Vocabulaire HSK 6 : mots 2,401–2,500
Partie 25 sur 25 de la liste HSK 6. Chaque ligne a le pinyin, le schéma tonal et l’audio.
Écoutez, puis testez vos tons
Passez le test de tons gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.
| # | Caractère | Pinyin | Signification | |
|---|---|---|---|---|
| 2401 | 统筹兼顾統籌兼顧 | tǒng chóu jiān gù | un plan global prenant en compte tous les facteurs | |
| 2402 | 东张西望東張西望 | dōng zhāng xī wàng | regarder dans toutes les directions (idiome) ; jeter un coup d’œil autour | |
| 2403 | 络绎不绝絡繹不絕 | luò yì bù jué | (idiome) continuellement ; en un flot ininterrompu | |
| 2404 | 举世闻名舉世聞名 | jǔ shì wén míng | de renommée mondiale (idiome) | |
| 2405 | 弊病 | bì bìng | maladie ; mal ; mauvaise pratique | |
| 2406 | 不敢当不敢當 | bù gǎn dāng | litt. je n’ose pas (accepter cet honneur) ; fig. je ne mérite pas vos éloges ; vous me flattez | |
| 2407 | 任重道远任重道遠 | rèn zhòng dào yuǎn | un lourd fardeau et une longue route ; fig. assumer de lourdes responsabilités dans une longue lutte (cf. Entretiens de Confucius, 8.7) | |
| 2408 | 东道主東道主 | dōng dào zhǔ | hôte ; hôte officiel (p. ex. lieu d’un match ou d’une conférence) | |
| 2409 | 清真 | qīng zhēn | islamique ; musulman ; halal (pour la nourriture) | |
| 2410 | 农历農曆 | nóng lì | le calendrier chinois traditionnel ; le calendrier lunaire | |
| 2411 | 铜矿銅礦 | tóng kuàng | mine de cuivre ; minerai de cuivre | |
| 2412 | 举世瞩目舉世矚目 | jǔ shì zhǔ mù | attirer l’attention du monde entier | |
| 2413 | 宁肯寧肯 | nìng kěn | mieux vaut... ; il vaudrait mieux... ; préférerait | |
| 2414 | 走漏 | zǒu lòu | fuir des informations, des secrets, etc. ; faire de la contrebande et échapper à l’impôt ; subir une perte par shrinkage (perte partielle de marchandises due au vol, etc.) | |
| 2415 | 螺丝钉螺絲釘 | luó sī dīng | vis | |
| 2416 | 联欢聯歡 | lián huān | se réunir ; fête ; soirée | |
| 2417 | 成心 | chéng xīn | intentionnel ; délibéré ; exprès | |
| 2418 | 朝气蓬勃朝氣蓬勃 | zhāo qì péng bó | plein d’énergie juvénile (idiome) ; vigoureux ; énergique ; un esprit brillant | |
| 2419 | 斩钉截铁斬釘截鐵 | zhǎn dīng jié tiě | litt. couper le clou et trancher le fer (idiome) ; fig. résolu et décisif ; sans hésitation ; catégorique | |
| 2420 | 天伦之乐天倫之樂 | tiān lún zhī lè | amour familial et joie ; bonheur domestique | |
| 2421 | 乌黑烏黑 | wū hēi | noir de jais ; sombre | |
| 2422 | 见闻見聞 | jiàn wén | ce qu’on a vu et entendu ; connaissances ; expérience personnelle | |
| 2423 | 序言 | xù yán | préface ; remarques introductives ; préambule | |
| 2424 | 旗袍 | qí páo | robe de style chinois ; qipao | |
| 2425 | 见多识广見多識廣 | jiàn duō shí guǎng | expérimenté et érudit (idiome) | |
| 2426 | 精益求精 | jīng yì qiú jīng | parfaire ce qui est déjà उत्कृष्ट (idiome) ; s’améliorer sans cesse | |
| 2427 | 终年終年 | zhōng nián | année entière ; tout au long de l’année ; âge au décès | |
| 2428 | 从容不迫從容不迫 | cóng róng bù pò | calme ; imperturbable | |
| 2429 | 稠密 | chóu mì | dense | |
| 2430 | 假使 | jiǎ shǐ | si ; au cas où ; supposons | |
| 2431 | 羽绒服羽絨服 | yǔ róng fú | vêtement garni de duvet | |
| 2432 | 籍贯籍貫 | jí guàn | lieu d’origine ; lieu d’ascendance ; lieu de naissance enregistré | |
| 2433 | 理直气壮理直氣壯 | lǐ zhí qì zhuàng | avoir raison et être sûr de soi (idiome) ; audacieux et confiant avec la justice de son côté ; avoir le courage de ses convictions ; juste et énergique | |
| 2434 | 称心如意稱心如意 | chèn xīn rú yì | (idiome) à son goût ; gratifiant ; satisfaisant ; tout ce qu’on peut souhaiter | |
| 2435 | 勉励勉勵 | miǎn lì | encourager | |
| 2436 | 娇气嬌氣 | jiāo qì | délicat ; difficile ; tatillon | |
| 2437 | 凹凸 | āo tū | concave ou convexe ; bosses et trous ; irrégulier (surface) | |
| 2438 | 贬义貶義 | biǎn yì | sens péjoratif ; connotation négative | |
| 2439 | 锲而不舍鍥而不捨 | qiè ér bù shě | grignoter une tâche sans l’abandonner (idiome) ; tailler peu à peu ; persévérer ; efforts inlassables | |
| 2440 | 津津有味 | jīn jīn yǒu wèi | avec un vif intérêt (idiome) ; avec grand plaisir ; avec enthousiasme | |
| 2441 | 勤俭勤儉 | qín jiǎn | travailleur et économe | |
| 2442 | 踊跃踴躍 | yǒng yuè | sauter ; bondir ; impatient | |
| 2443 | 炉灶爐灶 | lú zào | poêle | |
| 2444 | 风土人情風土人情 | fēng tǔ rén qíng | conditions et coutumes locales (idiome) | |
| 2445 | 昌盛 | chāng shèng | prospère | |
| 2446 | 相辅相成相輔相成 | xiāng fǔ xiāng chéng | se compléter mutuellement (idiome) | |
| 2447 | 繁体字繁體字 | fán tǐ zì | caractère chinois traditionnel | |
| 2448 | 知足常乐知足常樂 | zhī zú cháng lè | satisfait de ce qu’on a (idiome) | |
| 2449 | 得天独厚得天獨厚 | dé tiān dú hòu | béni du ciel (idiome) ; jouir d’avantages exceptionnels ; favorisé par la nature | |
| 2450 | 递增遞增 | dì zēng | augmenter progressivement ; par ordre croissant ; incrémental | |
| 2451 | 布告佈告 | bù gào | affichage sur un panneau d’affichage ; avis ; bulletin | |
| 2452 | 华侨華僑 | Huá qiáo | Chinois d’outre-mer ; (au sens restreint) émigré chinois qui conserve la nationalité chinoise | |
| 2453 | 过奖過獎 | guò jiǎng | trop louer ; flatter | |
| 2454 | 急于求成急於求成 | jí yú qiú chéng | pressé d’obtenir des résultats rapides (idiome) ; exiger un succès immédiat ; impatient du résultat ; impétueux | |
| 2455 | 博大精深 | bó dà jīng shēn | vaste et profond ; large et profond | |
| 2456 | 喜闻乐见喜聞樂見 | xǐ wén lè jiàn | aimer entendre et voir (idiome) ; bien accueilli ; à son goût | |
| 2457 | 波涛汹涌波濤洶湧 | bō tāo xiōng yǒng | vagues déferlantes ; mer rugissante | |
| 2458 | 空前绝后空前絕後 | kōng qián jué hòu | sans précédent et impossible à reproduire ; le premier et le dernier ; inégalé | |
| 2459 | 川流不息 | chuān liú bù xī | le courant ne s’arrête pas (idiome) ; flux ininterrompu | |
| 2460 | 纪要紀要 | jì yào | procès-verbal ; compte rendu écrit d’une réunion | |
| 2461 | 斑纹斑紋 | bān wén | rayure ; strie | |
| 2462 | 岂有此理豈有此理 | qǐ yǒu cǐ lǐ | comment cela peut-il être ? (idiome) ; absurde ; ridicule ; absurde | |
| 2463 | 正负正負 | zhèng fù | positif et négatif | |
| 2464 | 各抒己见各抒己見 | gè shū jǐ jiàn | chacun donne son avis | |
| 2465 | 画蛇添足畫蛇添足 | huà shé tiān zú | litt. dessiner des jambes à un serpent (idiome) ; fig. gâcher l’effet en ajoutant quelque chose de superflu ; en faire trop | |
| 2466 | 对联對聯 | duì lián | distique ; paire de vers écrits verticalement de part et d’autre d’une porte | |
| 2467 | 泰斗 | tài dǒu | (abrév. de 斗) personnalité éminente ; doyen ; autorité vénérée | |
| 2468 | 悬崖峭壁懸崖峭壁 | xuán yá qiào bì | falaises abruptes et parois rocheuses escarpées (idiome) | |
| 2469 | 武侠武俠 | wǔ xiá | chevalerie des arts martiaux (genre littéraire, théâtral et cinématographique chinois) ; chevalier errant | |
| 2470 | 经纬經緯 | jīng wěi | chaîne et trame ; longitude et latitude ; points principaux | |
| 2471 | 出洋相 | chū yáng xiàng | se ridiculiser | |
| 2472 | 恳切懇切 | kěn qiè | sincère ; de bonne foi | |
| 2473 | 继往开来繼往開來 | jì wǎng kāi lái | suivre le passé et annoncer l’avenir (idiome) ; partie d’une transition historique ; faire le pont entre les étapes antérieures et ultérieures | |
| 2474 | 苦尽甘来苦盡甘來 | kǔ jìn gān lái | l’amertume finit, la douceur commence (idiome) ; les temps difficiles sont finis, les beaux jours commencent | |
| 2475 | 馅儿餡兒 | xiàn r | variante erhua de 馅 ; (pour un aliment) farce ; garniture | |
| 2476 | 温带溫帶 | wēn dài | zone tempérée | |
| 2477 | 勤恳勤懇 | qín kěn | diligent et attentif ; assidu ; sincère | |
| 2478 | 做东做東 | zuò dōng | faire office d’hôte | |
| 2479 | 通货通貨 | tōng huò | monnaie ; (ancien) échange de marchandises | |
| 2480 | 俯仰 | fǔ yǎng | abaissement et relèvement de la tête ; (fig.) petit mouvement ; inclinaison (angle de position) | |
| 2481 | 心眼儿心眼兒 | xīn yǎn r | pensées ; esprit ; intention | |
| 2482 | 端午节端午節 | Duān wǔ jié | Fête des bateaux-dragons (5e jour du 5e mois lunaire) | |
| 2483 | 丢三落四丟三落四 | diū sān là sì | étourdi ; tête en l’air | |
| 2484 | 沾光 | zhān guāng | se chauffer au soleil ; fig. profiter de l’association avec qn ou qch ; gloire réfléchie | |
| 2485 | 简体字簡體字 | jiǎn tǐ zì | caractère chinois simplifié, par opposition à caractère chinois traditionnel 繁体字 | |
| 2486 | 拔苗助长拔苗助長 | bá miáo zhù zhǎng | gâcher les choses par un enthousiasme excessif (idiome) | |
| 2487 | 糖葫芦糖葫蘆 | táng hú lu | aubépine chinoise confite ou autre fruit sur une brochette de bambou ; tanghulu | |
| 2488 | 碧玉 | bì yù | jade | |
| 2489 | 砖瓦磚瓦 | zhuān wǎ | tuiles et briques | |
| 2490 | 锦绣前程錦繡前程 | jǐn xiù qián chéng | bel avenir ; belles perspectives | |
| 2491 | 深情厚谊深情厚誼 | shēn qíng hòu yì | amitié profonde | |
| 2492 | 重阳节重陽節 | Chóng yáng jié | Fête du Double Neuf ou fête Yang ; 9e jour du 9e mois lunaire | |
| 2493 | 纳闷儿納悶兒 | nà mèn r | variante erhua de 纳闷 ; perplexe ; déconcerté | |
| 2494 | 飞禽走兽飛禽走獸 | fēi qín zǒu shòu | oiseaux et animaux ; les bêtes des champs et les oiseaux du ciel | |
| 2495 | 饱经沧桑飽經滄桑 | bǎo jīng cāng sāng | ayant vécu de nombreux changements | |
| 2496 | 啰唆囉唆 | luō suo | variante de 啰嗦 | |
| 2497 | 墨水儿墨水兒 | mò shuǐ r | variante erhua de 墨水 ; encre | |
| 2498 | 纽扣儿紐扣兒 | niǔ kòu er | bouton ; variante erhua de 纽扣 | |
| 2499 | 摊儿攤兒 | tān r | variante erhua de 摊 ; étal de vendeur | |
| 2500 | 招投标招投標 | zhāo tóu biāo | offre d’appel et offre de vente ; enchères ; vente aux enchères |
Testez votre prononciation
Gratuit, avec un score pour chaque son.
Test de prononciation en espagnol gratuitTest d’accent en espagnol gratuitCorrecteur de prononciation en espagnolTest de prononciation en allemand gratuitTest d’accent en allemand gratuitCorrecteur de prononciation en allemandTest de prononciation en russe gratuitTest d’accent en russe gratuitCorrecteur de prononciation en russeTest de prononciation en japonais gratuitTest d’accent en japonais gratuitCorrecteur de prononciation en japonaisTest de prononciation en coréen gratuitTest d’accent en coréen gratuitCorrecteur de prononciation en coréenTest de prononciation en anglais gratuitTest d’accent en anglais gratuitCorrecteur de prononciation en anglais
Entraînez-vous au lieu de simplement lire
Exercez votre prononciation dans l’app
Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.
- Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
- Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
- Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture
Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants