Từ vựng HSK 7–9: từ 5,201–5,300

Phần 53/57 của danh sách từ HSK 7–9. Mỗi hàng đều có pinyin, mẫu thanh điệu và âm thanh.

#	Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
5201	垂头丧气垂頭喪氣	chuí tóu sàng qì	cúi đầu ủ rũ (thành ngữ); chán nản; thất vọng
5202	弊病	bì bìng	tệ nạn; điều xấu; sai phạm
5203	化纤化纖	huà xiān	sợi tổng hợp
5204	东道主東道主	dōng dào zhǔ	chủ nhà; nước/đơn vị chủ nhà chính thức (ví dụ nơi tổ chức thi đấu hoặc hội nghị)
5205	壮胆壯膽	zhuàng dǎn	lấy hết can đảm; tiếp thêm dũng khí
5206	世袭世襲	shì xí	sự kế thừa; thừa kế; cha truyền con nối
5207	农历農曆	nóng lì	lịch truyền thống Trung Quốc; âm lịch
5208	珍重	zhēn zhòng	quý giá; vô cùng có giá trị; (kính ngữ) Xin hãy giữ gìn sức khỏe!
5209	夸夸其谈誇誇其談	kuā kuā qí tán	nói khoác; ba hoa; khoa trương
5210	下乡下鄉	xià xiāng	về nông thôn; đi về quê
5211	举世瞩目舉世矚目	jǔ shì zhǔ mù	nhận được sự chú ý của toàn thế giới
5212	弘扬弘揚	hóng yáng	nâng cao; thúc đẩy; làm phong phú
5213	同人	tóng rén	người cùng ngành nghề hoặc nơi làm việc; đồng nghiệp
5214	刚毅剛毅	gāng yì	kiên quyết; vững vàng; trung kiên
5215	化险为夷化險為夷	huà xiǎn wéi yí	biến nguy thành an (thành ngữ); tránh được tai họa
5216	联欢聯歡	lián huān	tụ họp; lễ kỷ niệm; tiệc
5217	俊俏	jùn qiào	xinh đẹp và thông minh; duyên dáng; thanh lịch
5218	刮风颳風	guā fēng	có gió; trời có gió
5219	走过场走過場	zǒu guò chǎng	làm cho có lệ; làm chiếu lệ
5220	扣人心弦	kòu rén xīn xián	kích thích; làm phấn khích; thú vị
5221	光明磊落	guāng míng lěi luò	cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); ngay thẳng và chính trực
5222	千钧一发千鈞一髮	qiān jūn yī fà	ngàn cân treo sợi tóc (thành ngữ); nguy hiểm cận kề; vấn đề sinh tử
5223	酌情	zhuó qíng	tùy cơ ứng biến; xem xét hoàn cảnh; linh hoạt theo tình huống
5224	千变万化千變萬化	qiān biàn wàn huà	biến đổi khôn lường; thay đổi liên tục
5225	朝气蓬勃朝氣蓬勃	zhāo qì péng bó	tràn đầy sức trẻ (thành ngữ); mạnh mẽ; đầy năng lượng; người trẻ đầy triển vọng
5226	一个劲儿一個勁兒	yī gè jìn r	biến thể nhi hóa của 一个劲; liên tục
5227	搞鬼	gǎo guǐ	gây rối; chơi khăm
5228	诚心诚意誠心誠意	chéng xīn chéng yì	chân thành và tha thiết (thành ngữ); với tất cả sự chân thành
5229	瑰宝瑰寶	guī bǎo	ngọc quý; (nghĩa bóng) vật hiếm có giá trị; báu vật
5230	立方米	lì fāng mǐ	mét khối (đơn vị thể tích)
5231	公开信公開信	gōng kāi xìn	thư ngỏ
5232	说不上說不上	shuō bu shàng	không thể nói ra; không đáng để nhắc đến
5233	带头人帶頭人	dài tóu rén	người lãnh đạo
5234	一技之长一技之長	yī jì zhī cháng	thành thạo trong một lĩnh vực cụ thể (thành ngữ); kỹ năng chuyên môn (thành ngữ)
5235	欠条欠條	qiàn tiáo	giấy ghi nợ; chứng từ nợ
5236	同舟共济同舟共濟	tóng zhōu gòng jì	cùng thuyền qua sông (thành ngữ); nghĩa bóng: có chung lợi ích; buộc phải hợp tác vì mục tiêu chung
5237	自强不息自強不息	zì qiáng bù xī	nỗ lực không ngừng; tự hoàn thiện bản thân
5238	堆砌	duī qì	nghĩa đen: chồng chất (gạch); nhồi nhét; nghĩa bóng: viết lan man bằng những câu chữ hoa mỹ
5239	旗袍	qí páo	trang phục kiểu Trung Hoa; sườn xám
5240	说情說情	shuō qíng	cầu xin giúp; nài xin thay cho người khác
5241	精益求精	jīng yì qiú jīng	hoàn thiện cái đã xuất sắc (thành ngữ); không ngừng cải tiến
5242	耻笑恥笑	chǐ xiào	chế nhạo ai đó; giễu cợt
5243	跑龙套跑龍套	pǎo lóng tào	đóng vai trò nhỏ
5244	从容不迫從容不迫	cóng róng bù pò	điềm tĩnh; không xao động
5245	稠密	chóu mì	dày đặc
5246	长达長達	cháng dá	kéo dài đến; kéo dài ra
5247	洪亮	hóng liàng	to rõ; vang dội
5248	峰回路转峰回路轉	fēng huí lù zhuǎn	đường núi vòng quanh từng đỉnh mới (thành ngữ); (đường núi) khúc khuỷu quanh co; nghĩa bóng: cơ hội đến bất ngờ
5249	嬉笑	xī xiào	cười đùa vui vẻ; cười khúc khích
5250	鹤立鸡群鶴立雞群	hè lì jī qún	hạc giữa bầy gà (thành ngữ); vượt trội hơn hẳn; rõ ràng ưu việt
5251	风沙風沙	fēng shā	cát bay do gió; bão cát
5252	大大咧咧	dà dà liē liē	vô tư; tùy tiện; thoải mái
5253	高新技术高新技術	gāo xīn jì shù	công nghệ cao
5254	喜洋洋	xǐ yáng yáng	rạng rỡ niềm vui
5255	假使	jiǎ shǐ	nếu; trong trường hợp; giả sử
5256	讲学講學	jiǎng xué	giảng dạy (về một ngành học)
5257	学子學子	xué zǐ	(văn học) học trò; học giả
5258	工整	gōng zhěng	công việc tinh xảo; làm cẩn thận và gọn gàng
5259	荷花	hé huā	hoa sen
5260	提速	tí sù	tăng tốc độ hành trình quy định; tăng tốc; đẩy nhanh tốc độ
5261	变幻莫测變幻莫測	biàn huàn mò cè	thay đổi khó lường; khó đoán; thất thường
5262	求医求醫	qiú yī	tìm kiếm điều trị y tế; đi khám bác sĩ
5263	理直气壮理直氣壯	lǐ zhí qì zhuàng	có chính nghĩa và tự tin (thành ngữ); mạnh dạn và tự tin vì lẽ phải đứng về phía mình; có dũng khí bảo vệ niềm tin của mình; chính trực và mạnh mẽ
5264	由此可见由此可見	yóu cǐ kě jiàn	từ đó có thể thấy rằng...
5265	沿线沿線	yán xiàn	dọc theo tuyến (ví dụ đường sắt); khu vực gần tuyến đường
5266	水货水貨	shuǐ huò	hàng lậu; hàng không phép
5267	树梢樹梢	shù shāo	ngọn cây
5268	矿藏礦藏	kuàng cáng	tài nguyên khoáng sản
5269	火暴	huǒ bào	biến thể của 爆
5270	综上所述綜上所述	zōng shàng suǒ shù	tóm tắt; tổng kết
5271	旋涡旋渦	xuán wō	xoắn ốc; xoáy nước; vòng xoáy
5272	一年到头一年到頭	yī nián dào tóu	quanh năm
5273	漠然	mò rán	thờ ơ; lãnh đạm; lạnh lùng
5274	一言一行	yī yán yī xíng	từng lời nói và hành động (thành ngữ)
5275	沉甸甸	chén diàn diàn	nặng
5276	半边天半邊天	bàn biān tiān	nửa bầu trời; phụ nữ của xã hội mới; phái nữ
5277	足智多谋足智多謀	zú zhì duō móu	nhiều mưu kế; đầy mưu lược
5278	似是而非	sì shì ér fēi	tưởng đúng mà thực ra sai (thành ngữ); ngụy biện
5279	人次	rén cì	lượt người; lượt tham gia; lượng từ chỉ số người tham gia
5280	改邪归正改邪歸正	gǎi xié guī zhèng	sửa chữa lỗi lầm (thành ngữ); làm lại cuộc đời
5281	敬而远之敬而遠之	jìng ér yuǎn zhī	kính nhi viễn chi (thành ngữ); giữ khoảng cách tôn trọng
5282	磁卡	cí kǎ	thẻ từ; thẻ IC (điện thoại)
5283	柏树柏樹	bǎi shù	cây bách; cách đọc ở Đài Loan [bó shù]
5284	贺电賀電	hè diàn	điện mừng
5285	娇气嬌氣	jiāo qì	yếu ớt; khó tính; kén chọn
5286	农民工農民工	nóng mín gōng	lao động nhập cư (người chuyển từ nông thôn Trung Quốc lên thành phố để tìm việc)
5287	锦旗錦旗	jǐn qí	lụa băng-rôn (dùng làm phần thưởng hoặc quà tặng)
5288	衣食住行	yī shí zhù xíng	ăn, mặc, ở, đi lại (thành ngữ); nhu cầu cơ bản của con người
5289	多边多邊	duō biān	đa phương
5290	祖籍	zǔ jí	quê quán; nguyên quán (và hộ khẩu)
5291	浮力	fú lì	lực đẩy nổi
5292	能耗	néng hào	mức tiêu thụ năng lượng
5293	犯愁	fàn chóu	lo lắng; băn khoăn
5294	脉络脈絡	mài luò	động mạch và tĩnh mạch; mạng lưới mạch máu; hệ mạch (của thực vật hoặc động vật)
5295	津津有味	jīn jīn yǒu wèi	hứng thú nồng nhiệt (thành ngữ); với niềm vui lớn; say mê
5296	泼冷水潑冷水	pō lěng shuǐ	dội nước lạnh vào; (nghĩa bóng) làm nguội nhiệt huyết của ai đó
5297	定心丸	dìng xīn wán	thuốc an thần; điều gì đó khiến người ta yên tâm
5298	沏	qī	hãm (trà)
5299	嫦娥	Cháng é	Hằng Nga, tiên nữ trên mặt trăng (thần thoại Trung Quốc); một trong các tàu vũ trụ mặt trăng thuộc dòng Hằng Nga của Trung Quốc
5300	烘托	hōng tuō	hậu cảnh (của bức tranh); phông nền; nền tôn (làm nổi bật điều gì đó)

← Từ 5,101–5,200 Từ 5,301–5,400 →

Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc

Luyện phát âm trong ứng dụng

Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.

AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc

Tải trênApp Store Tải trênGoogle Play

Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học