Животные на китайском
36 животных с иероглифами, пиньинем и аудио — все 12 знаков зодиака и истории, скрытые в словах
Послушайте — и проверьте свои тоны
Пройдите бесплатный 3–5-минутный тест произношения и получите оценку за каждый тон.
кошка
Звучит как «мяу» — одно из самых легко запоминаемых слов.
собака
панда
Буквально «медведь-кошка».
мышь, крыса
Приставка 老 здесь скорее ласковая, а не «старый» — как в 老虎 «тигр».
корова, бык
Сленг: 牛 также значит «классный».
тигр
кролик
дракон
Единственное мифическое животное зодиака — символ императора.
змея
лошадь
Классический пример третьего тона: mā má mǎ mà.
овца, коза
обезьяна
курица
свинья
птица
рыба
Звучит как 余 «излишек» — поэтому рыба означает изобилие на Новый год.
слон
Буквально «большой 象».
лев
Как в танце льва, 舞狮.
медведь
волк
лиса
狐狸精 «дух лисы» = в фольклоре соблазнительница.
утка
Как в пекинской утке, 北京烤鸭.
черепаха
Символ долголетия — но также частое оскорбление. Используйте с осторожностью.
лягушка
бабочка
пчела
蜜 — это мёд; 蜂蜜 переставляет иероглифы и значит «мёд».
муравей
паук
дельфин
Буквально «морская свинья».
акула
кит
пингвин
Буквально «гусь, стоящий на цыпочках» — а ещё талисман QQ.
жираф
Буквально «длинношеий олень».
зебра
Буквально «полосатая лошадь» — 斑马线 это зебра, пешеходный переход.
верблюд
орёл, ястреб
Животные — ранняя лексика с необычно высокой культурной отдачей. Двенадцать зодиакальных животных всплывают в любой январской беседе; 马 (лошадь) — хрестоматийный пример третьего тона; а половина слов — маленькие истории: панда — «медведь-кот» (熊猫), жираф — «длинношеий олень» (长颈鹿), зебра — «полосатая лошадь» (斑马).
Следите за бытовыми формами: знак зодиака — 鼠, но реальная мышь — 老鼠, с тем же приставочным 老, что и 老虎 (тигр), — это не «старый». А назвать человека 乌龟 (черепаха) — оскорбление; заметки предупреждают о таких словах.
Почему 老鼠 и 老虎 начинаются с 老 («старый»)?
Это окаменевшая именная приставка, а не прилагательное — как 子 в 兔子. Она нужна нескольким словам: 老鼠 мышь, 老虎 тигр, 老鹰 орёл.
Есть ли счётное слово для животных?
只 (zhī) подходит для большинства: 一只猫. Исключения: 条 (tiáo) для длинных — рыб и змей, 匹 (pǐ) для лошадей, 头 (tóu) для крупного скота.
Другие бесплатные инструменты
Проверьте своё произношение
Бесплатно, с оценкой за каждое слово.
Бесплатно · 3–5 минут · без регистрации
А как на самом деле с вашим китайским произношением?
Читать про тоны — не то же самое, что их произносить. Скажите несколько слов в микрофон: ИИ оценит каждый слог — тон, инициаль и финаль — и покажет, какие звуки вас тормозят.
Работает в браузере. Ничего не нужно устанавливать.
Тренируйтесь, а не просто читайте
Отрабатывайте произношение в приложении
Пособие может объяснить тоны, но чтением произношение не исправить. В приложении TonePerfect вы произносите слова вслух, а оно в реальном времени оценивает каждый слог — инициаль, финаль и тон, — чтобы вы слышали свои ошибки и сразу их исправляли.
- Мгновенная обратная связь от ИИ по каждому слогу
- Отрабатывайте любые слова, предложения или списки HSK
- Практическая тренировка тонов, которую не заменит чтение
Начните бесплатно · 4,7★ · 50 000+ учеников