Từ vựng HSK 7–9: từ 5,101–5,200

Phần 52/57 của danh sách từ HSK 7–9. Mỗi hàng đều có pinyin, mẫu thanh điệu và âm thanh.

#	Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
5101	潜移默化潛移默化	qián yí mò huà	ảnh hưởng âm thầm; tác động ngấm ngầm
5102	富强富強	fù qiáng	giàu có và quyền lực
5103	目中无人目中無人	mù zhōng wú rén	coi mọi người dưới mắt mình (thành ngữ); kiêu ngạo đến mức không xem ai ra gì; trịch thượng; vênh váo với đời
5104	函授	hán shòu	dạy học từ xa qua thư tín
5105	历届歷屆	lì jiè	tất cả các kỳ trước (cuộc họp, phiên họp...)
5106	痴心	chī xīn	sự say mê; sự mê đắm
5107	竞相競相	jìng xiāng	cạnh tranh; hăng hái; ganh đua
5108	无所作为無所作為	wú suǒ zuò wéi	không làm gì thì không đạt được gì (thành ngữ); thiếu chủ động; vô tích sự
5109	纲要綱要	gāng yào	đề cương; những điểm chính
5110	成群结队成群結隊	chéng qún jié duì	tụ tập thành nhóm, lập thành đoàn (thành ngữ); số lượng đông đảo; thành từng đám đông
5111	旭日	xù rì	mặt trời mọc
5112	争光爭光	zhēng guāng	giành vinh dự; phấn đấu giành giải thưởng
5113	呜咽嗚咽	wū yè	thổn thức; nức nở
5114	回落	huí luò	giảm trở lại; trở về mức thấp sau khi tăng (mực nước, giá cả...)
5115	此起彼伏	cǐ qǐ bǐ fú	chỗ này lên, chỗ kia xuống (thành ngữ); lên xuống liên tiếp; cái này vừa lắng xuống cái khác đã trồi lên; lặp đi lặp lại liên tục
5116	宽泛寬泛	kuān fàn	rộng khắp; đa dạng
5117	汪洋	wāng yáng	vùng nước rộng lớn
5118	灵机一动靈機一動	líng jī yī dòng	chợt nảy ra ý tưởng hay (thành ngữ); bất chợt có cảm hứng; lóe lên một ý nghĩ
5119	聚精会神聚精會神	jù jīng huì shén	tập trung toàn bộ sự chú ý (thành ngữ)
5120	划时代劃時代	huà shí dài	mang tính bước ngoặt của một thời đại
5121	驰名馳名	chí míng	nổi tiếng
5122	踏上	tà shàng	đặt chân lên; bước vào
5123	因人而异因人而異	yīn rén ér yì	mỗi người mỗi khác (thành ngữ); khác nhau tùy từng cá nhân
5124	旷课曠課	kuàng kè	trốn học
5125	不利于不利於	bù lìyú	có hại cho
5126	稍候	shāo hòu	chờ một chút
5127	义工義工	yì gōng	tình nguyện viên; công việc tình nguyện
5128	蕴涵蘊涵	yùn hán	chứa đựng; tích lũy; ôm trọn
5129	不约而同不約而同	bù yuē ér tóng	tình cờ hợp ý nhau (thành ngữ); cùng hành động giống nhau mà không bàn trước
5130	旱灾旱災	hàn zāi	hạn hán
5131	古朴古樸	gǔ pǔ	giản dị và mộc mạc (nghệ thuật, kiến trúc...)
5132	出难题出難題	chū nán tí	đặt ra một câu hỏi hóc búa
5133	亡羊补牢亡羊補牢	wáng yáng bǔ láo	nghĩa đen: sửa chuồng sau khi mất cừu (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động muộn màng; thà muộn còn hơn không
5134	哺育	bǔ yù	cho ăn; (nghĩa bóng) nuôi dưỡng; bồi dưỡng
5135	按说按說	àn shuō	trong diễn biến thông thường; thường lệ; bình thường
5136	欣欣向荣欣欣向榮	xīn xīn xiàng róng	(thành ngữ) hưng thịnh; phát đạt
5137	心急如焚	xīn jí rú fén	nóng lòng sốt ruột; lo lắng bồn chồn
5138	官吏	guān lì	quan chức; công chức
5139	千家万户千家萬戶	qiān jiā wàn hù	nhà nhà (thành ngữ)
5140	备课備課	bèi kè	(giáo viên) soạn bài
5141	走后门走後門	zǒu hòu mén	nghĩa đen: đi cửa sau (thành ngữ); nghĩa bóng: dùng quan hệ hoặc kênh không chính thức để có được lợi thế; quan hệ cửa sau
5142	守株待兔	shǒu zhū dài tù	nghĩa đen: ôm gốc cây chờ thỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: ngồi chờ vận may một cách thụ động; trông chờ vào may rủi thay vì chủ động
5143	改为改為	gǎi wéi	biến thành; chuyển thành
5144	落户落戶	luò hù	định cư; lập nhà
5145	怜惜憐惜	lián xī	thương xót; cảm thấy trìu mến với
5146	师长師長	shī zhǎng	sư đoàn trưởng; giáo viên
5147	惨白慘白	cǎn bái	tái nhợt như người chết
5148	碧绿碧綠	bì lǜ	xanh đậm
5149	不辞而别不辭而別	bù cí ér bié	bỏ đi không từ biệt
5150	清明	Qīng míng	Tiết Thanh Minh, tiết thứ 5 trong 24 tiết khí 二十四节气, từ 5-19 tháng 4; lễ hội Thanh Minh hay còn gọi là Tết Tảo Mộ (đầu tháng 4)
5151	常温常溫	cháng wēn	nhiệt độ phòng; nhiệt độ thông thường
5152	骤然驟然	zhòu rán	đột ngột; bất ngờ
5153	哗然嘩然	huá rán	náo loạn; hỗn loạn; gây ra làn sóng phản đối
5154	忙乱忙亂	máng luàn	vội vàng và lộn xộn
5155	美中不足	měi zhōng bù zú	mọi thứ đều tốt trừ một khiếm khuyết nhỏ (thành ngữ); con sâu làm rầu nồi canh
5156	不假思索	bù jiǎ sī suǒ	(thành ngữ) hành động mà không kịp suy nghĩ; phản ứng ngay lập tức; hành động bộc phát
5157	豁达豁達	huò dá	lạc quan; tin tưởng; hào phóng
5158	防盗门防盜門	fáng dào mén	cửa an ninh
5159	见外見外	jiàn wài	đối xử với ai đó bằng nghi thức trang trọng dành cho chủ nhà hoặc khách
5160	烦闷煩悶	fán mèn	thất thường; u ám
5161	借条借條	jiè tiáo	biên nhận vay nợ; giấy ghi nợ
5162	前无古人前無古人	qián wú gǔ rén	(thành ngữ) chưa từng có; chưa từng nghe nói đến
5163	朝代	cháo dài	triều đại; thời trị vì (của một vị vua)
5164	朝夕相处朝夕相處	zhāo xī xiāng chǔ	dành hết thời gian bên nhau (thành ngữ)
5165	诞辰誕辰	dàn chén	sinh nhật
5166	碍事礙事	ài shì	cản đường; gây trở ngại; (thường dùng ở thể phủ định) có ý nghĩa quan trọng; quan trọng
5167	混浊混濁	hùn zhuó	đục; lầy lội; bẩn
5168	僻静僻靜	pì jìng	cô đơn; hẻo lánh
5169	小曲	xiǎo qǔ	bài hát phổ biến; điệu dân ca; khúc balad
5170	纵深縱深	zòng shēn	chiều sâu (từ trước ra sau); chiều sâu (vào lãnh thổ); khoảng thời gian
5171	萌发萌發	méng fā	nảy mầm; đâm chồi; ra nụ
5172	堤坝堤壩	dī bà	đập; đê
5173	月初	yuè chū	đầu tháng; những ngày đầu tháng
5174	风和日丽風和日麗	fēng hé rì lì	gió nhẹ, nắng đẹp (thành ngữ); thời tiết nắng đẹp, đặc biệt vào mùa xuân
5175	学艺學藝	xué yì	học một kỹ năng hoặc nghệ thuật
5176	洗涤剂洗滌劑	xǐ dí jì	chất tẩy rửa; bột giặt
5177	家家户户家家戶戶	jiā jiā hù hù	từng nhà từng hộ (thành ngữ); mọi hộ gia đình
5178	大有可为大有可為	dà yǒu kě wéi	với triển vọng lớn trong tương lai (thành ngữ); rất đáng làm
5179	偏方	piān fāng	bài thuốc dân gian; phương thuốc gia truyền
5180	底蕴底蘊	dǐ yùn	thông tin nội bộ; chi tiết cụ thể
5181	增收	zēng shōu	tăng doanh thu; tăng thu nhập thêm (một lượng x); đánh thêm (phụ phí, tăng thuế, v.v.)
5182	依依不舍依依不捨	yī yī bù shě	lưu luyến không nỡ rời (thành ngữ); đau lòng khi phải chia tay
5183	可乘之机可乘之機	kě chéng zhī jī	cơ hội mà ai đó (thường là kẻ xấu hoặc đối thủ) có thể lợi dụng
5184	一鼓作气一鼓作氣	yī gǔ zuò qì	trong một cơn bùng nổ năng lượng
5185	害臊	hài sào	e thẹn; cảm thấy xấu hổ
5186	东张西望東張西望	dōng zhāng xī wàng	nhìn khắp bốn phía (thành ngữ); liếc nhìn xung quanh
5187	络绎不绝絡繹不絕	luò yì bù jué	(thành ngữ) liên tục; như dòng chảy bất tận
5188	物流	wù liú	phân phối (kinh doanh); hậu cần
5189	挂失掛失	guà shī	báo mất (đồ vật gì đó)
5190	硕果碩果	shuò guǒ	thành tựu lớn; công trình vĩ đại; thành công vang dội
5191	秧歌	yāng ge	Yangge, một điệu múa dân gian nông thôn phổ biến
5192	红眼紅眼	hóng yǎn	trở nên giận dữ; nổi cơn thịnh nộ; ghen tị
5193	畏缩畏縮	wèi suō	co rúm lại; chùn bước; run sợ
5194	多心	duō xīn	quá nhạy cảm; đa nghi
5195	杂乱无章雜亂無章	zá luàn wú zhāng	lộn xộn và bừa bộn (thành ngữ); rối tung và hỗn loạn
5196	举世闻名舉世聞名	jǔ shì wén míng	nổi tiếng thế giới (thành ngữ)
5197	愁眉苦脸愁眉苦臉	chóu méi kǔ liǎn	trông lo lắng (thành ngữ); trông khổ sở
5198	粗心大意	cū xīn dà yì	lơ là; bất cẩn; vô ý
5199	争分夺秒爭分奪秒	zhēng fēn duó miǎo	nghĩa đen: tranh từng phút, giành từng giây (thành ngữ); cuộc chạy đua với thời gian; tận dụng từng giây
5200	龙舟龍舟	lóng zhōu	thuyền rồng; thuyền ngự

← Từ 5,001–5,100 Từ 5,201–5,300 →

Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc

Luyện phát âm trong ứng dụng

Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.

AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc

Tải trênApp Store Tải trênGoogle Play

Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học