Vocabulaire HSK 7–9 : mots 5,501–5,600

Partie 56 sur 57 de la liste HSK 7–9. Chaque ligne a le pinyin, le schéma tonal et l’audio.

Écoutez, puis testez vos tons

Passez le test de tons gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.

Voir comment fonctionne le test de tons gratuit →

#	Caractère	Pinyin	Signification
5501	大模大样大模大樣	dà mú dà yàng	hardiment ; ostensiblement ; assuré ; plein d’aplomb ; pron. à Taïwan [dà mó dà yàng]
5502	贺信賀信	hè xìn	lettre ou message de félicitations
5503	哗变嘩變	huá biàn	mutinerie ; rébellion
5504	冰棍儿冰棍兒	bīng gùn r	glace à l’eau ; esquimau
5505	节衣缩食節衣縮食	jié yī suō shí	économiser sur la nourriture et les vêtements (idiome) ; vivre frugalement
5506	张灯结彩張燈結彩	zhāng dēng jié cǎi	être décoré de lanternes et de banderoles colorées (idiome)
5507	电铃電鈴	diàn líng	sonnette électrique
5508	公函	gōng hán	lettre officielle
5509	陶冶	táo yě	lit. allumer les fours et fondre le métal ; fig. éduquer
5510	碰钉子碰釘子	pèng dīng zi	se heurter à un refus
5511	各奔前程	gè bèn qián chéng	chacun suit sa propre voie (idiome) ; chacun a sa vie à mener
5512	别具匠心別具匠心	bié jù jiàng xīn	faire preuve d’ingéniosité ; (d’un design) ingénieux ; brillamment conçu
5513	暖烘烘	nuǎn hōng hōng	agréable et chaud ; douillet ; réconfortant
5514	见钱眼开見錢眼開	jiàn qián yǎn kāi	ouvrir grand les yeux à la vue du profit (idiome) ; ne penser qu’au gain personnel ; avide d’argent
5515	爱理不理愛理不理	ài lǐ bù lǐ	(idiome) distant ; indifférent
5516	奇花异草奇花異草	qí huā yì cǎo	très rarement vu, inhabituel (idiome)
5517	有口无心有口無心	yǒu kǒu wú xīn	parler durement sans mauvaise intention (idiome)
5518	帐子帳子	zhàng zi	moustiquaire
5519	半真半假	bàn zhēn bàn jiǎ	(idiome) à moitié vrai, à moitié faux
5520	有两下子有兩下子	yǒu liǎng xià zi	avoir un vrai savoir-faire ; s’y connaître
5521	乘人之危	chéng rén zhī wēi	profiter de la situation précaire de sb
5522	穿小鞋	chuān xiǎo xié	lit. faire porter des chaussures trop serrées à sb (idiome) ; rendre la vie difficile à sb
5523	酣畅酣暢	hān chàng	sans retenue ; gai, sans inhibition, surtout pour boire ou dormir ; boire sans retenue
5524	如醉如痴如醉如癡	rú zuì rú chī	lit. comme ivre et hébété (idiome) ; intoxiqué par qch ; obsédé par
5525	耳闻目睹耳聞目睹	ěr wén mù dǔ	constater de ses propres yeux
5526	万古长青萬古長青	wàn gǔ cháng qīng	rester frais ; durer éternellement ; éternel
5527	一毛不拔	yī máo bù bá	radin (idiome)
5528	发愤图强發憤圖強	fā fèn tú qiáng	être fermement déterminé à réussir (idiome)
5529	默读默讀	mò dú	lire en silence
5530	纳闷儿納悶兒	nà mèn r	variante en erhua de 纳闷 ; perplexe ; déconcerté
5531	忍饥挨饿忍飢挨餓	rěn jī ái è	affamé ; famélique
5532	山冈山岡	shān gāng	butte ; petite colline
5533	势不可当勢不可當	shì bù kě dāng	impossible à résister (idiome) ; force irrésistible
5534	侃大山	kǎn dà shān	bavarder ; commérer ; fanfaronner
5535	不耻下问不恥下問	bù chǐ xià wèn	ne pas avoir honte de demander et d'apprendre de ses subordonnés
5536	爆冷门爆冷門	bào lěng mén	surprise (surtout en sport) ; tournant inattendu des événements ; réussir un coup de maître
5537	出口成章	chū kǒu chéng zhāng	(idiome) (de la parole) éloquent ; articulé
5538	个头儿個頭兒	gè tóu r	taille ; hauteur ; stature
5539	括弧	kuò hú	parenthèse
5540	造纸术造紙術	zào zhǐ shù	procédé de fabrication du papier
5541	兜儿兜兒	dōu r	variante en erhua de 兜 ; poche ; sac
5542	长效長效	cháng xiào	être efficace sur une longue période
5543	遂心	suì xīn	à son goût
5544	敲边鼓敲邊鼓	qiāo biān gǔ	soutenir sb ; appuyer sb dans un argument ; (lit. battre le tambour voisin)
5545	刻舟求剑刻舟求劍	kè zhōu qiú jiàn	lit. une encoche sur le côté d'un bateau pour retrouver une épée tombée à l'eau (idiome) ; fig. une action rendue vaine par des circonstances changées
5546	一长一短一長一短	yī cháng yī duǎn	parler sans fin ; interminable
5547	鹏程万里鵬程萬里	péng chéng wàn lǐ	le roc légendaire vole dix mille lis (idiome) ; de brillantes perspectives d'avenir
5548	闹着玩儿鬧著玩兒	nào zhe wán r	jouer ; plaisanter ; faire une blague à sb
5549	得意扬扬得意揚揚	dé yì yáng yáng	variante de 洋
5550	随大溜隨大溜	suí dà liù	suivre le mouvement ; aller dans le sens du courant
5551	廉正	lián zhèng	droit et honnête ; intégrité
5552	办不到辦不到	bàn bu dào	impossible ; irréalisable ; pas possible
5553	报亭報亭	bào tíng	kiosque ; kiosque à journaux
5554	便利店	biàn lì diàn	supérette
5555	别提了別提了	bié tí le	n'en parlons plus ; n'en reparlons pas ; changeons de sujet
5556	不服气不服氣	bù fú qì	réticent à céder ; défiant ; indigné
5557	操控	cāo kòng	contrôler ; manipuler
5558	茶馆儿茶館兒	chá guǎn r	un salon de thé
5559	吃不上	chī bu shàng	incapable de trouver quelque chose à manger ; manquer un repas
5560	吹了	chuī le	raté ; fichu ; ne pas avoir réussi ; être mort ; s'être séparé ; s'être refroidi (d'une relation)
5561	从今以后從今以後	cóng jīn yǐ hòu	à partir de maintenant ; désormais
5562	从早到晚從早到晚	cóng zǎo dào wǎn	du matin au soir ; du lever au coucher du soleil ; toute la journée
5563	打盹儿打盹兒	dǎ dǔn r	variante en erhua de 打盹 ; s'assoupir
5564	大数据大數據	dà shù jù	big data (informatique)
5565	大腕儿大腕兒	dà wàn r	variante en erhua de 大腕 ; (fam.) grand nom ; (fam.) grande vedette
5566	低碳	dī tàn	(attributif) faible en carbone ; pauvre en glucides (régime)
5567	点击率點擊率	diǎn jī lǜ	taux de clics (CTR) (Internet)
5568	防汛	fáng xùn	contrôle des inondations ; anti-inondation (mesures de précaution)
5569	搞笑	gǎo xiào	faire rire ; drôle ; hilarant
5570	公示	gōng shì	rendre public (pour information ou pour recueillir des avis) ; avis public
5571	顾不上顧不上	gù bu shàng	ne pas pouvoir s'occuper de ou gérer
5572	后备箱後備箱	hòu bèi xiāng	coffre ; malle (d'une voiture)
5573	忽高忽低	hū gāo hū dī	alternant envolées et chutes
5574	极少数極少數	jí shǎo shù	extrêmement peu nombreux ; une petite minorité
5575	接听接聽	jiē tīng	répondre au téléphone
5576	离谱儿離譜兒	lí pǔr5	scientifique
5577	咧嘴	liě zuǐ	sourire en montrant les dents
5578	领军領軍	lǐng jūn	diriger des troupes ; (fig.) diriger ; dirigeant
5579	聋人聾人	lóng rén	sourd ; malentendant
5580	沐浴露	mù yù lù	gel douche
5581	哪知道	nǎ zhī dào	qui l'aurait cru ... ?
5582	难得一见難得一見	nán dé yī jiàn	rarement vu
5583	难以想象難以想象	nányǐxiǎngxiàng	inimaginable
5584	人缘儿人緣兒	rén yuán r	variante en erhua de 人缘 ; relations avec les autres
5585	如果说如果說	rú guǒ shuō	si ; si l'on disait
5586	软实力軟實力	ruǎn shí lì	soft power (dans les relations internationales)
5587	时好时坏時好時壞	shí hǎo shí huài	tantôt bon, tantôt mauvais
5588	受过受過	shòu guò	prendre la faute sur soi (pour sb d'autre)
5589	双赢雙贏	shuāng yíng	profitable aux deux parties ; situation gagnant-gagnant
5590	谁知道誰知道	shéi zhī dào	Dieu seul sait... ; qui aurait imaginé... ?
5591	说干就干說幹就幹	shuō gàn jiù gàn	faire ce qu'il faut faire, sans tarder
5592	说老实话說老實話	shuō lǎo shi huà	pour être honnête ; pour dire la vérité ; franchement
5593	说起来說起來	shuō qǐlái	dire
5594	说真的說真的	shuō zhēn de	pour dire la vérité ; honnêtement ; en fait
5595	私家车私家車	sī jiā chē	voiture particulière
5596	搜救	sōu jiù	recherche et sauvetage
5597	贪玩儿貪玩兒	tān wánr5	avide
5598	讨人喜欢討人喜歡	tǎo rén xǐ huan	attirer l'affection des gens ; charmant ; délicieux
5599	性价比性價比	xìng jià bǐ	rapport qualité-prix
5600	一卡通	Yī kǎ tōng	nom de diverses cartes à puce sans contact, notamment Yikatong (surtout pour les transports publics à Pékin) et iPASS (surtout pour les transports publics à Taïwan)

← Mots 5,401–5,500 Mots 5,601–5,606 →

Testez votre prononciation

Gratuit, avec un score pour chaque son.

Test de prononciation chinoise →Correcteur de prononciation →

Entraînez-vous au lieu de simplement lire

Exercez votre prononciation dans l’app

Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.

Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture

Télécharger surApp Store Télécharger surGoogle Play

Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants