Từ vựng HSK 7–9: từ 4,701–4,800
Phần 48/57 của danh sách từ HSK 7–9. Mỗi hàng đều có pinyin, mẫu thanh điệu và âm thanh.
| # | Chữ Hán | Pinyin | Nghĩa | |
|---|---|---|---|---|
| 4701 | 荡漾盪漾 | dàng yàng | gợn sóng; lăn tăn; cũng viết là 荡漾 | |
| 4702 | 形影不离形影不離 | xíng yǐng bù lí | không thể tách rời (như hình với bóng) | |
| 4703 | 揣测揣測 | chuǎi cè | đoán; suy đoán | |
| 4704 | 把关把關 | bǎ guān | canh giữ cửa ải; kiểm tra cái gì | |
| 4705 | 茅台酒茅臺酒 | máo tái jiǔ | rượu Mao Đài (một loại rượu Trung Quốc) | |
| 4706 | 苦力 | kǔ lì | công việc cực nhọc; lao động vất vả; (từ mượn) cu li, lao động phổ thông người Hoa thời thuộc địa | |
| 4707 | 光碟 | guāng dié | đĩa quang; đĩa CD; CD | |
| 4708 | 恍然大悟 | huǎng rán dà wù | bỗng nhiên nhận ra; bỗng nhiên hiểu ra | |
| 4709 | 遇险遇險 | yù xiǎn | gặp khó khăn; gặp nguy hiểm | |
| 4710 | 不相上下 | bù xiāng shàng xià | ngang sức ngang tài; xấp xỉ như nhau | |
| 4711 | 少林寺 | Shào lín Sì | Chùa Thiếu Lâm, tu viện Phật giáo nổi tiếng với các nhà sư võ thuật | |
| 4712 | 红润紅潤 | hóng rùn | hồng hào; ửng hồng; đỏ au | |
| 4713 | 未知数未知數 | wèi zhī shù | ẩn số | |
| 4714 | 爆满爆滿 | bào mǎn | chật kín (rạp hát, sân vận động, nhà thi đấu...) | |
| 4715 | 骨气骨氣 | gǔ qì | tính cách bất khuất; tinh thần dũng cảm; khí tiết | |
| 4716 | 冒昧 | mào mèi | táo bạo; đường đột; tự cho phép mình | |
| 4717 | 庙会廟會 | miào huì | hội chợ đền chùa | |
| 4718 | 下期 | xià qī | kỳ tiếp theo (tuần, tháng hoặc quý...) | |
| 4719 | 退让退讓 | tuì ràng | tránh sang một bên; nhường đường; lùi bước | |
| 4720 | 枣棗 | zǎo | (hình thức kết hợp) táo tàu (Zizyphus jujuba) | |
| 4721 | 一系列 | yī xì liè | một loạt; một chuỗi | |
| 4722 | 文科 | wén kē | khoa học xã hội; nhân văn | |
| 4723 | 伯伯 | bó bo | bác (anh trai của cha); chú bác | |
| 4724 | 辽阔遼闊 | liáo kuò | rộng lớn; bao la | |
| 4725 | 酿造釀造 | niàng zào | ủ; làm (rượu, giấm, tương đậu nành...) bằng cách lên men | |
| 4726 | 翻来覆去翻來覆去 | fān lái fù qù | trằn trọc (không ngủ được); hết lần này đến lần khác | |
| 4727 | 操劳操勞 | cāo láo | làm việc chăm chỉ; chăm sóc | |
| 4728 | 试用期試用期 | shì yòng qī | thời gian thử việc; giai đoạn thử thách | |
| 4729 | 礁石 | jiāo shí | rạn san hô; đá ngầm | |
| 4730 | 筹措籌措 | chóu cuò | gây quỹ; huy động (tiền) | |
| 4731 | 不像话不像話 | bù xiàng huà | vô lý; gây sốc; quá đáng | |
| 4732 | 兼任 | jiān rèn | kiêm nhiệm nhiều việc cùng lúc; chức vụ kiêm nhiệm; làm việc bán thời gian | |
| 4733 | 差额差額 | chā é | số dư (tài chính); chênh lệch (trong tổng số hoặc định mức); sự khác biệt | |
| 4734 | 食宿 | shí sù | ăn ở; chỗ ở và ăn uống | |
| 4735 | 要强要強 | yào qiáng | khao khát vươn lên; muốn thành đạt trong cuộc sống; ý chí mạnh mẽ | |
| 4736 | 逊色遜色 | xùn sè | kém cỏi (thường dùng trong cụm 毫无逊色, không hề kém cạnh) | |
| 4737 | 出丑出醜 | chū chǒu | đáng xấu hổ; đáng hổ thẹn; bị sỉ nhục | |
| 4738 | 野餐 | yě cān | dã ngoại; đi dã ngoại | |
| 4739 | 着力著力 | zhuó lì | dồn công sức vào cái gì; cố gắng hết sức | |
| 4740 | 笨重 | bèn zhòng | nặng nề; cồng kềnh; khó xử lý | |
| 4741 | 纲领綱領 | gāng lǐng | chương trình (kế hoạch hành động); nguyên tắc chỉ đạo | |
| 4742 | 归根到底歸根到底 | guī gēn dào dǐ | xét cho cùng; suy cho cùng; cuối cùng | |
| 4743 | 耗时耗時 | hào shí | tốn thời gian; mất một khoảng thời gian (x) | |
| 4744 | 空想 | kōng xiǎng | mơ mộng giữa ban ngày; ảo tưởng; tưởng tượng | |
| 4745 | 立功 | lì gōng | lập công (một trong ba điều bất hủ 朽); có đóng góp xứng đáng; tự khẳng định bản thân | |
| 4746 | 眼红眼紅 | yǎn hóng | thèm muốn; ghen tị; đố kỵ | |
| 4747 | 遗愿遺願 | yí yuàn | di nguyện của người đã khuất | |
| 4748 | 下调下調 | xià diào | giáng chức; chuyển xuống đơn vị cấp dưới | |
| 4749 | 野营野營 | yě yíng | cắm trại; nơi trú quân ngoài trời | |
| 4750 | 富足 | fù zú | phong phú; dồi dào | |
| 4751 | 特例 | tè lì | trường hợp đặc biệt; ví dụ đơn lẻ | |
| 4752 | 共同体共同體 | gòng tóng tǐ | cộng đồng | |
| 4753 | 挎 | kuà | mang (đặc biệt là vắt qua tay, vai hoặc hông) | |
| 4754 | 半途而废半途而廢 | bàn tú ér fèi | bỏ dở giữa chừng (thành ngữ); để việc gì đó dang dở | |
| 4755 | 熏陶薰陶 | xūn táo | thấm dần; ảnh hưởng; nuôi dưỡng | |
| 4756 | 后顾之忧後顧之憂 | hòu gù zhī yōu | nỗi lo hậu phương (thành ngữ); những lo lắng về gia đình (cản trở tự do hành động); lo lắng về hậu quả trong tương lai; thường dùng trong câu phủ định với nghĩa "không phải lo lắng gì cả" | |
| 4757 | 埋没埋沒 | mái mò | nhấn chìm; chôn vùi; bỏ sót | |
| 4758 | 无不無不 | wú bù | không thiếu gì; không sót gì; mọi thứ đều đầy đủ | |
| 4759 | 拄 | zhǔ | tựa vào; chống vào | |
| 4760 | 外贸外貿 | wài mào | ngoại thương | |
| 4761 | 根深蒂固 | gēn shēn dì gù | ăn sâu bén rễ (vấn đề, v.v.) | |
| 4762 | 评论员評論員 | píng lùn yuán | bình luận viên | |
| 4763 | 循序渐进循序漸進 | xún xù jiàn jìn | tuần tự, từng bước (thành ngữ); tiến bộ đều đặn từng chút một | |
| 4764 | 公费公費 | gōng fèi | bằng công quỹ | |
| 4765 | 猎犬獵犬 | liè quǎn | chó săn | |
| 4766 | 造价造價 | zào jià | chi phí xây dựng | |
| 4767 | 分寸 | fēn cun | lễ nghi; hành vi thích hợp; lời nói hoặc hành động đúng mực | |
| 4768 | 忠贞忠貞 | zhōng zhēn | trung thành và đáng tin cậy | |
| 4769 | 谜语謎語 | mí yǔ | câu đố; điều khó hiểu | |
| 4770 | 多功能 | duō gōng néng | đa chức năng; đa năng | |
| 4771 | 苦笑 | kǔ xiào | gượng cười; nụ cười chua chát | |
| 4772 | 按理说按理說 | àn lǐ shuō | có thể nói rằng...; nói một cách hợp lý thì... | |
| 4773 | 休眠 | xiū mián | ngủ đông (sinh học); không hoạt động (núi lửa); ở chế độ ngủ đông (máy tính) | |
| 4774 | 照例 | zhào lì | theo lệ thường; như thường lệ; thường thì | |
| 4775 | 心安理得 | xīn ān lǐ dé | có lương tâm trong sạch; không áy náy về điều gì | |
| 4776 | 船舶 | chuán bó | vận tải đường biển; tàu thuyền | |
| 4777 | 衰弱 | shuāi ruò | yếu ớt; suy nhược | |
| 4778 | 不翼而飞不翼而飛 | bù yì ér fēi | biến mất không dấu vết; biến mất đột ngột; lan truyền nhanh chóng | |
| 4779 | 免职免職 | miǎn zhí | cách chức ai đó; sa thải; giáng chức | |
| 4780 | 无微不至無微不至 | wú wēi bù zhì | bằng mọi cách có thể (thành ngữ); tỉ mỉ | |
| 4781 | 吹捧 | chuī pěng | nịnh hót; ca tụng thành tích của ai đó; sự tâng bốc | |
| 4782 | 篇幅 | piān fu | độ dài (của một bài viết); khoảng không gian chiếm trên trang in | |
| 4783 | 牵头牽頭 | qiān tóu | dắt (con vật bằng đầu); dẫn đầu; điều phối (một hoạt động phối hợp) | |
| 4784 | 表率 | biǎo shuài | ví dụ điển hình; hình mẫu | |
| 4785 | 徐徐 | xú xú | chậm rãi; nhẹ nhàng | |
| 4786 | 一晃 | yī huǎng | (thời gian trôi qua) trong chớp mắt; (cảnh tượng) trong nháy mắt | |
| 4787 | 污秽污穢 | wū huì | bẩn thỉu; đê tiện; dơ bẩn | |
| 4788 | 没辙沒轍 | méi zhé | bí đường; không tìm được lối thoát | |
| 4789 | 秀丽秀麗 | xiù lì | xinh xắn; đẹp | |
| 4790 | 司空见惯司空見慣 | sī kōng jiàn guàn | chuyện thường tình (thành ngữ) | |
| 4791 | 风风雨雨風風雨雨 | fēng fēng yǔ yǔ | gian nan thử thách; thăng trầm | |
| 4792 | 下旬 | xià xún | hạ tuần tháng (khoảng 10 ngày cuối tháng) | |
| 4793 | 内向內向 | nèi xiàng | kín đáo (tính cách); hướng nội; (kinh tế, v.v.) hướng nội địa | |
| 4794 | 纵然縱然 | zòng rán | ngay cả khi; mặc dù | |
| 4795 | 喜怒哀乐喜怒哀樂 | xǐ nù āi lè | bốn loại cảm xúc của con người, gồm: vui mừng 欢喜, giận dữ 愤怒, buồn bã 哀 và vui vẻ 快乐 | |
| 4796 | 并行並行 | bìng xíng | tiến hành song song; song song (của hai quá trình, sự phát triển, suy nghĩ, v.v.) | |
| 4797 | 骏马駿馬 | jùn mǎ | tuấn mã; ngựa hay | |
| 4798 | 鉴赏鑑賞 | jiàn shǎng | thưởng thức (như một người sành sỏi) | |
| 4799 | 挂钩掛鉤 | guà gōu | ghép nối; liên kết; móc nối với nhau; (nghĩa bóng) (đứng trước 与 + {entity}) thiết lập liên hệ (với {entity}); (Đài Loan) câu kết (với {entity}); (nghĩa bóng) liên kết (nỗ lực tiếp thị với sản xuất, v.v.); gắn (trợ cấp phúc lợi với lạm phát, v.v.); ràng buộc (thù lao với hiệu suất, v.v.) | |
| 4800 | 独立自主獨立自主 | dú lì zì zhǔ | độc lập tự chủ (thành ngữ); quyền tự quyết; hành động độc lập; duy trì kiểm soát công việc của chính mình |
Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc
Luyện phát âm trong ứng dụng
Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.
- AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
- Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
- Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc
Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học