Từ vựng HSK 7–9: từ 5,501–5,600

Phần 56/57 của danh sách từ HSK 7–9. Mỗi hàng đều có pinyin, mẫu thanh điệu và âm thanh.

#	Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
5501	大模大样大模大樣	dà mú dà yàng	táo bạo; phô trương; điềm tĩnh tự tin; tự tin; cách đọc ở Đài Loan [dà mó dà yàng]
5502	贺信賀信	hè xìn	thư chúc mừng; điện mừng
5503	哗变嘩變	huá biàn	binh biến; nổi loạn
5504	冰棍儿冰棍兒	bīng gùn r	kem que
5505	节衣缩食節衣縮食	jié yī suō shí	tiết kiệm ăn mặc (thành ngữ); sống tằn tiện
5506	张灯结彩張燈結彩	zhāng dēng jié cǎi	được trang hoàng đèn lồng và cờ hoa rực rỡ (thành ngữ)
5507	电铃電鈴	diàn líng	chuông điện
5508	公函	gōng hán	công văn
5509	陶冶	táo yě	nghĩa đen: nung nồi luyện kim loại; nghĩa bóng: giáo dục, đào tạo
5510	碰钉子碰釘子	pèng dīng zi	bị khước từ; gặp phải sự cự tuyệt
5511	各奔前程	gè bèn qián chéng	mỗi người một ngả (thành ngữ); mỗi người có cuộc sống riêng của mình
5512	别具匠心別具匠心	bié jù jiàng xīn	thể hiện sự khéo léo; (về thiết kế) tài tình; sáng tạo xuất sắc
5513	暖烘烘	nuǎn hōng hōng	ấm áp dễ chịu; ấm cúng; ấm lòng
5514	见钱眼开見錢眼開	jiàn qián yǎn kāi	mở to mắt khi thấy lợi (thành ngữ); chỉ nghĩ đến lợi ích cá nhân; hám tiền
5515	爱理不理愛理不理	ài lǐ bù lǐ	(thành ngữ) lạnh nhạt; thờ ơ
5516	奇花异草奇花異草	qí huā yì cǎo	rất hiếm gặp, khác thường (thành ngữ)
5517	有口无心有口無心	yǒu kǒu wú xīn	nói lời gay gắt nhưng không có ác ý (thành ngữ)
5518	帐子帳子	zhàng zi	màn chống muỗi
5519	半真半假	bàn zhēn bàn jiǎ	(thành ngữ) nửa thật nửa giả
5520	有两下子有兩下子	yǒu liǎng xià zi	có thực tài; thành thạo chuyên môn
5521	乘人之危	chéng rén zhī wēi	lợi dụng tình thế nguy khốn của người khác
5522	穿小鞋	chuān xiǎo xié	nghĩa đen: bắt ai đó đi giày chật (thành ngữ); gây khó dễ cho ai đó
5523	酣畅酣暢	hān chàng	phóng túng; vô tư không câu nệ (đặc biệt khi uống rượu hay ngủ); uống rượu thả cửa
5524	如醉如痴如醉如癡	rú zuì rú chī	nghĩa đen: như say như ngây (thành ngữ); say mê điều gì đó; mê mẩn với
5525	耳闻目睹耳聞目睹	ěr wén mù dǔ	tận mắt chứng kiến
5526	万古长青萬古長青	wàn gǔ cháng qīng	luôn tươi mới; tồn tại mãi mãi; vĩnh cửu
5527	一毛不拔	yī máo bù bá	keo kiệt (thành ngữ)
5528	发愤图强發憤圖強	fā fèn tú qiáng	quyết tâm mạnh mẽ để thành công (thành ngữ)
5529	默读默讀	mò dú	đọc thầm; đọc trong im lặng
5530	纳闷儿納悶兒	nà mèn r	biến thể erhua của 纳闷; bối rối; hoang mang
5531	忍饥挨饿忍飢挨餓	rěn jī ái è	đói meo; đói lả
5532	山冈山岡	shān gāng	gò đất; đồi nhỏ
5533	势不可当勢不可當	shì bù kě dāng	không thể cưỡng lại (thành ngữ); một sức mạnh không thể cưỡng lại
5534	侃大山	kǎn dà shān	tán gẫu; buôn chuyện; khoác lác
5535	不耻下问不恥下問	bù chǐ xià wèn	không thấy xấu hổ khi hỏi và học hỏi từ cấp dưới của mình
5536	爆冷门爆冷門	bào lěng mén	một bất ngờ lớn (đặc biệt trong thể thao); diễn biến bất ngờ; tạo nên một cú lật ngược tình thế
5537	出口成章	chū kǒu chéng zhāng	(thành ngữ) (về lời nói) hùng hồn; lưu loát
5538	个头儿個頭兒	gè tóu r	kích cỡ; chiều cao; vóc dáng
5539	括弧	kuò hú	dấu ngoặc đơn
5540	造纸术造紙術	zào zhǐ shù	quy trình sản xuất giấy
5541	兜儿兜兒	dōu r	biến thể erhua của 兜; túi; bao
5542	长效長效	cháng xiào	có hiệu quả trong thời gian dài
5543	遂心	suì xīn	hợp ý thích của ai đó
5544	敲边鼓敲邊鼓	qiāo biān gǔ	hậu thuẫn cho ai đó; ủng hộ ai đó trong tranh luận; (nghĩa đen: đánh trống gần đó)
5545	刻舟求剑刻舟求劍	kè zhōu qiú jiàn	nghĩa đen: khắc dấu trên mạn thuyền để tìm lại thanh kiếm rơi xuống nước (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động trở nên vô nghĩa do hoàn cảnh đã thay đổi
5546	一长一短一長一短	yī cháng yī duǎn	nói không ngừng; dài dòng lê thê
5547	鹏程万里鵬程萬里	péng chéng wàn lǐ	chim bằng huyền thoại bay xa vạn dặm (thành ngữ); tiền đồ rực rỡ
5548	闹着玩儿鬧著玩兒	nào zhe wán r	chơi đùa; đùa giỡn; trêu chọc ai đó
5549	得意扬扬得意揚揚	dé yì yáng yáng	dị thể của 洋
5550	随大溜隨大溜	suí dà liù	theo đám đông; chạy theo trào lưu
5551	廉正	lián zhèng	ngay thẳng và trung thực; sự liêm chính
5552	办不到辦不到	bàn bu dào	không thể được; không làm được; miễn bàn
5553	报亭報亭	bào tíng	quầy báo; sạp báo
5554	便利店	biàn lì diàn	cửa hàng tiện lợi
5555	别提了別提了	bié tí le	đừng nói thêm nữa; đừng nhắc đến chuyện đó; bỏ qua chủ đề đó
5556	不服气不服氣	bù fú qì	không chịu nhượng bộ; bất khuất; phẫn nộ
5557	操控	cāo kòng	điều khiển; thao túng
5558	茶馆儿茶館兒	chá guǎn r	quán trà
5559	吃不上	chī bu shàng	không có gì để ăn; bỏ bữa
5560	吹了	chuī le	thất bại; hỏng bét; không thành công; đã chết; đã chia tay; đã nguội lạnh (mối quan hệ)
5561	从今以后從今以後	cóng jīn yǐ hòu	từ nay trở đi; kể từ bây giờ
5562	从早到晚從早到晚	cóng zǎo dào wǎn	từ sáng đến tối; từ bình minh đến hoàng hôn; suốt cả ngày
5563	打盹儿打盹兒	dǎ dǔn r	biến thể erhua của 打盹; ngủ gật
5564	大数据大數據	dà shù jù	dữ liệu lớn (tin học)
5565	大腕儿大腕兒	dà wàn r	biến thể erhua của 大腕; (khẩu ngữ) người nổi tiếng; (khẩu ngữ) nhân vật quan trọng
5566	低碳	dī tàn	(định ngữ) ít carbon; ít carb (chế độ ăn)
5567	点击率點擊率	diǎn jī lǜ	tỷ lệ nhấp chuột (CTR) (Internet)
5568	防汛	fáng xùn	phòng chống lũ lụt; biện pháp chống lũ
5569	搞笑	gǎo xiào	khiến người khác cười; buồn cười; hài hước
5570	公示	gōng shì	công bố cho công chúng (để thông tin hoặc xin ý kiến); thông báo công khai
5571	顾不上顧不上	gù bu shàng	không thể lo liệu hay quản lý được
5572	后备箱後備箱	hòu bèi xiāng	cốp xe
5573	忽高忽低	hū gāo hū dī	lúc tăng vọt lúc giảm mạnh xen kẽ
5574	极少数極少數	jí shǎo shù	rất ít; một số ít
5575	接听接聽	jiē tīng	nghe điện thoại
5576	离谱儿離譜兒	lí pǔr5	Khoa học
5577	咧嘴	liě zuǐ	cười toe toét
5578	领军領軍	lǐng jūn	chỉ huy quân đội; (nghĩa bóng) lãnh đạo; dẫn đầu
5579	聋人聾人	lóng rén	người điếc; người khiếm thính
5580	沐浴露	mù yù lù	sữa tắm
5581	哪知道	nǎ zhī dào	ai mà ngờ được rằng...?
5582	难得一见難得一見	nán dé yī jiàn	hiếm khi thấy
5583	难以想象難以想象	nányǐxiǎngxiàng	Không thể tưởng tượng được
5584	人缘儿人緣兒	rén yuán r	biến thể erhua của 人缘; quan hệ với người khác
5585	如果说如果說	rú guǒ shuō	nếu; nếu như nói
5586	软实力軟實力	ruǎn shí lì	quyền lực mềm (trong quan hệ quốc tế)
5587	时好时坏時好時壞	shí hǎo shí huài	lúc tốt lúc xấu
5588	受过受過	shòu guò	chịu trách nhiệm thay (cho người khác)
5589	双赢雙贏	shuāng yíng	có lợi cho cả hai bên; tình huống đôi bên cùng có lợi
5590	谁知道誰知道	shéi zhī dào	Trời mới biết...; Ai mà tưởng tượng được...?
5591	说干就干說幹就幹	shuō gàn jiù gàn	làm những gì cần làm, không trì hoãn
5592	说老实话說老實話	shuō lǎo shi huà	thành thật mà nói; nói sự thật; thẳng thắn
5593	说起来說起來	shuō qǐlái	Nói
5594	说真的說真的	shuō zhēn de	nói thật; thành thật mà nói; thực ra
5595	私家车私家車	sī jiā chē	xe ô tô riêng
5596	搜救	sōu jiù	tìm kiếm và cứu hộ
5597	贪玩儿貪玩兒	tān wánr5	Tham lam
5598	讨人喜欢討人喜歡	tǎo rén xǐ huan	thu hút tình cảm của mọi người; quyến rũ; dễ thương
5599	性价比性價比	xìng jià bǐ	tỷ lệ giá cả - hiệu năng
5600	一卡通	Yī kǎ tōng	tên gọi của nhiều loại thẻ thông minh không tiếp xúc khác nhau, đáng chú ý là Yikatong (chủ yếu dùng cho giao thông công cộng ở Bắc Kinh) và iPASS (chủ yếu dùng cho giao thông công cộng ở Đài Loan)

← Từ 5,401–5,500 Từ 5,601–5,606 →

Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc

Luyện phát âm trong ứng dụng

Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.

AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc

Tải trênApp Store Tải trênGoogle Play

Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học