Từ vựng HSK 7–9: từ 3,901–4,000

Phần 40/57 của danh sách từ HSK 7–9. Mỗi hàng đều có pinyin, mẫu thanh điệu và âm thanh.

#	Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
3901	一帆风顺一帆風順	yī fān fēng shùn	thuận buồm xuôi gió suốt hành trình (thành ngữ); mọi việc suôn sẻ; diễn ra trôi chảy
3902	回升	huí shēng	phục hồi sau khi sụt giảm; tăng trở lại; hồi phục (thị trường chứng khoán...)
3903	孝顺孝順	xiào shùn	hiếu thảo; tận tụy; hết lòng với cha mẹ (và ông bà...)
3904	橡皮	xiàng pí	cao su; cục tẩy
3905	嘱咐囑咐	zhǔ fù	khuyên bảo; khuyên nhủ; lời răn dạy
3906	学说學說	xué shuō	lý thuyết; học thuyết
3907	并购併購	bìng gòu	sáp nhập và mua lại (M&A); mua lại; tiếp quản
3908	经商經商	jīng shāng	giao thương; thực hiện hoạt động thương mại; trong kinh doanh
3909	抵触抵觸	dǐ chù	xung đột; mâu thuẫn
3910	退休金	tuì xiū jīn	lương hưu; trợ cấp hưu trí
3911	避难避難	bì nàn	nơi trú ẩn; tị nạn; xin tị nạn (chính trị...)
3912	矛头矛頭	máo tóu	mũi nhọn; lời châm chọc; một cuộc công kích hoặc chỉ trích
3913	太极太極	Tài jí	Thái Cực, cội nguồn của vạn vật theo một số cách diễn giải trong thần thoại Trung Hoa
3914	唾液	tuò yè	nước bọt
3915	甘心	gān xīn	sẵn lòng; cam chịu
3916	转眼轉眼	zhuǎn yǎn	trong chớp mắt; trong nháy mắt; liếc nhìn
3917	清真寺	qīng zhēn sì	thánh đường Hồi giáo
3918	进修進修	jìn xiū	theo học nâng cao; học khóa bồi dưỡng
3919	媲美	pì měi	sánh với; có thể so sánh với
3920	浓厚濃厚	nóng hòu	dày đặc; đậm (sương mù, mây...); có hứng thú mãnh liệt với
3921	盘算盤算	pán suàn	mưu tính; âm mưu; tính toán
3922	纽扣紐扣	niǔ kòu	cúc áo; nút
3923	权衡權衡	quán héng	cân nhắc; xem xét (một vấn đề); cân đo (lợi hại)
3924	新潮	xīn cháo	hiện đại; hợp thời trang
3925	势必勢必	shì bì	chắc chắn sẽ; ắt hẳn sẽ
3926	刺绣刺繡	cì xiù	thêu; nghề thêu
3927	学士學士	xué shì	bằng cử nhân; người có bằng đại học
3928	举重舉重	jǔ zhòng	cử tạ; môn cử tạ (thể thao)
3929	愈来愈愈來愈	yù lái yù	ngày càng nhiều
3930	清凉清涼	qīng liáng	mát mẻ; sảng khoái; (quần áo) hở hang
3931	刨	bào	cái bào của thợ mộc; bào (đồ gỗ); bào mỏng đi
3932	裂痕	liè hén	vết nứt; khe hở; sự chia rẽ
3933	心想事成	xīn xiǎng shì chéng	được toại nguyện; chúc bạn mọi điều tốt đẹp!
3934	集资集資	jí zī	gây quỹ; tích lũy vốn
3935	公立	gōng lì	công lập (ví dụ trường học, bệnh viện)
3936	缩水縮水	suō shuǐ	co lại (khi giặt); (nghĩa bóng) thu hẹp (lợi nhuận...)
3937	动工動工	dòng gōng	khởi công (một công trình xây dựng)
3938	遛	liù	đi dạo; dắt (con vật) đi dạo
3939	迟迟遲遲	chí chí	chậm trễ (với một công việc...); chậm chạp
3940	水壶水壺	shuǐ hú	ấm nước; bình đựng nước; bình tưới cây
3941	演播室	yǎn bō shì	phòng thu phát sóng
3942	花卉	huā huì	hoa cỏ; cây cối hoa lá
3943	兴建興建	xīng jiàn	xây dựng; xây
3944	口令	kǒu lìng	khẩu lệnh; lệnh miệng (dùng khi huấn luyện quân đội hoặc vận động viên thể dục); mật khẩu (dùng bởi lính gác)
3945	心肠心腸	xīn cháng	tấm lòng; ý định; khuynh hướng của ai đó
3946	无故無故	wú gù	vô cớ; không có lý do
3947	作对作對	zuò duì	đối lập với; chống lại; tạo thành một cặp
3948	大幅度	dà fú dù	với khoảng cách lớn; đáng kể
3949	菩萨菩薩	Pú sà	Bồ Tát (Phật giáo)
3950	就地	jiù dì	tại chỗ; ngay tại địa phương
3951	亲朋好友親朋好友	qīn péng hǎo yǒu	bạn bè và người thân; họ hàng thân thích
3952	二手车二手車	èr shǒu chē	xe ô tô cũ
3953	胆怯膽怯	dǎn qiè	sự nhút nhát; nhút nhát; hèn nhát
3954	刺耳	cì ěr	chói tai
3955	狭隘狹隘	xiá ài	hẹp; chật; hẹp hòi
3956	命题命題	mìng tí	mệnh đề (logic, toán học); ra đề bài luận
3957	瘟疫	wēn yì	dịch bệnh; ôn dịch
3958	早年	zǎo nián	nhiều năm trước; trong quá khứ; những năm đầu đời
3959	厚度	hòu dù	độ dày
3960	罪魁祸首罪魁禍首	zuì kuí huò shǒu	kẻ cầm đầu tội phạm, thủ phạm chính (thành ngữ); thủ phạm chính; nghĩa bóng: nguyên nhân chính gây ra thảm họa
3961	据悉據悉	jù xī	theo báo cáo; có tin cho biết (rằng)
3962	修长修長	xiū cháng	mảnh khảnh; cao lêu nghêu; cao gầy
3963	惯性慣性	guàn xìng	(vật lý) quán tính; (nghĩa bóng) thói quen; xu hướng làm việc theo cách quen thuộc
3964	休养休養	xiū yǎng	dưỡng bệnh; hồi phục; an dưỡng
3965	结冰結冰	jié bīng	đông lạnh
3966	凉爽涼爽	liáng shuǎng	mát mẻ và sảng khoái
3967	庆贺慶賀	qìng hè	chúc mừng; ăn mừng
3968	标示標示	biāo shì	chỉ ra
3969	昼夜晝夜	zhòu yè	ngày đêm; khoảng thời gian 24 giờ; liên tục, không ngừng nghỉ
3970	下意识下意識	xià yì shí	tiềm thức
3971	返还返還	fǎn huán	sự hoàn trả; trả lại vật gì đó cho chủ sở hữu ban đầu; chuyển tiền
3972	发酵發酵	fā jiào	lên men; (nghĩa bóng) (đối với xu hướng, cảm xúc hoặc dư chấn, v.v.) âm ỉ; sôi sục; phát triển
3973	兼容	jiān róng	tương thích
3974	界线界線	jiè xiàn	giới hạn; ranh giới; đường phân chia
3975	祥和	xiáng hé	tốt lành và bình yên
3976	和蔼和藹	hé ǎi	tốt bụng; dễ mến; hòa nhã
3977	奥秘奧祕	ào mì	bí mật; điều bí ẩn
3978	繁重	fán zhòng	nặng; nặng nề; hạng nặng
3979	钻研鑽研	zuān yán	nghiên cứu tỉ mỉ; đào sâu tìm hiểu
3980	友人	yǒu rén	bạn bè
3981	采矿採礦	cǎi kuàng	khai thác mỏ
3982	通俗	tōng sú	phổ biến; thường ngày; bình thường
3983	大宗	dà zōng	số lượng lớn; mặt hàng chủ lực; gia tộc có ảnh hưởng lâu đời
3984	伙食	huǒ shí	thực phẩm; bữa ăn
3985	地下水	dì xià shuǐ	nước ngầm
3986	辞退辭退	cí tuì	sa thải; miễn nhiệm; đuổi việc
3987	口碑	kǒu bēi	lời khen công chúng; danh tiếng trước công chúng; quan điểm được nhiều người chia sẻ
3988	衬托襯托	chèn tuō	khởi hành
3989	精简精簡	jīng jiǎn	đơn giản hóa; giảm bớt
3990	抢眼搶眼	qiǎng yǎn	bắt mắt
3991	搁置擱置	gē zhì	gác lại; để sang một bên
3992	远见遠見	yuǎn jiàn	tầm nhìn xa; sự nhận thức tinh tường; tầm nhìn
3993	感染力	gǎn rǎn lì	tính lây lan (của bệnh); sức hút; sức mạnh; tác động (của hình ảnh, thông điệp tiếp thị, buổi biểu diễn, v.v.)
3994	航运航運	háng yùn	vận tải đường biển; vận chuyển
3995	真是的	zhēn shi de	Thật là! (thán từ biểu thị sự bực bội hoặc thất vọng)
3996	争气爭氣	zhēng qì	nỗ lực vì điều gì đó; quyết tâm cải thiện; quyết không chịu thua kém
3997	敬重	jìng zhòng	kính trọng sâu sắc; tôn kính; quý trọng
3998	祸害禍害	huò hài	thảm họa; tai hại; tai ương
3999	外行	wài háng	người ngoại đạo; nghiệp dư
4000	后盾後盾	hòu dùn	hỗ trợ; sự ủng hộ

← Từ 3,801–3,900 Từ 4,001–4,100 →

Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc

Luyện phát âm trong ứng dụng

Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.

AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc

Tải trênApp Store Tải trênGoogle Play

Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học