Vocabulaire HSK 7–9 : mots 5,201–5,300

Partie 53 sur 57 de la liste HSK 7–9. Chaque ligne a le pinyin, le schéma tonal et l’audio.

Écoutez, puis testez vos tons

Passez le test de tons gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.

Voir comment fonctionne le test de tons gratuit →

#	Caractère	Pinyin	Signification
5201	垂头丧气垂頭喪氣	chuí tóu sàng qì	la tête basse, abattu (idiome) ; abattu ; déçu
5202	弊病	bì bìng	maladie ; mal ; mauvaise pratique
5203	化纤化纖	huà xiān	fibre synthétique
5204	东道主東道主	dōng dào zhǔ	hôte ; hôte officiel (p. ex. lieu d’accueil pour des jeux ou une conférence)
5205	壮胆壯膽	zhuàng dǎn	reprendre courage ; encourager
5206	世袭世襲	shì xí	succession ; héritage ; héréditaire
5207	农历農曆	nóng lì	calendrier traditionnel chinois ; calendrier lunaire
5208	珍重	zhēn zhòng	précieux ; extrêmement précieux ; (honorifique) Veuillez prendre bien soin de vous !
5209	夸夸其谈誇誇其談	kuā kuā qí tán	se vanter ; fanfaronner ; grandiloquent
5210	下乡下鄉	xià xiāng	aller à la campagne
5211	举世瞩目舉世矚目	jǔ shì zhǔ mù	recevoir une attention mondiale
5212	弘扬弘揚	hóng yáng	améliorer ; promouvoir ; enrichir
5213	同人	tóng rén	personnes du même lieu de travail ou de la même profession ; collègue
5214	刚毅剛毅	gāng yì	résolu ; ferme ; solide
5215	化险为夷化險為夷	huà xiǎn wéi yí	transformer le danger en sécurité (idiome) ; éviter un désastre
5216	联欢聯歡	lián huān	faire une réunion ; célébration ; fête
5217	俊俏	jùn qiào	attrayant et intelligent ; charmant ; élégant
5218	刮风颳風	guā fēng	il y a du vent
5219	走过场走過場	zǒu guò chǎng	faire semblant
5220	扣人心弦	kòu rén xīn xián	exciter ; faire frissonner ; excitant
5221	光明磊落	guāng míng lěi luò	ouvert et franc (idiome) ; direct et droit
5222	千钧一发千鈞一髮	qiān jūn yī fà	un millier de livres suspendu à un fil (idiome) ; danger imminent ; affaire de vie ou de mort
5223	酌情	zhuó qíng	faire preuve de discernement ; tenir compte des circonstances ; faire des concessions selon la situation
5224	千变万化千變萬化	qiān biàn wàn huà	changements sans fin ; permutations constantes
5225	朝气蓬勃朝氣蓬勃	zhāo qì péng bó	plein d’énergie juvénile (idiome) ; vigoureux ; énergique ; jeune prodige
5226	一个劲儿一個勁兒	yī gè jìn r	variante en erhua de 一个劲 ; continuellement
5227	搞鬼	gǎo guǐ	faire des bêtises ; jouer des tours
5228	诚心诚意誠心誠意	chéng xīn chéng yì	sincèrement et de tout cœur (idiome) ; avec toute sa sincérité
5229	瑰宝瑰寶	guī bǎo	gemme ; (fig.) objet rare et précieux ; gemme
5230	立方米	lì fāng mǐ	mètre cube (unité de volume)
5231	公开信公開信	gōng kāi xìn	lettre ouverte
5232	说不上說不上	shuō bu shàng	être incapable de dire ; ne pas valoir la peine d’être mentionné
5233	带头人帶頭人	dài tóu rén	chef
5234	一技之长一技之長	yī jì zhī cháng	compétence dans un domaine particulier (idiome) ; maîtrise d’un domaine spécialisé (idiome)
5235	欠条欠條	qiàn tiáo	reconnaissance de dette ; certificat de dette
5236	同舟共济同舟共濟	tóng zhōu gòng jì	traverser une rivière dans le même bateau (idiome) ; fig. avoir des intérêts communs ; devoir coopérer vers des objectifs communs
5237	自强不息自強不息	zì qiáng bù xī	s’efforcer sans relâche ; s’améliorer soi-même
5238	堆砌	duī qì	lit. empiler (des briques) ; entasser ; fig. alourdir (un texte avec des phrases pompeuses)
5239	旗袍	qí páo	robe chinoise ; qipao
5240	说情說情	shuō qíng	intercéder ; plaider pour qqn d’autre
5241	精益求精	jīng yì qiú jīng	perfectionner ce qui est déjà excellent (idiome) ; s’améliorer constamment
5242	耻笑恥笑	chǐ xiào	railler qqn ; ridiculiser
5243	跑龙套跑龍套	pǎo lóng tào	jouer un petit rôle
5244	从容不迫從容不迫	cóng róng bù pò	calme ; imperturbable
5245	稠密	chóu mì	dense
5246	长达長達	cháng dá	s’étendre jusqu’à ; s’allonger jusqu’à
5247	洪亮	hóng liàng	fort et clair ; résonnant
5248	峰回路转峰回路轉	fēng huí lù zhuǎn	la route de montagne serpente autour de chaque nouveau sommet (idiome) ; (d’une route de montagne) sinueuse ; fig. une occasion s’est présentée de façon inattendue
5249	嬉笑	xī xiào	rire et jouer ; glousser
5250	鹤立鸡群鶴立雞群	hè lì jī qún	une grue parmi un troupeau de poules (idiome) ; bien au-dessus du commun ; manifestement supérieur
5251	风沙風沙	fēng shā	sable soufflé par le vent ; tempête de sable
5252	大大咧咧	dà dà liē liē	insouciant ; désinvolte ; décontracté
5253	高新技术高新技術	gāo xīn jì shù	haute technologie
5254	喜洋洋	xǐ yáng yáng	rayonnant de joie
5255	假使	jiǎ shǐ	si ; au cas où ; supposons
5256	讲学講學	jiǎng xué	faire un cours magistral (dans une branche du savoir)
5257	学子學子	xué zǐ	(littéraire) étudiant ; érudit
5258	工整	gōng zhěng	travail soigné ; fait avec soin et netteté
5259	荷花	hé huā	lotus
5260	提速	tí sù	augmenter la vitesse de croisière spécifiée ; accélérer ; prendre de la vitesse
5261	变幻莫测變幻莫測	biàn huàn mò cè	changer de façon imprévisible ; imprévisible ; erratique
5262	求医求醫	qiú yī	chercher un traitement médical ; consulter un médecin
5263	理直气壮理直氣壯	lǐ zhí qì zhuàng	dans son bon droit et confiant en soi (idiome) ; audacieux et confiant avec la justice de son côté ; avoir le courage de ses convictions ; juste et énergique
5264	由此可见由此可見	yóu cǐ kě jiàn	on peut en conclure que...
5265	沿线沿線	yán xiàn	le long de la ligne (p. ex. ferroviaire) ; la région près de la ligne
5266	水货水貨	shuǐ huò	marchandises de contrebande ; marchandises non autorisées
5267	树梢樹梢	shù shāo	la cime d’un arbre ; sommet de l’arbre
5268	矿藏礦藏	kuàng cáng	ressources minérales
5269	火暴	huǒ bào	variante de 爆
5270	综上所述綜上所述	zōng shàng suǒ shù	résumer ; faire le bilan
5271	旋涡旋渦	xuán wō	spirale ; tourbillon ; remous
5272	一年到头一年到頭	yī nián dào tóu	toute l’année
5273	漠然	mò rán	indifférent ; apathique ; froid
5274	一言一行	yī yán yī xíng	chaque mot et chaque geste (idiome)
5275	沉甸甸	chén diàn diàn	lourd
5276	半边天半邊天	bàn biān tiān	la moitié du ciel ; les femmes de la nouvelle société ; les femmes
5277	足智多谋足智多謀	zú zhì duō móu	ingénieux ; plein de stratagèmes
5278	似是而非	sì shì ér fēi	apparemment juste mais en réalité faux ; fallacieux (idiome)
5279	人次	rén cì	personne-fois ; visites ; classificateur pour le nombre de personnes participant
5280	改邪归正改邪歸正	gǎi xié guī zhèng	se corriger (idiome) ; prendre un nouveau départ
5281	敬而远之敬而遠之	jìng ér yuǎn zhī	marquer son respect de loin (idiome) ; garder une distance respectueuse
5282	磁卡	cí kǎ	carte magnétique ; carte IC (téléphone)
5283	柏树柏樹	bǎi shù	cyprès ; pr. à Taïwan [bó shù]
5284	贺电賀電	hè diàn	télégramme de félicitations
5285	娇气嬌氣	jiāo qì	délicat ; difficile ; tatillon
5286	农民工農民工	nóng mín gōng	travailleur migrant (venu d’une zone rurale de Chine pour trouver du travail en ville)
5287	锦旗錦旗	jǐn qí	bannière de soie (comme récompense ou cadeau)
5288	衣食住行	yī shí zhù xíng	vêtements, nourriture, logement et transport (idiome) ; besoins essentiels du peuple
5289	多边多邊	duō biān	multilatéral
5290	祖籍	zǔ jí	ville natale ancestrale ; domicile d’origine (et enregistrement civil)
5291	浮力	fú lì	flottabilité
5292	能耗	néng hào	consommation d’énergie
5293	犯愁	fàn chóu	s’inquiéter ; être anxieux
5294	脉络脈絡	mài luò	artères et veines ; réseau de vaisseaux sanguins ; système vasculaire (d’une plante ou d’un animal)
5295	津津有味	jīn jīn yǒu wèi	avec un vif intérêt (idiome) ; avec grand plaisir ; avec enthousiasme
5296	泼冷水潑冷水	pō lěng shuǐ	verser de l’eau froide sur ; (fig.) refroidir l’enthousiasme de qqn
5297	定心丸	dìng xīn wán	tranquillisant ; ce qui apaise l’esprit
5298	沏	qī	faire infuser (le thé)
5299	嫦娥	Cháng é	Chang'e, la dame de la lune (mythologie chinoise) ; l’un des vaisseaux lunaires de la série Chang'e de la RPC
5300	烘托	hōng tuō	arrière-plan (d’un tableau) ; fond ; contrepoint (pour mettre qqch en valeur)

← Mots 5,101–5,200 Mots 5,301–5,400 →

Testez votre prononciation

Gratuit, avec un score pour chaque son.

Test de prononciation chinoise →Correcteur de prononciation →

Entraînez-vous au lieu de simplement lire

Exercez votre prononciation dans l’app

Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.

Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture

Télécharger surApp Store Télécharger surGoogle Play

Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants