Từ vựng HSK 6: từ 2,401–2,500

Phần 25/25 của danh sách từ HSK 6. Mỗi hàng đều có pinyin, mẫu thanh điệu và âm thanh.

#	Chữ Hán	Pinyin	Nghĩa
2401	统筹兼顾統籌兼顧	tǒng chóu jiān gù	kế hoạch tổng thể có tính đến mọi yếu tố
2402	东张西望東張西望	dōng zhāng xī wàng	nhìn khắp bốn phía (thành ngữ); đưa mắt nhìn quanh
2403	络绎不绝絡繹不絕	luò yì bù jué	(thành ngữ) liên tục; như dòng chảy không dứt
2404	举世闻名舉世聞名	jǔ shì wén míng	nổi tiếng thế giới (thành ngữ)
2405	弊病	bì bìng	tệ nạn; điều xấu; tệ đoan
2406	不敢当不敢當	bù gǎn dāng	nghĩa đen: tôi không dám (nhận vinh dự này); nghĩa bóng: tôi không xứng đáng được khen; bạn quá khen rồi
2407	任重道远任重道遠	rèn zhòng dào yuǎn	gánh nặng và đường dài; nghĩa bóng: gánh vác trách nhiệm nặng nề qua một cuộc đấu tranh lâu dài
2408	东道主東道主	dōng dào zhǔ	chủ nhà; đơn vị đăng cai chính thức (ví dụ địa điểm tổ chức thi đấu hoặc hội nghị)
2409	清真	qīng zhēn	Hồi giáo; người Hồi giáo; halal (đối với thực phẩm)
2410	农历農曆	nóng lì	lịch truyền thống Trung Quốc; âm lịch
2411	铜矿銅礦	tóng kuàng	mỏ đồng; quặng đồng
2412	举世瞩目舉世矚目	jǔ shì zhǔ mù	nhận được sự chú ý trên toàn thế giới
2413	宁肯寧肯	nìng kěn	thà...; tốt hơn là...; thích hơn
2414	走漏	zǒu lòu	rò rỉ (thông tin, bí mật...); buôn lậu trốn thuế; bị hao hụt (mất mát một phần hàng hóa do trộm cắp...)
2415	螺丝钉螺絲釘	luó sī dīng	đinh vít
2416	联欢聯歡	lián huān	tụ họp; lễ kỷ niệm; tiệc
2417	成心	chéng xīn	cố ý; có chủ đích; cố tình
2418	朝气蓬勃朝氣蓬勃	zhāo qì péng bó	tràn đầy sức trẻ (thành ngữ); mạnh mẽ; năng động; người trẻ đầy nhiệt huyết
2419	斩钉截铁斬釘截鐵	zhǎn dīng jié tiě	nghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ); nghĩa bóng: kiên quyết và dứt khoát; không do dự; rõ ràng dứt khoát
2420	天伦之乐天倫之樂	tiān lún zhī lè	tình yêu thương và niềm vui gia đình; hạnh phúc gia đình
2421	乌黑烏黑	wū hēi	đen tuyền; tối
2422	见闻見聞	jiàn wén	những điều đã thấy và nghe; kiến thức; kinh nghiệm bản thân
2423	序言	xù yán	lời tựa; lời giới thiệu; lời mở đầu
2424	旗袍	qí páo	trang phục kiểu Trung Hoa; sườn xám
2425	见多识广見多識廣	jiàn duō shí guǎng	từng trải và hiểu biết (thành ngữ)
2426	精益求精	jīng yì qiú jīng	hoàn thiện điều vốn đã xuất sắc (thành ngữ); không ngừng cải tiến
2427	终年終年	zhōng nián	cả năm; suốt năm; tuổi thọ lúc mất
2428	从容不迫從容不迫	cóng róng bù pò	điềm tĩnh; bình thản
2429	稠密	chóu mì	dày đặc
2430	假使	jiǎ shǐ	nếu; trong trường hợp; giả sử
2431	羽绒服羽絨服	yǔ róng fú	áo lông vũ (áo khoác nhồi lông)
2432	籍贯籍貫	jí guàn	quê quán; nguyên quán; nơi đăng ký sinh
2433	理直气壮理直氣壯	lǐ zhí qì zhuàng	chính nghĩa và tự tin (thành ngữ); mạnh dạn tự tin vì lẽ phải đứng về phía mình; có can đảm bảo vệ chính kiến; chính trực và mạnh mẽ
2434	称心如意稱心如意	chèn xīn rú yì	(thành ngữ) vừa ý; đáng hài lòng; thỏa mãn; như ý muốn
2435	勉励勉勵	miǎn lì	khuyến khích
2436	娇气嬌氣	jiāo qì	yếu đuối, dễ khó chịu; kén chọn; khó tính
2437	凹凸	āo tū	lồi lõm; gồ ghề; không bằng phẳng (bề mặt)
2438	贬义貶義	biǎn yì	nghĩa xấu; hàm ý tiêu cực
2439	锲而不舍鍥而不捨	qiè ér bù shě	kiên trì đục đẽo không bỏ cuộc (thành ngữ); dần dần gọt giũa điều gì đó; kiên trì; nỗ lực không ngừng
2440	津津有味	jīn jīn yǒu wèi	hào hứng (thành ngữ); với niềm vui lớn; đầy hứng khởi
2441	勤俭勤儉	qín jiǎn	chăm chỉ và tiết kiệm
2442	踊跃踴躍	yǒng yuè	nhảy vọt; nhảy; háo hức
2443	炉灶爐灶	lú zào	bếp lò
2444	风土人情風土人情	fēng tǔ rén qíng	phong tục tập quán địa phương (thành ngữ)
2445	昌盛	chāng shèng	thịnh vượng
2446	相辅相成相輔相成	xiāng fǔ xiāng chéng	bổ sung cho nhau (thành ngữ)
2447	繁体字繁體字	fán tǐ zì	chữ Hán phồn thể
2448	知足常乐知足常樂	zhī zú cháng lè	bằng lòng với những gì mình có (thành ngữ)
2449	得天独厚得天獨厚	dé tiān dú hòu	được trời ban phước (thành ngữ); hưởng lợi thế đặc biệt; được thiên nhiên ưu ái
2450	递增遞增	dì zēng	tăng dần từng bước; theo thứ tự tăng dần; tăng dần
2451	布告佈告	bù gào	thông báo trên bảng tin; thông báo; bản tin
2452	华侨華僑	Huá qiáo	Hoa kiều; người Hoa di cư vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc
2453	过奖過獎	guò jiǎng	khen quá lời; nịnh nọt
2454	急于求成急於求成	jí yú qiú chéng	nóng vội cầu thành (thành ngữ); mong muốn thành công tức thì; sốt ruột về kết quả; hấp tấp
2455	博大精深	bó dà jīng shēn	rộng lớn và uyên thâm; sâu rộng
2456	喜闻乐见喜聞樂見	xǐ wén lè jiàn	được yêu thích nghe nhìn (thành ngữ); được đón nhận nồng nhiệt; hợp ý
2457	波涛汹涌波濤洶湧	bō tāo xiōng yǒng	sóng trào dâng; biển gầm thét
2458	空前绝后空前絕後	kōng qián jué hòu	chưa từng có và không thể lặp lại; có một không hai; vô song
2459	川流不息	chuān liú bù xī	dòng chảy không ngừng (thành ngữ); tuôn chảy bất tận
2460	纪要紀要	jì yào	biên bản; bản tóm tắt bằng văn bản của một cuộc họp
2461	斑纹斑紋	bān wén	sọc; vệt
2462	岂有此理豈有此理	qǐ yǒu cǐ lǐ	làm sao có thể như vậy? (thành ngữ); vô lý; nực cười; phi lý
2463	正负正負	zhèng fù	tích cực và tiêu cực
2464	各抒己见各抒己見	gè shū jǐ jiàn	mỗi người một ý kiến
2465	画蛇添足畫蛇添足	huà shé tiān zú	nghĩa đen: vẽ rắn thêm chân (thành ngữ); nghĩa bóng: làm hỏng hiệu quả vì thêm thắt thừa thãi; làm quá tay
2466	对联對聯	duì lián	câu đối; đôi câu thơ viết dọc hai bên cửa
2467	泰斗	tài dǒu	(viết tắt của 斗) nhân vật lỗi lạc; bậc trưởng lão; bậc thầy được kính trọng
2468	悬崖峭壁懸崖峭壁	xuán yá qiào bì	vách đá dựng đứng và núi non hiểm trở (thành ngữ)
2469	武侠武俠	wǔ xiá	hiệp nghĩa võ hiệp (thể loại văn học, sân khấu và điện ảnh Trung Quốc); hiệp khách
2470	经纬經緯	jīng wěi	sợi dọc và sợi ngang; kinh độ và vĩ độ; những điểm chính
2471	出洋相	chū yáng xiàng	tự biến mình thành trò cười
2472	恳切懇切	kěn qiè	chân thành; thật lòng
2473	继往开来繼往開來	jì wǎng kāi lái	kế thừa quá khứ mở ra tương lai (thành ngữ); một phần của sự chuyển giao lịch sử; là cầu nối giữa giai đoạn trước và giai đoạn sau
2474	苦尽甘来苦盡甘來	kǔ jìn gān lái	khổ tận cam lai (thành ngữ); những ngày gian khó đã qua, ngày tốt đẹp bắt đầu
2475	馅儿餡兒	xiàn r	biến âm nhi hóa của 馅; (thực phẩm) nhân; phần nhồi
2476	温带溫帶	wēn dài	vùng ôn đới
2477	勤恳勤懇	qín kěn	chăm chỉ và chu đáo; cần mẫn; chân thành
2478	做东做東	zuò dōng	làm chủ nhà; đóng vai trò chủ trì
2479	通货通貨	tōng huò	tiền tệ; (cũ) trao đổi hàng hóa
2480	俯仰	fǔ yǎng	cúi và ngẩng đầu; (nghĩa bóng) động tác nhỏ; góc nghiêng (góc vị trí)
2481	心眼儿心眼兒	xīn yǎn r	suy nghĩ của một người; tâm trí; ý định
2482	端午节端午節	Duān wǔ jié	Tết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch)
2483	丢三落四丟三落四	diū sān là sì	hay quên; đầu óc trống rỗng
2484	沾光	zhān guāng	tắm trong ánh hào quang; nghĩa bóng: hưởng lợi nhờ liên hệ với ai đó hoặc điều gì đó; ăn theo danh tiếng
2485	简体字簡體字	jiǎn tǐ zì	chữ Hán giản thể, trái với chữ Hán phồn thể 繁体字
2486	拔苗助长拔苗助長	bá miáo zhù zhǎng	làm hỏng việc vì quá nhiệt tình (thành ngữ)
2487	糖葫芦糖葫蘆	táng hú lu	táo gai (hoặc trái cây khác) bọc đường xiên que tre; tanghulu
2488	碧玉	bì yù	ngọc bích
2489	砖瓦磚瓦	zhuān wǎ	ngói và gạch
2490	锦绣前程錦繡前程	jǐn xiù qián chéng	tương lai tươi sáng; triển vọng rạng ngời
2491	深情厚谊深情厚誼	shēn qíng hòu yì	tình bạn sâu sắc
2492	重阳节重陽節	Chóng yáng jié	Tết Trùng Cửu; mùng 9 tháng 9 âm lịch
2493	纳闷儿納悶兒	nà mèn r	biến âm nhi hóa của 纳闷; bối rối; khó hiểu
2494	飞禽走兽飛禽走獸	fēi qín zǒu shòu	chim muông và thú vật; muông thú đồng nội và chim trời
2495	饱经沧桑飽經滄桑	bǎo jīng cāng sāng	đã trải qua nhiều biến cố
2496	啰唆囉唆	luō suo	dị thể của 啰嗦
2497	墨水儿墨水兒	mò shuǐ r	biến âm nhi hóa của 墨水; mực
2498	纽扣儿紐扣兒	niǔ kòu er	cúc áo; biến âm nhi hóa của 纽扣
2499	摊儿攤兒	tān r	biến âm nhi hóa của 摊; sạp hàng của người bán
2500	招投标招投標	zhāo tóu biāo	mời thầu và bỏ thầu; đấu thầu; đấu giá

← Từ 2,301–2,400

Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc

Luyện phát âm trong ứng dụng

Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.

AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc

Tải trênApp Store Tải trênGoogle Play

Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học