Vocabulaire HSK 7–9 : mots 4,901–5,000

Partie 50 sur 57 de la liste HSK 7–9. Chaque ligne a le pinyin, le schéma tonal et l’audio.

Écoutez, puis testez vos tons

Passez le test de tons gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.

Voir comment fonctionne le test de tons gratuit →

#	Caractère	Pinyin	Signification
4901	阎王閻王	Yán wáng	(bouddhisme) Yama, le roi des Enfers ; (fig.) personne cruelle et tyrannique
4902	小康	Xiǎo kāng	Xiaokang, un état de société confucéen quasi idéal, juste après Datong 同
4903	叫板	jiào bǎn	donner le signal aux musiciens (dans l’opéra chinois, en allongeant un mot parlé avant d’attaquer un chant) ; (fam.) défier
4904	异口同声異口同聲	yì kǒu tóng shēng	des bouches différentes, une même voix ; parler d’une seule voix (idiome)
4905	成才	chéng cái	se faire un nom ; devenir une personne digne de respect
4906	揣摩	chuǎi mó	analyser ; essayer de comprendre ; essayer de percer
4907	公安局	gōng ān jú	bureau de la sécurité publique (service gouvernemental similaire à un commissariat)
4908	密不可分	mì bù kě fēn	étroitement lié (idiome) ; inséparable
4909	五花八门五花八門	wǔ huā bā mén	myriade ; toutes sortes de ; toutes sortes de
4910	火辣辣	huǒ là là	chaleur douloureuse ; brûlant ; chaleur douloureuse
4911	取经取經	qǔ jīng	voyager en Inde à la recherche des écritures bouddhiques ; apprendre en étudiant l’expérience d’autrui
4912	口吃	kǒu chī	bégayer ; bredouiller ; Taïwan pr. [kǒu jí]
4913	目不转睛目不轉睛	mù bù zhuǎn jīng	ne pas pouvoir détacher les yeux de (idiome) ; fixer du regard ; regarder fixement
4914	连绵連綿	lián mián	continu ; ininterrompu ; sans interruption
4915	惩处懲處	chéng chǔ	punir ; rendre la justice
4916	暴利	bào lì	profits énormes soudains
4917	原汁原味	yuán zhī yuán wèi	original ; authentique
4918	苦心	kǔ xīn	effort minutieux ; se donner beaucoup de peine ; laborieux
4919	一揽子一攬子	yī lǎn zi	tout compris ; non discriminant
4920	卫视衛視	wèi shì	télévision par satellite (abrév. de 卫星电视)
4921	浮躁	fú zào	changeant et impatient ; agité ; étourdi
4922	精疲力竭	jīng pí lì jié	esprit las, forces épuisées (idiome) ; exténué ; vidé ; lessivé
4923	廉洁廉潔	lián jié	incorruptible ; insensible aux pots-de-vin ; honnête
4924	柳树柳樹	liǔ shù	saule
4925	欢声笑语歡聲笑語	huān shēng xiào yǔ	acclamations et rires
4926	舵手	duò shǒu	barreur
4927	分外	fèn wài	exceptionnellement ; ne relève pas de sa responsabilité ou de son travail
4928	边疆邊疆	biān jiāng	région frontalière ; confins ; frontière
4929	酷似	kù sì	ressembler de façon frappante à
4930	质朴質樸	zhì pǔ	simple ; sobre ; sans ornements
4931	酒楼酒樓	jiǔ lóu	restaurant
4932	推敲	tuī qiāo	réfléchir à
4933	驮䭾	tuó	variante de 驮
4934	广义廣義	guǎng yì	sens large ; sens général
4935	隐情隱情	yǐn qíng	ce qu’on veut garder secret ; arrière-pensée ; sujet à éviter
4936	易拉罐	yì lā guàn	boîte à ouverture facile ; boîte avec languette
4937	接班	jiē bān	prendre la relève (de ceux du service précédent) ; prendre la relève (à un poste de direction etc) ; succéder à sb
4938	肥沃	féi wò	fertile
4939	淡季	dàn jì	hors saison ; période creuse ; voir aussi 季
4940	浓重濃重	nóng zhòng	dense ; épais ; fort
4941	日新月异日新月異	rì xīn yuè yì	renouvellement quotidien, changement mensuel (idiome) ; chaque jour apporte du nouveau ; progrès rapide
4942	推辞推辭	tuī cí	décliner (un rendez-vous, une invitation etc)
4943	志气志氣	zhì qì	ambition ; résolution ; colonne vertébrale
4944	生命线生命線	shēng mìng xiàn	ligne de vie
4945	夜以继日夜以繼日	yè yǐ jì rì	jour et nuit (idiome) ; effort soutenu et continu
4946	郊游郊遊	jiāo yóu	faire une sortie ; faire une excursion
4947	反差	fǎn chā	contraste ; écart
4948	茂盛	mào shèng	luxuriant
4949	励志勵志	lì zhì	poursuivre un objectif avec détermination ; inspirant ; motivant
4950	骇人听闻駭人聽聞	hài rén tīng wén	choquant ; horrifiant ; atroce
4951	晶莹晶瑩	jīng yíng	étincelant et translucide
4952	便道	biàn dào	trottoir ; chaussée ; raccourci
4953	呼应呼應	hū yìng	se conformer à ; faire écho à ; correspondre bien à
4954	出土	chū tǔ	déterrer ; apparaître lors d’une fouille ; exhumé
4955	好客	hào kè	hospitalité ; bien traiter les invités ; aimer recevoir des invités
4956	不服	bù fú	ne pas accepter sth ; vouloir faire annuler ou modifier sth ; refuser d’obéir ou de se conformer
4957	挂号掛號	guà hào	s’inscrire (à l’hôpital etc) ; envoyer en recommandé
4958	自相矛盾	zì xiāng máo dùn	se contredire ; contradictoire ; incohérent
4959	罢免罷免	bà miǎn	révoquer sb de son poste ; licencier
4960	圣贤聖賢	shèng xián	un sage ; homme sage et saint ; souverain vertueux
4961	脊梁	jǐ liáng	colonne vertébrale; rachis; pr. taiwanaise [jǐ liang]
4962	求学求學	qiú xué	chercher le savoir; étudier; aller à l’université
4963	居民楼居民樓	jū mín lóu	immeuble d’habitation; tour résidentielle
4964	两栖兩棲	liǎng qī	amphibie; polyvalent; capable d’exercer deux métiers différents
4965	帘子簾子	lián zi	rideau
4966	衰减衰減	shuāi jiǎn	affaiblir; atténuer
4967	宽厚寬厚	kuān hòu	tolérant; généreux; magnanime
4968	祖传祖傳	zǔ chuán	transmis par les ancêtres; transmis de génération en génération
4969	浏览器瀏覽器	liú lǎn qì	navigateur (logiciel)
4970	艰苦奋斗艱苦奮鬥	jiān kǔ fèn dòu	lutter avec acharnement
4971	急转弯急轉彎	jí zhuǎn wān	faire un brusque virage
4972	拍板	pāi bǎn	claquette de cinéma; marteau d’enchérisseur; battre la mesure avec des claquettes
4973	相对而言相對而言	xiāng duì ér yán	relativement parlant; comparativement parlant
4974	拜年	bài nián	faire une visite du Nouvel An; souhaiter la bonne année à qqn
4975	古今中外	gǔ jīn zhōng wài	en tout temps et en tout lieu (idiome)
4976	计策計策	jì cè	stratagème
4977	惊诧驚詫	jīng chà	être surpris; être stupéfait; être abasourdi
4978	夜市	yè shì	marché de nuit
4979	谈不上談不上	tán bu shàng	être hors de question
4980	抚养费撫養費	fǔ yǎng fèi	pension alimentaire pour enfant (après un divorce)
4981	水稻	shuǐ dào	riz; paddy
4982	牧民	mù mín	berger
4983	接轨接軌	jiē guǐ	connexion de voie ferrée; intégrer à qqch; accoster
4984	腐化	fǔ huà	pourrir; se décomposer; devenir corrompu
4985	蚊帐蚊帳	wén zhàng	moustiquaire
4986	温度计溫度計	wēn dù jì	thermomètre; thermographe
4987	作客	zuò kè	habiter quelque part en tant qu’invité; séjourner chez qqn; séjourner
4988	妨害	fáng hài	mettre en danger; nuire à; saper
4989	耍赖耍賴	shuǎ lài	agir sans honte; refuser de reconnaître qu’on a perdu la partie ou qu’on a fait une promesse, etc.; faire l’idiot
4990	持之以恒持之以恆	chí zhī yǐ héng	poursuivre sans relâche (idiome); persévérer
4991	家境	jiā jìng	situation financière familiale; circonstances familiales
4992	彬彬有礼彬彬有禮	bīn bīn yǒu lǐ	raffiné et courtois; urbain
4993	药材藥材	yào cái	ingrédient médicinal
4994	拉动拉動	lā dòng	tirer; (fig.) stimuler (l’activité économique); motiver (les gens à faire qqch)
4995	秀美	xiù měi	élégant; gracieux
4996	出主意	chū zhǔ yi	proposer des idées; faire des suggestions; donner des conseils
4997	树荫樹蔭	shù yīn	ombre d’un arbre; pr. taiwanaise [shù yìn]
4998	恼羞成怒惱羞成怒	nǎo xiū chéng nù	entrer dans une rage humiliée; se mettre en colère par honte (idiome)
4999	自私自利	zì sī zì lì	tout pour soi et le profit personnel (idiome); sans égard pour autrui; égoïste; mercenaire
5000	喜出望外	xǐ chū wàng wài	être plus heureux qu’on ne l’espérait (idiome); être ravi du tournant des événements

← Mots 4,801–4,900 Mots 5,001–5,100 →

Testez votre prononciation

Gratuit, avec un score pour chaque son.

Test de prononciation chinoise →Correcteur de prononciation →

Entraînez-vous au lieu de simplement lire

Exercez votre prononciation dans l’app

Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.

Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture

Télécharger surApp Store Télécharger surGoogle Play

Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants