失wàn wú yī shīsûr ; absolument sans risque (idiom.)
4188荒凉荒涼huāng liángdésolé
4189容颜容顏róng yánmine ; teint
4190关税關稅guān shuìdroit de douane ; tarif
4191工商界gōng shāng jièindustrie ; monde des affaires
4192趋于趨於qū yútendre vers
4193吉普Jí pǔJeep (marque automobile)
4194一经一經yī jīngdès que ; une fois que (une action est terminée)
4195耕地gēng dìterre arable ; labourer la terre
4196衔接銜接xián jiērelier ; connecter ; joindre
4197凭证憑證píng zhèngpreuve ; certificat ; reçu
4198错位錯位cuò wèiêtre mal positionné ; être luxé ; être mal placé ; (médecine) être en mauvaise position ; (fig.) erroné ; excentrique
4199测算測算cè suànprendre des mesures et calculer
4200四面八方sì miàn bā fāngdans toutes les directions ; tout autour ; de près et de loin
4201息息相关息息相關xī xī xiāng guānétroitement lié (idiom.) ; intimement lié
4202供暖gōng nuǎnfournir le chauffage (dans un bâtiment) ; chauffage
4203闺女閨女guī ˙nu:jeune fille ; femme non mariée ; (fam.) fille
4204名利míng lìfame et profit
4205兜售dōu shòucolporter ; vendre à la criée
4206跳槽tiào cáochanger de travail ; papillonnage professionnel
4207祖宗zǔ zōngancêtre ; aïeul
4208剔除tī chúrejeter ; jeter ; se débarrasser de
4209队形隊形duì xíngformation
4210惨痛慘痛cǎn tòngamer ; douloureux ; profondément affligé
4211取缔取締qǔ dìréprimer ; sévir contre ; interdire
4212美观美觀měi guānagréable à l'œil ; beau ; artistique
4213总而言之總而言之zǒng ér yán zhīen bref ; en un mot ; brièvement
4214实事求是實事求是shí shì qiú shìlitt. chercher la vérité dans les faits (idiom.) ; fig. être pratique et réaliste
4215波澜波瀾bō lánvagues ; grandes vagues (fig. d'une histoire avec un grand élan)
4216单方面單方面dān fāng miànunilatéral
4217无可奈何無可奈何wú kě nài hén'avoir pas d'autre choix ; n'avoir pas d'alternative ; abbr. de 无奈
4218伺机伺機sì jīattendre une occasion ; guetter sa chance
4219抡掄lūnbalancer (les bras, un objet lourd) ; brandir (une épée, les poings) ; jeter (de l'argent)
4220定为定為dìng wèise mettre à
4221滔滔不绝滔滔不絕tāo tāo bù juétorrent ininterrompu (idiom.) ; parler sans arrêt ; bavarder à toute vitesse
4222雪上加霜xuě shàng jiā shuāng(idiom.) enfoncer le clou ; ajouter l'insulte à la blessure
4223轻型輕型qīng xíngléger (machines, avions etc)
4224谜团謎團mí tuánénigme ; situation imprévisible
4225弊端bì duānproblème systémique (désigne parfois plus précisément des pratiques corrompues)
4226出厂出廠chū chǎngsortir d'usine (pour des produits finis)
4227推卸tuī xièéviter (surtout la responsabilité) ; rejeter (la faute) ; se défausser
4228家喻户晓家喻戶曉jiā yù hù xiǎoconnu de tous (idiom.) ; très connu ; un nom familier
4229职业病職業病zhí yè bìngmaladie professionnelle
4230特邀tè yāoinvitation spéciale
4231继而繼而jì érpuis ; ensuite
4232谜底謎底mí dǐréponse à une énigme
4233感慨gǎn kǎisoupirer de tristesse, de regret etc ; plein de remords ; profondément ému
4234应邀應邀yìng yāoà l'invitation de ; sur invitation
4235绝招絕招jué zhāocompétence unique ; coup astucieux inattendu (en dernier recours) ; coup de maître
4236惊慌失措驚慌失措jīng huāng shī cuòperdre la tête de peur (idiom.)
4237过境過境guò jìngtraverser le territoire d'un pays ; transit
4238冷门冷門lěng ménbranche négligée (des arts, des sciences, du sport etc) ; fig. inconnu total qui remporte une compétition
4239岳母yuè mǔmère de l'épouse, belle-mère
4240留念liú niàngarder en souvenir ; se rappeler avec tendresse
4241大面积大面積dà miàn jīgrande étendue ; (fig.) (d’un problème) à grande échelle
4242大款dà kuǎntrès riche
4243萌芽méng yágermer ; bourgeonner ; pousser (au sens propre ou figuré)
4244楷模kǎi mómodèle ; exemple
4245一把手yī bǎ shǒutravailleur ; membre d’une équipe de travail ; participant ; le patron (forme abrégée de 手)
4246彩电彩電cǎi diàntéléviseur couleur
4247稳妥穩妥wěn tuǒfiable
4248不慎bù shènimprudent ; inattentif
4249减免減免jiǎn miǎnréduire ou exonérer (impôts, peine, loyer, frais de scolarité, etc.)
4250转载轉載zhuǎn zǎiréexpédier (une cargaison) ; réimprimer qqch publié ailleurs ; prononciation taïwanaise [zhuǎn zài]
4251就餐jiù cāndîner
4252印证印證yìn zhèngconfirmer ; corroborer ; vérifier ; preuve ; indice
4253吸纳吸納xī nàabsorber ; admettre ; prendre en charge
4254破除pò chúéliminer ; se débarrasser de
4255可想而知kě xiǎng ér zhīil est évident que... ; comme on peut bien l’imaginer...
4256心酸xīn suānêtre triste
4257折射zhé shèréfracter ; réfraction ; refléter (au sens figuré : montrer la nature de)
4258预兆預兆yù zhàoprésage ; signe (de qqch à venir) ; indication préalable
4259劝告勸告quàn gàoconseiller ; exhorter ; inciter
4260稠chóudense ; serré ; épais
4261马虎馬虎mǎ hunégligent ; bâclé ; peu soigneux
4262旺季wàng jìhaute saison ; période de pointe ; voir aussi 季
4263及早jí zǎodès que possible ; au plus tôt
4264领事領事lǐng shìconsul
4265记忆犹新記憶猶新jì yì yóu xīnrester frais dans la mémoire (idiome)
4266日复一日日復一日rì fù yī rìjour après jour
4267莲子蓮子lián zǐgraine de lotus
4268风浪風浪fēng làngvent et vagues ; eaux agitées ; (fig.) difficultés
4269儒学儒學Rú xuéconfucianisme
4270双边雙邊shuāng biānbilatéral
4271考量kǎo liángconsidérer ; examiner sérieusement qqch ; considération
4272扫除掃除sǎo chúbalayer ; nettoyer avec une brosse ; balayer (souvent fig.)
4273专柜專櫃zhuān guìcomptoir de vente dédié à un certain type de produit (p. ex. alcool)
4274猛然měng ránsoudainement ; brusquement
4275略微lu:è wēiun peu ; légèrement
4276不得而知bù dé ér zhīinconnu ; impossible à déterminer
4277停放tíng fànggarer (une voiture, etc.) ; amarrer (un bateau, etc.) ; laisser qqch (à un endroit)
4278韵味韻味yùn wèicharme implicite dans la rime ou le son ; attrait suggéré ; intérêt
4279默默无闻默默無聞mò mò wú wénobscur et inconnu (idiome) ; un outsider sans réputation ; un inconnu ; une quantité inconnue
4280隔阂隔閡gé hémalentendu ; éloignement ; barrière (de langue, etc.)
4281柿子shì ziplaqueminier
4282当即當即dāng jísur-le-champ ; sur place
4283耐性nài xìngpatience
4284顺路順路shùn lùau passage ; pendant qu’on fait autre chose ; commodément
4285把柄bǎ bǐngpoignée ; (fig.) information pouvant être utilisée contre qqn
4286有效期yǒu xiào qīdurée de validité ; date limite de vente
4287久违久違jiǔ wéi(ne pas avoir fait qqch) depuis longtemps ; cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus
4288务实務實wù shípragmatique ; traitant de questions concrètes
4289面目全非miàn mù quán fēirien ne reste inchangé (idiome) ; méconnaissable
4290暗地里暗地裡àn dì lien secret ; intérieurement ; en douce
4291风气風氣fēng qìambiance générale ; atmosphère ; pratique courante
4292座谈座談zuò tánavoir une discussion informelle
4293依托依託yī tuōcompter sur ; dépendre de ; soutenir
4294境遇jìng yùcirconstance
4295陡dǒuraide ; abrupt ; brusquement
4296荒诞荒誕huāng dànincroyable ; invraisemblable ; absurde
4297有序yǒu xùrégulier ; ordonné ; successif
4298推算tuī suàncalculer ; estimer ; extrapoler (en calcul)
4299流域liú yùbassin fluvial ; vallée ; bassin de drainage
4300卷子juǎn zirouleau vapeur ; nem
4301启迪啟迪qǐ díédifier ; éclairer
4302劳务勞務láo wùservice (travail effectué contre rémunération) ; services (comme dans « biens et services »)
4303屯túnstationner (des soldats) ; stocker ; village
4304筹办籌辦chóu bànarranger ; préparer
4305爱惜愛惜ài xīchérir ; garder précieusement ; utiliser avec parcimonie
4306僧人sēng rénmoine
4307画展畫展huà zhǎnexposition d’art
4308抱负抱負bào fùaspiration ; ambition
4309膳食shàn shírepas ; nourriture
4310勇往直前yǒng wǎng zhí qiánavancer courageusement
4311下海xià hǎiprendre le large ; entrer dans la mer (pour nager, etc.) ; (fig.) se lancer (p. ex. quitter un emploi sûr, ou entrer dans la prostitution, etc.)
4312扎根zhā gēnprendre racine
4313山寨shān zhàivillage fortifié sur une colline ; forteresse de montagne (surtout de bandits) ; (fig.) contrefaçon (de marchandises)
4314豆浆豆漿dòu jiānglait de soja
4315悬殊懸殊xuán shūtrès différent ; grand écart
4316稀少xī shǎoclairsemé ; rare
4317名贵名貴míng guìcélèbre et précieux ; rare ; précieux
4318启蒙啟矇qǐ méngvariante de 启蒙 ; instruire les jeunes
4319耳目一新ěr mù yī xīnchangement agréable ; bouffée d’air frais ; rafraîchissant
4320焦躁jiāo zàoirritable ; impatient
4321枢纽樞紐shū niǔnoyau (p. ex. d’un réseau de transport) ; charnière ; pivot
4322针锋相对針鋒相對zhēn fēng xiāng duìs’opposer avec la même dureté (idiome) ; œil pour œil, dent pour dent ; mesure pour mesure
4323勘探kān tànexplorer ; prospecter ; faire des relevés (pour le pétrole, etc.)
4324生怕shēng pàcraindre ; avoir peur ; extrêmement nerveux
4325答辩答辯dá biànrépondre (à une accusation) ; soutenir sa thèse
4326止咳zhǐ kéréprimer la toux
4327使唤使喚shǐ huanordonner à qqn ; (fam.) manier (un animal de trait, un outil, une machine, etc.) ; pron. à Taïwan [shǐ huàn]
4328流转流轉liú zhuǎnêtre en mouvement ; errer ; circuler (pour des marchandises ou des capitaux)
4329有朝一日yǒu zhāo yī rìun jour ; un jour dans l’avenir
4330粗略cū lu:èapproximatif (pas précis ni exact) ; sommaire
4331眼色yǎn sèsignal fait avec les yeux ; regard significatif
4332公顷公頃gōng qǐnghectare
4333弱势弱勢ruò shìvulnérable ; faible
4334提心吊胆提心吊膽tí xīn diào dǎn(proverbe) être très effrayé et sur les nerfs
4335垫子墊子diàn zicoussin ; natte ; tampon
4336插图插圖chā túillustration
4337衍生yǎn shēngdonner naissance à ; dériver ; dérivé
4338轻蔑輕蔑qīng mièméprisant ; dédaigneux ; contemptueux ; péjoratif ; dédain ; mépris
4339情怀情懷qíng huáisentiments ; humeur
4340谦逊謙遜qiān xùnhumble ; modeste ; sans prétention
4341利害lì hàipour et contre ; avantages et inconvénients ; gains et pertes
4342倡议倡議chàng yìproposer ; lancer ; proposition
4343谋求謀求móu qiúchercher ; s’efforcer de
4344灰心huī xīnperdre courage ; être découragé
4345凑巧湊巧còu qiǎopar hasard ; heureusement ; comme le veut le hasard
4346免不了miǎn bù liǎoinévitable ; impossible à éviter
4347人均rén jūnpar habitant
4348天长地久天長地久tiān cháng dì jiǔdurable tant que le monde existe (idiome) ; éternel
4349芬芳fēn fāngparfum ; parfumé
4350投射tóu shèjeter (un projectile) ; projeter (de la lumière)
4351存心cún xīndélibérément
4352中型zhōng xíngde taille moyenne
4353论述論述lùn shùtraité ; discours ; exposé
4354浓郁濃郁nóng yùriche ; fort ; lourd (pour un parfum)
4355脱节脫節tuō jiése séparer ; se disloquer
4356不由得bù yóu dene pas pouvoir s’empêcher de ; ne pouvoir que
4357沉淀沉澱chén diànse déposer ; précipiter ; sédimentation
4358难处難處nán chuennui ; difficulté ; problème
4359黑心hēi xīnsans pitié ni conscience ; esprit vicieux plein de haine et de jalousie ; cœur noir (défaut de la céramique)
4360荆棘荊棘jīng jíchardons et épines ; ronces ; broussailles épineuses
4361赔钱賠錢péi qiánperdre de l’argent ; payer des dommages-intérêts
4362蕴藏蘊藏yùn cángtenir en réserve ; contenir (des réserves inexploitées, etc.)
4363拐弯拐彎guǎi wānprendre un virage ; tourner un coin ; fig. une nouvelle direction
4364河畔hé pànbord de rivière ; plaine alluviale
4365日趋日趨rì qū(de plus en plus) jour après jour ; (plus critique) au fil des jours ; progressivement
4366特产特產tè chǎnproduit local spécial ; spécialité (régionale)
4367阅历閱歷yuè lìfaire l’expérience de ; expérience
4368灵巧靈巧líng qiǎoadroit ; agile ; ingénieux
4369走投无路走投無路zǒu tóu wú lùêtre dans une impasse (idiome) ; dans une situation difficile ; au bout du rouleau
4370指教zhǐ jiàodonner des conseils ou des commentaires
4371能人néng rénpersonne capable ; Homo habilis, espèce éteinte d’hominidé bipède d’Afrique de l’Est
4372淡化dàn huàdiluer ; minimiser ; banaliser
4373遮盖遮蓋zhē gàicacher ; dissimuler (ses traces)
4374利索lì suoagile
4375兴高采烈興高采烈xìng gāo cǎi lièheureux et excité (idiome) ; aux anges ; ravi
4376残缺殘缺cán quēgravement endommagé ; brisé
4377大街小巷dà jiē xiǎo xiànggrandes rues et petites ruelles (idiome) ; partout en ville
4378第一手dì yī shǒude première main
4379着落著落zhuó luòoù se trouve ; lieu d’établissement ; source fiable (de fonds, etc.)
4380赶赴趕赴gǎn fùse dépêcher ; se précipiter
4381配送pèi sòngpréparer une commande et la livrer (c.-à-d. 配货 et 送货) ; livrer (des marchandises)
4382相比之下xiāng bǐ zhī xiàpar comparaison
4383乡亲鄉親xiāng qīncompatriote (du même village) ; gens du pays ; villageois
4384出具chū jùdélivrer (document, certificat, etc.) ; fournir
4385凶恶兇惡xiōng èféroce ; féroce ; démoniaque
4386根基gēn jīfondation
4387养老院養老院yǎng lǎo yuànmaison de retraite
4388隐性隱性yǐn xìngcaché ; crypto- ; récessif (gène)
4389霍乱霍亂huò luàncholéra
4390打磨dǎ mópolir ; brunir ; faire briller
4391空难空難kōng nànaccident aérien ; accident ou incident d’aviation
4392梳子shū zipeigne
4393俘获俘獲fú huòcapturer (biens ou personnel ennemis) ; capture (physique : absorption d’une particule subatomique par un atome ou un noyau)
4394木匠mù jiàngcharpentier
4395邮编郵編yóu biāncode postal
4396封建fēng jiànsystème d’investiture féodale ; féodalisme ; féodal
4397窘迫jiǒng pòmisérable ; très pauvre ; dans la gêne
4398常态常態cháng tàiétat normal
4399世故shì gùles usages du monde
4400推选推選tuī xuǎnélire ; choisir
4401扫兴掃興sǎo xìnggâcher les choses ; démoraliser ; se sentir dégonflé ; être abattu
4402深奥深奧shēn àoprofond ; abstrus ; recondit
4403出息chū xīproduire des intérêts, des bénéfices etc. ; exhaler (bouddhisme)
4404逞强逞強chěng qiángfrimer ; faire le brave
4405没落沒落mò luòdécliner ; s’affaiblir
4406恩惠ēn huìfaveur ; grâce
4407够呛夠嗆gòu qiànginsupportable ; terrible ; assez
4408旁观旁觀páng guānspectateur ; non-participant
4409扭头扭頭niǔ tóutourner la tête ; se retourner
4410磁盘磁盤cí pándisque (informatique)
4411沧桑滄桑cāng sānggrands changements ; hauts et bas ; vicissitudes
4412劝阻勸阻quàn zǔdissuader ; déconseiller
4413屹立yì lìse dresser ; se tenir droit (de l’allure d’une personne)
4414沉稳沉穩chén wěnstable ; calme ; imperturbable
4415惊心动魄驚心動魄jīng xīn dòng pò(idiom) à couper le souffle ; qui donne des frissons ; époustouflant
4416单薄單薄dān bófaible ; frêle ; mince
4417失业率失業率shī yè lǜtaux de chômage
4418一味yī wèiaveuglément ; invariablement
4419跟上gēn shàngrattraper ; suivre le rythme de
4420和气和氣hé qiamical ; poli ; aimable
4421座右铭座右銘zuò yòu míngdevise ; maxime
4422插嘴chā zuǐinterrompre (qqn qui parle) ; s’immiscer ; couper la parole
4423敬酒jìng jiǔporter un toast ; proposer un toast
4424公仆公僕gōng púfonctionnaire
4425袖手旁观袖手旁觀xiù shǒu páng guānregarder les bras croisés (idiom) ; rester les bras croisés
4426拘束jū shùrestreindre ; contenir ; contraint
4427力不从心力不從心lì bù cóng xīnmoins capable qu’on ne le souhaiterait (idiom) ; pas aussi fort qu’on le voudrait ; l’esprit est prompt, mais la chair est faible
4428飙升飆升biāo shēngmonter rapidement ; s’envoler
4429缩影縮影suō yǐngversion miniature de qqch ; microcosme ; épitomé
4430完备完備wán bèisans défaut ; complet ; parfait
4431停泊tíng bóancrer ; mouillage ; amarrage (d’un navire)
4432较劲較勁jiào jìnse mesurer à ; rivaliser ; plus compétitif
4433公职公職gōng zhífonction publique ; poste public ; emploi gouvernemental
4434修路xiū lùréparer une route
4435自理zì lǐprendre soin de soi ; subvenir à ses besoins
4436直观直觀zhí guānobservation directe ; perçu directement par les sens ; intuitif
4437格格不入gé gé bù rù(idiom) disharmonieux ; incompatible
4438打搅打攪dǎ jiǎodéranger ; troubler ; embêter
4439游船遊船yóu chuánbateau de plaisance ; navire de croisière
4440古迹古蹟gǔ jìsites historiques ; lieux d’intérêt historique
4441照办照辦zhào bànsuivre les règles ; faire comme indiqué ; jouer selon les règles
4442合情合理hé qíng hé lǐraisonnable et juste (idiom)
4443豁出去huō chu qujeter la prudence aux orties ; tenter sa chance ; tout risquer
4444百分比bǎi fēn bǐpourcentage
4445效仿傚仿xiào fǎngvoir 仿效
4446和平共处和平共處hé píng gòng chǔcoexistence pacifique des nations, des sociétés etc.
4447发起人發起人fā qǐ rénproposant ; initiateur ; membre fondateur
4448海藻hǎi zǎoalgue ; algue marine ; varech
4449紧缩緊縮jǐn suō(économie) réduire ; restreindre ; diminuer
4450功臣gōng chénministre ayant rendu des services exceptionnels
4451上火shàng huǒse mettre en colère ; souffrir d’un excès de chaleur interne (MTC)
4452成问题成問題chéng wèn tíêtre un problème ; problématique ; douteux
4453起跑线起跑線qǐ pǎo xiànligne de départ (d’une course) ; ligne de scratch (en relais)
4454水落石出shuǐ luò shí chūquand l’eau se retire, les rochers apparaissent (idiom) ; la vérité éclate au grand jour
4455发源地發源地fā yuán dìlieu d’origine ; lieu de naissance ; source
4456顺理成章順理成章shùn lǐ chéng zhānglogique ; allant de soi ; rationnel et clairement structuré (d’un texte)
4457继父繼父jì fùbeau-père
4458焕发煥發huàn fābriller ; luire ; irradier
4459恩赐恩賜ēn cìfaveur ; faire la charité à qqn par pitié
4460遭殃zāo yāngsubir une calamité
4461纵观縱觀zòng guānexaminer de manière exhaustive ; vue d’ensemble
4462难点難點nán diǎndifficulté
4463招揽招攬zhāo lǎnattirer (des clients) ; faire venir (des affaires)
4464追悼会追悼會zhuī dào huìservice commémoratif ; service funèbre
4465助威zhù wēiencourager ; soutenir le moral de
4466转学轉學zhuǎn xuéchanger d’école ; transférer dans une autre université
4467原装原裝yuán zhuāngauthentique ; intact dans son emballage d’origine (non assemblé et emballé localement)
4468还款還款huán kuǎnremboursement ; rembourser de l’argent
4469靶子bǎ zicible
4470产地產地chǎn dìsource (d’un produit) ; lieu d’origine ; site de fabrication
4471气馁氣餒qì něiêtre découragé
4472奔赴bēn fùse précipiter vers ; se dépêcher d’aller à
4473滨海濱海Bīn hǎiBinhai (nom de lieu) ; nouveau district de Binhai, district sous-provincial de Tianjin ; district de Binhai dans le comté de Yancheng 盐城, Jiangsu
4474口哨kǒu shàosifflet
4475受惊受驚shòu jīngeffaré
4476来年來年lái niánl’année prochaine ; l’année à venir
4477孤零零gū líng língseul ; isolé et sans aide ; tout seul
4478探亲探親tàn qīnrentrer chez soi pour rendre visite à sa famille
4479卖弄賣弄mài nongfrimer ; faire étalage de
4480比试比試bǐ shìse mesurer ; faire une compétition ; mesurer avec la main ou le bras ; faire un geste de mesure
4481大名鼎鼎dà míng dǐng dǐnggrande renommée ; renommé ; célèbre
4482根治gēn zhìmettre sous contrôle permanent ; guérir radicalement
4483好家伙hǎo jiā huomon Dieu ! ; oh là là ! ; mince !
4484就近jiù jìntout près ; dans le voisinage immédiat
4485国宝國寶guó bǎotrésor national
4486老实说老實說lǎo shí shuōfranchement parlant ; pour être franc, ...
4487研讨研討yán tǎodiscussion
4488一事无成一事無成yī shì wú chéngn’avoir rien accompli ; être un échec total ; n’aboutir à rien
4489翻天覆地fān tiān fù dìle ciel et la terre à l’envers (idiome) ; fig. confusion totale ; tout sens dessus dessous
4490逐年zhú niánannée après année ; au fil des années ; avec les années
4491火候huǒ houcontrôle de la chaleur ; (fig.) maîtrise ; (fig.) moment crucial
4492波折bō zhédétours et méandres
4493见义勇为見義勇為jiàn yì yǒng wéivoir ce qui est juste et agir avec courage (idiome, des Entretiens de Confucius) ; se dresser bravement pour la vérité ; agir héroïquement dans une cause juste
4494品行pǐn xíngcomportement ; conduite morale
4495合资合資hé zīcoentreprise
4496顺应順應shùn yìngse conformer ; s’accorder à ; en harmonie avec ; s’adapter à ; s’ajuster à
4497紧缺緊缺jǐn quēen quantité insuffisante ; rare
4498挖苦wā kǔparler avec sarcasme ; lancer des remarques acerbes ; aussi pr. [wā ku]
4499苦练苦練kǔ liàns’entraîner dur ; pratiquer assidûment ; travail acharné
4500怨气怨氣yuàn qìgrief ; ressentiment ; plainte
4501焦距jiāo jùdistance focale
4502洋溢yáng yìdébordant de ; imprégné de
4503立方lì fāngcube (math.) ; abbr. de 立方体 ; abbr. de 米
4504难为情難為情nán wéi qínggêné
4505泥潭ní tánbourbier
4506何苦hé kǔà quoi bon ? ; est-ce que ça vaut la peine ?
4507巴不得bā bu de(fam.) avoir hâte de ; aspirer à ; attendre avec impatience
4508大体上大體上dà tǐ shàngglobalement ; en termes généraux
4509宝库寶庫bǎo kùtrésor ; trésor public ; mine de trésors (souvent fig., livre de sagesse précieuse)
4510忌讳忌諱jì huìtabou ; éviter comme tabou ; s’abstenir de
4511宏观宏觀hóng guānmacro- ; macroscopique ; holistique
4512保修bǎo xiūpromettre de maintenir qch en bon état ; garantie ; garantie de réparation
4513神态神態shén tàiapparence ; manière ; maintien
4514省事shěng shìsimplifier les choses ; éviter des tracas
4515首创首創shǒu chuàngcréer ; création originale ; être le premier à faire qch
4516导火索導火索dǎo huǒ suǒfusée (pour explosif)
4517磨合mó héfaire le rodage ; s’user au rodage
4518喜事xǐ shìheureux événement ; mariage
4519交响乐交響樂jiāo xiǎng yuèsymphonie
4520形形色色xíng xíng sè sètoutes sortes de ; toutes sortes de ; chaque genre de
4521投奔tóu bènchercher refuge ; demander l’asile
4522瓜子guā zǐgraine de melon ; graines de courge, de pastèque ou de tournesol, grillées et aromatisées, consommées en en-cas
4523旱hànsécheresse
4524谈起談起tán qǐmentionner ; parler de ; évoquer
4525画册畫冊huà cèalbum photo
4526调控調控tiáo kòngréguler ; contrôler
4527日前rì qiánl’autre jour ; il y a quelques jours
4528指手画脚指手畫腳zhǐ shǒu huà jiǎogesticuler en parlant (idiome) ; expliquer en agitant les mains ; critiquer ou donner des ordres sommairement
4529开发区開發區kāi fā qūzone de développement
4530辞呈辭呈cí chéng(écrit) démission
4531泄气洩氣xiè qìfuir (gaz) ; être découragé ; désespérer
4532嘲弄cháo nòngtaquiner ; se moquer de ; tourner en ridicule
4533倾销傾銷qīng xiāoécouler (des marchandises, des produits)
4534来龙去脉來龍去脈lái lóng qù màiles hauts et les bas du relief (idiome) ; (fig.) toute la suite des événements ; causes et effets
4535身不由己shēn bù yóu jǐsans liberté d’agir indépendamment (idiome) ; involontaire ; malgré soi
4536不平bù pínginégal ; injustice ; iniquité
4537相传相傳xiāng chuántransmettre ; léguer ; la tradition dit que ...
4538难说難說nán shuōdifficile à dire (c.-à-d. difficile à juger ou à prévoir) ; ne pas oser le dire
4539纪实紀實jì shírécit d’événements réels ; documentaire (factuel plutôt que fictif)
4540层出不穷層出不窮céng chū bù qióngémerger de plus en plus ; succession innombrable ; pulluler comme des mouches (idiome)
4541市场经济市場經濟shì chǎng jīng jìéconomie de marché
4542独唱獨唱dú chàng(en chant) solo ; chanter en solo
4543就座jiù zuòprendre place
4544由来由來yóu láiorigine
4545穴位xué wèipoint d’acupuncture ; emplacement d’une tombe
4546硬朗yìng lǎngrobuste ; en bonne santé
4547绕行繞行rào xíngprendre un itinéraire circulaire (ou détourné) ; faire un circuit ; (d’une planète) orbiter
4548开场白開場白kāi chǎng báiprologue d’une pièce ; mots d’ouverture ; préambule (de discours, d’articles etc.)
4549交纳交納jiāo nàpayer (impôts ou cotisations)
4550告状告狀gào zhuàngdénoncer qn ; se plaindre (à un professeur, un supérieur etc.) ; intenter un procès
4551过半過半guò bànplus de cinquante pour cent ; plus de la moitié
4552立交桥立交橋lì jiāo qiáopasserelle ; viaduc
4553百科全书百科全書bǎi kē quán shūencyclopédie
4554请柬請柬qǐng jiǎncarte d’invitation ; invitation écrite
4555说白了說白了shuō bái leparler franchement
4556吃苦chī kǔsupporter des difficultés
4557不难不難bù nánpas difficile
4558惊天动地驚天動地jīng tiān dòng dìbouleversant pour le monde (idiome)
4559通车通車tōng chēouvrir à la circulation (p. ex. nouveau pont, ligne ferroviaire etc.) ; (d’une localité) avoir un service de transport ; (Tw) faire la navette
4560珍视珍視zhēn shìattacher une grande importance à ; chérir
4561鲜美鮮美xiān měidélicieux ; savoureux
4562起劲起勁qǐ jìnénergique ; vigoureux ; enthousiaste
4563症结癥結zhēng jiémasse dure dans l’abdomen (en médecine chinoise) ; nœud d’une question ; point principal d’un argument
4564断断续续斷斷續續duàn duàn xù xùintermittent ; par intermittence ; discontinu
4565水槽shuǐ cáocouler
4566滞后滯後zhì hòuêtre en retard sur
4567仿制仿製fǎng zhìcopier ; imiter ; fabriquer en imitant un modèle
4568本分běn fèn(jouer) son rôle ; sa fonction ; son devoir
4569统筹統籌tǒng chóuplan d’ensemble ; planifier un projet entier dans son ensemble
4570文雅wén yǎélégant ; raffiné
4571一干二净一乾二淨yī gān èr jìngentièrement (idiom.) ; complètement ; tous sans exception
4572尼龙尼龍ní lóngnylon (emprunt)
4573笛子dí ziflûte de bambou
4574年限nián xiànlimite d’âge ; nombre fixe d’années
4575送别送別sòng biéfaire ses adieux
4576华裔華裔Huá yìChinois d’outre-mer ; citoyen non chinois d’ascendance chinoise
4577趁早chèn zǎodès que possible ; à la première occasion ; le plus tôt sera le mieux
4578劲头勁頭jìn tóuenthousiasme ; zèle ; vigueur
4579时隔時隔shí géséparé dans le temps (suivi en général d’une durée)
4580继母繼母jì mǔbelle-mère
4581伯父bó fùfrère aîné du père ; terme de respect pour un homme plus âgé
4582意料之外yì liào zhī wài(idiom.) contre toute attente ; inattendu
4583超车超車chāo chēdépasser (une autre voiture)
4584无可厚非無可厚非wú kě hòu fēivoir 非
4585基本功jī běn gōngcompétences de base ; fondamentaux
4586算盘算盤suàn pánabaque ; plan ; schéma
4587适量適量shì liàngquantité appropriée
4588刺骨cì gǔperçant ; tranchant ; glacial
4589麻辣má làchaud et engourdissant
4590叮嘱叮囑dīng zhǔavertir à plusieurs reprises ; exhorter ; presser encore et encore
4591馋饞chánglouton ; avide ; avoir une envie irrésistible
4592全长全長quán chánglongueur totale ; envergure
4593刁难刁難diāo nànêtre dur avec qqn ; compliquer volontairement les choses ; pron. à Taïwan [diāo nán]
4594领事馆領事館lǐng shì guǎnconsulat
4595外籍wài jíétranger (de nationalité étrangère)
4596航天员航天員háng tiān yuánastronaute
4597不以为然不以為然bù yǐ wéi ránne pas accepter comme correct (idiom.) ; s’opposer à ; désapprouver ; faire objection à
4598翻番fān fāndoubler ; augmenter d’un certain nombre de fois
4599猖狂chāng kuángsauvage ; furieux
4600国画國畫guó huàpeinture chinoise traditionnelle
4601倔juéutilisé dans 倔强
4602哆嗦duō suotrembler ; frissonner ; secousses incontrôlées du corps
4603振兴振興Zhèn xīngdistrict de Zhengxing de la ville de Dandong 丹东市, Liaoning
4604奋勇奮勇fèn yǒngintrépide ; rassembler son courage et sa détermination ; faire preuve d’une volonté extrême
4605壮丽壯麗zhuàng lìmagnificence ; magnifique ; majestueux
4606沸沸扬扬沸沸揚揚fèi fèi yáng yángbouillonnant et gargouillant ; animé ; en effervescence
4607贫富貧富pín fùpauvre et riche
4608疲惫不堪疲憊不堪pí bèi bù kānépuisé ; fatigué à l’extrême
4609诉苦訴苦sù kǔgrommeler ; se plaindre ; grief
4610土生土长土生土長tǔ shēng tǔ zhǎngné et élevé localement ; indigène ; du cru
4611敦促dūn cùpousser ; presser ; hâter
4612孝敬xiào jìngmontrer du respect filial ; offrir des cadeaux (à ses aînés ou supérieurs) ; entretenir ses vieux parents
4613素养素養sù yǎng(accomplissement) personnel ; réalisation dans la cultivation de soi
4614每逢měi féngà chaque fois ; à chaque occasion ; chaque fois que
4615出任chū rènprendre un poste ; commencer un nouvel emploi
4616出道chū dàocommencer sa carrière ; (d’un artiste) faire ses débuts
4617人工智能rén gōng zhì néngintelligence artificielle (IA)
4618鸟巢鳥巢niǎo cháonid d’oiseau ; surnom du stade olympique de Pékin 2008
4619接二连三接二連三jiē èr lián sānl’un après l’autre (idiom.) ; en succession rapide
4620独身獨身dú shēncélibataire ; non marié
4621共性gòng xìngcaractère général
4622一概yī gàitout ; sans aucune exception ; catégoriquement
4623亲和力親和力qīn hé lì(personnelle) chaleur ; accessibilité ; abordabilité
4624保质期保質期bǎo zhì qīdurée de conservation ; date de péremption
4625供奉gòng fèngconsacrer ; consacrer et vénérer ; offrande (à ses ancêtres)
4626尾气尾氣wěi qìgaz d’échappement ; émissions
4627状元狀元zhuàng yuánpremier lauréat de l’examen du palais (plus haut rang du système des examens impériaux) ; voir 眼 et 花 ; premier au concours d’entrée à l’université 考
4628节俭節儉jié jiǎnfrugal ; économique
4629悦耳悅耳yuè ěragréable à l’oreille ; beau (d’un son)
4630激化jī huàintensifier
4631内行內行nèi hángexpert ; habile ; expérimenté
4632屡次屢次lǚ cìà plusieurs reprises ; maintes et maintes fois
4633窟窿kū longtrou ; poche ; cavité
4634错综复杂錯綜複雜cuò zōng fù záemmêlé et compliqué (idiom.)
4635魄力pò lìcourage ; audace ; hardiesse
4636逾期yú qīêtre en retard ; ne pas respecter une échéance ; avoir du retard dans qqch
4637风貌風貌fēng màostyle ; manière ; ethos
4638供求gōng qiúoffre et demande (économie)
4639年迈年邁nián màivieux ; âgé
4640睡袋shuì dàisac de couchage
4641神气神氣shén qìexpression ; manière ; vigoureux
4642勤快qín kuàidiligent ; travailleur
4643精妙jīng miàoexquis ; fin et délicat (généralement d’œuvres d’art)
4644生硬shēng yìngraide ; sévère
4645国情國情guó qíngles caractéristiques et les circonstances propres à un pays ; état actuel d’un pays
4646供不应求供不應求gōng bù yìng qiúl’offre ne répond pas à la demande
4647话费話費huà fèifrais d’appel
4648乖巧guāi qiǎointelligent (enfant) ; malin ; adorable
4649邻国鄰國lín guópays limitrophe ; pays voisin ; pays voisins
4650避暑bì shǔêtre absent pour les vacances d’été ; passer des vacances dans une station balnéaire ; prévenir l’insolation
4651元宵节元宵節Yuán xiāo jiéFête des lanternes, dernier événement de la Fête du Printemps 春节, le 15e jour du premier mois du calendrier lunaire
4652绝缘絕緣jué yuánn’avoir aucun contact avec ; être coupé de ; (électricité) isoler
4653万万萬萬wàn wànabsolument ; entièrement
4654看热闹看熱鬧kàn rè naoaimer regarder une scène animée ; aller là où il y a la foule
4655苗头苗頭miáo toupremiers signes ; évolution (d’une situation)
4656浩劫hào jiécalamité ; catastrophe ; apocalypse
4657缤纷繽紛bīn fēnvaste et varié ; riche et divers
4658段落duàn luòphase ; intervalle de temps ; paragraphe
4659畅谈暢談chàng tánparler librement ; discuter sans retenue
4660热腾腾熱騰騰rè téng téngbrûlant ; (fig.) animé ; frénétique
4661喧哗喧嘩xuān huávacarme ; clameur ; faire du tapage
4662文具wén jùpapeterie ; article de papeterie (stylo, crayon, gomme, taille-crayon etc)
4663富含fù háncontenir en grande quantité ; riche en
4664不了了之bù liǎo liǎo zhīrégler une affaire en la laissant en suspens ; finir sans rien de précis
4665祭奠jì diànoffrir des sacrifices (à ses ancêtres) ; assister à une cérémonie commémorative
4666换位換位huàn wèiéchanger de place ; (logique) conversion ; (entretien automobile) permuter (les pneus)
4667整数整數zhěng shùnombre entier ; entier (math.) ; chiffre rond
4668第一线第一線dì yī xiànpremière ligne ; avant-garde
4669传人傳人chuán rénenseigner ; transmettre ; disciple
4670赞许讚許zàn xǔlouer ; faire l’éloge de
4671饶恕饒恕ráo shùpardonner ; gracier ; épargner
4672蓬勃péng bóvigoureux ; florissant ; plein de vitalité
4673竣工jùn gōngachever un projet
4674水温水溫shuǐ wēntempérature de l’eau
4675涵义涵義hán yìcontenu ; sens ; connotation
4676占卜zhān bǔdiviner
4677燃放rán fàngallumer ; faire exploser (des pétards etc)
4678甚至于甚至於shèn zhì yútellement (que) ; même (au point de)
4679客运客運kè yùntransport de passagers ; (Tw) autocar interurbain
4680民俗mín súcoutume populaire
4681夜校yè xiàoécole du soir ; école de nuit
4682轮换輪換lún huàntourner ; se relayer
4683棱角稜角léng jiǎobord et angle ; saillie ; netteté (d’une saillie)
4684贮藏貯藏zhù cángamasser ; thésauriser ; dépôts
4685切身qiè shēndirect ; concernant ; personnel
4686全文quán wéntexte entier ; texte complet
4687相依为命相依為命xiāng yī wéi mìngmutuellement dépendants pour vivre (idiom.) ; dépendre l’un de l’autre pour survivre ; interdépendants
4688赞不绝口讚不絕口zàn bù jué kǒufaire des louanges sans cesse (idiom.) ; couvrir qn d’éloges
4689俗语俗語sú yǔdicton courant ; proverbe ; langage familier
4690标榜標榜biāo bǎngétaler ; faire de la publicité ; parader
4691玄机玄機xuán jīthéorie profonde (dans le taoïsme et le bouddhisme) ; principes mystérieux
4692鞭策biān cèinciter ; pousser ; encourager qn (p. ex. à progresser)
4693境外jìng wàihors des frontières d’un pays
4694拜见拜見bài jiànfaire une visite officielle ; aller présenter ses respects ; rendre visite à son aîné ou supérieur
4695敢情gǎn qingen fait ; en réalité ; en effet
4696攻读攻讀gōng dúse spécialiser (dans un domaine) ; étudier une spécialité pour obtenir un diplôme supérieur
4697归纳歸納guī nàrésumer ; faire la synthèse ; conclure à partir des faits
4698慈祥cí xiángbienveillant ; bon (souvent d’une personne âgée)
4699过硬過硬guò yìngmaîtriser parfaitement qch ; être à la hauteur
4700怠慢dài mànnégliger ; délaisser
4701荡漾盪漾dàng yàngonduler ; faire des ondulations ; aussi écrit 荡漾
4702形影不离形影不離xíng yǐng bù líinséparable (comme forme et ombre)
4703揣测揣測chuǎi cèdeviner ; conjecturer
4704把关把關bǎ guāngarder un passage ; surveiller qch
4705茅台酒茅臺酒máo tái jiǔmaotai (un alcool chinois)
4706苦力kǔ lìtravail pénible ; labeur ; (emprunt) coolie, ouvrier chinois non qualifié à l’époque coloniale
4707光碟guāng diédisque optique ; disque compact ; CD
4708恍然大悟huǎng rán dà wùcomprendre soudainement ; voir soudain la lumière
4709遇险遇險yù xiǎnse retrouver en difficulté ; rencontrer un danger
4710不相上下bù xiāng shàng xiàde force égale ; à peu près pareil
4711少林寺Shào lín Sìtemple Shaolin, monastère bouddhiste célèbre pour ses moines de kung-fu
4712红润紅潤hóng rùnrougeaud ; rosé ; fleuri
4713未知数未知數wèi zhī shùinconnue
4714爆满爆滿bào mǎncomble (d’un théâtre, stade, gymnase etc)
4715骨气骨氣gǔ qìcaractère inflexible ; esprit courageux ; intégrité
4716冒昧mào mèiaudacieux ; présomptueux ; se permettre de
4717庙会廟會miào huìfoire de temple
4718下期xià qīpériode suivante (semaine, mois ou trimestre etc)
4719退让退讓tuì ràngse décaler ; s’écarter ; reculer
4720枣棗zǎo(forme liée) jujube ; datte chinoise (Zizyphus jujuba)
4721一系列yī xì lièune série de ; une succession de
4722文科wén kēarts libéraux ; sciences humaines
4723伯伯bó bofrère aîné du père ; oncle
4724辽阔遼闊liáo kuòvaste ; étendu
4725酿造釀造niàng zàobrasser ; fabriquer (vin, vinaigre, pâte de soja, etc.) par fermentation
4726翻来覆去翻來覆去fān lái fù qùse tourner et se retourner (sans dormir) ; encore et encore
4727操劳操勞cāo láotravailler dur ; s’occuper de
4728试用期試用期shì yòng qīpériode d’essai ; période probatoire
4729礁石jiāo shírécif
4730筹措籌措chóu cuòlever (des fonds)
4731不像话不像話bù xiàng huàdéraisonnable ; choquant ; scandaleux
4732兼任jiān rèncumuler plusieurs emplois ; poste concurrent ; travail à temps partiel
4733差额差額chā ésolde (financier) ; écart (dans une somme ou un quota) ; différence
4734食宿shí sùpension complète ; chambre et pension
4735要强要強yào qiángdésireux de se distinguer ; désireux de réussir ; ambitieux
4736逊色遜色xùn sèinférieur (souvent dans l’expression 毫无逊色, pas le moins du monde inférieur)
4737出丑出醜chū chǒuhonteux ; scandaleux ; être humilié
4738野餐yě cānpique-nique ; faire un pique-nique
4739着力著力zhuó lìmettre des efforts dans qqch ; faire de très gros efforts
4740笨重bèn zhònglourd ; encombrant ; peu maniable
4741纲领綱領gāng lǐngprogramme (c.-à-d. plan d’action) ; principe directeur
4742归根到底歸根到底guī gēn dào dǐaprès tout ; en dernière analyse ; finalement
4743耗时耗時hào shíqui prend du temps ; prendre une certaine durée
4744空想kōng xiǎngrêverie ; fantaisie ; fantasmer
4745立功lì gōngrendre des services méritoires (l’un des trois impérissables 朽) ; apporter des contributions dignes de mérite ; se distinguer
4746眼红眼紅yǎn hóngconvoiter ; envieux ; jaloux
4747遗愿遺願yí yuàndernières volontés du défunt
4748下调下調xià diàorétrograder ; transférer vers une unité inférieure
4749野营野營yě yíngcamper ; logement de campagne
4750富足fù zúriche ; abondant
4751特例tè lìcas particulier ; exemple isolé
4752共同体共同體gòng tóng tǐcommunauté
4753挎kuàporter (surtout sous le bras, sur l’épaule ou sur le côté)
4754半途而废半途而廢bàn tú ér fèiabandonner à mi-chemin (idiome) ; laisser qqch inachevé
4755熏陶薰陶xūn táos’infiltrer ; influencer ; nourrir
4756后顾之忧後顧之憂hòu gù zhī yōucrainte de problèmes à l’arrière (idiome) ; soucis familiaux (entravant la liberté d’action) ; inquiétude quant aux conséquences futures ; souvent dans des expressions négatives, signifiant « sans souci de rien »
4757埋没埋沒mái mòengloutir ; enterrer ; négliger
4758无不無不wú bùrien ne manque ; tout y est
4759拄zhǔs’appuyer sur ; caler sur
4760外贸外貿wài màocommerce extérieur
4761根深蒂固gēn shēn dì gùprofondément enraciné (problème, etc.)
4762评论员評論員píng lùn yuáncommentateur
4763循序渐进循序漸進xún xù jiàn jìndans l’ordre, pas à pas (idiome) ; progresser régulièrement par étapes
4764公费公費gōng fèiaux frais du public
4765猎犬獵犬liè quǎnchien de chasse
4766造价造價zào jiàcoût de construction
4767分寸fēn cunbienséance ; comportement approprié ; parole ou action convenable
4768忠贞忠貞zhōng zhēnloyal et fiable
4769谜语謎語mí yǔénigme ; casse-tête
4770多功能duō gōng néngmultifonction ; multifonctionnel
4771苦笑kǔ xiàoforcer un sourire ; rire amer
4772按理说按理說àn lǐ shuōon peut raisonnablement dire que...
4773休眠xiū miánêtre dormant (biologie) ; inactif (volcan) ; hiberner (informatique)
4774照例zhào lìen règle générale ; comme d’habitude ; habituellement
4775心安理得xīn ān lǐ déavoir la conscience tranquille ; n’avoir aucun scrupule à propos de qqch
4776船舶chuán bónavigation ; bateaux
4777衰弱shuāi ruòfaible ; chétif
4778不翼而飞不翼而飛bù yì ér fēidisparaître sans laisser de trace ; s’évanouir soudainement ; se propager rapidement
4779免职免職miǎn zhídémettre de ses fonctions ; renvoyer ; rétrograder
4780无微不至無微不至wú wēi bù zhìde toutes les manières possibles (idiome) ; méticuleux
4781吹捧chuī pěngflatter ; louer les accomplissements de qqn ; adulation
4782篇幅piān fulongueur (d’un texte) ; espace occupé sur une page imprimée
4783牵头牽頭qiān tóumener (un animal par la tête) ; prendre la tête ; coordonner (une opération combinée)
4784表率biǎo shuàiexemple ; modèle
4785徐徐xú xúlentement ; doucement
4786一晃yī huǎng(du temps qui passe) en un instant ; (d’une vue) en un éclair
4787污秽污穢wū huìsale ; sordide ; immonde
4788没辙沒轍méi zhéau bout du rouleau ; incapable de trouver une issue
4789秀丽秀麗xiù lìjoli ; beau
4790司空见惯司空見慣sī kōng jiàn guànune chose courante (idiome)
4791风风雨雨風風雨雨fēng fēng yǔ yǔépreuves et tribulations ; hauts et bas
4792下旬xià xúndernier tiers du mois
4793内向內向nèi xiàngréservé (personnalité) ; introverti ; (économie, etc.) orienté vers le marché intérieur
4794纵然縱然zòng ránmême si ; bien que
4795喜怒哀乐喜怒哀樂xǐ nù āi lèles quatre types d’émotions humaines, à savoir : bonheur 欢喜, colère 愤怒, tristesse 哀 et joie 快乐
4796并行並行bìng xíngse dérouler en parallèle ; côte à côte (de deux processus, évolutions, idées, etc.)
4797骏马駿馬jùn mǎbeau cheval ; destrier
4798鉴赏鑑賞jiàn shǎngapprécier (en connaisseur)
4799挂钩掛鉤guà gōuassocier ; relier ; accrocher ensemble ; (fig.) (précédé de 与 + {entity}) établir un contact (avec {entity}) ; (Tw) comploter (avec {entity}) ; (fig.) relier (les efforts marketing à la production, etc.) ; indexer (les prestations sociales sur l’inflation, etc.) ; lier (la rémunération à la performance, etc.)
4800独立自主獨立自主dú lì zì zhǔindépendant et autonome (idiome) ; autodétermination ; agir indépendamment ; garder le contrôle de ses propres affaires
4801灼热灼熱zhuó rèbrûlant; torréfiant
4802微观微觀wēi guānmicro-; subatomique
4803过意不去過意不去guò yì bù qùêtre très contrit
4804缆车纜車lǎn chētéléphérique
4805嫁妆嫁妝jià zhuangdot
4806倾家荡产傾家蕩產qīng jiā dàng chǎnperdre la fortune familiale (idiome)
4807不亦乐乎不亦樂乎bù yì lè hūlit. n’est-ce pas une joie ? (citation de Confucius) ; fig. (familier) extrêmement ; terriblement
4808挨家挨户挨家挨戶āi jiā āi hùaller de maison en maison
4809佳节佳節jiā jiéjour de fête; jour férié
4810松绑鬆綁sōng bǎngdétacher; (fig.) assouplir les restrictions
4811伤脑筋傷腦筋shāng nǎo jīnêtre un vrai casse-tête; trouver qch un vrai casse-tête; se creuser la tête
4812月票yuè piàoabonnement mensuel
4813无精打采無精打采wú jīng dǎ cǎiabattu et morose (idiome); apathique; déprimé; épuisé
4814瓜分guā fēnpartitionner; diviser
4815文人wén rénlettré; lettrés
4816冗长冗長rǒng chánglong et fastidieux; redondant; superflu
4817红薯紅薯hóng shǔpatate douce
4818边远邊遠biān yuǎnloin du centre; éloigné; périphérique
4819寓言yù yánfable
4820爱不释手愛不釋手ài bù shì shǒu(idiome) aimer qch au point de ne pas vouloir le lâcher; trouver qch absolument irrésistible
4821误区誤區wù qūidées fausses; idées reçues; erreur de ses voies
4822气魄氣魄qì pòesprit; audace; attitude positive
4823底子dǐ zibase; fondation; fond
4824摇摇欲坠搖搖欲墜yáo yáo yù zhuìchancelant; sur le point de s’effondrer
4825艳丽艷麗yàn lìsomptueux; voyant et beau
4826辛酸xīn suānpiquant (goût); amer; fig. triste
4827海运海運hǎi yùntransport maritime
4828一声不吭一聲不吭yī shēng bù kēngne pas dire un mot
4829封顶封頂fēng dǐngposer un toit (sur un bâtiment); coiffer le toit (finir un chantier); fig. plafonner (les dépenses, un prix, une ambition etc.)
4830长足長足cháng zúremarquable (progrès, amélioration, expansion etc.)
4831功底gōng dǐformation aux compétences de base; connaissance des fondamentaux
4832退却退卻tuì quèreculer; se rétracter
4833凯歌凱歌kǎi gēhymne triomphal; chant de victoire; péan
4834引人入胜引人入勝yǐn rén rù shèngenchanter; fascinant
4835凸显凸顯tū xiǎnprésenter clairement; mettre en évidence; magnifier
4836铲子鏟子chǎn zipelle; bêche; truelle
4837商贩商販shāng fàncommerçant; colporteur
4838以身作则以身作則yǐ shēn zuò zédonner l’exemple (idiome); servir de modèle
4839丘陵qiū língcollines
4840要领要領yào lǐngaspects principaux; essentiels; idée générale
4841附和fù hèêtre d’accord; aller dans le même sens; faire écho à (ce que dit qn)
4842发扬光大發揚光大fā yáng guāng dàdévelopper et promouvoir; faire avancer; porter à un haut degré de développement
4843失传失傳shī chuán(de compétences etc.) disparaître; perdu; éteint
4844无足轻重無足輕重wú zú qīng zhònginsignifiant
4845订立訂立dìng lìconclure (traité, contrat, accord etc.); établir (une règle etc.)
4846味精wèi jīngglutamate monosodique (MSG)
4847亏本虧本kuī běnfaire une perte
4848两口子兩口子liǎng kǒu zimari et femme
4849合作社hé zuò shècoopérative; coopérative ouvrière ou agricole etc.
4850竹竿zhú gānbambou; perche de bambou
4851纬度緯度wěi dùlatitude
4852勾画勾畫gōu huàesquisser; délimiter
4853换言之換言之huàn yán zhīen d’autres termes
4854胸有成竹xiōng yǒu chéng zhú(idiome) avoir un plan bien pensé en tête
4855居高临下居高臨下jū gāo lín xiàlit. être en hauteur, dominant la scène en contrebas (idiome); fig. occuper une position dominante; adopter une attitude hautaine
4856粽子zòng ziriz gluant et garniture au choix enveloppés dans des feuilles puis cuits à la vapeur ou bouillis
4857铺路鋪路pū lùpaver (avec des pavés); construire une route; (fig.) préparer le terrain (pour qch)
4858胜出勝出shèng chūsortir vainqueur; gagner (une élection, un concours etc.); succès
4859老汉老漢lǎo hànvieil homme; je (un vieil homme parlant de lui-même)
4860疏导疏導shū dǎodrainer; ouvrir un passage pour; enlever les obstacles
4861指南针指南針zhǐ nán zhēnboussole
4862收复收復shōu fùrécupérer (un territoire perdu etc.); reconquérir
4863伯母bó mǔfemme de l’oncle aîné paternel; tante; (forme polie d’adresse pour une femme à peu près de l’âge de sa mère)
4864串门串門chuàn ménrendre visite à qn; passer voir; visiter le domicile de qn
4865触觉觸覺chù juésens du toucher; sensation tactile
4866伸缩伸縮shēn suōallonger et raccourcir; flexible; réglable
4867山川shān chuānmontagnes et rivières; paysage
4868长征長征Cháng zhēngLongue Marche (retraite de l’Armée rouge 1934-1935)
4869养生養生yǎng shēngmaintenir en bonne santé; élever un enfant ou un animal; cure (du béton etc.)
4870侧重側重cè zhòngmettre particulièrement l’accent sur
4871拙劣zhuō lièmaladroit; bâclé
4872产值產值chǎn zhívaleur de la production; valeur de production
4873赡养贍養shàn yǎngsoutenir; fournir un soutien à; maintenir
4874深入人心shēn rù rén xīnpénétrer profondément dans le cœur des gens; avoir un réel impact sur la population (idiome)
4875触目惊心觸目驚心chù mù jīng xīnlit. choque l’œil, stupéfie le cœur (idiome); choquant; horrible à voir; spectacle effroyable
4876阿拉伯语阿拉伯語Ā lā bó yǔarabe (langue)
4877孪生孿生luán shēng(adj.) jumeau
4878异想天开異想天開yì xiǎng tiān kāiimaginer les choses les plus folles; se laisser aller à la fantaisie
4879晃荡晃蕩huàng dangse balancer; osciller; secouer
4880与日俱增與日俱增yǔ rì jù zēngaugmenter régulièrement; croître de jour en jour
4881韧性韌性rèn xìngténacité
4882姥爷姥爺lǎo yegrand-père maternel (dialectal)
4883教条教條jiào tiáodoctrine ; dogme ; credo
4884哭笑不得kū xiào bù délit. ne pas savoir s’il faut rire ou pleurer (idiome) ; à la fois drôle et extrêmement embarrassant ; entre rires et larmes
4885心病xīn bìnganxiété ; point sensible ; inquiétude secrète
4886钳子鉗子qián zipinces ; tenailles ; pinces de cuisine
4887心慌xīn huāngêtre décontenancé ; (dialecte) battement de cœur irrégulier
4888兢兢业业兢兢業業jīng jīng yè yè(idiome) consciencieux ; assidu
4889波涛波濤bō tāogrosses vagues ; lames
4890殷勤yīn qínpoliment ; avec sollicitude ; attentif et empressé
4891毅然yì ránfermement ; résolument ; sans hésitation
4892景区景區jǐng qūsite pittoresque
4893菜市场菜市場cài shì chǎngmarché alimentaire
4894争先恐后爭先恐後zhēng xiān kǒng hòuse disputer la première place et craindre d’être dernier (idiome) ; se surpasser les uns les autres
4895赫然hè ránavec étonnement ; avec un choc ; de façon impressionnante
4896威慑威懾wēi shèintimider par la force militaire ; dissuasion
4897雷同léi tóngmiroiter les autres ; identique
4898出风头出風頭chū fēng touse mettre en avant ; chercher la gloire ; être sous les projecteurs
4899输家輸家shū jiāperdant (par opposition à gagnant 赢家)
4900中庸Zhōng yōngla Doctrine du Milieu, l’un des Quatre Livres 四书
4901阎王閻王Yán wáng(bouddhisme) Yama, le roi des Enfers ; (fig.) personne cruelle et tyrannique
4902小康Xiǎo kāngXiaokang, un état de société confucéen quasi idéal, juste après Datong 同
4903叫板jiào bǎndonner le signal aux musiciens (dans l’opéra chinois, en allongeant un mot parlé avant d’attaquer un chant) ; (fam.) défier
4904异口同声異口同聲yì kǒu tóng shēngdes bouches différentes, une même voix ; parler d’une seule voix (idiome)
4905成才chéng cáise faire un nom ; devenir une personne digne de respect
4906揣摩chuǎi móanalyser ; essayer de comprendre ; essayer de percer
4907公安局gōng ān júbureau de la sécurité publique (service gouvernemental similaire à un commissariat)
4908密不可分mì bù kě fēnétroitement lié (idiome) ; inséparable
4909五花八门五花八門wǔ huā bā ménmyriade ; toutes sortes de ; toutes sortes de
4910火辣辣huǒ là làchaleur douloureuse ; brûlant ; chaleur douloureuse
4911取经取經qǔ jīngvoyager en Inde à la recherche des écritures bouddhiques ; apprendre en étudiant l’expérience d’autrui
4912口吃kǒu chībégayer ; bredouiller ; Taïwan pr. [kǒu jí]
4913目不转睛目不轉睛mù bù zhuǎn jīngne pas pouvoir détacher les yeux de (idiome) ; fixer du regard ; regarder fixement
4914连绵連綿lián miáncontinu ; ininterrompu ; sans interruption
4915惩处懲處chéng chǔpunir ; rendre la justice
4916暴利bào lìprofits énormes soudains
4917原汁原味yuán zhī yuán wèioriginal ; authentique
4918苦心kǔ xīneffort minutieux ; se donner beaucoup de peine ; laborieux
4919一揽子一攬子yī lǎn zitout compris ; non discriminant
4920卫视衛視wèi shìtélévision par satellite (abrév. de 卫星电视)
4921浮躁fú zàochangeant et impatient ; agité ; étourdi
4922精疲力竭jīng pí lì jiéesprit las, forces épuisées (idiome) ; exténué ; vidé ; lessivé
4923廉洁廉潔lián jiéincorruptible ; insensible aux pots-de-vin ; honnête
4924柳树柳樹liǔ shùsaule
4925欢声笑语歡聲笑語huān shēng xiào yǔacclamations et rires
4926舵手duò shǒubarreur
4927分外fèn wàiexceptionnellement ; ne relève pas de sa responsabilité ou de son travail
4928边疆邊疆biān jiāngrégion frontalière ; confins ; frontière
4929酷似kù sìressembler de façon frappante à
4930质朴質樸zhì pǔsimple ; sobre ; sans ornements
4931酒楼酒樓jiǔ lóurestaurant
4932推敲tuī qiāoréfléchir à
4933驮䭾tuóvariante de 驮
4934广义廣義guǎng yìsens large ; sens général
4935隐情隱情yǐn qíngce qu’on veut garder secret ; arrière-pensée ; sujet à éviter
4936易拉罐yì lā guànboîte à ouverture facile ; boîte avec languette
4937接班jiē bānprendre la relève (de ceux du service précédent) ; prendre la relève (à un poste de direction etc) ; succéder à sb
4938肥沃féi wòfertile
4939淡季dàn jìhors saison ; période creuse ; voir aussi 季
4940浓重濃重nóng zhòngdense ; épais ; fort
4941日新月异日新月異rì xīn yuè yìrenouvellement quotidien, changement mensuel (idiome) ; chaque jour apporte du nouveau ; progrès rapide
4942推辞推辭tuī cídécliner (un rendez-vous, une invitation etc)
4943志气志氣zhì qìambition ; résolution ; colonne vertébrale
4944生命线生命線shēng mìng xiànligne de vie
4945夜以继日夜以繼日yè yǐ jì rìjour et nuit (idiome) ; effort soutenu et continu
4946郊游郊遊jiāo yóufaire une sortie ; faire une excursion
4947反差fǎn chācontraste ; écart
4948茂盛mào shèngluxuriant
4949励志勵志lì zhìpoursuivre un objectif avec détermination ; inspirant ; motivant
4950骇人听闻駭人聽聞hài rén tīng wénchoquant ; horrifiant ; atroce
4951晶莹晶瑩jīng yíngétincelant et translucide
4952便道biàn dàotrottoir ; chaussée ; raccourci
4953呼应呼應hū yìngse conformer à ; faire écho à ; correspondre bien à
4954出土chū tǔdéterrer ; apparaître lors d’une fouille ; exhumé
4955好客hào kèhospitalité ; bien traiter les invités ; aimer recevoir des invités
4956不服bù fúne pas accepter sth ; vouloir faire annuler ou modifier sth ; refuser d’obéir ou de se conformer
4957挂号掛號guà hàos’inscrire (à l’hôpital etc) ; envoyer en recommandé
4958自相矛盾zì xiāng máo dùnse contredire ; contradictoire ; incohérent
4959罢免罷免bà miǎnrévoquer sb de son poste ; licencier
4960圣贤聖賢shèng xiánun sage ; homme sage et saint ; souverain vertueux
4961脊梁jǐ liángcolonne vertébrale; rachis; pr. taiwanaise [jǐ liang]
4962求学求學qiú xuéchercher le savoir; étudier; aller à l’université
4963居民楼居民樓jū mín lóuimmeuble d’habitation; tour résidentielle
4964两栖兩棲liǎng qīamphibie; polyvalent; capable d’exercer deux métiers différents
4965帘子簾子lián zirideau
4966衰减衰減shuāi jiǎnaffaiblir; atténuer
4967宽厚寬厚kuān hòutolérant; généreux; magnanime
4968祖传祖傳zǔ chuántransmis par les ancêtres; transmis de génération en génération
4969浏览器瀏覽器liú lǎn qìnavigateur (logiciel)
4970艰苦奋斗艱苦奮鬥jiān kǔ fèn dòulutter avec acharnement
4971急转弯急轉彎jí zhuǎn wānfaire un brusque virage
4972拍板pāi bǎnclaquette de cinéma; marteau d’enchérisseur; battre la mesure avec des claquettes
4973相对而言相對而言xiāng duì ér yánrelativement parlant; comparativement parlant
4974拜年bài niánfaire une visite du Nouvel An; souhaiter la bonne année à qqn
4975古今中外gǔ jīn zhōng wàien tout temps et en tout lieu (idiome)
4976计策計策jì cèstratagème
4977惊诧驚詫jīng chàêtre surpris; être stupéfait; être abasourdi
4978夜市yè shìmarché de nuit
4979谈不上談不上tán bu shàngêtre hors de question
4980抚养费撫養費fǔ yǎng fèipension alimentaire pour enfant (après un divorce)
4981水稻shuǐ dàoriz; paddy
4982牧民mù mínberger
4983接轨接軌jiē guǐconnexion de voie ferrée; intégrer à qqch; accoster
4984腐化fǔ huàpourrir; se décomposer; devenir corrompu
4985蚊帐蚊帳wén zhàngmoustiquaire
4986温度计溫度計wēn dù jìthermomètre; thermographe
4987作客zuò kèhabiter quelque part en tant qu’invité; séjourner chez qqn; séjourner
4988妨害fáng hàimettre en danger; nuire à; saper
4989耍赖耍賴shuǎ làiagir sans honte; refuser de reconnaître qu’on a perdu la partie ou qu’on a fait une promesse, etc.; faire l’idiot
4990持之以恒持之以恆chí zhī yǐ héngpoursuivre sans relâche (idiome); persévérer
4991家境jiā jìngsituation financière familiale; circonstances familiales
4992彬彬有礼彬彬有禮bīn bīn yǒu lǐraffiné et courtois; urbain
4993药材藥材yào cáiingrédient médicinal
4994拉动拉動lā dòngtirer; (fig.) stimuler (l’activité économique); motiver (les gens à faire qqch)
4995秀美xiù měiélégant; gracieux
4996出主意chū zhǔ yiproposer des idées; faire des suggestions; donner des conseils
4997树荫樹蔭shù yīnombre d’un arbre; pr. taiwanaise [shù yìn]
4998恼羞成怒惱羞成怒nǎo xiū chéng nùentrer dans une rage humiliée; se mettre en colère par honte (idiome)
4999自私自利zì sī zì lìtout pour soi et le profit personnel (idiome); sans égard pour autrui; égoïste; mercenaire
5000喜出望外xǐ chū wàng wàiêtre plus heureux qu’on ne l’espérait (idiome); être ravi du tournant des événements
5001股民gǔ míninvestisseur en actions; trader d’actions
5002笼统籠統lǒng tǒnggénéral; large; vaste
5003吃喝玩乐吃喝玩樂chī hē wán lèmanger, boire et faire la fête (idiome); s’abandonner à une vie de plaisirs
5004了却了卻liǎo quèrésoudre; régler
5005比比皆是bǐ bǐ jiē shìse trouve partout
5006光缆光纜guāng lǎncâble optique
5007主食zhǔ shíaliment de base
5008落差luò chābaisse de niveau; (fig.) écart (de salaire, d’attentes, etc.); disparité
5009建树建樹jiàn shùapporter une contribution; établir; fonder
5010马戏馬戲mǎ xìcirque
5011斧子fǔ zihache; petite hache
5012这样一来這樣一來zhè yàng yī láiainsi; si cela se produit alors
5013急迫jí pòurgent; pressant; impératif
5014长期以来長期以來cháng qī yǐ láidepuis longtemps
5015海量hǎi liàngvolume énorme
5016聘任pìn rènnommer (à un poste); nommé
5017扫墓掃墓sǎo mùbalayer une tombe (et rendre hommage au défunt)
5018容光焕发容光煥發róng guāng huàn fāvisage rayonnant (idiome); avoir l’air radieux; sourire de toutes ses dents
5019预售預售yù shòuvendre à l’avance
5020弄虚作假弄虛作假nòng xū zuò jiǎcommettre une fraude (idiome); par ruse
5021管理费管理費guǎn lǐ fèifrais de gestion
5022改版gǎi bǎnréviser l’édition actuelle; édition révisée
5023喜糖xǐ tángfriandise offerte lors d’une occasion heureuse (surtout un mariage)
5024下坠下墜xià zhuì(d’objets) tomber; se laisser tomber; s’affaisser
5025自费自費zì fèià ses propres frais; autofinancé
5026集邮集郵jí yóucollection de timbres; philatélie
5027探求tàn qiúchercher; poursuivre; enquêter
5028侍候shì hòuservir; attendre
5029得不偿失得不償失dé bù cháng shīles gains ne compensent pas les pertes (idiome)
5030年画年畫nián huàimage du Nouvel An (Fête du Printemps)
5031出山chū shānsortir de la montagne (d’un ermite); sortir de l’ombre pour un poste gouvernemental; prendre une position de direction
5032贯通貫通guàn tōngrelier; enfiler ensemble
5033翠绿翠綠cuì lǜbleu-vert; vert émeraude
5034试行試行shì xíngessayer; tester
5035审定審定shěn dìngexaminer qqch et prendre une décision; filtrer; évaluer
5036陪葬péi zàngêtre enterré avec ou à côté d’une personne morte (du conjoint du défunt, ou d’objets funéraires)
5037重合chóng hécorrespondre; coïncider
5038耐人寻味耐人尋味nài rén xún wèiqui fait réfléchir; digne de réflexion; donner matière à réflexion
5039天经地义天經地義tiān jīng dì yìlitt. la loi du ciel et le principe de la terre (idiome); fig. juste et approprié; juste et immuable; aller de soi
5040茂密mào mìdense (de la végétation); luxuriant
5041纯朴純樸chún pǔvariante de 淳朴
5042艰险艱險jiān xiǎndifficile et dangereux ; épreuves et périls
5043久仰jiǔ yǎngformule honorifique : j’attends depuis longtemps de vous rencontrer. ; c’est un honneur de vous rencontrer enfin.
5044中国画中國畫Zhōng guó huàpeinture chinoise
5045恰如其分qià rú qí fèn(idiom) approprié ; juste ; parfait
5046请帖請帖qǐng tiěcarte d’invitation ; invitation écrite
5047寥寥无几寥寥無幾liáo liáo wú jǐ(idiom) très peu ; minuscule quantité ; pas beaucoup du tout ; on peut les compter sur les doigts
5048工序gōng xùprocédure de travail ; processus
5049佐料zuǒ liàocondiments ; assaisonnement
5050夸耀誇耀kuā yàose vanter de ; étaler
5051猜谜猜謎cāi mírépondre à une devinette ; deviner (c.-à-d. se faire une opinion avec peu de preuves)
5052拜会拜會bài huì(souvent dans le contexte diplomatique) rencontrer ; rendre visite à ; aller voir
5053温习溫習wēn xíréviser (une leçon etc.)
5054伸张伸張shēn zhāngsoutenir (p. ex. la justice ou la vertu) ; promouvoir
5055老字号老字號lǎo zì hàoboutique, entreprise ou marque de marchandises à la réputation ancienne
5056熙熙攘攘xī xī rǎng rǎnganimé et plein d’activité (idiom)
5057香油xiāng yóuhuile de sésame ; huile parfumée
5058僵化jiāng huàdevenir rigide
5059平价平價píng jiàà prix raisonnable ; bon marché ; maintenir les prix bas
5060滑梯huá tītoboggan (pour enfants) ; glissade
5061死心塌地sǐ xīn tā dìêtre résolu à ; être bien décidé à qqch ; inébranlable
5062无可奉告無可奉告wú kě fèng gào(idiom) « pas de commentaire »
5063簇拥簇擁cù yōngencercler ; escorter
5064网点網點wǎng diǎn(informatique) nœud dans un réseau ; (commerce) point de vente ; succursale
5065撤换撤換chè huànrévoquer et remplacer (qqn) ; remplacer (qqn ou qqch)
5066搀攙chānprendre par le bras et aider ; mélanger ; amalgamer
5067欢聚歡聚huān jùse retrouver socialement ; célébrer ; faire la fête
5068出毛病chū máo bìngun problème survient ; tomber en panne
5069大棚dà péngserre ; tunnel plastique
5070概况概況gài kuàngsituation générale ; résumé
5071耳熟能详耳熟能詳ěr shú néng xiángce qu’on entend souvent peut être répété en détail (idiom)
5072起程qǐ chéngse mettre en route ; partir
5073顾不得顧不得gù bu deincapable de changer qqch ; incapable de faire face à
5074讥笑譏笑jī xiàoricaner
5075清脆qīng cuìnet et clair ; vif ; mélodieux
5076瞻仰zhān yǎngvénérer ; admirer
5077耸立聳立sǒng lìse dresser fièrement ; s’élever majestueusement
5078掉队掉隊diào duìprendre du retard ; décrocher
5079恩情ēn qíngbonté ; affection ; grâce
5080商贾商賈shāng gǔmarchand
5081治学治學zhì xuéérudition ; études supérieures ; faire de la recherche savante
5082大同小异大同小異dà tóng xiǎo yìpratiquement identique ; ne différant que sur des points mineurs
5083磋商cuō shāngconsulter ; discuter sérieusement ; négocier
5084折合zhé héconvertir en ; équivaloir à ; être l’équivalent de
5085奸诈奸詐jiān zhàtrahison ; sournois ; un filou
5086开垦開墾kāi kěndéfricher une terre sauvage pour la culture ; mettre en culture
5087一应俱全一應俱全yī yīng jù quánavec tout le nécessaire à disposition
5088豁huájouer au jeu chinois de devinette par les doigts
5089主题歌主題歌zhǔ tí gēgénérique
5090学堂學堂xué tángcollège ; école (ancien)
5091太极拳太極拳tài jí quánboxe chinoise ou Taiji, T’aichi ou T’aichichuan ; forme traditionnelle d’exercice physique ou de relaxation ; art martial
5092防疫fáng yìprévenir les épidémies
5093素不相识素不相識sù bù xiāng shíêtre de parfaits inconnus (idiom)
5094重中之重zhòng zhōng zhī zhòngde la plus haute importance ; priorité absolue
5095谋害謀害móu hàiconspirer pour assassiner ; comploter contre la vie de qqn
5096面面俱到miàn miàn jù dào(idiom) s’occuper de tout ; tout gérer
5097呼风唤雨呼風喚雨hū fēng huàn yǔappeler le vent et faire venir la pluie (idiom) ; exercer des pouvoirs magiques ; fig. semer le trouble
5098精打细算精打細算jīng dǎ xì suànplanification méticuleuse et comptabilité minutieuse (idiom)
5099一筹莫展一籌莫展yī chóu mò zhǎnêtre incapable de trouver une solution ; être au bout du rouleau
5100砂糖shā tángsucre granulé
5101潜移默化潛移默化qián yí mò huàinfluence imperceptible ; influencer secrètement
5102富强富強fù qiángriche et puissant
5103目中无人目中無人mù zhōng wú rénconsidérer tous les autres comme inférieurs à soi (idiom) ; si arrogant que personne d’autre ne compte ; condescendant ; marcher le nez en l’air
5104函授hán shòuenseigner par correspondance
5105历届歷屆lì jiètous les précédents (réunions, séances etc.)
5106痴心chī xīnengouement
5107竞相競相jìng xiāngcompétitif ; avec ardeur ; rivaliser
5108无所作为無所作為wú suǒ zuò wéine rien tenter et ne rien accomplir (idiom) ; sans initiative ni dynamisme ; sans ressort
5109纲要綱要gāng yàoaperçu ; points essentiels
5110成群结队成群結隊chéng qún jié duìformer un groupe, une troupe (idiom) ; en grand nombre ; en foule
5111旭日xù rìle soleil levant
5112争光爭光zhēng guānggagner un honneur ; s’efforcer de gagner un prix
5113呜咽嗚咽wū yèsangloter ; geindre
5114回落huí luòredescendre ; revenir à un niveau bas après une hausse (du niveau de l’eau, du prix etc.)
5115此起彼伏cǐ qǐ bǐ fúici en haut, là en bas (idiom) ; monter et descendre successivement ; à peine l’un se calme, l’autre surgit ; se répéter continuellement
5116宽泛寬泛kuān fànvaste ; de grande portée
5117汪洋wāng yángvaste étendue d’eau
5118灵机一动靈機一動líng jī yī dòngune idée brillante surgit soudain (idiom) ; avoir une inspiration ; être frappé par une idée géniale
5119聚精会神聚精會神jù jīng huì shénconcentrer son attention (idiom)
5120划时代劃時代huà shí dàimarquant une époque
5121驰名馳名chí míngcélèbre
5122踏上tà shàngmettre le pied sur ; entrer dans
5123因人而异因人而異yīn rén ér yìvariable selon les personnes (idiome) ; différent pour chacun
5124旷课曠課kuàng kèsécher les cours ; faire l’école buissonnière
5125不利于不利於bù lìyúest nuisible à
5126稍候shāo hòuattendre un instant
5127义工義工yì gōngtravailleur bénévole ; bénévolat
5128蕴涵蘊涵yùn háncontenir ; accumuler ; embrasser
5129不约而同不約而同bù yuē ér tóngse mettre d’accord par hasard (idiome) ; faire la même chose sans concertation préalable
5130旱灾旱災hàn zāisécheresse
5131古朴古樸gǔ pǔsimple et sans ornements (art, architecture etc.)
5132出难题出難題chū nán tísoulever une question difficile
5133亡羊补牢亡羊補牢wáng yáng bǔ láolit. réparer la clôture après la perte des moutons (idiome) ; fig. agir trop tard ; mieux vaut tard que jamais
5134哺育bǔ yùnourrir ; (fig.) cultiver ; favoriser
5135按说按說àn shuōdans le cours normal des choses ; ordinairement ; normalement
5136欣欣向荣欣欣向榮xīn xīn xiàng róng(idiome) florissant ; prospère
5137心急如焚xīn jí rú fénbrûler d’impatience ; être déchiré d’angoisse
5138官吏guān lìbureaucrate ; fonctionnaire
5139千家万户千家萬戶qiān jiā wàn hùchaque famille (idiome)
5140备课備課bèi kè(d’un enseignant) préparer ses cours
5141走后门走後門zǒu hòu ménlit. entrer par la porte de derrière ; fig. obtenir de l’influence par piston ou par des voies non officielles ; relations de porte de derrière ou sous le comptoir
5142守株待兔shǒu zhū dài tùlit. garder une souche en attendant les lapins (idiome) ; attendre passivement les occasions ; compter sur le hasard plutôt que prendre l’initiative
5143改为改為gǎi wéise transformer en
5144落户落戶luò hùs’installer ; se fixer chez soi
5145怜惜憐惜lián xīavoir pitié de ; éprouver de la tendresse pour
5146师长師長shī zhǎngcommandant de niveau division militaire ; enseignant
5147惨白慘白cǎn báilivide
5148碧绿碧綠bì lǜvert foncé
5149不辞而别不辭而別bù cí ér biépartir sans dire au revoir
5150清明Qīng míngQingming ou Pure Clarté, 5e des 24 termes solaires 二十四节气, du 5 au 19 avril ; fête de Pure Clarté ou fête du balayage des tombes (début avril)
5151常温常溫cháng wēntempérature ambiante ; températures ordinaires
5152骤然驟然zhòu ránsoudainement ; brusquement
5153哗然嘩然huá ránen tumulte ; agitation ; provoquant une tempête de protestations
5154忙乱忙亂máng luànprécipité et confus
5155美中不足měi zhōng bù zútout va bien sauf un petit défaut (idiome) ; la mouche dans la pommade
5156不假思索bù jiǎ sī suǒ(idiome) agir sans prendre le temps de réfléchir ; réagir instantanément ; tirer à bout portant
5157豁达豁達huò dáoptimiste ; serein ; généreux
5158防盗门防盜門fáng dào ménporte de sécurité
5159见外見外jiàn wàitraiter qqn avec la courtoisie formelle due à un hôte ou à un invité
5160烦闷煩悶fán mènmaussade ; sombre
5161借条借條jiè tiáoreçu de prêt ; reconnaissance de dette
5162前无古人前無古人qián wú gǔ rén(idiome) sans précédent ; sans équivalent
5163朝代cháo dàidynastie ; règne (d’un roi)
5164朝夕相处朝夕相處zhāo xī xiāng chǔpasser tout son temps ensemble (idiome)
5165诞辰誕辰dàn chénanniversaire
5166碍事礙事ài shìêtre gênant ; être un obstacle ; (souvent au négatif) compter ; avoir de l’importance
5167混浊混濁hùn zhuótrouble ; boueux ; sale
5168僻静僻靜pì jìngsolitaire ; retiré
5169小曲xiǎo qǔchanson populaire ; air folklorique ; ballade
5170纵深縱深zòng shēnprofondeur (de l’avant vers l’arrière) ; profondeur (dans un territoire) ; durée (dans le temps)
5171萌发萌發méng fāgermer ; pousser ; bourgeonner
5172堤坝堤壩dī bàbarrage ; digue
5173月初yuè chūdébut du mois ; au début du mois
5174风和日丽風和日麗fēng hé rì lìvent doux, beau soleil (idiome) ; beau temps ensoleillé, surtout au printemps
5175学艺學藝xué yìapprendre un métier ou un art
5176洗涤剂洗滌劑xǐ dí jìagent nettoyant ; détergent
5177家家户户家家戶戶jiā jiā hù hùchaque famille (idiome) ; chaque foyer
5178大有可为大有可為dà yǒu kě wéiavec de grandes perspectives d’avenir (idiome) ; qui vaut vraiment la peine
5179偏方piān fāngremède populaire ; remède maison
5180底蕴底蘊dǐ yùninformations internes ; détails concrets
5181增收zēng shōuaugmenter les recettes ; augmenter le revenu de (x montant) ; lever (une surtaxe, une hausse d’impôt etc.)
5182依依不舍依依不捨yī yī bù shěréticent à se séparer (idiome) ; le cœur brisé de devoir partir
5183可乘之机可乘之機kě chéng zhī jīune occasion que quelqu’un (souvent un méchant ou un adversaire) peut exploiter
5184一鼓作气一鼓作氣yī gǔ zuò qìdans un élan d’énergie
5185害臊hài sàoêtre timide ; avoir honte
5186东张西望東張西望dōng zhāng xī wàngregarder dans toutes les directions (idiome) ; jeter un coup d’œil autour de soi
5187络绎不绝絡繹不絕luò yì bù jué(idiome) continuellement ; sans fin
5188物流wù liúdistribution (commerce) ; logistique
5189挂失掛失guà shīdéclarer la perte de quelque chose
5190硕果碩果shuò guǒgrand accomplissement ; grande œuvre ; succès triomphal
5191秧歌yāng geYangge, danse folklorique rurale populaire
5192红眼紅眼hóng yǎndevenir furieux ; voir rouge ; être jaloux
5193畏缩畏縮wèi suōse recroqueviller ; tressaillir ; trembler de peur
5194多心duō xīnhypersensible ; soupçonneux
5195杂乱无章雜亂無章zá luàn wú zhāngdésordonné et en pagaille (idiome) ; complètement mêlé et chaotique
5196举世闻名舉世聞名jǔ shì wén míngmondialement célèbre (idiome)
5197愁眉苦脸愁眉苦臉chóu méi kǔ liǎnavoir l’air anxieux (idiome) ; avoir l’air misérable
5198粗心大意cū xīn dà yìnégligent ; distrait ; involontaire
5199争分夺秒爭分奪秒zhēng fēn duó miǎolit. se battre pour les minutes, arracher les secondes (idiome) ; course contre la montre ; faire compter chaque seconde
5200龙舟龍舟lóng zhōubateau-dragon ; bateau impérial
5201垂头丧气垂頭喪氣chuí tóu sàng qìla tête basse, abattu (idiome) ; abattu ; déçu
5202弊病bì bìngmaladie ; mal ; mauvaise pratique
5203化纤化纖huà xiānfibre synthétique
5204东道主東道主dōng dào zhǔhôte ; hôte officiel (p. ex. lieu d’accueil pour des jeux ou une conférence)
5205壮胆壯膽zhuàng dǎnreprendre courage ; encourager
5206世袭世襲shì xísuccession ; héritage ; héréditaire
5207农历農曆nóng lìcalendrier traditionnel chinois ; calendrier lunaire
5208珍重zhēn zhòngprécieux ; extrêmement précieux ; (honorifique) Veuillez prendre bien soin de vous !
5209夸夸其谈誇誇其談kuā kuā qí tánse vanter ; fanfaronner ; grandiloquent
5210下乡下鄉xià xiāngaller à la campagne
5211举世瞩目舉世矚目jǔ shì zhǔ mùrecevoir une attention mondiale
5212弘扬弘揚hóng yángaméliorer ; promouvoir ; enrichir
5213同人tóng rénpersonnes du même lieu de travail ou de la même profession ; collègue
5214刚毅剛毅gāng yìrésolu ; ferme ; solide
5215化险为夷化險為夷huà xiǎn wéi yítransformer le danger en sécurité (idiome) ; éviter un désastre
5216联欢聯歡lián huānfaire une réunion ; célébration ; fête
5217俊俏jùn qiàoattrayant et intelligent ; charmant ; élégant
5218刮风颳風guā fēngil y a du vent
5219走过场走過場zǒu guò chǎngfaire semblant
5220扣人心弦kòu rén xīn xiánexciter ; faire frissonner ; excitant
5221光明磊落guāng míng lěi luòouvert et franc (idiome) ; direct et droit
5222千钧一发千鈞一髮qiān jūn yī fàun millier de livres suspendu à un fil (idiome) ; danger imminent ; affaire de vie ou de mort
5223酌情zhuó qíngfaire preuve de discernement ; tenir compte des circonstances ; faire des concessions selon la situation
5224千变万化千變萬化qiān biàn wàn huàchangements sans fin ; permutations constantes
5225朝气蓬勃朝氣蓬勃zhāo qì péng bóplein d’énergie juvénile (idiome) ; vigoureux ; énergique ; jeune prodige
5226一个劲儿一個勁兒yī gè jìn rvariante en erhua de 一个劲 ; continuellement
5227搞鬼gǎo guǐfaire des bêtises ; jouer des tours
5228诚心诚意誠心誠意chéng xīn chéng yìsincèrement et de tout cœur (idiome) ; avec toute sa sincérité
5229瑰宝瑰寶guī bǎogemme ; (fig.) objet rare et précieux ; gemme
5230立方米lì fāng mǐmètre cube (unité de volume)
5231公开信公開信gōng kāi xìnlettre ouverte
5232说不上說不上shuō bu shàngêtre incapable de dire ; ne pas valoir la peine d’être mentionné
5233带头人帶頭人dài tóu rénchef
5234一技之长一技之長yī jì zhī chángcompétence dans un domaine particulier (idiome) ; maîtrise d’un domaine spécialisé (idiome)
5235欠条欠條qiàn tiáoreconnaissance de dette ; certificat de dette
5236同舟共济同舟共濟tóng zhōu gòng jìtraverser une rivière dans le même bateau (idiome) ; fig. avoir des intérêts communs ; devoir coopérer vers des objectifs communs
5237自强不息自強不息zì qiáng bù xīs’efforcer sans relâche ; s’améliorer soi-même
5238堆砌duī qìlit. empiler (des briques) ; entasser ; fig. alourdir (un texte avec des phrases pompeuses)
5239旗袍qí páorobe chinoise ; qipao
5240说情說情shuō qíngintercéder ; plaider pour qqn d’autre
5241精益求精jīng yì qiú jīngperfectionner ce qui est déjà excellent (idiome) ; s’améliorer constamment
5242耻笑恥笑chǐ xiàorailler qqn ; ridiculiser
5243跑龙套跑龍套pǎo lóng tàojouer un petit rôle
5244从容不迫從容不迫cóng róng bù pòcalme ; imperturbable
5245稠密chóu mìdense
5246长达長達cháng dás’étendre jusqu’à ; s’allonger jusqu’à
5247洪亮hóng liàngfort et clair ; résonnant
5248峰回路转峰回路轉fēng huí lù zhuǎnla route de montagne serpente autour de chaque nouveau sommet (idiome) ; (d’une route de montagne) sinueuse ; fig. une occasion s’est présentée de façon inattendue
5249嬉笑xī xiàorire et jouer ; glousser
5250鹤立鸡群鶴立雞群hè lì jī qúnune grue parmi un troupeau de poules (idiome) ; bien au-dessus du commun ; manifestement supérieur
5251风沙風沙fēng shāsable soufflé par le vent ; tempête de sable
5252大大咧咧dà dà liē liēinsouciant ; désinvolte ; décontracté
5253高新技术高新技術gāo xīn jì shùhaute technologie
5254喜洋洋xǐ yáng yángrayonnant de joie
5255假使jiǎ shǐsi ; au cas où ; supposons
5256讲学講學jiǎng xuéfaire un cours magistral (dans une branche du savoir)
5257学子學子xué zǐ(littéraire) étudiant ; érudit
5258工整gōng zhěngtravail soigné ; fait avec soin et netteté
5259荷花hé huālotus
5260提速tí sùaugmenter la vitesse de croisière spécifiée ; accélérer ; prendre de la vitesse
5261变幻莫测變幻莫測biàn huàn mò cèchanger de façon imprévisible ; imprévisible ; erratique
5262求医求醫qiú yīchercher un traitement médical ; consulter un médecin
5263理直气壮理直氣壯lǐ zhí qì zhuàngdans son bon droit et confiant en soi (idiome) ; audacieux et confiant avec la justice de son côté ; avoir le courage de ses convictions ; juste et énergique
5264由此可见由此可見yóu cǐ kě jiànon peut en conclure que...
5265沿线沿線yán xiànle long de la ligne (p. ex. ferroviaire) ; la région près de la ligne
5266水货水貨shuǐ huòmarchandises de contrebande ; marchandises non autorisées
5267树梢樹梢shù shāola cime d’un arbre ; sommet de l’arbre
5268矿藏礦藏kuàng cángressources minérales
5269火暴huǒ bàovariante de 爆
5270综上所述綜上所述zōng shàng suǒ shùrésumer ; faire le bilan
5271旋涡旋渦xuán wōspirale ; tourbillon ; remous
5272一年到头一年到頭yī nián dào tóutoute l’année
5273漠然mò ránindifférent ; apathique ; froid
5274一言一行yī yán yī xíngchaque mot et chaque geste (idiome)
5275沉甸甸chén diàn diànlourd
5276半边天半邊天bàn biān tiānla moitié du ciel ; les femmes de la nouvelle société ; les femmes
5277足智多谋足智多謀zú zhì duō móuingénieux ; plein de stratagèmes
5278似是而非sì shì ér fēiapparemment juste mais en réalité faux ; fallacieux (idiome)
5279人次rén cìpersonne-fois ; visites ; classificateur pour le nombre de personnes participant
5280改邪归正改邪歸正gǎi xié guī zhèngse corriger (idiome) ; prendre un nouveau départ
5281敬而远之敬而遠之jìng ér yuǎn zhīmarquer son respect de loin (idiome) ; garder une distance respectueuse
5282磁卡cí kǎcarte magnétique ; carte IC (téléphone)
5283柏树柏樹bǎi shùcyprès ; pr. à Taïwan [bó shù]
5284贺电賀電hè diàntélégramme de félicitations
5285娇气嬌氣jiāo qìdélicat ; difficile ; tatillon
5286农民工農民工nóng mín gōngtravailleur migrant (venu d’une zone rurale de Chine pour trouver du travail en ville)
5287锦旗錦旗jǐn qíbannière de soie (comme récompense ou cadeau)
5288衣食住行yī shí zhù xíngvêtements, nourriture, logement et transport (idiome) ; besoins essentiels du peuple
5289多边多邊duō biānmultilatéral
5290祖籍zǔ jíville natale ancestrale ; domicile d’origine (et enregistrement civil)
5291浮力fú lìflottabilité
5292能耗néng hàoconsommation d’énergie
5293犯愁fàn chóus’inquiéter ; être anxieux
5294脉络脈絡mài luòartères et veines ; réseau de vaisseaux sanguins ; système vasculaire (d’une plante ou d’un animal)
5295津津有味jīn jīn yǒu wèiavec un vif intérêt (idiome) ; avec grand plaisir ; avec enthousiasme
5296泼冷水潑冷水pō lěng shuǐverser de l’eau froide sur ; (fig.) refroidir l’enthousiasme de qqn
5297定心丸dìng xīn wántranquillisant ; ce qui apaise l’esprit
5298沏qīfaire infuser (le thé)
5299嫦娥Cháng éChang'e, la dame de la lune (mythologie chinoise) ; l’un des vaisseaux lunaires de la série Chang'e de la RPC
5300烘托hōng tuōarrière-plan (d’un tableau) ; fond ; contrepoint (pour mettre qqch en valeur)
5301不亚于不亞於bù yà yúpas moins que ; non inférieur à
5302山岭山嶺shān lǐngcrête de montagne
5303踊跃踴躍yǒng yuèsauter ; bondir ; impatient
5304强占強佔qiáng zhànoccuper par la force
5305醇厚chún hòumûr et riche ; simple et bon
5306丰硕豐碩fēng shuòabondant ; substantiel ; riche (en ressources etc.)
5307观感觀感guān gǎnimpressions ; observations
5308炉灶爐灶lú zàopoêle
5309改日gǎi rìun autre jour ; un de ces jours
5310错别字錯別字cuò bié zìcaractères mal écrits ou mal prononcés
5311侠义俠義xiá yìchevaleresque ; chevalerie ; errance chevaleresque
5312临街臨街lín jiēdonnant sur la rue
5313相辅相成相輔相成xiāng fǔ xiāng chéngse compléter mutuellement (idiome)
5314建交jiàn jiāoétablir des relations diplomatiques
5315分赃分贓fēn zāngse partager le butin ; se répartir des gains mal acquis
5316繁体字繁體字fán tǐ zìcaractère chinois traditionnel
5317勤工俭学勤工儉學qín gōng jiǎn xuétravailler à temps partiel tout en étudiant ; programme travail-études
5318头头是道頭頭是道tóu tóu shì dàoclair et logique
5319打岔dǎ chàinterruption ; interrompre (surtout la parole) ; changer de sujet
5320车轴車軸chē zhóuessieu
5321国徽國徽Guó huīemblème national de la RPC (un cercle rouge contenant les cinq étoiles du drapeau de la RPC au-dessus de Tian'anmen 天安门)
5322夺魁奪魁duó kuís’emparer de ; gagner
5323慰劳慰勞wèi láomontrer sa reconnaissance (par des mots aimables, de petits cadeaux etc.) ; réconforter
5324半信半疑bàn xìn bàn yíà moitié sceptique ; dubitatif ; sceptique
5325工科gōng kēgénie civil comme discipline académique
5326上旬shàng xúnpremier tiers d’un mois
5327譬如说譬如說pì rú shuōpar exemple
5328壮实壯實zhuàng shirobuste ; solide
5329俯首fǔ shǒubaisser la tête
5330渣子zhā zilie ; débris ; lie (de la société)
5331兆头兆頭zhào touprésage ; augure ; signe
5332讹诈訛詐é zhàextorquer sous de faux prétextes ; faire chanter ; bluffer
5333无恶不作無惡不作wú è bù zuòne reculer devant aucun crime (idiome) ; commettre n’importe quel méfait imaginable
5334水涨船高水漲船高shuǐ zhǎng chuán gāola marée monte, le bateau flotte (idiome) ; fig. suivre la tendance générale ; se développer selon la situation
5335得天独厚得天獨厚dé tiān dú hòubéni du ciel (idiome) ; jouir d’avantages exceptionnels ; favorisé par la nature
5336秉承bǐng chéngrecevoir des ordres ; recevoir des commandements ; perpétuer (une tradition)
5337华侨華僑Huá qiáoChinois d’outre-mer ; (au sens restreint) émigré chinois qui conserve encore la nationalité chinoise
5338顾全大局顧全大局gù quán dà júprendre en compte la vue d’ensemble (idiome) ; travailler pour le bien de tous
5339开天辟地開天闢地kāi tiān pì dìséparer le ciel et la terre (idiome) ; renvoie au mythe de création de Pangu 盘古
5340无形中無形中wú xíng zhōngimperceptiblement ; pratiquement
5341远近闻名遠近聞名yuǎn jìn wén míngêtre connu de tous ; être très connu
5342过奖過獎guò jiǎngfaire trop d’éloges ; flatter
5343钻空子鑽空子zuān kòng ziprofiter d’une faille ; exploiter un avantage ; saisir l’occasion (surtout pour faire qqch de mal)
5344恋恋不舍戀戀不捨liàn liàn bù shěréticent à se séparer
5345七嘴八舌qī zuǐ bā shédiscussion animée où tout le monde parle en même temps
5346众志成城眾志成城zhòng zhì chéng chéngl’unité de volonté est une forteresse imprenable (idiome)
5347会意會意huì yìidéogramme composé (une des Six Méthodes 六书 de formation des caractères chinois) ; caractère chinois combinant les sens d’éléments existants ; aussi appelé idéogramme joint ou composé associatif
5348说闲话說閒話shuō xián huàbavarder ; commérer
5349积淀積澱jī diàndépôts accumulés sur de longues périodes ; fig. expérience précieuse, sagesse accumulée
5350逞能chěng néngétaler ses capacités ; se vanter de ses mérites
5351喜酒xǐ jiǔbanquet de mariage ; alcool bu lors d’un banquet de mariage
5352交头接耳交頭接耳jiāo tóu jiē ěrchuchoter à l’oreille l’un de l’autre
5353阔绰闊綽kuò chuòostentatoire ; extravagant ; généreux avec l’argent
5354仙鹤仙鶴xiān hègrue à couronne rouge (Grus japonensis)
5355有声有色有聲有色yǒu shēng yǒu sèayant son et couleur (idiome) ; vif ; éblouissant
5356左顾右盼左顧右盼zuǒ gù yòu pànregarder à gauche et à droite (idiome) ; regarder tout autour
5357私房钱私房錢sī fáng qiáncagnotte secrète ; réserve d’argent secrète
5358活期huó qī(banque) compte courant ; compte chèque ; dépôt à vue (etc.)
5359杠铃槓鈴gàng línghaltère
5360经度經度jīng dùlongitude
5361面红耳赤面紅耳赤miàn hóng ěr chìrouge de colère (ou d’excitation)
5362废寝忘食廢寢忘食fèi qǐn wàng shínégliger le sommeil et oublier de manger (idiome) ; sauter le sommeil et les repas ; être entièrement absorbé par son travail
5363任人宰割rèn rén zǎi gēse faire piétiner (idiome) ; se faire exploiter
5364戈壁Gē bìGobi (désert)
5365捉迷藏zhuō mí cángjouer à cache-cache
5366诀别訣別jué biéfaire ses adieux ; se séparer (souvent sans grand espoir de se revoir)
5367禾苗hé miáoplantule (de riz ou d’une autre céréale)
5368门当户对門當戶對mén dāng hù duìles familles sont bien assorties en termes de statut social (idiome) ; (d’un futur conjoint) un bon parti
5369一锅粥一鍋粥yī guō zhōu(litt.) une marmite de bouillie ; (fig.) un vrai désordre
5370川流不息chuān liú bù xīle courant coule sans s’arrêter (idiome) ; flux ininterrompu
5371絮叨xù daobavard ; prolixe ; parler sans fin sans aller au but
5372廉政lián zhènggouverner avec intégrité ; gouvernement propre et honnête
5373杨树楊樹yáng shùpeuplier ; divers arbres du genre Populus
5374对弈對弈duì yìjouer au go, aux échecs, etc.
5375鸦雀无声鴉雀無聲yā què wú shēng(litt.) le corbeau et le paon ne font aucun bruit ; silence absolu (idiome) ; pas un seul son ne se fait entendre ; silence absolu
5376千军万马千軍萬馬qiān jūn wàn mǎarmée magnifique de milliers d’hommes et de chevaux (idiome) ; impressionnante démonstration de force ; toute la cavalerie et toute l’infanterie du roi
5377哄堂大笑hōng táng dà xiàotoute la salle éclate de rire (idiome)
5378客流kè liúflux de passagers ; flux de clients
5379可歌可泣kě gē kě qì(litt.) on peut chanter ou pleurer (idiome) ; fig. profondément émouvant ; à la fois joyeux et triste ; inspirant et tragique
5380举世无双舉世無雙jǔ shì wú shuāngsans rival (idiome) ; numéro un mondial ; unique ; inégalé
5381盛气凌人盛氣凌人shèng qì líng rénautoritaire ; arrogant ; tyran
5382心灵手巧心靈手巧xīn líng shǒu qiǎocapable ; intelligent ; adroit
5383马后炮馬後炮mǎ hòu pào(litt.) tirer après le cheval ; fig. action tardive ; donner des conseils après coup
5384爱面子愛面子ài miàn ziaimer paraître sous son meilleur jour aux yeux des autres ; sensible à l’image qu’on renvoie ; fier
5385横七竖八橫七豎八héng qī shù bāen désordre ; en pagaille (idiome)
5386孤陋寡闻孤陋寡聞gū lòu guǎ wénignorant et inexpérimenté ; mal informé et étroit d’esprit
5387赐教賜教cì jiào(honorifique) transmettre sa sagesse ; éclairer
5388接济接濟jiē jìapporter une aide matérielle à
5389吵嘴chǎo zuǐse quereller
5390师资師資shī zīenseignant qualifié
5391眉开眼笑眉開眼笑méi kāi yǎn xiàosourcils levés de joie, yeux rieurs (idiome) ; rayonnant de bonheur ; tout sourire
5392斩草除根斬草除根zhǎn cǎo chú gēncouper les mauvaises herbes et en arracher les racines (idiome) ; détruire jusqu’à la racine ; éliminer complètement
5393前赴后继前赴後繼qián fù hòu jìavancer sans crainte, vague après vague (idiome)
5394平常心píng cháng xīnsang-froid ; calme ; équanimité
5395岂有此理豈有此理qǐ yǒu cǐ lǐcomment cela peut-il être ? (idiome) ; absurde ; ridicule ; absurde
5396彩霞cǎi xiánuages teintés des couleurs du coucher du soleil
5397画龙点睛畫龍點睛huà lóng diǎn jīngpeindre un dragon et lui mettre les yeux (idiome) ; fig. ajouter la touche finale essentielle ; le point crucial qui donne vie au sujet ; quelques mots pour conclure
5398精练精練jīng liàn(textiles) dégraisser ; dégommer (la soie) ; variante de 精炼
5399栋梁棟梁dòng liángpoutre faîtière ; poutre faîtière et solives ; personne capable de porter de lourdes responsabilités
5400攻关攻關gōng guānprendre d’assaut un passage stratégique ; fig. s’attaquer à un problème clé
5401走弯路走彎路zǒu wān lùprendre un détour ; perdre son temps en utilisant une méthode inappropriée
5402见仁见智見仁見智jiàn rén jiàn zhìles opinions divergent (idiome)
5403发愣發愣fā lèngregarder fixement, l’air vide ; être dans un état second
5404国学國學guó xuéculture nationale chinoise ; études de la civilisation chinoise ancienne ; l’Académie impériale (histoire)
5405画蛇添足畫蛇添足huà shé tiān zú(litt.) dessiner des pattes à un serpent (idiome) ; fig. gâcher l’effet en ajoutant quelque chose de superflu ; en faire trop
5406酣睡hān shuìdormir profondément ; tomber dans un profond sommeil
5407对联對聯duì liándistique rimé ; paire de vers écrits verticalement de part et d’autre d’une porte
5408茶道chá dàocérémonie du thé japonaise ; sado
5409泰斗tài dǒu(abrév. de 斗) personnalité éminente ; doyen ; autorité vénérée
5410暴风骤雨暴風驟雨bào fēng zhòu yǔvent violent et tempête de pluie ; ouragan ; tempête
5411瑞雪ruì xuěneige opportune
5412一概而论一概而論yī gài ér lùnmettre ensemble des choses différentes (idiome)
5413大雁dà yànoie sauvage
5414经贸經貿jīng màocommerce
5415潦草liáo cǎonégligé ; négligent ; malpropre ; (d’une écriture) griffonné ; illisible
5416互信hù xìnconfiance mutuelle
5417乔装喬裝qiáo zhuāngfaire semblant ; feindre ; se déguiser
5418大公无私大公無私dà gōng wú sīdésintéressé ; impartial
5419海内外海內外hǎi nèi wàinational et international ; dans le pays et à l’étranger
5420网民網民wǎng míninternaute ; netizen
5421互访互訪hù fǎngéchanges de visites
5422思前想后思前想後sī qián xiǎng hòuconsidérer la cause passée et l’effet futur (idiome) ; réfléchir au passé et à l’avenir ; méditer sur les raisons et les liens
5423四合院sì hé yuànmaison à cour entièrement fermée (type d’habitation chinoise)
5424娇惯嬌慣jiāo guàngâter ; couver ; choyer
5425卡子qiǎ zipince ; barrette ; poste de contrôle
5426萍水相逢píng shuǐ xiāng féngétrangers réunis par hasard (idiome)
5427多元duō yuánpoly- ; multi- ; multielement
5428多劳多得多勞多得duō láo duō détravailler plus et gagner plus
5429干戈gān gēarmes de guerre ; armement
5430迷惑不解mí huò bù jiěse sentir perplexe
5431汤圆湯圓tāng yuánboules de farine de riz gluant bouillies ou frites, généralement consommées pendant la fête des Lanternes
5432扑面而来撲面而來pū miàn ér lái(litt.) quelque chose frappe le visage ; directement au visage ; quelque chose assaille les sens
5433冷酷无情冷酷無情lěng kù wú qíngsans cœur ; insensible ; impitoyable
5434引经据典引經據典yǐn jīng jù diǎn(litt.) citer les classiques ; citer chapitre et verset (idiome)
5435抚恤撫卹fǔ xù(d’une organisation ayant un devoir de protection) apporter un soutien financier aux proches d’une personne décédée ou grièvement blessée
5436愚公移山yú gōng yí shānle vieil homme déplace des montagnes (idiome) ; fig. quand on veut, on peut
5437通顺通順tōng shùnfluide ; clair et cohérent
5438歌咏歌詠gē yǒngchanter
5439桂花guì huāfleurs d’osmanthe ; Osmanthus fragrans
5440小卒xiǎo zúfantassin ; personnage secondaire ; un nobody
5441出洋相chū yáng xiàngse ridiculiser
5442便饭便飯biàn fànun repas ordinaire ; cuisine familiale simple
5443赞叹不已贊嘆不已zàn tàn bù yǐêtre plein d’éloges (idiome)
5444纵横交错縱橫交錯zòng héng jiāo cuòen croix (idiome)
5445节水節水jié shuǐéconomiser l’eau
5446风餐露宿風餐露宿fēng cān lù sùlit. manger dehors et dormir à la belle étoile (idiome) ; fig. vivre à la dure
5447怡然自得yí rán zì déheureux et satisfait (idiome)
5448上期shàng qīpériode précédente (semaine, mois, trimestre, etc.)
5449院士yuàn shìérudit ; académicien ; membre d’une académie
5450绘声绘色繪聲繪色huì shēng huì sèvif et coloré (idiome) ; fidèle à la vie ; vivant et réaliste
5451馅儿餡兒xiàn rvariante erhua de 馅 ; (des aliments) farce ; garniture
5452三番五次sān fān wǔ cìencore et encore (idiome)
5453忌口jì kǒus’abstenir de certains aliments (quand on est malade) ; éviter certains aliments ; faire un régime
5454举一反三舉一反三jǔ yī fǎn sāntirer un enseignement de un pour en déduire trois ; déduire beaucoup de choses d’un seul cas (idiome)
5455损人利己損人利己sǔn rén lì jǐnuire aux autres pour son profit personnel (idiome) ; profit personnel au détriment d’autrui
5456野炊yě chuīfaire cuire un repas sur un feu de camp (souvent pour un groupe en sortie) ; barbecue
5457涝澇làoinondé
5458非金属非金屬fēi jīn shǔnon-métal (chimie)
5459卤味滷味lǔ wèiplat mijoté dans de la sauce soja et des épices
5460约定俗成約定俗成yuē dìng sú chéngétabli par l’usage populaire (idiome) ; usage courant ; convention coutumière
5461无情无义無情無義wú qíng wú yìdépourvu de tout sens de la justice (idiome) ; froid et impitoyable
5462耿直gěng zhíhonnête ; franc ; sincère
5463顺差順差shùn chāexcédent (commerce ou budget)
5464东奔西走東奔西走dōng bēn xī zǒucourir dans tous les sens (idiome) ; s’agiter ; s’affairer ; jouer à la marelle
5465没说的沒說的méi shuō derien à redire ; très bien ; rien à discuter
5466美滋滋měi zī zītrès heureux ; ravi
5467怠工dài gōngralentir dans son travail ; faire grève au ralenti
5468单边單邊dān biānunilatéral
5469拉锁拉鎖lā suǒfermeture éclair
5470没准儿沒準兒méi zhǔn rvariante erhua de 没准 ; pas sûr ; peut-être
5471抑扬顿挫抑揚頓挫yì yáng dùn cuòvoir 顿挫抑扬
5472藤椅téng yǐchaise en rotin
5473心眼儿心眼兒xīn yǎn rpensées ; esprit ; intention
5474有的放矢yǒu dì fàng shǐlit. avoir une cible en vue en tirant ses flèches (idiome) ; fig. avoir un objectif clair
5475概论概論gài lùnaperçu ; introduction ; panorama
5476印刷术印刷術yìn shuā shùimpression ; technologie d’impression
5477经久不息經久不息jīng jiǔ bù xīprolongé (applaudissements, acclamations, etc.)
5478沽名钓誉沽名釣譽gū míng diào yùchercher la gloire (idiome) ; quémander des compliments
5479水灵灵水靈靈shuǐ líng língvoir 水灵
5480沾光zhān guāngse chauffer au soleil ; fig. profiter de l’association avec qqn ou qqch ; gloire par ricochet
5481简体字簡體字jiǎn tǐ zìcaractère chinois simplifié, par opposition au caractère chinois traditionnel 繁体字
5482腊月臘月Là yuèdouzième mois lunaire
5483大包大揽大包大攬dà bāo dà lǎnprendre les choses en main (idiome)
5484朱红朱紅zhū hóngvermillon
5485由此看来由此看來yóu cǐ kàn láipar conséquent ; à en juger par là
5486悲欢离合悲歡離合bēi huān lí héjoies et peines ; séparations et retrouvailles ; les vicissitudes de la vie
5487芦花蘆花lú huāchaton de roseau ; fleur de roseau
5488节气節氣jié qiterme solaire
5489连滚带爬連滾帶爬lián gǔn dài párouler et ramper ; tenter désespérément de s’échapper (idiome)
5490朝三暮四zhāo sān mù sìlit. dire trois le matin mais quatre le soir (idiome) ; changer quelque chose déjà décidé ; indécis ; être changeant
5491内需內需nèi xūdemande intérieure
5492敦厚dūn hòuauthentique ; honnête et sincère
5493禅杖禪杖chán zhàngbâton d’un moine bouddhiste
5494老伴儿老伴兒lǎo bàn rvariante erhua de 老伴 ; (fam.) (d’un vieux couple) mari ou femme
5495前仰后合前仰後合qián yǎng hòu hése balancer ; osciller
5496书橱書櫥shū chúbibliothèque
5497红扑扑紅撲撲hóng pū pūrouge ; rosé ; rougeaud
5498迭起dié qǐsurvenir continuellement ; survenir à plusieurs reprises
5499船桨船槳chuán jiǎngrame
5500槐树槐樹huái shùsophora du Japon (Sophora japonica)
5501大模大样大模大樣dà mú dà yànghardiment ; ostensiblement ; assuré ; plein d’aplomb ; pron. à Taïwan [dà mó dà yàng]
5502贺信賀信hè xìnlettre ou message de félicitations
5503哗变嘩變huá biànmutinerie ; rébellion
5504冰棍儿冰棍兒bīng gùn rglace à l’eau ; esquimau
5505节衣缩食節衣縮食jié yī suō shíéconomiser sur la nourriture et les vêtements (idiome) ; vivre frugalement
5506张灯结彩張燈結彩zhāng dēng jié cǎiêtre décoré de lanternes et de banderoles colorées (idiome)
5507电铃電鈴diàn língsonnette électrique
5508公函gōng hánlettre officielle
5509陶冶táo yělit. allumer les fours et fondre le métal ; fig. éduquer
5510碰钉子碰釘子pèng dīng zise heurter à un refus
5511各奔前程gè bèn qián chéngchacun suit sa propre voie (idiome) ; chacun a sa vie à mener
5512别具匠心別具匠心bié jù jiàng xīnfaire preuve d’ingéniosité ; (d’un design) ingénieux ; brillamment conçu
5513暖烘烘nuǎn hōng hōngagréable et chaud ; douillet ; réconfortant
5514见钱眼开見錢眼開jiàn qián yǎn kāiouvrir grand les yeux à la vue du profit (idiome) ; ne penser qu’au gain personnel ; avide d’argent
5515爱理不理愛理不理ài lǐ bù lǐ(idiome) distant ; indifférent
5516奇花异草奇花異草qí huā yì cǎotrès rarement vu, inhabituel (idiome)
5517有口无心有口無心yǒu kǒu wú xīnparler durement sans mauvaise intention (idiome)
5518帐子帳子zhàng zimoustiquaire
5519半真半假bàn zhēn bàn jiǎ(idiome) à moitié vrai, à moitié faux
5520有两下子有兩下子yǒu liǎng xià ziavoir un vrai savoir-faire ; s’y connaître
5521乘人之危chéng rén zhī wēiprofiter de la situation précaire de sb
5522穿小鞋chuān xiǎo xiélit. faire porter des chaussures trop serrées à sb (idiome) ; rendre la vie difficile à sb
5523酣畅酣暢hān chàngsans retenue ; gai, sans inhibition, surtout pour boire ou dormir ; boire sans retenue
5524如醉如痴如醉如癡rú zuì rú chīlit. comme ivre et hébété (idiome) ; intoxiqué par qch ; obsédé par
5525耳闻目睹耳聞目睹ěr wén mù dǔconstater de ses propres yeux
5526万古长青萬古長青wàn gǔ cháng qīngrester frais ; durer éternellement ; éternel
5527一毛不拔yī máo bù báradin (idiome)
5528发愤图强發憤圖強fā fèn tú qiángêtre fermement déterminé à réussir (idiome)
5529默读默讀mò dúlire en silence
5530纳闷儿納悶兒nà mèn rvariante en erhua de 纳闷 ; perplexe ; déconcerté
5531忍饥挨饿忍飢挨餓rěn jī ái èaffamé ; famélique
5532山冈山岡shān gāngbutte ; petite colline
5533势不可当勢不可當shì bù kě dāngimpossible à résister (idiome) ; force irrésistible
5534侃大山kǎn dà shānbavarder ; commérer ; fanfaronner
5535不耻下问不恥下問bù chǐ xià wènne pas avoir honte de demander et d'apprendre de ses subordonnés
5536爆冷门爆冷門bào lěng ménsurprise (surtout en sport) ; tournant inattendu des événements ; réussir un coup de maître
5537出口成章chū kǒu chéng zhāng(idiome) (de la parole) éloquent ; articulé
5538个头儿個頭兒gè tóu rtaille ; hauteur ; stature
5539括弧kuò húparenthèse
5540造纸术造紙術zào zhǐ shùprocédé de fabrication du papier
5541兜儿兜兒dōu rvariante en erhua de 兜 ; poche ; sac
5542长效長效cháng xiàoêtre efficace sur une longue période
5543遂心suì xīnà son goût
5544敲边鼓敲邊鼓qiāo biān gǔsoutenir sb ; appuyer sb dans un argument ; (lit. battre le tambour voisin)
5545刻舟求剑刻舟求劍kè zhōu qiú jiànlit. une encoche sur le côté d'un bateau pour retrouver une épée tombée à l'eau (idiome) ; fig. une action rendue vaine par des circonstances changées
5546一长一短一長一短yī cháng yī duǎnparler sans fin ; interminable
5547鹏程万里鵬程萬里péng chéng wàn lǐle roc légendaire vole dix mille lis (idiome) ; de brillantes perspectives d'avenir
5548闹着玩儿鬧著玩兒nào zhe wán rjouer ; plaisanter ; faire une blague à sb
5549得意扬扬得意揚揚dé yì yáng yángvariante de 洋
5550随大溜隨大溜suí dà liùsuivre le mouvement ; aller dans le sens du courant
5551廉正lián zhèngdroit et honnête ; intégrité
5552办不到辦不到bàn bu dàoimpossible ; irréalisable ; pas possible
5553报亭報亭bào tíngkiosque ; kiosque à journaux
5554便利店biàn lì diànsupérette
5555别提了別提了bié tí len'en parlons plus ; n'en reparlons pas ; changeons de sujet
5556不服气不服氣bù fú qìréticent à céder ; défiant ; indigné
5557操控cāo kòngcontrôler ; manipuler
5558茶馆儿茶館兒chá guǎn run salon de thé
5559吃不上chī bu shàngincapable de trouver quelque chose à manger ; manquer un repas
5560吹了chuī leraté ; fichu ; ne pas avoir réussi ; être mort ; s'être séparé ; s'être refroidi (d'une relation)
5561从今以后從今以後cóng jīn yǐ hòuà partir de maintenant ; désormais
5562从早到晚從早到晚cóng zǎo dào wǎndu matin au soir ; du lever au coucher du soleil ; toute la journée
5563打盹儿打盹兒dǎ dǔn rvariante en erhua de 打盹 ; s'assoupir
5564大数据大數據dà shù jùbig data (informatique)
5565大腕儿大腕兒dà wàn rvariante en erhua de 大腕 ; (fam.) grand nom ; (fam.) grande vedette
5566低碳dī tàn(attributif) faible en carbone ; pauvre en glucides (régime)
5567点击率點擊率diǎn jī lǜtaux de clics (CTR) (Internet)
5568防汛fáng xùncontrôle des inondations ; anti-inondation (mesures de précaution)
5569搞笑gǎo xiàofaire rire ; drôle ; hilarant
5570公示gōng shìrendre public (pour information ou pour recueillir des avis) ; avis public
5571顾不上顧不上gù bu shàngne pas pouvoir s'occuper de ou gérer
5572后备箱後備箱hòu bèi xiāngcoffre ; malle (d'une voiture)
5573忽高忽低hū gāo hū dīalternant envolées et chutes
5574极少数極少數jí shǎo shùextrêmement peu nombreux ; une petite minorité
5575接听接聽jiē tīngrépondre au téléphone
5576离谱儿離譜兒lí pǔr5scientifique
5577咧嘴liě zuǐsourire en montrant les dents
5578领军領軍lǐng jūndiriger des troupes ; (fig.) diriger ; dirigeant
5579聋人聾人lóng rénsourd ; malentendant
5580沐浴露mù yù lùgel douche
5581哪知道nǎ zhī dàoqui l'aurait cru ... ?
5582难得一见難得一見nán dé yī jiànrarement vu
5583难以想象難以想象nányǐxiǎngxiànginimaginable
5584人缘儿人緣兒rén yuán rvariante en erhua de 人缘 ; relations avec les autres
5585如果说如果說rú guǒ shuōsi ; si l'on disait
5586软实力軟實力ruǎn shí lìsoft power (dans les relations internationales)
5587时好时坏時好時壞shí hǎo shí huàitantôt bon, tantôt mauvais
5588受过受過shòu guòprendre la faute sur soi (pour sb d'autre)
5589双赢雙贏shuāng yíngprofitable aux deux parties ; situation gagnant-gagnant
5590谁知道誰知道shéi zhī dàoDieu seul sait... ; qui aurait imaginé... ?
5591说干就干說幹就幹shuō gàn jiù gànfaire ce qu'il faut faire, sans tarder
5592说老实话說老實話shuō lǎo shi huàpour être honnête ; pour dire la vérité ; franchement
5593说起来說起來shuō qǐláidire
5594说真的說真的shuō zhēn depour dire la vérité ; honnêtement ; en fait
5595私家车私家車sī jiā chēvoiture particulière
5596搜救sōu jiùrecherche et sauvetage
5597贪玩儿貪玩兒tān wánr5avide
5598讨人喜欢討人喜歡tǎo rén xǐ huanattirer l'affection des gens ; charmant ; délicieux
5599性价比性價比xìng jià bǐrapport qualité-prix
5600一卡通Yī kǎ tōngnom de diverses cartes à puce sans contact, notamment Yikatong (surtout pour les transports publics à Pékin) et iPASS (surtout pour les transports publics à Taïwan)
5601与时俱进與時俱進yǔ shí jù jìnau courant des évolutions modernes ; se tenir au courant de son temps ; progressiste
5602原创原創yuán chuàngcréer (qqch d’original) ; (adj.) original ; originalité
5603着眼于著眼於zhuóyǎn yúSe concentrer sur
5604正能量zhèng néng liàngénergie positive ; positivité
5605追尾zhuī wěicoller au pare-chocs ; percuter la voiture de devant à cause d’un talonnage
5606做证做證zuò zhèngvariante de 作证

Combien de mots compte HSK 7-9 ?

La liste HSK 7-9 contient 5606 mots. Cette page les affiche tous avec pinyin, signification et audio.

Qu’est-ce que HSK ?

Le HSK (汉语水平考试) est le test officiel d’évaluation du niveau de chinois. Chaque niveau s’accompagne d’une liste de vocabulaire à maîtriser.

Puis-je télécharger la liste de vocabulaire HSK 7-9 ?

Oui : utilisez le bouton « Télécharger le CSV » pour enregistrer la liste complète et l’importer dans un tableur ou une application de cartes mémoire.

Autres niveaux HSK

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6

Entraînez-vous au lieu de simplement lire

Exercez votre prononciation dans l’app

Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.

  • Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
  • Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
  • Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture
Télécharger surApp StoreTélécharger surGoogle PlayOuvrir dans le navigateur

Commencez gratuitement · 4,6★ · plus de 20 000 apprenants