Từ vựng HSK 7–9: từ 4,401–4,500

Phần 45/57 của danh sách từ HSK 7–9. Mỗi hàng đều có pinyin, mẫu thanh điệu và âm thanh.

#	Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
4401	扫兴掃興	sǎo xìng	làm hỏng việc; làm nản lòng; cảm thấy hụt hẫng; nản chí
4402	深奥深奧	shēn ào	sâu sắc; khó hiểu; thâm thúy
4403	出息	chū xī	sinh lãi, lợi nhuận, v.v.; thở ra (Phật giáo)
4404	逞强逞強	chěng qiáng	khoe khoang; cố tỏ ra dũng cảm
4405	没落沒落	mò luò	suy giảm; suy tàn
4406	恩惠	ēn huì	ân huệ; ân sủng
4407	够呛夠嗆	gòu qiàng	không thể chịu đựng; khủng khiếp; đủ rồi
4408	旁观旁觀	páng guān	khán giả; người ngoài cuộc
4409	扭头扭頭	niǔ tóu	quay đầu; xoay người lại
4410	磁盘磁盤	cí pán	đĩa (máy tính)
4411	沧桑滄桑	cāng sāng	những thay đổi lớn; thăng trầm; biến động
4412	劝阻勸阻	quàn zǔ	khuyên can; ngăn cản
4413	屹立	yì lì	sừng sững; đứng thẳng (dáng vẻ của người)
4414	沉稳沉穩	chén wěn	vững vàng; bình tĩnh; không hoảng loạn
4415	惊心动魄驚心動魄	jīng xīn dòng pò	(thành ngữ) nghẹt thở; dựng tóc gáy; ngoạn mục
4416	单薄單薄	dān bó	yếu ớt; mong manh; gầy gò
4417	失业率失業率	shī yè lǜ	tỷ lệ thất nghiệp
4418	一味	yī wèi	mù quáng; luôn luôn
4419	跟上	gēn shàng	bắt kịp; theo kịp
4420	和气和氣	hé qi	thân thiện; lịch sự; dễ mến
4421	座右铭座右銘	zuò yòu míng	phương châm; châm ngôn
4422	插嘴	chā zuǐ	ngắt lời (ai đó đang nói); xen vào; chen ngang cuộc trò chuyện
4423	敬酒	jìng jiǔ	chúc rượu; nâng ly chúc mừng
4424	公仆公僕	gōng pú	công chức
4425	袖手旁观袖手旁觀	xiù shǒu páng guān	khoanh tay đứng nhìn (thành ngữ); đứng nhìn mà không động tay
4426	拘束	jū shù	hạn chế; kiềm chế; bị gò bó
4427	力不从心力不從心	lì bù cóng xīn	lực bất tòng tâm (thành ngữ); không mạnh mẽ như mong muốn; tâm thì muốn nhưng sức không cho phép
4428	飙升飆升	biāo shēng	tăng vọt; bay lên nhanh chóng
4429	缩影縮影	suō yǐng	phiên bản thu nhỏ của điều gì đó; hình ảnh thu nhỏ; hiện thân
4430	完备完備	wán bèi	hoàn hảo; trọn vẹn; hoàn mỹ
4431	停泊	tíng bó	thả neo; nơi neo đậu; bến đậu (của tàu)
4432	较劲較勁	jiào jìn	so tài với; cạnh tranh; có tính cạnh tranh hơn
4433	公职公職	gōng zhí	công vụ; chức vụ nhà nước; công việc chính phủ
4434	修路	xiū lù	sửa đường
4435	自理	zì lǐ	tự chăm sóc bản thân; tự lo cho bản thân
4436	直观直觀	zhí guān	quan sát trực tiếp; được cảm nhận trực tiếp qua giác quan; trực giác
4437	格格不入	gé gé bù rù	(thành ngữ) không hòa hợp; không tương thích
4438	打搅打攪	dǎ jiǎo	quấy rầy; làm phiền; gây rắc rối
4439	游船遊船	yóu chuán	du thuyền; tàu du lịch
4440	古迹古蹟	gǔ jì	danh lam thắng cảnh lịch sử; di tích lịch sử
4441	照办照辦	zhào bàn	tuân theo quy tắc; làm theo chỉ dẫn; làm đúng nguyên tắc
4442	合情合理	hé qíng hé lǐ	hợp lý và công bằng (thành ngữ)
4443	豁出去	huō chu qu	bất chấp mọi rủi ro; thử vận may; liều một phen
4444	百分比	bǎi fēn bǐ	tỷ lệ phần trăm
4445	效仿傚仿	xiào fǎng	xem 仿效
4446	和平共处和平共處	hé píng gòng chǔ	sự chung sống hòa bình giữa các quốc gia, xã hội, v.v.
4447	发起人發起人	fā qǐ rén	người đề xuất; người khởi xướng; thành viên sáng lập
4448	海藻	hǎi zǎo	rong biển; tảo biển; tảo bẹ
4449	紧缩緊縮	jǐn suō	(kinh tế học) giảm; cắt giảm; thu hẹp
4450	功臣	gōng chén	vị quan có công lao xuất sắc
4451	上火	shàng huǒ	nổi giận; bị nhiệt trong người (Đông y)
4452	成问题成問題	chéng wèn tí	là một vấn đề; có vấn đề; đáng ngờ
4453	起跑线起跑線	qǐ pǎo xiàn	vạch xuất phát (của cuộc đua); vạch chuyển tiếp (trong đua tiếp sức)
4454	水落石出	shuǐ luò shí chū	nước rút thì đá lộ ra (thành ngữ); sự thật được phơi bày
4455	发源地發源地	fā yuán dì	nơi xuất xứ; nơi sinh; nguồn gốc
4456	顺理成章順理成章	shùn lǐ chéng zhāng	hợp lý; đúng như dự đoán; mạch lạc và có cấu trúc rõ ràng (văn bản)
4457	继父繼父	jì fù	cha dượng
4458	焕发煥發	huàn fā	chiếu sáng; tỏa sáng; chiếu xạ
4459	恩赐恩賜	ēn cì	ân huệ; bố thí cho ai đó vì thương hại
4460	遭殃	zāo yāng	gặp tai họa
4461	纵观縱觀	zòng guān	khảo sát toàn diện; cuộc khảo sát tổng quát
4462	难点難點	nán diǎn	khó khăn
4463	招揽招攬	zhāo lǎn	thu hút (khách hàng); kích cầu (giao thương)
4464	追悼会追悼會	zhuī dào huì	lễ tưởng niệm; lễ tang
4465	助威	zhù wēi	cổ vũ cho; khích lệ; nâng cao tinh thần cho
4466	转学轉學	zhuǎn xué	chuyển trường; chuyển sang trường đại học khác
4467	原装原裝	yuán zhuāng	chính hãng; còn nguyên bao bì gốc (không lắp ráp và đóng gói tại địa phương)
4468	还款還款	huán kuǎn	sự hoàn trả; trả lại tiền
4469	靶子	bǎ zi	mục tiêu
4470	产地產地	chǎn dì	nguồn gốc (của sản phẩm); nơi xuất xứ; địa điểm sản xuất
4471	气馁氣餒	qì něi	nản lòng
4472	奔赴	bēn fù	vội vã đến; gấp rút đến
4473	滨海濱海	Bīn hǎi	Binhai (tên địa danh); Khu mới Binhai, quận trực thuộc tỉnh của Thiên Tân; huyện Binhai thuộc Diêm Thành 盐城, Giang Tô
4474	口哨	kǒu shào	tiếng còi; còi
4475	受惊受驚	shòu jīng	giật mình
4476	来年來年	lái nián	năm sau; năm tới
4477	孤零零	gū líng líng	đơn độc; bị cô lập không ai giúp đỡ; hoàn toàn một mình
4478	探亲探親	tàn qīn	về nhà thăm gia đình
4479	卖弄賣弄	mài nong	khoe khoang; phô trương
4480	比试比試	bǐ shì	thi đấu; đo bằng tay hoặc cánh tay; làm động tác đo lường
4481	大名鼎鼎	dà míng dǐng dǐng	danh tiếng lẫy lừng; nổi tiếng; danh giá
4482	根治	gēn zhì	kiểm soát vĩnh viễn; chữa trị tận gốc
4483	好家伙	hǎo jiā huo	Trời ơi!; Ôi trời!; Chao ôi!
4484	就近	jiù jìn	gần đó; trong khu vực lân cận
4485	国宝國寶	guó bǎo	quốc bảo
4486	老实说老實說	lǎo shí shuō	nói thật lòng; thẳng thắn mà nói,...
4487	研讨研討	yán tǎo	cuộc thảo luận
4488	一事无成一事無成	yī shì wú chéng	chẳng đạt được gì; thất bại hoàn toàn; không đi đến đâu
4489	翻天覆地	fān tiān fù dì	trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: hỗn loạn hoàn toàn; mọi thứ bị đảo lộn
4490	逐年	zhú nián	năm này qua năm khác; qua từng năm; theo năm tháng
4491	火候	huǒ hou	kiểm soát nhiệt độ; (nghĩa bóng) sự thành thạo; (nghĩa bóng) thời điểm then chốt
4492	波折	bō zhé	những khúc quanh co
4493	见义勇为見義勇為	jiàn yì yǒng wéi	thấy việc nghĩa mà hành động dũng cảm (thành ngữ, từ sách Luận Ngữ); đứng lên dũng cảm vì lẽ phải; hành động anh hùng vì chính nghĩa
4494	品行	pǐn xíng	hành vi; đạo đức
4495	合资合資	hé zī	liên doanh
4496	顺应順應	shùn yìng	tuân theo; phù hợp với; hòa hợp với; thích ứng với; điều chỉnh theo
4497	紧缺緊缺	jǐn quē	khan hiếm; thiếu hụt
4498	挖苦	wā kǔ	nói mỉa mai; buông lời cay nghiệt; cũng đọc là [wā ku]
4499	苦练苦練	kǔ liàn	khổ luyện; luyện tập chăm chỉ; làm việc chăm chỉ
4500	怨气怨氣	yuàn qì	nỗi ấm ức; sự oán giận; lời phàn nàn

← Từ 4,301–4,400 Từ 4,501–4,600 →

Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc

Luyện phát âm trong ứng dụng

Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.

AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc

Tải trênApp Store Tải trênGoogle Play

Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học