Danh sách từ vựng HSK 4: 598 từ kèm pinyin, thanh điệu và âm thanh

Tất cả từ trong danh sách HSK 4, kèm pinyin, nghĩa tiếng Anh và âm thanh có thể phát. Lọc theo mẫu thanh điệu, tìm bất kỳ chữ Hán nào và xuất danh sách sang CSV, Anki hoặc PDF.

Danh sách từ dựa trên chuẩn HSK 2.0.

HSK 4 có bao nhiêu từ?

Theo chuẩn HSK 2.0 ban đầu, HSK 4 thêm 600 từ mới, nâng tổng số lũy kế tính cả các cấp bên dưới lên 1,200. Chuẩn HSK 3.0 năm 2021 có nhiều từ hơn: 1,000 từ mới ở HSK 4, tổng lũy kế là 3,245. Trang này liệt kê 598 mục không trùng lặp, kèm pinyin, nghĩa tiếng Anh và âm thanh — đây là danh sách HSK 2.0 đã loại trùng, nên con số có thể lệch một hai từ so với số ở tiêu đề.

Có trong danh sách

598

HSK 2.0

Từ mới ở cấp này

600

HSK 2.0

Tổng cộng

1,200

HSK 2.0

Chữ Hán khác nhau

722

Thanh điệu thường gặp nhất

Thanh 4

35%

117 là từ một âm tiết, 459 là từ hai âm tiết, còn 22 dài hơn — tổng cộng có 1,101 âm tiết cần phát âm.

Mẫu thanh điệu0 = thanh nhẹ

Trang này hiển thị 100 từ đầu tiên trong tổng số 598 từ. Các từ còn lại nằm ở những phần bên dưới; tìm kiếm và file xuất ra vẫn bao gồm toàn bộ danh sách.

#	Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
1	对對	duì	đúng; chính xác; hướng về; tại; cho; liên quan đến; về
2	过過	Guō	họ Quách
3	而	ér	và; cũng như; vì vậy
4	等	děng	lớp; hạng; cấp bậc
5	与與	yú	biến thể của 欤
6	当噹	dāng	(từ tượng thanh) boong; keng koong (chuông)
7	之	zhī	(trợ từ sở hữu, tương đương văn chương của 的); anh ấy/cô ấy; anh ấy/cô ấy
8	以㕥	yǐ	biến thể cổ của 以
9	起来起來	qǐ lai	đứng dậy; ngồi dậy; còn đọc là [qǐ lái]
10	死	sǐ	chết; không thể đi qua; không thể vượt qua
11	却㕁	què	biến thể cổ của 却
12	生活	shēng huó	sống; cuộc sống; sinh kế
13	发生發生	fā shēng	xảy ra; diễn ra; xảy đến; bùng phát
14	不过不過	bù guò	chỉ; chỉ là; không hơn
15	所有	suǒ yǒu	tất cả; có; sở hữu; làm chủ
16	情况情況	qíng kuàng	hoàn cảnh; tình hình; tình huống
17	最后最後	zuì hòu	cuối cùng; sau cùng; rốt cuộc
18	成为成為	chéng wéi	trở thành; biến thành
19	行	háng	hàng; dòng; công ty thương mại
20	感觉感覺	gǎn jué	cảm giác; ấn tượng; cảm nhận; cảm thấy; nhận thức
21	继续繼續	jì xù	tiếp tục; xúc tiến; tiến hành tiếp
22	场場	cháng	sân phơi lúa; lượng từ cho sự việc, sự kiện: đợt, hồi, trận
23	进行進行	jìn xíng	tiến hành; thực hiện; đang diễn ra
24	内內	nèi	bên trong; nội bộ; nội tại
25	通过通過	tōng guò	đi qua; vượt qua; thông qua (một nghị quyết); thông qua (luật); đỗ (một kỳ thi)
26	无無	wú	không có; không; chẳng có gì
27	一切	yī qiè	mọi thứ; mọi; tất cả
28	由	yóu	theo; từ; vì; do
29	任何	rèn hé	bất kỳ; bất cứ gì; bất cứ cái nào
30	安全	ān quán	an toàn; đảm bảo; sự an toàn; an ninh
31	结果結果	jiē guǒ	kết trái
32	完全	wán quán	hoàn toàn; toàn bộ; hoàn toàn; trọn vẹn
33	发發	fā	phát ra; bộc lộ (cảm xúc); phát hành
34	计划計劃	jì huà	kế hoạch; dự án; chương trình
35	可是	kě shì	nhưng; tuy nhiên; (dùng để nhấn mạnh) quả thực
36	连連	Lián	họ Liên
37	呀	ya	(trợ từ tương đương 啊 sau nguyên âm, biểu thị sự ngạc nhiên hoặc nghi ngờ)
38	原因	yuán yīn	nguyên nhân; nguồn gốc; căn nguyên
39	消息	xiāo xi	tin tức; thông tin
40	只要	zhǐ yào	chỉ cần; miễn là
41	干乹	gān	biến thể cổ của 干
42	接受	jiē shòu	chấp nhận; nhận
43	其中	qí zhōng	trong số; ở trong; bao gồm trong số này
44	成功	Chéng gōng	Thị trấn Thành Công thuộc huyện Đài Đông 台东县, đông nam Đài Loan
45	甚至	shèn zhì	thậm chí; đến mức
46	拉	lā	kéo; chơi (nhạc cụ dây cung); lôi
47	肯定	kěn dìng	chắc chắn; tin chắc; hẳn nhiên
48	当时當時	dāng shí	khi đó; lúc đó; trong khi
49	调查調查	diào chá	cuộc điều tra; sự thẩm tra; điều tra
50	部分	bù fen	phần; phần chia; mục
51	能力	néng lì	năng lực; khả năng
52	保护保護	bǎo hù	bảo vệ; phòng thủ; bảo hộ
53	真正	zhēn zhèng	chân thực; thật; đúng; thực sự; quả thật
54	支持	zhī chí	tán thành; ủng hộ; hậu thuẫn
55	掉	diào	rơi; giảm; tụt lại phía sau
56	改变改變	gǎi biàn	thay đổi; sửa đổi; biến đổi
57	方法	fāng fǎ	phương pháp; cách thức; phương tiện
58	保证保證	bǎo zhèng	sự bảo đảm; bảo đảm; đảm bảo
59	直接	zhí jiē	trực tiếp (đối lập với gián tiếp 间接); tức thì; thẳng thắn
60	组织組織	zǔ zhī	tổ chức; tổ chức (danh từ); (sinh học) mô
61	永远永遠	yǒng yuǎn	mãi mãi; vĩnh cửu
62	方面	fāng miàn	phương diện; khía cạnh; lĩnh vực
63	也许也許	yě xǔ	có lẽ; có thể
64	活动活動	huó dòng	vận động; di chuyển; vận hành
65	考虑考慮	kǎo lǜ	suy nghĩ kỹ; cân nhắc; sự cân nhắc
66	份	fèn	lượng từ cho quà tặng, báo, tạp chí, giấy tờ, báo cáo, hợp đồng...; biến thể của 分
67	提供	tí gōng	cung cấp; cấp; đưa ra
68	指	zhǐ	ngón tay; chỉ vào; chỉ ra hoặc đề cập đến
69	精神	jīng shén	tinh thần; tâm trí; ý thức
70	使用	shǐ yòng	sử dụng; dùng; áp dụng
71	代表	dài biǎo	đại diện; đại biểu; đại diện cho
72	任务任務	rèn wu	nhiệm vụ; sự phân công; công việc; bổn phận; vai trò
73	联系聯係	lián xì	biến thể của 联系
74	因此	yīn cǐ	do đó; vì vậy; kết quả là
75	台	Tái	Đài Loan (viết tắt); họ Đài
76	算	suàn	coi là; ước tính; tính toán
77	获得獲得	huò dé	thu được; nhận được; có được
78	留㽞	liú	biến thể cổ của 留
79	生命	shēng mìng	sự sống (đặc trưng của sinh vật); sinh vật; loài sinh vật
80	交	jiāo	giao nộp; giao; trả (tiền)
81	全部	quán bù	toàn bộ; tất cả
82	刚刚剛剛	gāng gang	vừa mới đây; mới đây thôi
83	正常	zhèng cháng	thông thường; bình thường; bình dị
84	另外	lìng wài	bổ sung; thêm vào; ngoài ra
85	血	xuè	máu; cách đọc khẩu ngữ [xiě]
86	挺	tǐng	thẳng; đứng thẳng; ưỡn (một bộ phận cơ thể)
87	好像	hǎo xiàng	như thể; dường như
88	到底	dào dǐ	cuối cùng; rốt cuộc; xét cho cùng
89	感谢感謝	gǎn xiè	(bày tỏ) lời cảm ơn; lòng biết ơn; biết ơn
90	坚持堅持	jiān chí	kiên trì với; bền bỉ theo đuổi; khăng khăng
91	座	zuò	ghế; đế; chân đỡ
92	技术技術	jì shù	công nghệ; kỹ thuật; kỹ năng
93	往	wǎng	đi (theo hướng); đến; hướng về
94	严重嚴重	yán zhòng	nghiêm trọng; nặng nề; khắc nghiệt
95	包括	bāo kuò	bao gồm; gồm có; liên quan đến
96	原来原來	yuán lái	ban đầu; trước đây; vốn dĩ
97	光	guāng	ánh sáng; tia sáng; sáng; bóng loáng; chỉ; đơn thuần
98	法律	fǎ lǜ	pháp luật
99	父亲父親	fù qīn	cha; cũng đọc là [fù qin]
100	并且並且	bìng qiě	và; hơn nữa; ngoài ra

Thanh điệu trong HSK 4

Danh sách từ vựng cho bạn biết cần học gì. Số liệu thanh điệu cho bạn biết nên luyện gì. Đây là cách 1,101 âm tiết của HSK 4 được phân bố.

Phân bố thanh điệu

Thanh 120% · 224

Thanh 222% · 242

Thanh 319% · 206

Thanh 435% · 382

Thanh nhẹ4% · 47

Thanh 4 là thanh xuất hiện dày đặc trong tiếng Trung, và HSK 4 cũng vậy: thanh 4 chiếm 35% số âm tiết trong danh sách này.

Các cặp thanh điệu thường gặp nhất

459 từ trong danh sách này có hai âm tiết, và phần lớn rơi vào một vài cặp thanh điệu. Chạm vào một mẫu để lọc danh sách.

4–460 từvd. 不过 bù guò
1–442 từvd. 通过 tōng guò
3–438 từvd. 可是 kě shì
2–436 từvd. 情况 qíng kuàng
4–233 từvd. 进行 jìn xíng
2–227 từvd. 成为 chéng wéi
1–323 từvd. 结果 jiē guǒ
1–222 từvd. 生活 shēng huó

0 = thanh nhẹ

Những điểm dễ vấp khi phát âm trong danh sách này

Đếm trực tiếp từ pinyin ở trên — đây là những từ đáng để bạn tự ghi âm luyện thử.

biến điệu thanh 3 (3–3)

Hai thanh 3 đi liền nhau: thanh đầu tiên chuyển thành thanh lên.

có thanh nhẹ

Một âm tiết không nhấn, không có thanh điệu riêng — rất dễ phát âm quá rõ.

có 一 hoặc 不

Cả hai đều đổi thanh tùy theo âm tiết đứng sau.

198

có zh / ch / sh / r

Các phụ âm đầu uốn lưỡi, thường bị nhầm với z / c / s.

192

có j / q / x

Nhóm âm mặt lưỡi, trong đó chữ u viết ra thực ra là ü.

có âm ü

Môi tròn, lưỡi đưa ra trước — không có âm tương đương trong tiếng Anh.

HSK 2.0 và HSK 3.0 ở cấp 4

Hiện có hai chuẩn từ vựng cùng được dùng, nên bạn sẽ thấy số lượng từ ở cùng một cấp chênh nhau rất nhiều.

Chuẩn	Từ mới	Tổng cộng
HSK 2.0 (2009)	600	1,200
HSK 3.0 (2021)	1,000	3,245

HSK 2.0 (2009) là chuẩn sáu cấp mà gần như mọi giáo trình, khóa học và sách luyện thi hiện vẫn dùng. HSK 3.0 — tên chính thức là Tiêu chuẩn Phân cấp Năng lực Hán ngữ, công bố năm 2021 — vẫn giữ tên các cấp nhưng gần như tăng gấp đôi số từ vựng và thêm dải 7–9 cho người học nâng cao. Các trung tâm thi vẫn đang chuyển đổi, nên trừ khi khóa học của bạn ghi rõ là HSK 3.0, bạn sẽ được kiểm tra theo danh sách 2.0.

Trang này dùng danh sách HSK 2.0, phiên bản mà hầu hết khóa học và đề thi HSK 4 hiện vẫn dùng.

HSK 4 có bao nhiêu từ?

HSK 4 thêm 600 từ mới theo chuẩn HSK 2.0 (1,200 từ tính từ HSK 1), hoặc 1,000 từ theo HSK 3.0 (3,245 từ tổng cộng). Trang này liệt kê 598 mục riêng, kèm pinyin, nghĩa và âm thanh.

HSK là gì?

HSK (汉语水平考试) là kỳ thi tiếng Trung chính thức. Mỗi cấp có một danh sách từ vựng bạn cần biết, và bài thi mặc định rằng bạn đọc và nói được mọi từ trong danh sách đó.

Có thể tải danh sách từ HSK 4 không?

Có, theo ba cách và không cần tài khoản: Tải CSV để mở bằng Excel, Google Sheets hoặc Numbers; bộ thẻ Anki cho bạn tệp phân tách bằng tab để nhập thẳng vào Anki hoặc Quizlet; In / PDF tạo danh sách gọn, dễ in, không kèm giao diện trang web.

HSK 2.0 và HSK 3.0 khác nhau thế nào ở HSK 4?

HSK 2.0 (2009) quy định HSK 4 có 600 từ mới. Chuẩn HSK 3.0 năm 2021 nâng con số này lên 1,000 và thêm nhóm nâng cao 7–9. Hầu hết khóa học và đề thi hiện vẫn theo danh sách 2.0, cũng là danh sách trên trang này.

Danh sách HSK 4 có pinyin không?

Mỗi mục đều có pinyin kèm dấu thanh, đặt cạnh chữ giản thể, chữ phồn thể và nghĩa tiếng Anh; biểu tượng loa sẽ phát từ đó lên.

Thanh điệu nào quan trọng nhất trong HSK 4?

Thanh 4 xuất hiện nhiều nhất, chiếm 35% trong 1,101 âm tiết của danh sách này. 22 từ có hai thanh 3 liền nhau, nơi áp dụng biến điệu thanh 3.

Học hết từ vựng HSK 4 mất bao lâu?

Nếu học mười từ mới mỗi ngày, 598 từ sẽ mất khoảng 9 tuần — nhưng nhận ra một từ không giống với nói được từ đó. Người học tự ghi âm ngay từ ngày đầu thường vào phần thi nói thoải mái hơn nhiều.

← Trước: HSK 3 Tất cả cấp HSK Tiếp: HSK 5 →

Các cấp HSK khác

HSK 1 150 từ HSK 2 147 từ HSK 3 298 từ HSK 5 1,298 từ HSK 6 2,500 từ HSK 7–9 5,606 từ

Miễn phí · 2 phút · không cần đăng ký

Phát âm tiếng Trung của bạn thật sự tốt đến đâu?

Đọc về thanh điệu không giống với tự phát âm. Hãy nói vài từ vào micrô, AI sẽ chấm điểm từng âm tiết — thanh điệu, phụ âm đầu và vần — rồi cho bạn biết âm nào đang cản bạn tiến bộ.

Làm bài kiểm tra miễn phí

Chạy ngay trên trình duyệt. Không cần cài đặt.

Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc

Luyện phát âm trong ứng dụng

Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.

AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc

Tải trênApp Store Tải trênGoogle Play

Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học