Vocabulaire HSK 7–9 : mots 4,401–4,500

Partie 45 sur 57 de la liste HSK 7–9. Chaque ligne a le pinyin, le schéma tonal et l’audio.

Écoutez, puis testez vos tons

Passez le test de tons gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.

Voir comment fonctionne le test de tons gratuit →

#	Caractère	Pinyin	Signification
4401	扫兴掃興	sǎo xìng	gâcher les choses ; démoraliser ; se sentir dégonflé ; être abattu
4402	深奥深奧	shēn ào	profond ; abstrus ; recondit
4403	出息	chū xī	produire des intérêts, des bénéfices etc. ; exhaler (bouddhisme)
4404	逞强逞強	chěng qiáng	frimer ; faire le brave
4405	没落沒落	mò luò	décliner ; s’affaiblir
4406	恩惠	ēn huì	faveur ; grâce
4407	够呛夠嗆	gòu qiàng	insupportable ; terrible ; assez
4408	旁观旁觀	páng guān	spectateur ; non-participant
4409	扭头扭頭	niǔ tóu	tourner la tête ; se retourner
4410	磁盘磁盤	cí pán	disque (informatique)
4411	沧桑滄桑	cāng sāng	grands changements ; hauts et bas ; vicissitudes
4412	劝阻勸阻	quàn zǔ	dissuader ; déconseiller
4413	屹立	yì lì	se dresser ; se tenir droit (de l’allure d’une personne)
4414	沉稳沉穩	chén wěn	stable ; calme ; imperturbable
4415	惊心动魄驚心動魄	jīng xīn dòng pò	(idiom) à couper le souffle ; qui donne des frissons ; époustouflant
4416	单薄單薄	dān bó	faible ; frêle ; mince
4417	失业率失業率	shī yè lǜ	taux de chômage
4418	一味	yī wèi	aveuglément ; invariablement
4419	跟上	gēn shàng	rattraper ; suivre le rythme de
4420	和气和氣	hé qi	amical ; poli ; aimable
4421	座右铭座右銘	zuò yòu míng	devise ; maxime
4422	插嘴	chā zuǐ	interrompre (qqn qui parle) ; s’immiscer ; couper la parole
4423	敬酒	jìng jiǔ	porter un toast ; proposer un toast
4424	公仆公僕	gōng pú	fonctionnaire
4425	袖手旁观袖手旁觀	xiù shǒu páng guān	regarder les bras croisés (idiom) ; rester les bras croisés
4426	拘束	jū shù	restreindre ; contenir ; contraint
4427	力不从心力不從心	lì bù cóng xīn	moins capable qu’on ne le souhaiterait (idiom) ; pas aussi fort qu’on le voudrait ; l’esprit est prompt, mais la chair est faible
4428	飙升飆升	biāo shēng	monter rapidement ; s’envoler
4429	缩影縮影	suō yǐng	version miniature de qqch ; microcosme ; épitomé
4430	完备完備	wán bèi	sans défaut ; complet ; parfait
4431	停泊	tíng bó	ancrer ; mouillage ; amarrage (d’un navire)
4432	较劲較勁	jiào jìn	se mesurer à ; rivaliser ; plus compétitif
4433	公职公職	gōng zhí	fonction publique ; poste public ; emploi gouvernemental
4434	修路	xiū lù	réparer une route
4435	自理	zì lǐ	prendre soin de soi ; subvenir à ses besoins
4436	直观直觀	zhí guān	observation directe ; perçu directement par les sens ; intuitif
4437	格格不入	gé gé bù rù	(idiom) disharmonieux ; incompatible
4438	打搅打攪	dǎ jiǎo	déranger ; troubler ; embêter
4439	游船遊船	yóu chuán	bateau de plaisance ; navire de croisière
4440	古迹古蹟	gǔ jì	sites historiques ; lieux d’intérêt historique
4441	照办照辦	zhào bàn	suivre les règles ; faire comme indiqué ; jouer selon les règles
4442	合情合理	hé qíng hé lǐ	raisonnable et juste (idiom)
4443	豁出去	huō chu qu	jeter la prudence aux orties ; tenter sa chance ; tout risquer
4444	百分比	bǎi fēn bǐ	pourcentage
4445	效仿傚仿	xiào fǎng	voir 仿效
4446	和平共处和平共處	hé píng gòng chǔ	coexistence pacifique des nations, des sociétés etc.
4447	发起人發起人	fā qǐ rén	proposant ; initiateur ; membre fondateur
4448	海藻	hǎi zǎo	algue ; algue marine ; varech
4449	紧缩緊縮	jǐn suō	(économie) réduire ; restreindre ; diminuer
4450	功臣	gōng chén	ministre ayant rendu des services exceptionnels
4451	上火	shàng huǒ	se mettre en colère ; souffrir d’un excès de chaleur interne (MTC)
4452	成问题成問題	chéng wèn tí	être un problème ; problématique ; douteux
4453	起跑线起跑線	qǐ pǎo xiàn	ligne de départ (d’une course) ; ligne de scratch (en relais)
4454	水落石出	shuǐ luò shí chū	quand l’eau se retire, les rochers apparaissent (idiom) ; la vérité éclate au grand jour
4455	发源地發源地	fā yuán dì	lieu d’origine ; lieu de naissance ; source
4456	顺理成章順理成章	shùn lǐ chéng zhāng	logique ; allant de soi ; rationnel et clairement structuré (d’un texte)
4457	继父繼父	jì fù	beau-père
4458	焕发煥發	huàn fā	briller ; luire ; irradier
4459	恩赐恩賜	ēn cì	faveur ; faire la charité à qqn par pitié
4460	遭殃	zāo yāng	subir une calamité
4461	纵观縱觀	zòng guān	examiner de manière exhaustive ; vue d’ensemble
4462	难点難點	nán diǎn	difficulté
4463	招揽招攬	zhāo lǎn	attirer (des clients) ; faire venir (des affaires)
4464	追悼会追悼會	zhuī dào huì	service commémoratif ; service funèbre
4465	助威	zhù wēi	encourager ; soutenir le moral de
4466	转学轉學	zhuǎn xué	changer d’école ; transférer dans une autre université
4467	原装原裝	yuán zhuāng	authentique ; intact dans son emballage d’origine (non assemblé et emballé localement)
4468	还款還款	huán kuǎn	remboursement ; rembourser de l’argent
4469	靶子	bǎ zi	cible
4470	产地產地	chǎn dì	source (d’un produit) ; lieu d’origine ; site de fabrication
4471	气馁氣餒	qì něi	être découragé
4472	奔赴	bēn fù	se précipiter vers ; se dépêcher d’aller à
4473	滨海濱海	Bīn hǎi	Binhai (nom de lieu) ; nouveau district de Binhai, district sous-provincial de Tianjin ; district de Binhai dans le comté de Yancheng 盐城, Jiangsu
4474	口哨	kǒu shào	sifflet
4475	受惊受驚	shòu jīng	effaré
4476	来年來年	lái nián	l’année prochaine ; l’année à venir
4477	孤零零	gū líng líng	seul ; isolé et sans aide ; tout seul
4478	探亲探親	tàn qīn	rentrer chez soi pour rendre visite à sa famille
4479	卖弄賣弄	mài nong	frimer ; faire étalage de
4480	比试比試	bǐ shì	se mesurer ; faire une compétition ; mesurer avec la main ou le bras ; faire un geste de mesure
4481	大名鼎鼎	dà míng dǐng dǐng	grande renommée ; renommé ; célèbre
4482	根治	gēn zhì	mettre sous contrôle permanent ; guérir radicalement
4483	好家伙	hǎo jiā huo	mon Dieu ! ; oh là là ! ; mince !
4484	就近	jiù jìn	tout près ; dans le voisinage immédiat
4485	国宝國寶	guó bǎo	trésor national
4486	老实说老實說	lǎo shí shuō	franchement parlant ; pour être franc, ...
4487	研讨研討	yán tǎo	discussion
4488	一事无成一事無成	yī shì wú chéng	n’avoir rien accompli ; être un échec total ; n’aboutir à rien
4489	翻天覆地	fān tiān fù dì	le ciel et la terre à l’envers (idiome) ; fig. confusion totale ; tout sens dessus dessous
4490	逐年	zhú nián	année après année ; au fil des années ; avec les années
4491	火候	huǒ hou	contrôle de la chaleur ; (fig.) maîtrise ; (fig.) moment crucial
4492	波折	bō zhé	détours et méandres
4493	见义勇为見義勇為	jiàn yì yǒng wéi	voir ce qui est juste et agir avec courage (idiome, des Entretiens de Confucius) ; se dresser bravement pour la vérité ; agir héroïquement dans une cause juste
4494	品行	pǐn xíng	comportement ; conduite morale
4495	合资合資	hé zī	coentreprise
4496	顺应順應	shùn yìng	se conformer ; s’accorder à ; en harmonie avec ; s’adapter à ; s’ajuster à
4497	紧缺緊缺	jǐn quē	en quantité insuffisante ; rare
4498	挖苦	wā kǔ	parler avec sarcasme ; lancer des remarques acerbes ; aussi pr. [wā ku]
4499	苦练苦練	kǔ liàn	s’entraîner dur ; pratiquer assidûment ; travail acharné
4500	怨气怨氣	yuàn qì	grief ; ressentiment ; plainte

← Mots 4,301–4,400 Mots 4,501–4,600 →

Testez votre prononciation

Gratuit, avec un score pour chaque son.

Test de prononciation chinoise →Correcteur de prononciation →

Entraînez-vous au lieu de simplement lire

Exercez votre prononciation dans l’app

Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.

Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture

Télécharger surApp Store Télécharger surGoogle Play

Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants