Произношение английских слов: транскрипция онлайн

Как произносится английское слово? Введите слово или фразу — и увидите транскрипцию в международном фонетическом алфавите (IPA), британскую и американскую, примерное чтение русскими буквами и услышите озвучку. Потом запишите себя: ИИ оценит каждое слово и каждый звук.

  • Британская и американская транскрипция, все варианты произношения
  • Примерное произношение русскими буквами, с ударением
  • Озвучка слова или целой фразы
  • Запись голоса и оценка каждого звука — бесплатно, без регистрации

Американская транскрипция — по словарю CMU Pronouncing Dictionary, британская — по словарю Britfone (около 16 тысяч самых частых слов). Если британского варианта нет, показываем только американский.

Как читать английскую транскрипцию

Транскрипцию пишут между косыми чертами: /θɔːt/. Каждый значок — это один звук, а не буква: в слове thought семь букв, но только три звука.

Знак ˈ ставится перед ударным слогом: /kəmˈpjuːtə/ — ударение на «пью». Знак ˌ отмечает второстепенное ударение в длинных словах: /ˌɪnfəˈmeɪʃən/. В односложных словах ударение не ставят.

Двоеточие ː означает долгий звук. В английском долгота меняет смысл: /ʃiːp/ (sheep, овца) и /ʃɪp/ (ship, корабль) — разные слова, хотя по-русски оба звучат как «шип».

Чем британская транскрипция отличается от американской

Что меняетсяСловоБританскийАмериканский
r после гласногоcar/kɑː//kɑːr/
Звук в hot, doghot/hɒt//hɑːt/
Гласный в go, homego/ɡəʊ//ɡoʊ/
Безударное -erwater/ˈwɔːtə//ˈwɔːtɚ/
Звук в birdbird/bɜːd//bɝːd/
Звук в near, hairhair/heə//her/

Английские звуки: таблица транскрипции для русскоговорящих

Все 44 звука английского языка с примерами и главной ошибкой, которую делают русскоговорящие. Нажмите на слово, чтобы его послушать; по ссылке «упражнения» — отдельная страница со словами для тренировки.

Гласные и дифтонги

  • /iː/
    seetree

    Долгий «и», губы растянуты. Не путайте с коротким ɪ: sheep — ship. упражнения →

  • /ɪ/
    sitship

    Короткий расслабленный звук между «и» и «ы». Если сказать русское «и», ship превратится в sheep. упражнения →

  • /e/
    bedten

    Похоже на «э», рот открыт чуть меньше. Согласный перед ним не смягчайте: bed, а не «бьед».

  • /æ/
    catman

    Рот широко открыт, звук между «а» и «э». Частая ошибка — русское «э»: тогда man звучит как men. упражнения →

  • /ʌ/
    cuplove

    Короткое «а» без округления губ. Не «о»: love — /lʌv/.

  • /ɑː/
    carfather

    Долгий глубокий «а», язык оттянут назад.

  • /ɒ/
    hotdog

    Короткое открытое «о», губы чуть округлены. Только в британском; в американском на его месте /ɑː/.

  • /ɔː/
    thoughtdoor

    Долгое «о», губы округлены и напряжены.

  • /ʊ/
    bookput

    Короткое ненапряжённое «у», губы почти не вытягиваются.

  • /uː/
    foodblue

    Долгое «у», губы округлены.

  • /ɜː / ɝː/
    birdwork

    Звука нет в русском: что-то среднее между «ё» и «э», губы не округлять. В американском — с призвуком r. упражнения →

  • /ə/
    aboutsofa

    Шва — короткий нейтральный безударный звук. В безударных слогах английский почти всегда сводит гласный к ə, поэтому about — /əˈbaʊt/, а не «эбаут». упражнения →

  • /eɪ/
    dayname

    «эй», вторая часть короче и слабее.

  • /aɪ/
    mytime

    «ай».

  • /ɔɪ/
    boycoin

    «ой».

  • /aʊ/
    nowhouse

    «ау».

  • /əʊ / oʊ/
    gohome

    Не «оу» с округлёнными губами с самого начала: британский вариант начинается с ə, американский — с о.

  • /ɪə/
    nearhere

    «иэ» (британский). В американском — /ɪr/.

  • /eə/
    haircare

    Долгое открытое «э» (британский). В американском — /er/.

  • /ʊə/
    tourpure

    «уэ»; многие британцы произносят здесь /ɔː/. В американском — /ʊr/.

Согласные

  • /p, t, k/
    penteacat

    В начале ударного слога — с придыханием: после звука слышен лёгкий выдох. Без него pin звучит как bin.

  • /b, d, ɡ/
    baddogbig

    Звонкие и в конце слова не оглушаются: bad и bat — разные слова.

  • /t, d/
    tenday

    Кончик языка на бугорках за верхними зубами (альвеолах), а не на самих зубах, как в русском.

  • /f, v/
    finevery

    Как «ф» и «в». Не путайте v и w: very — не «wery». упражнения →

  • /θ/
    thinkthree

    Глухой: кончик языка между зубами, выдох. Не «с» и не «ф». упражнения →

  • /ð/
    thismother

    Звонкая пара θ: язык между зубами, голос включён. Не «з» и не «д». упражнения →

  • /s, z/
    seezoo

    Как «с» и «з». Конечное z (dogs, is) не оглушайте.

  • /ʃ/
    shefish

    Мягче русского «ш», губы слегка вытянуты.

  • /ʒ/
    visionmeasure

    Мягкое «ж».

  • /tʃ/
    chairmuch

    Мягкое «ч».

  • /dʒ/
    jobage

    Слитное мягкое «дж», в конце слова не оглушается.

  • /h/
    hathome

    Лёгкий выдох, а не «х»: русское «х» звучит слишком шумно.

  • /m, n/
    manno

    Как «м» и «н».

  • /ŋ/
    singlong

    Задняя часть языка прижата к нёбу, воздух идёт через нос. Не «н» и без «г» на конце: sing — /sɪŋ/. упражнения →

  • /l/
    legball

    В конце слова и перед согласным — «тёмный» l, ближе к русскому твёрдому «л»; в начале слова светлее, но не мягкий «ль». упражнения →

  • /r/
    redvery

    Язык не вибрирует: кончик приподнят и не касается нёба. В британском после гласного r не произносится: car — /kɑː/. упражнения →

  • /w/
    wewindow

    Губы округлены, как для «у», и сразу переходят к гласному. Не «в». упражнения →

  • /j/
    yesyou

    Как «й».

Названия английских букв

Буквы английского алфавита называются не так, как звучат в словах: E — /iː/, I — /aɪ/, R — /ɑː/. Все 26 букв с озвучкой, транскрипцией, произношением русскими буквами и проверкой голосом — на отдельной странице.

Английский алфавит с произношением и транскрипцией →

Частые вопросы

Что такое транскрипция?+

Транскрипция — это запись звучания слова специальными знаками. Английские слова часто читаются не так, как пишутся, поэтому словари показывают произношение в международном фонетическом алфавите (IPA): каждый значок обозначает один звук.

Какую транскрипцию учить: британскую или американскую?+

В российских школах и учебниках чаще используют британскую. Выберите вариант, который вы чаще слышите, и придерживайтесь его. Главные различия — r после гласных, звук в hot и гласный в go; они собраны в таблице выше.

Почему у слова несколько вариантов транскрипции?+

Многие слова произносятся по-разному: either — /ˈaɪðə/ и /ˈiːðə/. У служебных слов есть слабая и сильная форма: the — /ðə/ перед согласным и /ðiː/ под ударением. Первым показан самый частый вариант.

Можно ли написать произношение английских слов русскими буквами?+

Приблизительно — да: инструмент выше показывает такую строку под транскрипцией (по американскому произношению, с ударением). Точно — нет: в русском нет звуков θ, ð, æ, ŋ, w и нет различия по долготе, поэтому ship и sheep русскими буквами пишутся одинаково. Используйте русские буквы как подсказку, а произносить учитесь по транскрипции и озвучке — таблица выше объясняет каждый знак по-русски.

Как проверить своё произношение?+

Нажмите «Проверить моё произношение», разрешите доступ к микрофону и прочитайте фразу. ИИ TonePerfect оценит каждое слово и каждый звук по американскому стандарту и покажет, какой звук получился хуже всего.

Откуда берётся транскрипция?+

Американская — из словаря CMU Pronouncing Dictionary (более 120 тысяч слов), британская — из словаря Britfone (около 16 тысяч самых частых слов). Значки приведены к привычной учебной записи (как в словарях Cambridge и Oxford). Если слова нет ни в одном словаре, мы так и пишем, а не угадываем.

Тренируйте английские звуки каждый день

В приложении TonePerfect ИИ слушает каждое слово, находит звуки, которые получаются хуже всего, и даёт упражнения именно на них.

Скачать TonePerfect бесплатно

Проверить произношение любого английского текста →