Từ vựng HSK 7–9: từ 5,401–5,500

Phần 55/57 của danh sách từ HSK 7–9. Mỗi hàng đều có pinyin, mẫu thanh điệu và âm thanh.

#	Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
5401	走弯路走彎路	zǒu wān lù	đi đường vòng; lãng phí thời gian vì dùng phương pháp không phù hợp
5402	见仁见智見仁見智	jiàn rén jiàn zhì	ý kiến khác nhau (thành ngữ)
5403	发愣發愣	fā lèng	nhìn chằm chằm vô hồn; thẫn thờ
5404	国学國學	guó xué	văn hóa dân tộc Trung Hoa; nghiên cứu về văn minh cổ đại Trung Quốc; Quốc Tử Giám (lịch sử)
5405	画蛇添足畫蛇添足	huà shé tiān zú	nghĩa đen: vẽ rắn thêm chân (thành ngữ); nghĩa bóng: làm hỏng hiệu quả vì thêm thắt thừa thãi; làm quá tay
5406	酣睡	hān shuì	ngủ say; chìm vào giấc ngủ sâu
5407	对联對聯	duì lián	câu đối; đôi câu thơ viết dọc hai bên cửa
5408	茶道	chá dào	trà đạo Nhật Bản; sado
5409	泰斗	tài dǒu	(viết tắt của 斗) nhân vật kiệt xuất; bậc lão thành; bậc quyền uy được kính trọng
5410	暴风骤雨暴風驟雨	bào fēng zhòu yǔ	mưa bão dữ dội; bão lớn; giông tố
5411	瑞雪	ruì xuě	tuyết đúng thời vụ
5412	一概而论一概而論	yī gài ér lùn	gộp chung các việc khác nhau lại (thành ngữ)
5413	大雁	dà yàn	ngỗng trời
5414	经贸經貿	jīng mào	thương mại
5415	潦草	liáo cǎo	cẩu thả; bất cẩn; luộm thuộm; (chữ viết) nguệch ngoạc; khó đọc
5416	互信	hù xìn	sự tin tưởng lẫn nhau
5417	乔装喬裝	qiáo zhuāng	giả vờ; giả bộ; cải trang
5418	大公无私大公無私	dà gōng wú sī	vô tư; công tâm
5419	海内外海內外	hǎi nèi wài	trong nước và quốc tế; trong nước và ngoài nước
5420	网民網民	wǎng mín	người dùng mạng; cư dân mạng
5421	互访互訪	hù fǎng	trao đổi thăm viếng lẫn nhau
5422	思前想后思前想後	sī qián xiǎng hòu	xét nguyên nhân trong quá khứ và hệ quả trong tương lai (thành ngữ); suy ngẫm về quá khứ và tương lai; cân nhắc nguyên do và mối liên hệ
5423	四合院	sì hé yuàn	nhà sân trong khép kín (một kiểu nhà ở truyền thống Trung Quốc)
5424	娇惯嬌慣	jiāo guàn	nuông chiều; cưng chiều; làm hư
5425	卡子	qiǎ zi	cái kẹp; kẹp tóc; trạm kiểm soát
5426	萍水相逢	píng shuǐ xiāng féng	những người xa lạ tình cờ gặp gỡ nhau (thành ngữ)
5427	多元	duō yuán	đa-; nhiều-; đa nguyên tố
5428	多劳多得多勞多得	duō láo duō dé	làm nhiều hưởng nhiều
5429	干戈	gān gē	vũ khí chiến tranh; binh khí
5430	迷惑不解	mí huò bù jiě	cảm thấy bối rối
5431	汤圆湯圓	tāng yuán	viên bột nếp luộc hoặc chiên, thường ăn vào dịp Tết Nguyên Tiêu
5432	扑面而来撲面而來	pū miàn ér lái	nghĩa đen: cái gì đó ập thẳng vào mặt; ngay trước mặt; điều gì đó tác động mạnh vào giác quan
5433	冷酷无情冷酷無情	lěng kù wú qíng	lạnh lùng; vô cảm; nhẫn tâm
5434	引经据典引經據典	yǐn jīng jù diǎn	nghĩa đen: trích dẫn kinh điển; dẫn chứng đầy đủ rõ ràng (thành ngữ)
5435	抚恤撫卹	fǔ xù	(đối với tổ chức có trách nhiệm chăm sóc) hỗ trợ tài chính cho người thân của người đã mất hoặc bị thương nặng
5436	愚公移山	yú gōng yí shān	ngu công dời núi (thành ngữ); nghĩa bóng: có chí thì nên
5437	通顺通順	tōng shùn	trôi chảy; rõ ràng và mạch lạc
5438	歌咏歌詠	gē yǒng	hát
5439	桂花	guì huā	hoa quế; Osmanthus fragrans
5440	小卒	xiǎo zú	lính trơn; nhân vật nhỏ bé; kẻ vô danh
5441	出洋相	chū yáng xiàng	tự biến mình thành trò cười
5442	便饭便飯	biàn fàn	một bữa ăn bình thường; món ăn gia đình giản dị
5443	赞叹不已贊嘆不已	zàn tàn bù yǐ	hết lời khen ngợi (thành ngữ)
5444	纵横交错縱橫交錯	zòng héng jiāo cuò	chằng chịt, đan xen nhau (thành ngữ)
5445	节水節水	jié shuǐ	tiết kiệm nước
5446	风餐露宿風餐露宿	fēng cān lù sù	nghĩa đen: ăn ngoài trời, ngủ ngoài đồng (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu gian khổ
5447	怡然自得	yí rán zì dé	vui vẻ và mãn nguyện (thành ngữ)
5448	上期	shàng qī	kỳ trước (tuần, tháng, quý, v.v.)
5449	院士	yuàn shì	học giả; viện sĩ; thành viên (của một viện hàn lâm)
5450	绘声绘色繪聲繪色	huì shēng huì sè	sống động và đầy màu sắc (thành ngữ); chân thực như đời sống; sống động và chân thực
5451	馅儿餡兒	xiàn r	biến thể erhua của 馅; (thức ăn) nhân; nhân bánh
5452	三番五次	sān fān wǔ cì	lặp đi lặp lại (thành ngữ)
5453	忌口	jì kǒu	kiêng một số loại thức ăn (khi bị bệnh); tránh một số món ăn; ăn kiêng
5454	举一反三舉一反三	jǔ yī fǎn sān	nêu một suy ra ba; từ một việc suy ra nhiều việc (thành ngữ)
5455	损人利己損人利己	sǔn rén lì jǐ	hại người lợi mình (thành ngữ); lợi ích cá nhân gây thiệt hại cho người khác
5456	野炊	yě chuī	nấu ăn trên lửa trại (thường cho một nhóm người đi dã ngoại); tiệc nướng ngoài trời
5457	涝澇	lào	ngập lụt
5458	非金属非金屬	fēi jīn shǔ	phi kim (hóa học)
5459	卤味滷味	lǔ wèi	món ăn được ninh/kho với xì dầu và gia vị
5460	约定俗成約定俗成	yuē dìng sú chéng	được xác lập theo thói quen sử dụng phổ biến (thành ngữ); quy ước sử dụng chung; tập quán thông thường
5461	无情无义無情無義	wú qíng wú yì	hoàn toàn không có tình cảm hay ý thức công lý (thành ngữ); lạnh lùng và tàn nhẫn
5462	耿直	gěng zhí	trung thực; thẳng thắn; chân thành
5463	顺差順差	shùn chā	thặng dư (thương mại hoặc ngân sách)
5464	东奔西走東奔西走	dōng bēn xī zǒu	chạy ngược chạy xuôi (thành ngữ); tất bật ngược xuôi; hối hả khắp nơi; nhảy lò cò
5465	没说的沒說的	méi shuō de	không có gì để chê; thực sự tốt; không có gì phải bàn
5466	美滋滋	měi zī zī	rất vui; phấn khởi
5467	怠工	dài gōng	làm việc uể oải; lãn công (như một hình thức đình công)
5468	单边單邊	dān biān	đơn phương
5469	拉锁拉鎖	lā suǒ	khóa kéo
5470	没准儿沒準兒	méi zhǔn r	biến thể erhua của 没准; không chắc; có thể
5471	抑扬顿挫抑揚頓挫	yì yáng dùn cuò	xem 顿挫抑扬
5472	藤椅	téng yǐ	ghế mây
5473	心眼儿心眼兒	xīn yǎn r	suy nghĩ của ai đó; tâm trí; ý định
5474	有的放矢	yǒu dì fàng shǐ	nghĩa đen: nhắm mục tiêu trước khi bắn tên (thành ngữ); nghĩa bóng: có mục tiêu rõ ràng
5475	概论概論	gài lùn	đề cương; giới thiệu tổng quan; khảo sát
5476	印刷术印刷術	yìn shuā shù	in ấn; công nghệ in
5477	经久不息經久不息	jīng jiǔ bù xī	kéo dài (tiếng vỗ tay, hoan hô, v.v.)
5478	沽名钓誉沽名釣譽	gū míng diào yù	câu danh (thành ngữ); câu lời khen
5479	水灵灵水靈靈	shuǐ líng líng	xem 水灵
5480	沾光	zhān guāng	tắm trong ánh sáng; (nghĩa bóng) hưởng lợi nhờ liên hệ với ai đó hoặc việc gì đó; ăn theo vinh quang người khác
5481	简体字簡體字	jiǎn tǐ zì	chữ Hán giản thể, trái với chữ Hán phồn thể 繁体字
5482	腊月臘月	Là yuè	tháng Chạp (tháng 12 âm lịch)
5483	大包大揽大包大攬	dà bāo dà lǎn	đảm nhận toàn bộ trách nhiệm (thành ngữ)
5484	朱红朱紅	zhū hóng	đỏ son
5485	由此看来由此看來	yóu cǐ kàn lái	từ đó; xét theo điều này
5486	悲欢离合悲歡離合	bēi huān lí hé	vui buồn; ly hợp; những thăng trầm của cuộc đời
5487	芦花蘆花	lú huā	bông sậy; hoa sậy
5488	节气節氣	jié qi	tiết khí
5489	连滚带爬連滾帶爬	lián gǔn dài pá	lăn lộn bò trườn; cố gắng tháo chạy điên cuồng (thành ngữ)
5490	朝三暮四	zhāo sān mù sì	nghĩa đen: sáng nói ba tối nói bốn (thành ngữ); thay đổi điều đã quyết định; do dự; thay lòng đổi dạ
5491	内需內需	nèi xū	nhu cầu nội địa
5492	敦厚	dūn hòu	chân thật; trung thực và chân thành
5493	禅杖禪杖	chán zhàng	cây gậy (tích trượng) của nhà sư Phật giáo
5494	老伴儿老伴兒	lǎo bàn r	biến thể erhua của 老伴; (khẩu ngữ) (của một cặp vợ chồng già) chồng hoặc vợ
5495	前仰后合前仰後合	qián yǎng hòu hé	đung đưa qua lại; lắc lư tới lui
5496	书橱書櫥	shū chú	tủ sách
5497	红扑扑紅撲撲	hóng pū pū	đỏ; hồng hào; ửng đỏ
5498	迭起	dié qǐ	liên tục xuất hiện; xảy ra nhiều lần
5499	船桨船槳	chuán jiǎng	mái chèo
5500	槐树槐樹	huái shù	cây hòe (Sophora japonica)

← Từ 5,301–5,400 Từ 5,501–5,600 →

Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc

Luyện phát âm trong ứng dụng

Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.

AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc

Tải trênApp Store Tải trênGoogle Play

Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học