Vocabulaire HSK 5 : 1,298 mots avec pinyin, tons et audio
Tous les mots de la liste HSK 5, avec pinyin, traduction anglaise et audio à écouter. Utilisez le champ de recherche pour filtrer, touchez un mot pour l’écouter et téléchargez toute la liste au format CSV.
Liste de mots basée sur la norme HSK 2.0.
Combien de mots y a-t-il au HSK 5 ?
Selon le standard HSK 2.0 d'origine, le HSK 5 ajoute 1,300 mots nouveaux, pour un cumul de 2,500 en comptant tous les niveaux inférieurs. Le standard HSK 3.0 de 2021 est plus large : 1,071 mots nouveaux au HSK 5, soit 4,316 en cumul. Cette page regroupe 1,298 entrées uniques avec pinyin, sens en anglais et audio — la liste HSK 2.0 dédupliquée, d'où un écart d'un ou deux mots avec le chiffre annoncé.
183 mots d'une syllabe, 1,070 de deux et 45 plus longs — 2,459 syllabes à prononcer au total.
Cette page affiche les 100 premiers des 1,298 mots. La suite se trouve dans les parties ci-dessous ; la recherche et les exports couvrent toute la liste.
| # | Caractère | Pinyin | Signification | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 所 | suǒ | en fait ; lieu ; classificateur pour maisons, petits bâtiments, institutions, etc. | |
| 2 | 正 | zhēng | premier mois de l’année lunaire | |
| 3 | 搞 | gǎo | faire ; fabriquer ; se lancer dans | |
| 4 | 如何 | rú hé | comment ; de quelle manière ; quoi | |
| 5 | 作为作為 | zuò wéi | conduite ; acte ; activité | |
| 6 | 唯一 | wéi yī | seulement ; unique | |
| 7 | 表现表現 | biǎo xiàn | montrer ; exhiber ; afficher | |
| 8 | 对于對於 | duì yú | concernant ; en ce qui concerne ; au sujet de | |
| 9 | 方式 | fāng shì | manière ; façon ; style ; mode ; modèle | |
| 10 | 处理處理 | chǔ lǐ | traiter ; s’occuper de ; punir ; traiter qqch par un procédé spécial ; transformer | |
| 11 | 政府 | zhèng fǔ | gouvernement | |
| 12 | 系统系統 | xì tǒng | système | |
| 13 | 是否 | shì fǒu | si ; que ce soit ou non ; est-ce que c’est ou non | |
| 14 | 杀殺 | shā | tuer ; assassiner ; attaquer | |
| 15 | 以及 | yǐ jí | ainsi que ; aussi ; et | |
| 16 | 片 | piān | disque ; feuille | |
| 17 | 同时同時 | tóng shí | en même temps ; simultanément | |
| 18 | 拍 | pāi | tapoter ; applaudir ; gifler | |
| 19 | 控制 | kòng zhì | contrôler | |
| 20 | 整个整個 | zhěng gè | entier ; total ; complet | |
| 21 | 根本 | gēn běn | fondamental ; basique ; racine | |
| 22 | 目前 | mù qián | à l’heure actuelle ; actuellement | |
| 23 | 重 | chóng | répéter ; répétition ; à nouveau | |
| 24 | 信息 | xìn xī | information ; nouvelles ; message | |
| 25 | 存在 | cún zài | exister ; être ; existence | |
| 26 | 个人個人 | gè rén | individuel ; personnel ; soi-même | |
| 27 | 保持 | bǎo chí | garder ; maintenir ; tenir | |
| 28 | 来自來自 | lái zì | venir de (un lieu) ; De : (dans l’en-tête d’un e-mail) | |
| 29 | 确定確定 | què dìng | défini ; certain ; fixe | |
| 30 | 目标目標 | mù biāo | cible ; but ; objectif | |
| 31 | 中心 | zhōng xīn | centre ; cœur ; noyau | |
| 32 | 行动行動 | xíng dòng | opération ; action ; se déplacer | |
| 33 | 开心開心 | kāi xīn | être heureux ; se réjouir ; passer un très bon moment | |
| 34 | 合作 | hé zuò | coopérer ; collaborer ; travailler ensemble | |
| 35 | 人员人員 | rén yuán | personnel ; équipage ; effectif | |
| 36 | 哈 | Hā | abrév. de 哈萨克斯坦, Kazakhstan ; abrév. de 哈尔滨, Harbin | |
| 37 | 报告報告 | bào gào | informer ; signaler ; faire connaître | |
| 38 | 治疗治療 | zhì liáo | traiter (une maladie) ; traitement médical ; thérapie | |
| 39 | 家庭 | jiā tíng | famille ; foyer | |
| 40 | 明显明顯 | míng xiǎn | clair ; distinct ; évident | |
| 41 | 套 | tào | couvrir ; envelopper ; couverture | |
| 42 | 曾经曾經 | céng jīng | une fois ; déjà ; ancien | |
| 43 | 行为行為 | xíng wéi | action ; conduite ; comportement | |
| 44 | 克 | Kè | abrév. de 克罗地亚, Croatie ; (Tw) abrév. de 克罗埃西亚, Croatie | |
| 45 | 装裝 | zhuāng | ornement ; orner ; vêtement | |
| 46 | 绝对絕對 | jué duì | absolu ; inconditionnel | |
| 47 | 派 | pài | clique ; école ; groupe | |
| 48 | 设计設計 | shè jì | concevoir ; planifier ; conception ; plan | |
| 49 | 未来未來 | wèi lái | futur ; demain ; proche | |
| 50 | 利用 | lì yòng | exploiter ; utiliser ; se servir de | |
| 51 | 看来看來 | kàn lai | apparemment ; il semble que | |
| 52 | 倒 | dǎo | tomber ; s’effondrer ; être couché à l’horizontale ; échouer ; faire faillite ; renverser | |
| 53 | 建议建議 | jiàn yì | proposer ; suggérer ; recommander ; proposition ; suggestion ; recommandation | |
| 54 | 意义意義 | yì yì | sens ; signification ; importance | |
| 55 | 便 | biàn | simple ; informel ; approprié | |
| 56 | 项項 | Xiàng | nom de famille Xiang | |
| 57 | 力量 | lì liang | force ; puissance ; vigueur | |
| 58 | 项目項目 | xiàng mù | article ; projet ; (sport) épreuve | |
| 59 | 造成 | zào chéng | provoquer ; créer ; causer | |
| 60 | 某 | mǒu | quelque ; un certain ; qqn ou qqch d’indéfini | |
| 61 | 支 | Zhī | nom de famille Zhi | |
| 62 | 提 | dī | utilisé dans 防 et 溜 | |
| 63 | 人生 | rén shēng | vie (le temps qu’on passe sur terre) | |
| 64 | 非 | Fēi | abrév. de 洲, Afrique | |
| 65 | 失去 | shī qù | perdre | |
| 66 | 则則 | zé | (littéraire) (conjonction exprimant le contraste avec la proposition précédente) mais ; alors ; (forme liée) norme ; standard ; (forme liée) principe | |
| 67 | 面对面對 | miàn duì | faire face à ; affronter | |
| 68 | 训练訓練 | xùn liàn | entraîner ; exercer ; entraînement | |
| 69 | 总统總統 | zǒng tǒng | président (d’un pays) | |
| 70 | 部门部門 | bù mén | département ; branche ; section | |
| 71 | 似乎 | sì hū | il semble ; apparemment ; comme si | |
| 72 | 宝贝寶貝 | bǎo bèi | objet précieux ; trésor ; chéri | |
| 73 | 位置 | wèi zhi | position ; lieu ; siège | |
| 74 | 方 | Fāng | nom de famille Fang | |
| 75 | 参与參與 | cān yù | participer (à qqch) | |
| 76 | 显示顯示 | xiǎn shì | montrer ; illustrer ; afficher | |
| 77 | 秒 | miǎo | seconde ; seconde d’arc ; (fam.) instantanément | |
| 78 | 属于屬於 | shǔ yú | être classé comme ; appartenir à ; faire partie de | |
| 79 | 人类人類 | rén lèi | humanité ; race humaine ; genre humain | |
| 80 | 手术手術 | shǒu shù | opération (chirurgicale) ; chirurgie | |
| 81 | 比如 | bǐ rú | par exemple ; par instance ; tel que | |
| 82 | 兄弟 | xiōng dì | frères ; jeune frère ; moi, je (terme humble employé par les hommes en public) | |
| 83 | 自由 | zì yóu | liberté ; libre ; sans restriction | |
| 84 | 夜亱 | yè | variante de 夜 | |
| 85 | 事实事實 | shì shí | fait | |
| 86 | 基本 | jī běn | fondamental ; essentiel ; principal | |
| 87 | 居然 | jū rán | inopinément ; à la surprise de ; aller jusqu’à | |
| 88 | 类類 | lèi | genre ; type ; classe | |
| 89 | 专家專家 | zhuān jiā | expert ; spécialiste | |
| 90 | 分析 | fēn xī | analyser ; analyse | |
| 91 | 享受 | xiǎng shòu | s’amuser ; faire la fête ; plaisir | |
| 92 | 以来以來 | yǐ lái | depuis (un événement antérieur) | |
| 93 | 反应反應 | fǎn yìng | réagir ; répondre ; réaction | |
| 94 | 地区地區 | dì qū | local ; régional ; district (pas nécessairement une unité administrative formelle) | |
| 95 | 资料資料 | zī liào | matériel ; ressources ; données | |
| 96 | 冠军冠軍 | guàn jūn | champion | |
| 97 | 价值價值 | jià zhí | valeur ; mérite ; fig. valeurs (éthiques, culturelles etc.) | |
| 98 | 相当相當 | xiāng dāng | équivalent à ; approprié ; considérablement | |
| 99 | 实现實現 | shí xiàn | réaliser ; mettre en œuvre ; accomplir | |
| 100 | 产生產生 | chǎn shēng | naître ; surgir ; apparaître ; donner lieu à ; engendrer ; produire |
Les tons en HSK 5
Les listes de vocabulaire indiquent ce qu’il faut mémoriser. Les décomptes de tons, ce qu’il faut pratiquer. Voici la répartition des 2,459 syllabes du HSK 5.
Répartition des tons
Le quatrième ton est le cheval de bataille du mandarin, et le HSK 5 ne fait pas exception : le ton 4 représente 36 % des syllabes de cette liste.
Paires de tons les plus fréquentes
1,070 de ces mots font deux syllabes, et une poignée de paires de tons en représentent la plupart. Touchez un schéma pour filtrer la liste.
- 4–4153 motsex. 控制 kòng zhì
- 2–4124 motsex. 存在 cún zài
- 1–4102 motsex. 方式 fāng shì
- 3–488 motsex. 表现 biǎo xiàn
- 1–265 motsex. 家庭 jiā tíng
- 2–263 motsex. 如何 rú hé
- 4–262 motsex. 作为 zuò wéi
- 4–155 motsex. 信息 xìn xī
0 = ton neutre
Pièges de prononciation dans cette liste
Repérés directement dans le pinyin ci-dessus — les mots sur lesquels il vaut le coup de s’enregistrer.
HSK 2.0 vs HSK 3.0 au niveau 5
Deux standards de vocabulaire coexistent, d'où des totaux très différents pour un même niveau.
| Standard | Mots nouveaux | Cumul |
|---|---|---|
| HSK 2.0 (2009) | 1,300 | 2,500 |
| HSK 3.0 (2021) | 1,071 | 4,316 |
HSK 2.0 (2009) est le standard à six niveaux que presque tous les manuels, cours et préparations d'examen enseignent encore. HSK 3.0 — officiellement les Chinese Proficiency Grading Standards, publiés en 2021 — conserve les noms de niveaux, mais double à peu près le vocabulaire et ajoute une bande 7–9 pour les apprenants avancés. Les centres d'examen migrent encore : sauf mention explicite de HSK 3.0 dans votre cours, c'est la liste 2.0 qui est évaluée.
Cette page suit la liste HSK 2.0, celle que la plupart des cours et sujets d’examen HSK 5 utilisent encore.
Combien de mots compte HSK 5 ?
La liste HSK 5 contient 1,298 mots. Cette page les affiche tous avec pinyin, signification et audio.
Qu’est-ce que HSK ?
Le HSK (汉语水平考试) est le test officiel d’évaluation du niveau de chinois. Chaque niveau s’accompagne d’une liste de vocabulaire à maîtriser.
Puis-je télécharger la liste de vocabulaire HSK 5 ?
Oui : utilisez le bouton « Télécharger le CSV » pour enregistrer la liste complète et l’importer dans un tableur ou une application de cartes mémoire.
Quelle est la différence entre HSK 2.0 et HSK 3.0 pour le HSK 5 ?
Le HSK 2.0 (2009) fixe le HSK 5 à 1,300 mots nouveaux. Le standard HSK 3.0 de 2021 le porte à 1,071 et ajoute une bande avancée 7–9. La plupart des cours et sujets d’examen suivent encore la liste 2.0, celle de cette page.
La liste HSK 5 inclut-elle le pinyin ?
Chaque entrée affiche le pinyin avec les tons, à côté des caractères simplifiés et traditionnels et du sens ; l’icône haut-parleur lit le mot à voix haute.
Quels tons sont les plus importants en HSK 5 ?
Le ton 4 est le plus fréquent : 36 % des 2,459 syllabes de cette liste. 33 des mots contiennent deux tons 3 d’affilée, où s’applique le sandhi du troisième ton.
Combien de temps pour apprendre le vocabulaire HSK 5 ?
À raison de dix mots nouveaux par jour, 1,298 mots représentent environ 19 semaines d’étude — mais reconnaître un mot, ce n’est pas le dire. Ceux qui s’enregistrent dès le premier jour abordent les parties orales bien plus sereinement.
Autres niveaux HSK
Gratuit · 2 minutes · sans inscription
Votre prononciation du chinois vaut quoi, vraiment ?
Lire un guide sur les tons ne remplace pas le fait de les produire. Dites quelques mots au micro : l’IA note chaque syllabe — ton, initiale et finale — et vous montre les sons qui vous freinent.
Fonctionne dans le navigateur. Rien à installer.
Entraînez-vous au lieu de simplement lire
Exercez votre prononciation dans l’app
Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.
- Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
- Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
- Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture
Commencez gratuitement · 4,6★ · plus de 30 000 apprenants