Vocabulaire HSK 7–9 : mots 3,901–4,000

Partie 40 sur 57 de la liste HSK 7–9. Chaque ligne a le pinyin, le schéma tonal et l’audio.

Écoutez, puis testez vos tons

Passez le test de tons gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.

Voir comment fonctionne le test de tons gratuit →

#	Caractère	Pinyin	Signification
3901	一帆风顺一帆風順	yī fān fēng shùn	vent favorable tout au long du voyage (idiome) ; navigation sans encombre ; se dérouler sans problème
3902	回升	huí shēng	remonter après une chute ; repartir ; rebondir (marché boursier etc)
3903	孝顺孝順	xiào shùn	filial ; dévoué à ses parents (et grands-parents etc)
3904	橡皮	xiàng pí	caoutchouc ; gomme
3905	嘱咐囑咐	zhǔ fù	dire ; exhorter ; injonction
3906	学说學說	xué shuō	théorie ; doctrine
3907	并购併購	bìng gòu	fusion-acquisition (M and A) ; acquisition ; reprendre
3908	经商經商	jīng shāng	faire du commerce ; exercer des activités commerciales ; dans les affaires
3909	抵触抵觸	dǐ chù	être en conflit ; contredire
3910	退休金	tuì xiū jīn	pension de retraite ; pension
3911	避难避難	bì nàn	refuge ; se réfugier ; demander l’asile (politique etc)
3912	矛头矛頭	máo tóu	fer de lance ; barbillon ; attaque ou critique
3913	太极太極	Tài jí	l’Absolu ou le Suprême Ultime, la source de toutes choses selon certaines interprétations de la mythologie chinoise
3914	唾液	tuò yè	salive
3915	甘心	gān xīn	être disposé à ; se résigner à
3916	转眼轉眼	zhuǎn yǎn	en un éclair ; en un clin d’œil ; jeter un coup d’œil
3917	清真寺	qīng zhēn sì	mosquée
3918	进修進修	jìn xiū	poursuivre des études avancées ; suivre un cours de remise à niveau
3919	媲美	pì měi	correspondre à ; être comparable à
3920	浓厚濃厚	nóng hòu	dense ; épais (brouillard, nuages etc) ; avoir un vif intérêt pour
3921	盘算盤算	pán suàn	comploter ; manigancer ; calculer
3922	纽扣紐扣	niǔ kòu	bouton
3923	权衡權衡	quán héng	examiner ; peser (une question) ; équilibrer (le pour et le contre)
3924	新潮	xīn cháo	moderne ; à la mode
3925	势必勢必	shì bì	être forcément ; ira sans aucun doute
3926	刺绣刺繡	cì xiù	broder ; broderie
3927	学士學士	xué shì	licence ; titulaire d’un diplôme universitaire
3928	举重舉重	jǔ zhòng	soulever des poids ; haltérophilie (sport)
3929	愈来愈愈來愈	yù lái yù	de plus en plus
3930	清凉清涼	qīng liáng	frais ; rafraîchissant ; (vêtement) très court
3931	刨	bào	rabot de menuisier ; raboter (travail du bois) ; enlever en raclant
3932	裂痕	liè hén	fissure ; fente ; crevasse
3933	心想事成	xīn xiǎng shì chéng	voir ses vœux se réaliser ; tous mes vœux !
3934	集资集資	jí zī	lever des fonds ; accumuler des fonds
3935	公立	gōng lì	public (p. ex. école, hôpital)
3936	缩水縮水	suō shuǐ	rétrécir (au lavage) ; fig. se contracter (profits, etc.)
3937	动工動工	dòng gōng	commencer (un projet de construction)
3938	遛	liù	se promener ; promener (un animal)
3939	迟迟遲遲	chí chí	en retard (pour une tâche, etc.) ; lent
3940	水壶水壺	shuǐ hú	bouilloire ; gamelle ; arrosoir
3941	演播室	yǎn bō shì	studio de radiodiffusion
3942	花卉	huā huì	fleurs et plantes
3943	兴建興建	xīng jiàn	construire ; bâtir
3944	口令	kǒu lìng	ordre oral ; mot de passe (pour l’entraînement des troupes ou des gymnastes ; utilisé par une sentinelle)
3945	心肠心腸	xīn cháng	cœur ; intention ; inclination
3946	无故無故	wú gù	sans cause ni raison
3947	作对作對	zuò duì	s’opposer à ; faire paire avec
3948	大幅度	dà fú dù	de loin ; substantiel
3949	菩萨菩薩	Pú sà	bodhisattva (bouddhisme)
3950	就地	jiù dì	localement ; sur place
3951	亲朋好友親朋好友	qīn péng hǎo yǒu	amis et famille ; proches
3952	二手车二手車	èr shǒu chē	voiture d’occasion
3953	胆怯膽怯	dǎn qiè	timidité ; timide ; lâche
3954	刺耳	cì ěr	perçage d’oreille
3955	狭隘狹隘	xiá ài	étroit ; serré ; étroit d’esprit
3956	命题命題	mìng tí	proposition (logique, math.) ; attribuer un sujet de dissertation
3957	瘟疫	wēn yì	peste ; épidémie
3958	早年	zǎo nián	il y a de nombreuses années ; dans le passé ; dans sa jeunesse
3959	厚度	hòu dù	épaisseur
3960	罪魁祸首罪魁禍首	zuì kuí huò shǒu	chef de bande criminelle, principal coupable (idiome) ; principal responsable ; fig. principale cause d’une catastrophe
3961	据悉據悉	jù xī	selon les rapports ; il est rapporté que
3962	修长修長	xiū cháng	mince ; longiligne ; grand et maigre
3963	惯性慣性	guàn xìng	(physique) inertie ; (fig.) force de l’habitude ; tendance à faire les choses comme d’habitude
3964	休养休養	xiū yǎng	se rétablir ; récupérer ; convalescer
3965	结冰結冰	jié bīng	geler
3966	凉爽涼爽	liáng shuǎng	frais et rafraîchissant
3967	庆贺慶賀	qìng hè	féliciter ; célébrer
3968	标示標示	biāo shì	indiquer
3969	昼夜晝夜	zhòu yè	jour et nuit ; période de 24 heures ; continuellement, sans arrêt
3970	下意识下意識	xià yì shí	subconscient
3971	返还返還	fǎn huán	restitution ; retour au propriétaire d’origine ; remise de fonds
3972	发酵發酵	fā jiào	fermenter ; (fig.) (tendances, émotions, répercussions, etc.) bouillonner ; mijoter ; se développer
3973	兼容	jiān róng	compatible
3974	界线界線	jiè xiàn	limites ; bornes ; ligne de séparation
3975	祥和	xiáng hé	de bon augure et paisible
3976	和蔼和藹	hé ǎi	aimable ; gentil ; amical
3977	奥秘奧祕	ào mì	secret ; mystère
3978	繁重	fán zhòng	lourd ; pesant ; robuste
3979	钻研鑽研	zuān yán	étudier minutieusement ; approfondir
3980	友人	yǒu rén	ami
3981	采矿採礦	cǎi kuàng	mines
3982	通俗	tōng sú	commun ; ordinaire ; moyen
3983	大宗	dà zōng	grande quantité ; produit de base ; grande famille influente de longue date
3984	伙食	huǒ shí	nourriture ; repas
3985	地下水	dì xià shuǐ	eau souterraine
3986	辞退辭退	cí tuì	licencier ; renvoyer ; congédier
3987	口碑	kǒu bēi	louange publique ; réputation publique ; opinions généralement admises
3988	衬托襯托	chèn tuō	se mettre en route
3989	精简精簡	jīng jiǎn	simplifier ; réduire
3990	抢眼搶眼	qiǎng yǎn	accrocheur
3991	搁置擱置	gē zhì	mettre de côté ; ajourner
3992	远见遠見	yuǎn jiàn	prévoyance ; discernement ; vision
3993	感染力	gǎn rǎn lì	contagiosité (d’une maladie) ; attrait ; pouvoir ; impact (d’une image, d’un message publicitaire, d’une performance, etc.)
3994	航运航運	háng yùn	expédition ; transport
3995	真是的	zhēn shi de	Vraiment ! (interj. d’agacement ou de frustration)
3996	争气爭氣	zhēng qì	travailler dur pour qqch ; se résoudre à s’améliorer ; déterminé à ne pas être en reste
3997	敬重	jìng zhòng	respecter profondément ; vénérer ; estimer
3998	祸害禍害	huò hài	désastre ; dommage ; fléau
3999	外行	wài háng	profane ; amateur
4000	后盾後盾	hòu dùn	soutien ; appui

← Mots 3,801–3,900 Mots 4,001–4,100 →

Testez votre prononciation

Gratuit, avec un score pour chaque son.

Test de prononciation chinoise →Correcteur de prononciation →

Entraînez-vous au lieu de simplement lire

Exercez votre prononciation dans l’app

Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.

Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture

Télécharger surApp Store Télécharger surGoogle Play

Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants