Vocabulaire HSK 7–9 : mots 5,401–5,500

Partie 55 sur 57 de la liste HSK 7–9. Chaque ligne a le pinyin, le schéma tonal et l’audio.

Écoutez, puis testez vos tons

Passez le test de tons gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.

Voir comment fonctionne le test de tons gratuit →

#	Caractère	Pinyin	Signification
5401	走弯路走彎路	zǒu wān lù	prendre un détour ; perdre son temps en utilisant une méthode inappropriée
5402	见仁见智見仁見智	jiàn rén jiàn zhì	les opinions divergent (idiome)
5403	发愣發愣	fā lèng	regarder fixement, l’air vide ; être dans un état second
5404	国学國學	guó xué	culture nationale chinoise ; études de la civilisation chinoise ancienne ; l’Académie impériale (histoire)
5405	画蛇添足畫蛇添足	huà shé tiān zú	(litt.) dessiner des pattes à un serpent (idiome) ; fig. gâcher l’effet en ajoutant quelque chose de superflu ; en faire trop
5406	酣睡	hān shuì	dormir profondément ; tomber dans un profond sommeil
5407	对联對聯	duì lián	distique rimé ; paire de vers écrits verticalement de part et d’autre d’une porte
5408	茶道	chá dào	cérémonie du thé japonaise ; sado
5409	泰斗	tài dǒu	(abrév. de 斗) personnalité éminente ; doyen ; autorité vénérée
5410	暴风骤雨暴風驟雨	bào fēng zhòu yǔ	vent violent et tempête de pluie ; ouragan ; tempête
5411	瑞雪	ruì xuě	neige opportune
5412	一概而论一概而論	yī gài ér lùn	mettre ensemble des choses différentes (idiome)
5413	大雁	dà yàn	oie sauvage
5414	经贸經貿	jīng mào	commerce
5415	潦草	liáo cǎo	négligé ; négligent ; malpropre ; (d’une écriture) griffonné ; illisible
5416	互信	hù xìn	confiance mutuelle
5417	乔装喬裝	qiáo zhuāng	faire semblant ; feindre ; se déguiser
5418	大公无私大公無私	dà gōng wú sī	désintéressé ; impartial
5419	海内外海內外	hǎi nèi wài	national et international ; dans le pays et à l’étranger
5420	网民網民	wǎng mín	internaute ; netizen
5421	互访互訪	hù fǎng	échanges de visites
5422	思前想后思前想後	sī qián xiǎng hòu	considérer la cause passée et l’effet futur (idiome) ; réfléchir au passé et à l’avenir ; méditer sur les raisons et les liens
5423	四合院	sì hé yuàn	maison à cour entièrement fermée (type d’habitation chinoise)
5424	娇惯嬌慣	jiāo guàn	gâter ; couver ; choyer
5425	卡子	qiǎ zi	pince ; barrette ; poste de contrôle
5426	萍水相逢	píng shuǐ xiāng féng	étrangers réunis par hasard (idiome)
5427	多元	duō yuán	poly- ; multi- ; multielement
5428	多劳多得多勞多得	duō láo duō dé	travailler plus et gagner plus
5429	干戈	gān gē	armes de guerre ; armement
5430	迷惑不解	mí huò bù jiě	se sentir perplexe
5431	汤圆湯圓	tāng yuán	boules de farine de riz gluant bouillies ou frites, généralement consommées pendant la fête des Lanternes
5432	扑面而来撲面而來	pū miàn ér lái	(litt.) quelque chose frappe le visage ; directement au visage ; quelque chose assaille les sens
5433	冷酷无情冷酷無情	lěng kù wú qíng	sans cœur ; insensible ; impitoyable
5434	引经据典引經據典	yǐn jīng jù diǎn	(litt.) citer les classiques ; citer chapitre et verset (idiome)
5435	抚恤撫卹	fǔ xù	(d’une organisation ayant un devoir de protection) apporter un soutien financier aux proches d’une personne décédée ou grièvement blessée
5436	愚公移山	yú gōng yí shān	le vieil homme déplace des montagnes (idiome) ; fig. quand on veut, on peut
5437	通顺通順	tōng shùn	fluide ; clair et cohérent
5438	歌咏歌詠	gē yǒng	chanter
5439	桂花	guì huā	fleurs d’osmanthe ; Osmanthus fragrans
5440	小卒	xiǎo zú	fantassin ; personnage secondaire ; un nobody
5441	出洋相	chū yáng xiàng	se ridiculiser
5442	便饭便飯	biàn fàn	un repas ordinaire ; cuisine familiale simple
5443	赞叹不已贊嘆不已	zàn tàn bù yǐ	être plein d’éloges (idiome)
5444	纵横交错縱橫交錯	zòng héng jiāo cuò	en croix (idiome)
5445	节水節水	jié shuǐ	économiser l’eau
5446	风餐露宿風餐露宿	fēng cān lù sù	lit. manger dehors et dormir à la belle étoile (idiome) ; fig. vivre à la dure
5447	怡然自得	yí rán zì dé	heureux et satisfait (idiome)
5448	上期	shàng qī	période précédente (semaine, mois, trimestre, etc.)
5449	院士	yuàn shì	érudit ; académicien ; membre d’une académie
5450	绘声绘色繪聲繪色	huì shēng huì sè	vif et coloré (idiome) ; fidèle à la vie ; vivant et réaliste
5451	馅儿餡兒	xiàn r	variante erhua de 馅 ; (des aliments) farce ; garniture
5452	三番五次	sān fān wǔ cì	encore et encore (idiome)
5453	忌口	jì kǒu	s’abstenir de certains aliments (quand on est malade) ; éviter certains aliments ; faire un régime
5454	举一反三舉一反三	jǔ yī fǎn sān	tirer un enseignement de un pour en déduire trois ; déduire beaucoup de choses d’un seul cas (idiome)
5455	损人利己損人利己	sǔn rén lì jǐ	nuire aux autres pour son profit personnel (idiome) ; profit personnel au détriment d’autrui
5456	野炊	yě chuī	faire cuire un repas sur un feu de camp (souvent pour un groupe en sortie) ; barbecue
5457	涝澇	lào	inondé
5458	非金属非金屬	fēi jīn shǔ	non-métal (chimie)
5459	卤味滷味	lǔ wèi	plat mijoté dans de la sauce soja et des épices
5460	约定俗成約定俗成	yuē dìng sú chéng	établi par l’usage populaire (idiome) ; usage courant ; convention coutumière
5461	无情无义無情無義	wú qíng wú yì	dépourvu de tout sens de la justice (idiome) ; froid et impitoyable
5462	耿直	gěng zhí	honnête ; franc ; sincère
5463	顺差順差	shùn chā	excédent (commerce ou budget)
5464	东奔西走東奔西走	dōng bēn xī zǒu	courir dans tous les sens (idiome) ; s’agiter ; s’affairer ; jouer à la marelle
5465	没说的沒說的	méi shuō de	rien à redire ; très bien ; rien à discuter
5466	美滋滋	měi zī zī	très heureux ; ravi
5467	怠工	dài gōng	ralentir dans son travail ; faire grève au ralenti
5468	单边單邊	dān biān	unilatéral
5469	拉锁拉鎖	lā suǒ	fermeture éclair
5470	没准儿沒準兒	méi zhǔn r	variante erhua de 没准 ; pas sûr ; peut-être
5471	抑扬顿挫抑揚頓挫	yì yáng dùn cuò	voir 顿挫抑扬
5472	藤椅	téng yǐ	chaise en rotin
5473	心眼儿心眼兒	xīn yǎn r	pensées ; esprit ; intention
5474	有的放矢	yǒu dì fàng shǐ	lit. avoir une cible en vue en tirant ses flèches (idiome) ; fig. avoir un objectif clair
5475	概论概論	gài lùn	aperçu ; introduction ; panorama
5476	印刷术印刷術	yìn shuā shù	impression ; technologie d’impression
5477	经久不息經久不息	jīng jiǔ bù xī	prolongé (applaudissements, acclamations, etc.)
5478	沽名钓誉沽名釣譽	gū míng diào yù	chercher la gloire (idiome) ; quémander des compliments
5479	水灵灵水靈靈	shuǐ líng líng	voir 水灵
5480	沾光	zhān guāng	se chauffer au soleil ; fig. profiter de l’association avec qqn ou qqch ; gloire par ricochet
5481	简体字簡體字	jiǎn tǐ zì	caractère chinois simplifié, par opposition au caractère chinois traditionnel 繁体字
5482	腊月臘月	Là yuè	douzième mois lunaire
5483	大包大揽大包大攬	dà bāo dà lǎn	prendre les choses en main (idiome)
5484	朱红朱紅	zhū hóng	vermillon
5485	由此看来由此看來	yóu cǐ kàn lái	par conséquent ; à en juger par là
5486	悲欢离合悲歡離合	bēi huān lí hé	joies et peines ; séparations et retrouvailles ; les vicissitudes de la vie
5487	芦花蘆花	lú huā	chaton de roseau ; fleur de roseau
5488	节气節氣	jié qi	terme solaire
5489	连滚带爬連滾帶爬	lián gǔn dài pá	rouler et ramper ; tenter désespérément de s’échapper (idiome)
5490	朝三暮四	zhāo sān mù sì	lit. dire trois le matin mais quatre le soir (idiome) ; changer quelque chose déjà décidé ; indécis ; être changeant
5491	内需內需	nèi xū	demande intérieure
5492	敦厚	dūn hòu	authentique ; honnête et sincère
5493	禅杖禪杖	chán zhàng	bâton d’un moine bouddhiste
5494	老伴儿老伴兒	lǎo bàn r	variante erhua de 老伴 ; (fam.) (d’un vieux couple) mari ou femme
5495	前仰后合前仰後合	qián yǎng hòu hé	se balancer ; osciller
5496	书橱書櫥	shū chú	bibliothèque
5497	红扑扑紅撲撲	hóng pū pū	rouge ; rosé ; rougeaud
5498	迭起	dié qǐ	survenir continuellement ; survenir à plusieurs reprises
5499	船桨船槳	chuán jiǎng	rame
5500	槐树槐樹	huái shù	sophora du Japon (Sophora japonica)

← Mots 5,301–5,400 Mots 5,501–5,600 →

Testez votre prononciation

Gratuit, avec un score pour chaque son.

Test de prononciation chinoise →Correcteur de prononciation →

Entraînez-vous au lieu de simplement lire

Exercez votre prononciation dans l’app

Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.

Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture

Télécharger surApp Store Télécharger surGoogle Play

Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants