Từ vựng HSK 7–9: từ 5,301–5,400
Phần 54/57 của danh sách từ HSK 7–9. Mỗi hàng đều có pinyin, mẫu thanh điệu và âm thanh.
| # | Chữ Hán | Pinyin | Nghĩa | |
|---|---|---|---|---|
| 5301 | 不亚于不亞於 | bù yà yú | không kém gì; không thua kém | |
| 5302 | 山岭山嶺 | shān lǐng | dãy núi; sống núi | |
| 5303 | 踊跃踴躍 | yǒng yuè | nhảy vọt; nhảy; háo hức | |
| 5304 | 强占強佔 | qiáng zhàn | chiếm đóng bằng vũ lực | |
| 5305 | 醇厚 | chún hòu | đậm đà và phong phú; chất phác và tốt bụng | |
| 5306 | 丰硕豐碩 | fēng shuò | dồi dào; phong phú; giàu có (về tài nguyên...) | |
| 5307 | 观感觀感 | guān gǎn | cảm nhận của ai đó; nhận xét | |
| 5308 | 炉灶爐灶 | lú zào | bếp lò | |
| 5309 | 改日 | gǎi rì | hôm khác; ngày khác | |
| 5310 | 错别字錯別字 | cuò bié zì | chữ viết sai hoặc đọc sai | |
| 5311 | 侠义俠義 | xiá yì | hào hiệp; tinh thần hiệp nghĩa; chủ nghĩa hiệp khách | |
| 5312 | 临街臨街 | lín jiē | hướng ra phố; mặt tiền đường | |
| 5313 | 相辅相成相輔相成 | xiāng fǔ xiāng chéng | bổ sung cho nhau (thành ngữ) | |
| 5314 | 建交 | jiàn jiāo | thiết lập quan hệ ngoại giao | |
| 5315 | 分赃分贓 | fēn zāng | chia chiến lợi phẩm; chia của phi nghĩa | |
| 5316 | 繁体字繁體字 | fán tǐ zì | chữ Hán phồn thể | |
| 5317 | 勤工俭学勤工儉學 | qín gōng jiǎn xué | vừa học vừa làm; chương trình vừa học vừa làm | |
| 5318 | 头头是道頭頭是道 | tóu tóu shì dào | rõ ràng và mạch lạc | |
| 5319 | 打岔 | dǎ chà | sự ngắt lời; ngắt lời (đặc biệt khi nói chuyện); đổi chủ đề | |
| 5320 | 车轴車軸 | chē zhóu | trục xe | |
| 5321 | 国徽國徽 | Guó huī | quốc huy của Trung Quốc (vòng tròn đỏ chứa năm ngôi sao của quốc kỳ Trung Quốc phía trên Thiên An Môn 天安门) | |
| 5322 | 夺魁奪魁 | duó kuí | giành lấy; giành chiến thắng | |
| 5323 | 慰劳慰勞 | wèi láo | bày tỏ sự tri ân (bằng lời tốt đẹp, quà nhỏ...); an ủi | |
| 5324 | 半信半疑 | bàn xìn bàn yí | nửa tin nửa ngờ; hoài nghi; nghi ngờ | |
| 5325 | 工科 | gōng kē | ngành kỹ thuật (như một môn học) | |
| 5326 | 上旬 | shàng xún | mười ngày đầu tháng | |
| 5327 | 譬如说譬如說 | pì rú shuō | ví dụ | |
| 5328 | 壮实壯實 | zhuàng shi | khỏe mạnh; chắc chắn | |
| 5329 | 俯首 | fǔ shǒu | cúi đầu | |
| 5330 | 渣子 | zhā zi | cặn bã; mảnh vụn; cặn bã (của xã hội) | |
| 5331 | 兆头兆頭 | zhào tou | điềm báo; dấu hiệu | |
| 5332 | 讹诈訛詐 | é zhà | tống tiền bằng thủ đoạn gian dối; tống tiền; dọa nạt | |
| 5333 | 无恶不作無惡不作 | wú è bù zuò | không từ một tội ác nào (thành ngữ); làm mọi điều xấu xa có thể tưởng tượng được | |
| 5334 | 水涨船高水漲船高 | shuǐ zhǎng chuán gāo | nước lên thuyền lên (thành ngữ); nghĩa bóng: thay đổi theo xu thế chung; phát triển theo tình hình | |
| 5335 | 得天独厚得天獨厚 | dé tiān dú hòu | trời ban phúc (thành ngữ); hưởng những lợi thế đặc biệt; được thiên nhiên ưu đãi | |
| 5336 | 秉承 | bǐng chéng | nhận lệnh; tiếp nhận mệnh lệnh; kế thừa (một truyền thống) | |
| 5337 | 华侨華僑 | Huá qiáo | Hoa kiều; (nghĩa hẹp) người Hoa di cư vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc | |
| 5338 | 顾全大局顧全大局 | gù quán dà jú | nhìn vào đại cục (thành ngữ); làm việc vì lợi ích chung | |
| 5339 | 开天辟地開天闢地 | kāi tiān pì dì | khai thiên tích địa (thành ngữ); nói về truyền thuyết sáng thế của Bàn Cổ 盘古 | |
| 5340 | 无形中無形中 | wú xíng zhōng | âm thầm không nhận ra; hầu như | |
| 5341 | 远近闻名遠近聞名 | yuǎn jìn wén míng | nổi tiếng khắp nơi; được biết đến rộng rãi | |
| 5342 | 过奖過獎 | guò jiǎng | khen quá lời; nịnh bợ | |
| 5343 | 钻空子鑽空子 | zuān kòng zi | lợi dụng kẽ hở; khai thác lợi thế; nắm lấy cơ hội (đặc biệt để làm điều xấu) | |
| 5344 | 恋恋不舍戀戀不捨 | liàn liàn bù shě | lưu luyến không nỡ rời xa | |
| 5345 | 七嘴八舌 | qī zuǐ bā shé | bàn tán sôi nổi, ai cũng nói cùng lúc | |
| 5346 | 众志成城眾志成城 | zhòng zhì chéng chéng | đoàn kết một lòng thì thành trì vững chắc (thành ngữ) | |
| 5347 | 会意會意 | huì yì | hội ý (một trong Lục thư 六书 - sáu phép cấu tạo chữ Hán); chữ Hán kết hợp ý nghĩa của các thành phần đã có; còn gọi là chữ hội ý | |
| 5348 | 说闲话說閒話 | shuō xián huà | trò chuyện phiếm; buôn chuyện | |
| 5349 | 积淀積澱 | jī diàn | trầm tích tích lũy qua thời gian dài; (nghĩa bóng) kinh nghiệm quý báu, trí tuệ tích lũy | |
| 5350 | 逞能 | chěng néng | khoe khoang tài năng; tự khoe công lao | |
| 5351 | 喜酒 | xǐ jiǔ | tiệc cưới; rượu uống trong tiệc cưới | |
| 5352 | 交头接耳交頭接耳 | jiāo tóu jiē ěr | thì thầm vào tai nhau | |
| 5353 | 阔绰闊綽 | kuò chuò | phô trương; xa hoa; rộng rãi tiền bạc | |
| 5354 | 仙鹤仙鶴 | xiān hè | hạc đỏ đầu (Grus japonensis) | |
| 5355 | 有声有色有聲有色 | yǒu shēng yǒu sè | có âm thanh và màu sắc (thành ngữ); sống động; rực rỡ | |
| 5356 | 左顾右盼左顧右盼 | zuǒ gù yòu pàn | liếc nhìn trái phải (thành ngữ); nhìn quanh khắp nơi | |
| 5357 | 私房钱私房錢 | sī fáng qián | túi tiền riêng; khoản tiền giấu kín | |
| 5358 | 活期 | huó qī | (ngân hàng) tài khoản vãng lai; tài khoản thanh toán; (tiền gửi) không kỳ hạn, v.v. | |
| 5359 | 杠铃槓鈴 | gàng líng | tạ đòn | |
| 5360 | 经度經度 | jīng dù | kinh độ | |
| 5361 | 面红耳赤面紅耳赤 | miàn hóng ěr chì | đỏ mặt vì giận dữ (hoặc phấn khích) | |
| 5362 | 废寝忘食廢寢忘食 | fèi qǐn wàng shí | quên ăn quên ngủ (thành ngữ); bỏ bê giấc ngủ và bữa ăn; toàn tâm toàn ý vào công việc | |
| 5363 | 任人宰割 | rèn rén zǎi gē | bị giẫm đạp lên (thành ngữ); bị lợi dụng | |
| 5364 | 戈壁 | Gē bì | (sa mạc) Gobi | |
| 5365 | 捉迷藏 | zhuō mí cáng | chơi trốn tìm | |
| 5366 | 诀别訣別 | jué bié | từ biệt; chia ly (thường ít hy vọng gặp lại) | |
| 5367 | 禾苗 | hé miáo | mạ non (lúa hoặc các loại ngũ cốc khác) | |
| 5368 | 门当户对門當戶對 | mén dāng hù duì | môn đăng hộ đối (thành ngữ); (đối tượng hôn nhân tương lai) một sự kết hợp phù hợp | |
| 5369 | 一锅粥一鍋粥 | yī guō zhōu | (nghĩa đen) một nồi cháo; (nghĩa bóng) một mớ hỗn độn hoàn toàn | |
| 5370 | 川流不息 | chuān liú bù xī | dòng suối chảy không ngừng (thành ngữ); dòng chảy bất tận | |
| 5371 | 絮叨 | xù dao | dài dòng; lắm lời; nói mãi mà không vào trọng tâm | |
| 5372 | 廉政 | lián zhèng | cai trị liêm chính; chính quyền trong sạch và liêm khiết | |
| 5373 | 杨树楊樹 | yáng shù | cây dương; các loài cây thuộc chi Populus | |
| 5374 | 对弈對弈 | duì yì | chơi cờ vây, cờ tướng, v.v. | |
| 5375 | 鸦雀无声鴉雀無聲 | yā què wú shēng | nghĩa đen: quạ và công không kêu; im lặng tuyệt đối (thành ngữ); không một tiếng động nào có thể nghe thấy; sự tĩnh lặng tuyệt đối | |
| 5376 | 千军万马千軍萬馬 | qiān jūn wàn mǎ | đội quân hùng hậu với hàng ngàn người ngựa (thành ngữ); sự phô diễn ấn tượng về nhân lực; toàn bộ binh mã của nhà vua | |
| 5377 | 哄堂大笑 | hōng táng dà xiào | cả phòng cười vang (thành ngữ) | |
| 5378 | 客流 | kè liú | lưu lượng hành khách; lưu lượng khách hàng | |
| 5379 | 可歌可泣 | kě gē kě qì | nghĩa đen: có thể hát có thể khóc (thành ngữ); nghĩa bóng: sâu sắc cảm động; vừa vui vừa buồn; vừa truyền cảm hứng vừa bi thương | |
| 5380 | 举世无双舉世無雙 | jǔ shì wú shuāng | vô song (thành ngữ); số một thế giới; độc nhất vô nhị; không ai sánh bằng | |
| 5381 | 盛气凌人盛氣凌人 | shèng qì líng rén | hống hách; kẻ bắt nạt ngạo mạn | |
| 5382 | 心灵手巧心靈手巧 | xīn líng shǒu qiǎo | có năng lực; khéo léo; tài giỏi | |
| 5383 | 马后炮馬後炮 | mǎ hòu pào | nghĩa đen: bắn sau khi ngựa đã chạy; nghĩa bóng: hành động muộn màng; khuyên bảo sau khi sự việc đã xảy ra | |
| 5384 | 爱面子愛面子 | ài miàn zi | thích thể hiện tốt trước mắt người khác; nhạy cảm về cách người khác nhìn nhận mình; tự cao | |
| 5385 | 横七竖八橫七豎八 | héng qī shù bā | hỗn loạn; rối tung rối mù (thành ngữ) | |
| 5386 | 孤陋寡闻孤陋寡聞 | gū lòu guǎ wén | ngu dốt và thiếu kinh nghiệm; thiếu hiểu biết và hẹp hòi | |
| 5387 | 赐教賜教 | cì jiào | (kính ngữ) truyền đạt trí tuệ của mình; khai sáng | |
| 5388 | 接济接濟 | jiē jì | hỗ trợ vật chất cho | |
| 5389 | 吵嘴 | chǎo zuǐ | cãi vã | |
| 5390 | 师资師資 | shī zī | giáo viên đủ tiêu chuẩn | |
| 5391 | 眉开眼笑眉開眼笑 | méi kāi yǎn xiào | mày rạng rỡ mắt cười (thành ngữ); rạng rỡ niềm vui; tươi cười rạng rỡ | |
| 5392 | 斩草除根斬草除根 | zhǎn cǎo chú gēn | nhổ cỏ tận gốc (thành ngữ); tiêu diệt tận gốc rễ; loại bỏ hoàn toàn | |
| 5393 | 前赴后继前赴後繼 | qián fù hòu jì | tiến lên dũng mãnh từng đợt từng đợt (thành ngữ) | |
| 5394 | 平常心 | píng cháng xīn | sự điềm tĩnh; sự bình thản; sự thanh thản | |
| 5395 | 岂有此理豈有此理 | qǐ yǒu cǐ lǐ | sao có thể như vậy? (thành ngữ); vô lý; nực cười; hoang đường | |
| 5396 | 彩霞 | cǎi xiá | mây nhuốm sắc hoàng hôn | |
| 5397 | 画龙点睛畫龍點睛 | huà lóng diǎn jīng | vẽ rồng điểm mắt (thành ngữ); nghĩa bóng: thêm nét hoàn thiện quan trọng cuối cùng; điểm mấu chốt làm cho chủ thể trở nên sống động; vài lời chốt lại vấn đề | |
| 5398 | 精练精練 | jīng liàn | (dệt may) tẩy sạch; tẩy keo (lụa); biến thể của 精炼 | |
| 5399 | 栋梁棟梁 | dòng liáng | đòn nóc; đòn nóc và xà nhà; người có thể gánh vác trách nhiệm nặng nề | |
| 5400 | 攻关攻關 | gōng guān | đánh chiếm một cửa ải chiến lược; nghĩa bóng: giải quyết một vấn đề then chốt |
Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc
Luyện phát âm trong ứng dụng
Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.
- AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
- Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
- Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc
Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học