Vocabulaire HSK 7–9 : mots 5,301–5,400
Partie 54 sur 57 de la liste HSK 7–9. Chaque ligne a le pinyin, le schéma tonal et l’audio.
Écoutez, puis testez vos tons
Passez le test de tons gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.
| # | Caractère | Pinyin | Signification | |
|---|---|---|---|---|
| 5301 | 不亚于不亞於 | bù yà yú | pas moins que ; non inférieur à | |
| 5302 | 山岭山嶺 | shān lǐng | crête de montagne | |
| 5303 | 踊跃踴躍 | yǒng yuè | sauter ; bondir ; impatient | |
| 5304 | 强占強佔 | qiáng zhàn | occuper par la force | |
| 5305 | 醇厚 | chún hòu | mûr et riche ; simple et bon | |
| 5306 | 丰硕豐碩 | fēng shuò | abondant ; substantiel ; riche (en ressources etc.) | |
| 5307 | 观感觀感 | guān gǎn | impressions ; observations | |
| 5308 | 炉灶爐灶 | lú zào | poêle | |
| 5309 | 改日 | gǎi rì | un autre jour ; un de ces jours | |
| 5310 | 错别字錯別字 | cuò bié zì | caractères mal écrits ou mal prononcés | |
| 5311 | 侠义俠義 | xiá yì | chevaleresque ; chevalerie ; errance chevaleresque | |
| 5312 | 临街臨街 | lín jiē | donnant sur la rue | |
| 5313 | 相辅相成相輔相成 | xiāng fǔ xiāng chéng | se compléter mutuellement (idiome) | |
| 5314 | 建交 | jiàn jiāo | établir des relations diplomatiques | |
| 5315 | 分赃分贓 | fēn zāng | se partager le butin ; se répartir des gains mal acquis | |
| 5316 | 繁体字繁體字 | fán tǐ zì | caractère chinois traditionnel | |
| 5317 | 勤工俭学勤工儉學 | qín gōng jiǎn xué | travailler à temps partiel tout en étudiant ; programme travail-études | |
| 5318 | 头头是道頭頭是道 | tóu tóu shì dào | clair et logique | |
| 5319 | 打岔 | dǎ chà | interruption ; interrompre (surtout la parole) ; changer de sujet | |
| 5320 | 车轴車軸 | chē zhóu | essieu | |
| 5321 | 国徽國徽 | Guó huī | emblème national de la RPC (un cercle rouge contenant les cinq étoiles du drapeau de la RPC au-dessus de Tian'anmen 天安门) | |
| 5322 | 夺魁奪魁 | duó kuí | s’emparer de ; gagner | |
| 5323 | 慰劳慰勞 | wèi láo | montrer sa reconnaissance (par des mots aimables, de petits cadeaux etc.) ; réconforter | |
| 5324 | 半信半疑 | bàn xìn bàn yí | à moitié sceptique ; dubitatif ; sceptique | |
| 5325 | 工科 | gōng kē | génie civil comme discipline académique | |
| 5326 | 上旬 | shàng xún | premier tiers d’un mois | |
| 5327 | 譬如说譬如說 | pì rú shuō | par exemple | |
| 5328 | 壮实壯實 | zhuàng shi | robuste ; solide | |
| 5329 | 俯首 | fǔ shǒu | baisser la tête | |
| 5330 | 渣子 | zhā zi | lie ; débris ; lie (de la société) | |
| 5331 | 兆头兆頭 | zhào tou | présage ; augure ; signe | |
| 5332 | 讹诈訛詐 | é zhà | extorquer sous de faux prétextes ; faire chanter ; bluffer | |
| 5333 | 无恶不作無惡不作 | wú è bù zuò | ne reculer devant aucun crime (idiome) ; commettre n’importe quel méfait imaginable | |
| 5334 | 水涨船高水漲船高 | shuǐ zhǎng chuán gāo | la marée monte, le bateau flotte (idiome) ; fig. suivre la tendance générale ; se développer selon la situation | |
| 5335 | 得天独厚得天獨厚 | dé tiān dú hòu | béni du ciel (idiome) ; jouir d’avantages exceptionnels ; favorisé par la nature | |
| 5336 | 秉承 | bǐng chéng | recevoir des ordres ; recevoir des commandements ; perpétuer (une tradition) | |
| 5337 | 华侨華僑 | Huá qiáo | Chinois d’outre-mer ; (au sens restreint) émigré chinois qui conserve encore la nationalité chinoise | |
| 5338 | 顾全大局顧全大局 | gù quán dà jú | prendre en compte la vue d’ensemble (idiome) ; travailler pour le bien de tous | |
| 5339 | 开天辟地開天闢地 | kāi tiān pì dì | séparer le ciel et la terre (idiome) ; renvoie au mythe de création de Pangu 盘古 | |
| 5340 | 无形中無形中 | wú xíng zhōng | imperceptiblement ; pratiquement | |
| 5341 | 远近闻名遠近聞名 | yuǎn jìn wén míng | être connu de tous ; être très connu | |
| 5342 | 过奖過獎 | guò jiǎng | faire trop d’éloges ; flatter | |
| 5343 | 钻空子鑽空子 | zuān kòng zi | profiter d’une faille ; exploiter un avantage ; saisir l’occasion (surtout pour faire qqch de mal) | |
| 5344 | 恋恋不舍戀戀不捨 | liàn liàn bù shě | réticent à se séparer | |
| 5345 | 七嘴八舌 | qī zuǐ bā shé | discussion animée où tout le monde parle en même temps | |
| 5346 | 众志成城眾志成城 | zhòng zhì chéng chéng | l’unité de volonté est une forteresse imprenable (idiome) | |
| 5347 | 会意會意 | huì yì | idéogramme composé (une des Six Méthodes 六书 de formation des caractères chinois) ; caractère chinois combinant les sens d’éléments existants ; aussi appelé idéogramme joint ou composé associatif | |
| 5348 | 说闲话說閒話 | shuō xián huà | bavarder ; commérer | |
| 5349 | 积淀積澱 | jī diàn | dépôts accumulés sur de longues périodes ; fig. expérience précieuse, sagesse accumulée | |
| 5350 | 逞能 | chěng néng | étaler ses capacités ; se vanter de ses mérites | |
| 5351 | 喜酒 | xǐ jiǔ | banquet de mariage ; alcool bu lors d’un banquet de mariage | |
| 5352 | 交头接耳交頭接耳 | jiāo tóu jiē ěr | chuchoter à l’oreille l’un de l’autre | |
| 5353 | 阔绰闊綽 | kuò chuò | ostentatoire ; extravagant ; généreux avec l’argent | |
| 5354 | 仙鹤仙鶴 | xiān hè | grue à couronne rouge (Grus japonensis) | |
| 5355 | 有声有色有聲有色 | yǒu shēng yǒu sè | ayant son et couleur (idiome) ; vif ; éblouissant | |
| 5356 | 左顾右盼左顧右盼 | zuǒ gù yòu pàn | regarder à gauche et à droite (idiome) ; regarder tout autour | |
| 5357 | 私房钱私房錢 | sī fáng qián | cagnotte secrète ; réserve d’argent secrète | |
| 5358 | 活期 | huó qī | (banque) compte courant ; compte chèque ; dépôt à vue (etc.) | |
| 5359 | 杠铃槓鈴 | gàng líng | haltère | |
| 5360 | 经度經度 | jīng dù | longitude | |
| 5361 | 面红耳赤面紅耳赤 | miàn hóng ěr chì | rouge de colère (ou d’excitation) | |
| 5362 | 废寝忘食廢寢忘食 | fèi qǐn wàng shí | négliger le sommeil et oublier de manger (idiome) ; sauter le sommeil et les repas ; être entièrement absorbé par son travail | |
| 5363 | 任人宰割 | rèn rén zǎi gē | se faire piétiner (idiome) ; se faire exploiter | |
| 5364 | 戈壁 | Gē bì | Gobi (désert) | |
| 5365 | 捉迷藏 | zhuō mí cáng | jouer à cache-cache | |
| 5366 | 诀别訣別 | jué bié | faire ses adieux ; se séparer (souvent sans grand espoir de se revoir) | |
| 5367 | 禾苗 | hé miáo | plantule (de riz ou d’une autre céréale) | |
| 5368 | 门当户对門當戶對 | mén dāng hù duì | les familles sont bien assorties en termes de statut social (idiome) ; (d’un futur conjoint) un bon parti | |
| 5369 | 一锅粥一鍋粥 | yī guō zhōu | (litt.) une marmite de bouillie ; (fig.) un vrai désordre | |
| 5370 | 川流不息 | chuān liú bù xī | le courant coule sans s’arrêter (idiome) ; flux ininterrompu | |
| 5371 | 絮叨 | xù dao | bavard ; prolixe ; parler sans fin sans aller au but | |
| 5372 | 廉政 | lián zhèng | gouverner avec intégrité ; gouvernement propre et honnête | |
| 5373 | 杨树楊樹 | yáng shù | peuplier ; divers arbres du genre Populus | |
| 5374 | 对弈對弈 | duì yì | jouer au go, aux échecs, etc. | |
| 5375 | 鸦雀无声鴉雀無聲 | yā què wú shēng | (litt.) le corbeau et le paon ne font aucun bruit ; silence absolu (idiome) ; pas un seul son ne se fait entendre ; silence absolu | |
| 5376 | 千军万马千軍萬馬 | qiān jūn wàn mǎ | armée magnifique de milliers d’hommes et de chevaux (idiome) ; impressionnante démonstration de force ; toute la cavalerie et toute l’infanterie du roi | |
| 5377 | 哄堂大笑 | hōng táng dà xiào | toute la salle éclate de rire (idiome) | |
| 5378 | 客流 | kè liú | flux de passagers ; flux de clients | |
| 5379 | 可歌可泣 | kě gē kě qì | (litt.) on peut chanter ou pleurer (idiome) ; fig. profondément émouvant ; à la fois joyeux et triste ; inspirant et tragique | |
| 5380 | 举世无双舉世無雙 | jǔ shì wú shuāng | sans rival (idiome) ; numéro un mondial ; unique ; inégalé | |
| 5381 | 盛气凌人盛氣凌人 | shèng qì líng rén | autoritaire ; arrogant ; tyran | |
| 5382 | 心灵手巧心靈手巧 | xīn líng shǒu qiǎo | capable ; intelligent ; adroit | |
| 5383 | 马后炮馬後炮 | mǎ hòu pào | (litt.) tirer après le cheval ; fig. action tardive ; donner des conseils après coup | |
| 5384 | 爱面子愛面子 | ài miàn zi | aimer paraître sous son meilleur jour aux yeux des autres ; sensible à l’image qu’on renvoie ; fier | |
| 5385 | 横七竖八橫七豎八 | héng qī shù bā | en désordre ; en pagaille (idiome) | |
| 5386 | 孤陋寡闻孤陋寡聞 | gū lòu guǎ wén | ignorant et inexpérimenté ; mal informé et étroit d’esprit | |
| 5387 | 赐教賜教 | cì jiào | (honorifique) transmettre sa sagesse ; éclairer | |
| 5388 | 接济接濟 | jiē jì | apporter une aide matérielle à | |
| 5389 | 吵嘴 | chǎo zuǐ | se quereller | |
| 5390 | 师资師資 | shī zī | enseignant qualifié | |
| 5391 | 眉开眼笑眉開眼笑 | méi kāi yǎn xiào | sourcils levés de joie, yeux rieurs (idiome) ; rayonnant de bonheur ; tout sourire | |
| 5392 | 斩草除根斬草除根 | zhǎn cǎo chú gēn | couper les mauvaises herbes et en arracher les racines (idiome) ; détruire jusqu’à la racine ; éliminer complètement | |
| 5393 | 前赴后继前赴後繼 | qián fù hòu jì | avancer sans crainte, vague après vague (idiome) | |
| 5394 | 平常心 | píng cháng xīn | sang-froid ; calme ; équanimité | |
| 5395 | 岂有此理豈有此理 | qǐ yǒu cǐ lǐ | comment cela peut-il être ? (idiome) ; absurde ; ridicule ; absurde | |
| 5396 | 彩霞 | cǎi xiá | nuages teintés des couleurs du coucher du soleil | |
| 5397 | 画龙点睛畫龍點睛 | huà lóng diǎn jīng | peindre un dragon et lui mettre les yeux (idiome) ; fig. ajouter la touche finale essentielle ; le point crucial qui donne vie au sujet ; quelques mots pour conclure | |
| 5398 | 精练精練 | jīng liàn | (textiles) dégraisser ; dégommer (la soie) ; variante de 精炼 | |
| 5399 | 栋梁棟梁 | dòng liáng | poutre faîtière ; poutre faîtière et solives ; personne capable de porter de lourdes responsabilités | |
| 5400 | 攻关攻關 | gōng guān | prendre d’assaut un passage stratégique ; fig. s’attaquer à un problème clé |
Testez votre prononciation
Gratuit, avec un score pour chaque son.
Test de prononciation en espagnol gratuitTest d’accent en espagnol gratuitCorrecteur de prononciation en espagnolTest de prononciation en allemand gratuitTest d’accent en allemand gratuitCorrecteur de prononciation en allemandTest de prononciation en russe gratuitTest d’accent en russe gratuitCorrecteur de prononciation en russeTest de prononciation en japonais gratuitTest d’accent en japonais gratuitCorrecteur de prononciation en japonaisTest de prononciation en coréen gratuitTest d’accent en coréen gratuitCorrecteur de prononciation en coréenTest de prononciation en anglais gratuitTest d’accent en anglais gratuitCorrecteur de prononciation en anglais
Entraînez-vous au lieu de simplement lire
Exercez votre prononciation dans l’app
Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.
- Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
- Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
- Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture
Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants