Vocabulaire HSK 7–9 : mots 5,101–5,200

Partie 52 sur 57 de la liste HSK 7–9. Chaque ligne a le pinyin, le schéma tonal et l’audio.

Écoutez, puis testez vos tons

Passez le test de tons gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.

Voir comment fonctionne le test de tons gratuit →

#	Caractère	Pinyin	Signification
5101	潜移默化潛移默化	qián yí mò huà	influence imperceptible ; influencer secrètement
5102	富强富強	fù qiáng	riche et puissant
5103	目中无人目中無人	mù zhōng wú rén	considérer tous les autres comme inférieurs à soi (idiom) ; si arrogant que personne d’autre ne compte ; condescendant ; marcher le nez en l’air
5104	函授	hán shòu	enseigner par correspondance
5105	历届歷屆	lì jiè	tous les précédents (réunions, séances etc.)
5106	痴心	chī xīn	engouement
5107	竞相競相	jìng xiāng	compétitif ; avec ardeur ; rivaliser
5108	无所作为無所作為	wú suǒ zuò wéi	ne rien tenter et ne rien accomplir (idiom) ; sans initiative ni dynamisme ; sans ressort
5109	纲要綱要	gāng yào	aperçu ; points essentiels
5110	成群结队成群結隊	chéng qún jié duì	former un groupe, une troupe (idiom) ; en grand nombre ; en foule
5111	旭日	xù rì	le soleil levant
5112	争光爭光	zhēng guāng	gagner un honneur ; s’efforcer de gagner un prix
5113	呜咽嗚咽	wū yè	sangloter ; geindre
5114	回落	huí luò	redescendre ; revenir à un niveau bas après une hausse (du niveau de l’eau, du prix etc.)
5115	此起彼伏	cǐ qǐ bǐ fú	ici en haut, là en bas (idiom) ; monter et descendre successivement ; à peine l’un se calme, l’autre surgit ; se répéter continuellement
5116	宽泛寬泛	kuān fàn	vaste ; de grande portée
5117	汪洋	wāng yáng	vaste étendue d’eau
5118	灵机一动靈機一動	líng jī yī dòng	une idée brillante surgit soudain (idiom) ; avoir une inspiration ; être frappé par une idée géniale
5119	聚精会神聚精會神	jù jīng huì shén	concentrer son attention (idiom)
5120	划时代劃時代	huà shí dài	marquant une époque
5121	驰名馳名	chí míng	célèbre
5122	踏上	tà shàng	mettre le pied sur ; entrer dans
5123	因人而异因人而異	yīn rén ér yì	variable selon les personnes (idiome) ; différent pour chacun
5124	旷课曠課	kuàng kè	sécher les cours ; faire l’école buissonnière
5125	不利于不利於	bù lìyú	est nuisible à
5126	稍候	shāo hòu	attendre un instant
5127	义工義工	yì gōng	travailleur bénévole ; bénévolat
5128	蕴涵蘊涵	yùn hán	contenir ; accumuler ; embrasser
5129	不约而同不約而同	bù yuē ér tóng	se mettre d’accord par hasard (idiome) ; faire la même chose sans concertation préalable
5130	旱灾旱災	hàn zāi	sécheresse
5131	古朴古樸	gǔ pǔ	simple et sans ornements (art, architecture etc.)
5132	出难题出難題	chū nán tí	soulever une question difficile
5133	亡羊补牢亡羊補牢	wáng yáng bǔ láo	lit. réparer la clôture après la perte des moutons (idiome) ; fig. agir trop tard ; mieux vaut tard que jamais
5134	哺育	bǔ yù	nourrir ; (fig.) cultiver ; favoriser
5135	按说按說	àn shuō	dans le cours normal des choses ; ordinairement ; normalement
5136	欣欣向荣欣欣向榮	xīn xīn xiàng róng	(idiome) florissant ; prospère
5137	心急如焚	xīn jí rú fén	brûler d’impatience ; être déchiré d’angoisse
5138	官吏	guān lì	bureaucrate ; fonctionnaire
5139	千家万户千家萬戶	qiān jiā wàn hù	chaque famille (idiome)
5140	备课備課	bèi kè	(d’un enseignant) préparer ses cours
5141	走后门走後門	zǒu hòu mén	lit. entrer par la porte de derrière ; fig. obtenir de l’influence par piston ou par des voies non officielles ; relations de porte de derrière ou sous le comptoir
5142	守株待兔	shǒu zhū dài tù	lit. garder une souche en attendant les lapins (idiome) ; attendre passivement les occasions ; compter sur le hasard plutôt que prendre l’initiative
5143	改为改為	gǎi wéi	se transformer en
5144	落户落戶	luò hù	s’installer ; se fixer chez soi
5145	怜惜憐惜	lián xī	avoir pitié de ; éprouver de la tendresse pour
5146	师长師長	shī zhǎng	commandant de niveau division militaire ; enseignant
5147	惨白慘白	cǎn bái	livide
5148	碧绿碧綠	bì lǜ	vert foncé
5149	不辞而别不辭而別	bù cí ér bié	partir sans dire au revoir
5150	清明	Qīng míng	Qingming ou Pure Clarté, 5e des 24 termes solaires 二十四节气, du 5 au 19 avril ; fête de Pure Clarté ou fête du balayage des tombes (début avril)
5151	常温常溫	cháng wēn	température ambiante ; températures ordinaires
5152	骤然驟然	zhòu rán	soudainement ; brusquement
5153	哗然嘩然	huá rán	en tumulte ; agitation ; provoquant une tempête de protestations
5154	忙乱忙亂	máng luàn	précipité et confus
5155	美中不足	měi zhōng bù zú	tout va bien sauf un petit défaut (idiome) ; la mouche dans la pommade
5156	不假思索	bù jiǎ sī suǒ	(idiome) agir sans prendre le temps de réfléchir ; réagir instantanément ; tirer à bout portant
5157	豁达豁達	huò dá	optimiste ; serein ; généreux
5158	防盗门防盜門	fáng dào mén	porte de sécurité
5159	见外見外	jiàn wài	traiter qqn avec la courtoisie formelle due à un hôte ou à un invité
5160	烦闷煩悶	fán mèn	maussade ; sombre
5161	借条借條	jiè tiáo	reçu de prêt ; reconnaissance de dette
5162	前无古人前無古人	qián wú gǔ rén	(idiome) sans précédent ; sans équivalent
5163	朝代	cháo dài	dynastie ; règne (d’un roi)
5164	朝夕相处朝夕相處	zhāo xī xiāng chǔ	passer tout son temps ensemble (idiome)
5165	诞辰誕辰	dàn chén	anniversaire
5166	碍事礙事	ài shì	être gênant ; être un obstacle ; (souvent au négatif) compter ; avoir de l’importance
5167	混浊混濁	hùn zhuó	trouble ; boueux ; sale
5168	僻静僻靜	pì jìng	solitaire ; retiré
5169	小曲	xiǎo qǔ	chanson populaire ; air folklorique ; ballade
5170	纵深縱深	zòng shēn	profondeur (de l’avant vers l’arrière) ; profondeur (dans un territoire) ; durée (dans le temps)
5171	萌发萌發	méng fā	germer ; pousser ; bourgeonner
5172	堤坝堤壩	dī bà	barrage ; digue
5173	月初	yuè chū	début du mois ; au début du mois
5174	风和日丽風和日麗	fēng hé rì lì	vent doux, beau soleil (idiome) ; beau temps ensoleillé, surtout au printemps
5175	学艺學藝	xué yì	apprendre un métier ou un art
5176	洗涤剂洗滌劑	xǐ dí jì	agent nettoyant ; détergent
5177	家家户户家家戶戶	jiā jiā hù hù	chaque famille (idiome) ; chaque foyer
5178	大有可为大有可為	dà yǒu kě wéi	avec de grandes perspectives d’avenir (idiome) ; qui vaut vraiment la peine
5179	偏方	piān fāng	remède populaire ; remède maison
5180	底蕴底蘊	dǐ yùn	informations internes ; détails concrets
5181	增收	zēng shōu	augmenter les recettes ; augmenter le revenu de (x montant) ; lever (une surtaxe, une hausse d’impôt etc.)
5182	依依不舍依依不捨	yī yī bù shě	réticent à se séparer (idiome) ; le cœur brisé de devoir partir
5183	可乘之机可乘之機	kě chéng zhī jī	une occasion que quelqu’un (souvent un méchant ou un adversaire) peut exploiter
5184	一鼓作气一鼓作氣	yī gǔ zuò qì	dans un élan d’énergie
5185	害臊	hài sào	être timide ; avoir honte
5186	东张西望東張西望	dōng zhāng xī wàng	regarder dans toutes les directions (idiome) ; jeter un coup d’œil autour de soi
5187	络绎不绝絡繹不絕	luò yì bù jué	(idiome) continuellement ; sans fin
5188	物流	wù liú	distribution (commerce) ; logistique
5189	挂失掛失	guà shī	déclarer la perte de quelque chose
5190	硕果碩果	shuò guǒ	grand accomplissement ; grande œuvre ; succès triomphal
5191	秧歌	yāng ge	Yangge, danse folklorique rurale populaire
5192	红眼紅眼	hóng yǎn	devenir furieux ; voir rouge ; être jaloux
5193	畏缩畏縮	wèi suō	se recroqueviller ; tressaillir ; trembler de peur
5194	多心	duō xīn	hypersensible ; soupçonneux
5195	杂乱无章雜亂無章	zá luàn wú zhāng	désordonné et en pagaille (idiome) ; complètement mêlé et chaotique
5196	举世闻名舉世聞名	jǔ shì wén míng	mondialement célèbre (idiome)
5197	愁眉苦脸愁眉苦臉	chóu méi kǔ liǎn	avoir l’air anxieux (idiome) ; avoir l’air misérable
5198	粗心大意	cū xīn dà yì	négligent ; distrait ; involontaire
5199	争分夺秒爭分奪秒	zhēng fēn duó miǎo	lit. se battre pour les minutes, arracher les secondes (idiome) ; course contre la montre ; faire compter chaque seconde
5200	龙舟龍舟	lóng zhōu	bateau-dragon ; bateau impérial

← Mots 5,001–5,100 Mots 5,201–5,300 →

Testez votre prononciation

Gratuit, avec un score pour chaque son.

Test de prononciation chinoise →Correcteur de prononciation →

Entraînez-vous au lieu de simplement lire

Exercez votre prononciation dans l’app

Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.

Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture

Télécharger surApp Store Télécharger surGoogle Play

Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants